PANASONIC TX-P50C10Y, TX-P42C10YS, TX-P37C10Y, TX-P37C10YS, TX-P42C10Y User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Plasma-Fernseher

Modell-Nr. TX-P37C10Y

TX-P37C10YS

TX-P42C10Y

TX-P42C10YS

TX-P50C10Y

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie.

Deutsch

TQB0E0825A

Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater!

Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten der multimedialen

Hinweise zu den DVB-Funktionen

●Funktionen im Zusammenhang mit DVB (Digital Video Broadcasting) stehen in Gebieten zur Verfügung, in denen digitale terrestrische Sendungen des Formats DVB-T (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) oder in denen digitale Kabel-Programmdienste des Formats DVB-C (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) angeboten werden.

Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhändler hinsichtlich der Empfangsgebiete, oder setzen Sie sich zwecks Zugriff mit Ihrem Kabel-TV-Anbieter in Verbindung.

●In bestimmten Ländern stehen die DVB-Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. ●Einige Funktionen stehen in bestimmten Ländern möglicherweise nicht zur Verfügung. ●Einige Funktionen stehen bei bestimmten Kabel-TV-Anbietern ggf. nicht zur Verfügung. ●Dieser Fernseher ist mit den gegenwärtigen DVB-Spezifikationen voll kompatibel. Seine

Kompatibilität mit zukünftigen DVB-Diensten kann jedoch nicht garantiert werden.

2

Unterhaltung voll aus

Multimedialer Genuss

SD-Speicherkarte

Kamerarecorder

Kabeltuner

Verstärker mit	DVD-Recorder
Lautsprecheranlage
	Videorecorder	DVD-Player

Plasma-Bildschirm mit einer Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden

Der bei den Fernsehern der 2009er Modellreihe VIERA eingesetzte Plasma-Bildschirm zeichnet sich durch eine Nennlebensdauer von bis zu 100.000 Stunden aus.

Diese Angabe basiert auf der Betriebszeit, nach der sich die Helligkeit des Bildschirms auf die Hälfte ihrer Höchstleistung verringert hat.

Die Betriebszeit, die bis zum Erreichen dieser Stufe verstreicht, richtet sich nach dem Inhalt der angezeigten Bilder und den Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort des Fernsehers.

Einbrennen und Funktionsstörungen werden bei dieser Angabe nicht berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

●Sicherheitsmaßnahmen ···································· 4 (Warnung / Vorsicht)

●Hinweise···························································· 5 ●Pflege und Instandhaltung································· 5

Kurzleitfaden

●Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör···· 6

●Anordnung der Bedienelemente ···· 8

●Grundlegende Anschlüsse···· 10 ●Automatische Einrichtung···· 12

Einsatz des Fernsehers!

Grundlegende Funktionen

●Betrachten von Fernsehprogrammen·············· 14 ●Verwendung des Programmassistenten·········· 18 ●Betrachten von Videotext ································ 20 ●Betrachten von externen Eingangssignalen···· 22

●Gebrauch der Menüfunktionen························ 24 (Bildqualität, Klangqualität usw.)

Weiterführende Funktionen

●Sendersuchlauf ··············································· 30

●Abstimmen und Bearbeiten von Programmen (DVB)······························································· 32

●Abstimmen und Bearbeiten von Programmen (analog) ··························································· 34

●Kindersicherung ·············································· 36 ●AV Label bearbeiten ········································ 37 ●Gebrauch des Common Interface ··················· 38 ●Werkseinstellungen ········································· 39 ●Aktualisieren der Software des Fernsehers ···· 40 ●Gebrauch von VIERA TOOLS ························· 41

●Betrachten einer SD-Karte ······························ 42 (VIERA IMAGE VIEWER)

●Link-Funktionen ·············································· 44 (Q-Link / VIERA Link)

●Zusatzgeräte ··················································· 52

Häufig gestellte Fragen usw.

●Technische Informationen ······························· 54 ●Häufig gestellte Fragen ··································· 59 ●Lizenzinformationen ········································ 61 ●Technische Daten············································ 62

Kurzleitfaden

Betrachten

gestellte Häufig Funktionen Weiterführende

.usw Fragen

3

Sicherheitsmaßnahmen

Warnung

Handhabung von Netzstecker und Netzkabel

●Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein lockerer Anschluss kann Wärme erzeugen und einen Brandausbruch verursachen.)

●Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

●Vergewissern Sie sich, dass der Erdungspol des Hauptsteckers sicher angeschlossen ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. ●Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

●Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. (Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.) ●Verwenden Sie auf keinen Fall ein anderes als das Netzkabel im Lieferumfang dieses Fernsehers. (Dies kann einen

Brandausbruch oder elektrischen Schlag zur Folge haben.)

●Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. (Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.) ●Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern. ●Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und vermeiden Sie eine Verlegung des Netzkabels in der

Nähe von Heizkörpern oder anderen Geräten, die sehr heiß werden können. ●Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.

●Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Ergreifen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets den Netzstecker, ohne am Kabel selbst zu ziehen. ●Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.

Trennen Sie den Netzstecker unverzüglich von der Netzsteckdose, falls irgendeine

Anomalität festgestellt wird!

220–240 V

Wechselstrom,

50 / 60 Hz

Stromversorgung

●Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Keine Gehäuseteile entfernen Keine Änderungen am Gerät

vornehmen

(Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können.)

●Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr, Gerät nicht öffnen! Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten.

●Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem PanasonicFachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren.

Setzen Sie dieses Gerät bitte niemals

Regen oder Feuchtigkeit aus.

●Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es, das Gerät Regen und Feuchtigkeit auszusetzen. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gefässe, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden und

vermeiden Sie Berührungen des Gerätes mit tropfendem oder fließendem Wasser.

Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen

Wärmequellen aussetzen

●Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenen Flammen auf das

4	Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.

Fremdgegenstände aus dem Geräteinneren fernhalten

●Verhindern Sie, dass Gegenstände in die Lüftungsschlitze gelangen (dies kann einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag zur Folge haben).

Den Fernseher nicht auf einer schrägen oder unstabilen Unterlage aufstellen

●Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen oder umkippen.

Ausschließlich die speziell für dieses Gerät vorgesehenen Ständer / Montageteile verwenden

●Werden nicht genehmigte Standfüße oder andere Befestigungen verwendet, kann die Stabilität

des Gerätes beeinträchtigt werden und so Verletzungsgefahr entstehen. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung des Gerätes.

●Verwenden Sie nur zugelassene Standfüße / Wandhalterungen (S. 6).

Halten Sie Kinder von SD-Karten fern

●Wie bei allen kleinen Gegenständen besteht die Gefahr, dass SD-Karten von Kleinkindern verschluckt werden. Entfernen Sie die SD-Karte sofort nach ihrem Gebrauch.

			Vorsicht	■Die Belüftungsschlitze an der Rückwand
■Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen
●Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Netzsteckdose				nicht blockieren
verbunden ist, kann dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben.				●Bei durch Vorhänge, Zeitungen, Tischdecken
■Wird das Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, vom				usw. verdeckten Lüftungsschlitzen kann das
Stromnetz trennen				Gerät überhitzen, Feuer fangen oder es droht
●Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses Gerät				Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker an eine				■Sie sollten Ihr Gehör nicht zu starker
stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist.				Lautstärke aus Kopfhörern aussetzen
■Nur aufrecht transportieren				●Dies kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
●Wird der Fernseher mit nach oben oder unten weisendem				■Dieser Fernseher ist schwer. Das Gerät muss
Bildschirm transportiert, kann dies eine Beschädigung der				grundsätzlich von mindestens zwei Personen
Schaltungen im Geräteinneren verursachen.				gehandhabt werden. Stützen Sie den Fernseher
■Für einen zur Wärmeabfuhr ausreichenden Freiraum im				wie in der Abbildung gezeigt ab, um Verletzungen
Umfeld des Gerätes sorgen				zu verhindern, die durch ein Umkippen oder
Mindestabstand			●Wenn Sie den Standfuß verwenden,	Herunterfallen des Gerätes verursacht werden können.
10
			lassen Sie zwischen dem unteren
10	10	7	Teil des Fernsehgerätes und dem
			Fußboden etwas Freiraum.
			●Richten Sie sich bei der
			Wandhalterung nach der
		(cm)	Installationsanleitung.

	Hinweise		■Bereitschafts-Umschaltautomatik
	Kein Standbild über längere Zeit hinweg anzeigen
			●Wird ca. 30 Minuten kein Signal empfangen und falls
	Anderenfalls bleibt u.U. ein Nachbild auf dem Plasmabildschirm zurück		keine Operationen im Analogbetrieb erfolgten, schaltet
	(„Einbrennen“).		das Fernsehgerät automatisch in den Stand-by Modus.
	Da es sich bei diesem Phänomen nicht um eine Funktionsstörung		■Platzieren Sie das Gerät so weit wie
	handelt, erstreckt sich die Garantieleistung des Herstellers nicht darauf.		möglich entfernt von anderen Geräten
	Typische Standbilder		dieser Art
	●Programmposition und andere Logos		●Elektronische Geräte
	●Standbild mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3		Insbesondere dürfen keine Videogeräte in
	●Videospiel		unmittelbarer Nähe des Fernsehers platziert
	●Computerbild		werden (elektromagnetische Einstreuungen können
	Um Einbrennen zu verhindern, wird der Kontrast automatisch		Bildstörungen und Klangverzerrungen verursachen).
	verringert, wenn dem Gerät einige Minuten lang kein Signal		●Geräte mit Infrarotsensor
	zugeleitet bzw. kein Bedienungsvorgang ausgeführt wird. (S. 59)		Dieser Fernseher gibt Infrarotstrahlen ab (die den
			Betrieb anderer Geräte beeinträchtigen können).

Pflege und Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Bildschirm

Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken durch sachtes Abreiben mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche. Bei hartnäckiger Verschmutzung: Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Lappen, angefeuchtet mit klarem Wasser oder Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser). Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Vorsicht

●Klopfen Sie nicht mit einem Fingernagel oder anderen harten Gegenständen gegen die Bildschirmoberfläche, und schützen Sie sie vor Kratzern durch derartige Gegenstände.

●Schützen Sie die Oberfläche vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen Substanzen (sie kann durch derartige Mittel angegriffen werden).

Gehäuse, Sockel

Regelmäßige Pflege: Reiben Sie Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außenflächen ab.

Bei hartnäckiger Verschmutzung: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an. Wringen Sie das Tuch gründlich aus, und reiben Sie die Außenflächen damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Vorsicht

●Verwenden Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Außenflächen des Gerätes.

(Falls Flüssigkeit in das Innere eindringt, kann dies einen Ausfall des Gerätes verursachen.)

●Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen Substanzen (die Lackierung kann durch derartige Mittel angelöst werden, so dass sie abblättert).

●Sie sollten das Gehäuse des Gerätes und den Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit Gummi oder PVC aussetzen.

Netzstecker

Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab. (Feuchtigkeit und Staub können einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)

5

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör

Standardzubehör

□Fernbedienung

●N2QAYB000328

	INPUT
	TV	AV
ASPECT MENU	N	DIRECT TV REC
		EXIT

OPTION

RETURN

TEXT	STTL INDEX HOLD

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton enthalten sind.

□Batterien für	□Netzkabel
Fernbedienung (2)	S. 11
●R6 (UM3)

□Bedienungsanleitung

□Pan-Europäische Garantie

PROGRAMME

TV

□Reinigungstuch □Sockel

(TX-P37C10Y) S. 7 TX-P42C10Y

TX-P50C10Y

●Zum Lieferumfang dieses Gerätes gehören potentiell gefährliche Teile (beispielsweise Kunststoffbeutel), die von Kleinkindern aus Versehen eingeatmet oder verschluckt werden können. Halten Sie derartige Teile unbedingt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

Sonderzubehör

Wandhalterung

●TY-WK4P1RW

Vorsicht

●Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist.

●Bitte lesen Sie die dem Sockel beiliegende Montageanleitung aufmerksam durch, und treffen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein Umkippen des Fernsehers zu verhindern.

●Bitte gehen Sie bei der Aufstellung sorgsam mit dem Fernseher um, da das Gerät beschädigt werden kann, wenn es starken Stößen oder anderen Kräften ausgesetzt wird.

●Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung an der Wand sorgsam vor. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass an der vorgesehenen Montagestelle keine elektrischen Kabel oder Rohre in der Wand vorhanden sind.

●Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es vom Hängegestell demontiert werden, um ein Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden.

Einlegen / Entfernen der Batterien der Fernbedienung

	1	Öffnen durch	2	Schließen
		Hochziehen

Lasche

Polaritätsmarkierungen (+ oder – ) beachten

Vorsicht

●Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung beschädigt wird.

●Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.

●Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher Sorten (z. B. eine Alkaliund eine Manganbatterie) gemeinsam ein.

●Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung. ●Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme aus, z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen usw.

6

Befestigen des Sockels

Warnung

Den Sockel weder zerlegen noch modifizieren.

●Anderenfalls kann das Gerät umkippen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Den Sockel nicht mit anderen Fernsehern oder Displays verwenden.

●Anderenfalls kann das Gerät umkippen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

Den Sockel nicht verwenden, wenn er verzogen, gesprungen oder anderweitig beschädigt ist.

●Bei Verwendung eines beschädigten Sockels besteht Verletzungsgefahr. Bitte wenden Sie sich ggf. unverzüglich an Ihren Panasonic-Fachhändler.

Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

●Falls die Schrauben beim Zusammenbau nicht ausreichend fest angezogen werden, ist der Sockel nicht stabil genug, um den Fernseher zu tragen, so dass dieser umkippen und beschädigt werden kann, wodurch Verletzungen verursacht werden können.

Dafür sorgen, dass das Gerät nicht umgestoßen wird.

●Wenn der Fernseher einem starken Stoß ausgesetzt wird oder Kinder auf den Sockel klettern, während der Fernseher daran befestigt ist, kann das Gerät umkippen und Verletzungen verursachen.

Das Anbringen und Abnehmen des Fernsehers muss von mindestens zwei Personen ausgeführt werden.

●Falls diese Arbeiten nicht von mindestens zwei Personen ausgeführt werden, kann der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Schraube (4) (silbern)

●XYN5+F18FN

Schraube (4)	Stange (2)
(schwarz)	●R :TBLA3685
●THEL061N	●L :TBLA3686
TX-P37C10Y, TX-P42C10Y,	TX-P37C10Y, TX-P42C10Y,
(TX-P37C10YS, TX-P42C10YS )	(TX-P37C10YS, TX-P42C10YS )
●THEL060N	●R :TBLA3679
(TX-P50C10Y)	●L :TBLA3680
	(TX-P50C10Y)

Platte

●TBLX0096

(TX-P37C10Y, TX-P42C10Y) ●TBLX0127

(TX-P37C10YS, TX-P42C10YS) ●TBLX0089

(TX-P50C10Y)

M5 × 18

M5 × 25

■Zusammenbau des Sockels

Verwenden Sie die vier Schrauben , um die linke und rechte Stange sicher an der Platte zu befestigen. ●Achten Sie unbedingt darauf, alle Schrauben fest

anzuziehen.

●Falls die Schrauben gewaltsam mit einer falschen Ausrichtung eingeschraubt werden, führt dies zu einem Ausreißen der Gewinde.

●Die Unterseite jeder Stange ist mit dem Buchstaben „L“ (links) bzw. „R“ (rechts) gekennzeichnet.

L R

A

R

Vorderseite

D	L

■Befestigen des Fernsehers

Verwenden Sie zum Befestigen die Schrauben . ●Achten Sie unbedingt darauf, alle Schrauben fest

anzuziehen.

●Führen Sie diese Arbeit auf einer waagerechten, ebenen Unterlage aus.

Ansicht von unten

B

Pfeilmarkierung

Loch für Sockelbefestigung

D

Sonderzubehör / Zubehör Mitgeliefertes ● Kurzleitfaden

7

Anordnung der Bedienelemente

Fernseher

(TXTX--P37C10YSP37C10Y )					TX-P42C10Y
					(TXTX--P50C10YP42C10YS)
			SD-
SD			Kartensteckplatz		SD		CARD
			(S. 42)
	CARD

Funktionswahl

●Lautstärke / Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe / NTSC-Farbton (im NTSC-Modus) / Bass / Höhen / Balance / Auto Setup (S. 30 und S. 31)

Common

Common Interface

Interface

CI-Steckplatz

(S. 38)

AV3 AV3

S-V	AV3-Buchsen	S-V
V	(S. 53)	V
L		L
R		R

Kopfhörerbuchse

(S. 53)

Netzschalter

●Betätigen Sie diesen Schalter, um den Fernseher einzuschalten, wonach er über die Fernbedienung in den

Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden kann.

Diese Tasten dienen

zum Umschalten der

Programmposition um jeweils einen Schritt aufwärts bzw. abwärts. Wenn eine Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann ihr Einstellwert mit diesen Tasten erhöht bzw. verringert werden. Im Bereitschaftsmodus kann der Fernseher auch über diese Tasten eingeschaltet werden.

Umschalten des Eingangsmodus

Fernbedienungssignal-Sensor

●Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und dem Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät stellen.

Aufnahme-LED

●Bereitschaft für direkte TV-Aufzeichnung:

Orangefarben

Betriebs-LED

●Bereitschaft: Rot Ein: Grün

●Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese Anzeige durch Blinken den Empfang eines Befehls am Fernseher.

8

Fernbedienung

VIERA IMAGE VIEWER (S. 42)

●Umschalten auf den SD-Karten-Anzeigemodus

Taste Bereitschaft Ein / Aus

●Umschalten des Fernsehers zwischen Einschaltund Bereitschaftszustand

Bildseitenverhältnis (S. 16)

●Umschalten des Bildseitenverhältnisses in der Bildseitenverhältnis-Wahlliste

●Das gewünschte Bildseitenverhältnis kann auch

durch wiederholtes Betätigen dieser Taste eingestellt werden.

Hautmenü (S. 24)

●Aufrufen der Menüs „Bild“, „Ton“ und „Setup“

Sender- / Programminformationen (S. 15)

●Anzeigen von Senderund Programminformationen

VIERA Link-Menu (S. 48)

●Aufrufen des „VIERA Link-Menüs“

OK

●Bestätigen von Auswahl und Einstellungen ●Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer

Programmposition,

um rasch auf ein anderes Programm umzuschalten.

●Aufrufen der Programmtabelle

Optionsmenü (S. 17)

●Bequeme Einstellung der Betrachtungsund Tonoptionen

Farbige Tasten

●Auswahl, Navigation und

Bedienung verschiedener Funktionen

Videotext (S. 20)

●Umschalten auf den Videotext-Modus

Untertitel (S. 16)

●Anzeigen von Untertiteln

Zifferntasten

●Umschalten zwischen Programmen und Videotext-Seiten

●Eingabe von Zeichen

●Im Bereitschaftsmodus kann der Fernseher auch über diese Tasten eingeschaltet werden.

Stummschaltung

●Schaltet den Ton Ein oder Aus (Mute)

Erhöhen / Verringern der Lautstärke

INPUT

TV AV

ASPECT MENU N DIRECT TV REC

Wahl des Eingangsmodus

●TV – Umschalten zwischen DVB-C-Modus / DVB-T-Modus / Analog-Modus (S. 14)

●AV - Umschalten auf die verschiedenen AVEingänge (S. 22)

Direkte TV-Aufzeichnung (S. 46 und S. 48)

●Sofortige Aufzeichnung des aktuellen Programms mit einem DVD-Recorder / Videorecorder über Q-Link- oder VIERA Link-Anschluss

Normalisieren (S. 24)

●Rücksetzen aller Bildund Toneinstellungen auf ihre Standardwerte

		Verlassen
	EXIT	●Rückkehr zum normalen Bild
		VIERA TOOLS (S. 41)
		●Anzeigen bestimmter
		Spezialfunktionssymbole für direkten Zugriff
		auf die entsprechenden Funktionen
		Programmassistent (S. 18)
OPTION	RETURN	●Aufrufen des Programmassistenten
		Cursortasten
		●Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

Zurück

●Rückkehr zum vorigen Menü / Seite

Halten

●Standbild / laufendes Programm (S. 15) ●Halten der aktuellen Videotext-Seite

(Videotext-Modus) (S. 20)

Index (S. 21)

●Rückkehr zur Videotext-Indexseite (Videotext-Modus)

Surround (S. 27)

●Umschalten auf Surround sound

Erhöhen / Verringern der Programmpositions-Nummer

●Sequentielle Programmwahl

Bedienung angeschlossener Geräte

REC (S. 23 und S. 50)

TV

Bedienelemente der Anordnung ● Kurzleitfaden

9

Grundlegende Anschlüsse

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.

Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen.

Beispiel 1		Beispiel 2
		Anschließen eines DVD-
Anschließen der Antenne
		Recorders / Videorecorders

Nur Fernseher

Rückseite des Fernsehers

220–240 V

Wechselstrom, 50 / 60 Hz

Netzkabel (mitgeliefert)

		HDMI1		HDMI2
DIGITAL		RGB		RGB
AUDIO			AV1		AV2
OUT		VIDEO		S VIDEO
				VIDEO
	COMPONENT
AUDIO	AUDIO	Y
OUT	IN
L	L	PB
R	R	PR

Fernseher, DVD-Recorder oder Videorecorder

terrestrische	Rückseite des Fernsehers	terrestrische
Antenne		Antenne

Kabel

Kabel

220–240 V

Wechselstrom, 50 / 60 Hz

HF-Kabel

Netzkabel (mitgeliefert)

		HDMI1		HDMI2
DIGITAL		RGB		RGB
AUDIO			AV1		AV2
OUT		VIDEO		S VIDEO
				VIDEO
	COMPONENT
AUDIO	AUDIO	Y
OUT	IN
L	L	PB
R	R	PR

HF-Kabel

SCART-Kabel (vollständig verdrahtet)

	RF OUT
DVD-Recorder oder	RF IN	HF-Kabel
Videorecorder

Hinweis

●Schließen Sie einen mit Q-Link (S. 46) kompatiblen DVD-Recorder / Videorecorder an die Buchse AV1 oder AV2 des Fernsehers an.

●HDMI-kompatible Geräte können mit HDMI-Kabeln an die HDMI-Buchsen (HDMI1 / HDMI2) angeschlossen werden (S. 52).

●Q-Link-Anschluss S

●VIERA Link-Anschluss S. 44 und S. 45

●Bitte schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung jedes anzuschließenden Zusatzgerätes nach.

10

Beispiel 3

Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders und eines Kabeltuners

Fernseher, DVD-Recorder / Videorecorder und Kabeltuner

Rückseite des Fernsehers

terrestrische Antenne

					Steckverbinder		Nachprüfen, dass
					einschieben, bis die		das Netzkabel
220–240 V					Laschen an beiden		sicher befestigt ist
					Seiten hörbar einrasten
Wechselstrom, 50 / 60 Hz
					●Abtrennen vom Fernseher:
							Zum Freigeben auf
							beide Laschen
							drücken
							und Steckverbinder
Netzkabel					Laschen herausziehen
(mitgeliefert)							Kabel
HDMI-Kabel
		HDMI1		HDMI2
(vollständig verdrahtet)
DIGITAL		RGB		RGB
AUDIO			AV1		AV2
OUT		VIDEO		S VIDEO
				VIDEO
	COMPONENT					HF-Kabel
AUDIO	AUDIO	Y
OUT	IN
L	L	PB
R	R	PR

SCART-Kabel SCART-Kabel (vollständig verdrahtet)

(vollständig verdrahtet)

RF OUT

Kabeltuner	DVD-Recorder oder	RF IN	HF-Kabel
	Videorecorder

Anschlüsse Grundlegende ● Kurzleitfaden

11

Automatische Einrichtung

Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender.

●Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde.

●Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 10 und S. 11) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten. Einzelheiten zu den Einstellungen der angeschlossenen Geräte finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.

1	Schließen Sie den Fernseher an eine Netzsteckdose
	an, und schalten Sie ihn ein.

2

(Bis zum Erscheinen der Menüanzeige auf dem Bildschirm verstreichen mehrere Sekunden.)

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Menüsprache					Auswahl
Deutsch	Dansk	Polski	Srpski
English	Svenska	čeština	Hrvatski
Français	Norsk	Magyar	Slovenščina		Einstellen
Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
Español	Türkçe	Български	eesti keel
Português	Еλληνικά	Românǎ	Lietuvių
Nederlands

MENU	TV AV	3 WählenLand	Sie Ihr Land aus.		Auswahl
		Deutschland	Dania	Polska

EXIT	Österreich	Szwecja	Czechy
	Frankreich	Norwegia	Węgry
	Italien	Finlandia	Slowakei
	Hiszpania	Luxemburg	Slowenisch
	Portugalia	Belgia	Estnisch
	Szwajcaria	Holandia	Litauisch
	Malta	Turcja	Osteuropa
RETURN	Andorra	Grecja

Einstellen

Die automatische

Einrichtung startet. ●Die Auto Setup-Funktion beginnt mit der Suche nach Fernsehprogrammen und speichert diese ab. Die Reihenfolge, in der die Programme in der Tabelle aufgelistet werden, richtet sich nach dem Fernsehsignal, dem Fernsehsystem und den Empfangsbedingungen.

Preset-Daten senden

Einen Moment bitte!

0% 100%

Fernbedienung inaktiv

●Wenn ein mit Q-Link, VIERA Link oder einer ähnlichen Technologie (S. 46) kompatible Recorder angeschlossen ist, werden die Einstellungen für Programme, Sprache und Land / Gebiet automatisch auf den Recorder heruntergeladen.

●Falls das automatische Herunterladen versagt hat, können Sie diese Einstellungen später über einen Menüeintrag herunterladen.

„Daten herunterladen“ (S. 28)

	TV			Wählen Sie „Zu Hause“.
		4
				Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause

Shop

Auswahl

Einstellen

Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr

Fernseher ist zum Empfang von Fernsehprogrammen bereit.

●Überprüfen der Senderliste auf einen Blick

„Verwendung des Programmassistenten“

(S. 18 und S. 19)

●„Abstimmen und Bearbeiten von

Programmen“

S. 32 - 35

12

Gebrauch der Einblendungsmenüs

Die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen Ihnen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers.

■Gebrauch der Fernbedienung

Bewegen des Cursors / Wahl eines

Menüeintrags

Zugriff auf Menüs / Speichern von Einstellungen, nachdem Änderungen vorgenommen oder Optionen eingestellt wurden

MENU

Aufrufen des Hauptmenüs

■Bildschirm-Hilfe – Anleitungsfeld

(Beispiel: Toneinstellung)

Toneinstellung	1/2
Modus
	Musik
Bass
			0
Höhen
			0
Balance
			0
Kopfhörerlautstärke
			11
Surround
	Aus

Bewegen des Cursors / Pegeleinstellung / Auswahl aus verschiedenen Optionen

RETURN

Rückkehr zum vorigen Menü

EXIT	Verlassen des Menüsystems und Rückkehr
	zum normalen Bild

	Lautstärke Korrektur		0
	Wandabstand der Lautspr. Über 30cm
	Audio Empfang	Stereo
	Wählen	Seite nach oben	Das Anleitungsfeld bietet hilfreiche Informationen.
	Abbruch

	Ändern	Seite nach unten
	Hinzufügen

Hinweis
●Bei Versagen des automatischen Sendersuchlaufs „Auto Setup“ (S. 30 und S. 31)
●Initialisieren aller Einstellungen	„Werkseinstellungen“ (S. 39)
●Wenn der Fernseher zuletzt aus dem Bereitschaftsmodus ausgeschaltet wurde, wird nach erneutem Einschalten
des Netzschalters wieder der Bereitschaftsmodus aktiviert.
■Die automatische Einrichtung ist abhängig vom gewählten Land verschieden.
●Favorisiertes Netzwerk	●Regionauswahl	●Modus Suchlauf	)
auswählen	(Bei Wahl von „Finnland“)	Bei Wahl von „Schweden“
(Bei Wahl von „Schweden“)		(oder „Finnland“

Favorisiertes Netzwerk auswählen

Netzwerkname

Bitte 15 Sekunden lang warten

Einstellen

Netzwerkwahl

●Auto Setup Analog

Auto Setup - DVB-T und analog

	DVB-T Suchlauf		CH 5						69
	Analogsuchlauf		CH 2			99 CC 21				41
	Dieser Vorgang beansprucht etwa 6 Minuten.
	Kanal		Sendername				Typ		Qualität
	62	CBBC Channel					Free TV		10
	62	BBC Radio Wales					Free TV		10
	62	E4					Free TV		10
	62	Cartoon Nwk					Free TV		10
	29						Analog		-
	33	BBC1					Analog		-
	Free TV: 4	Pay TV: 0	Radio: 0		Daten: 0			Analog: 2
			Suche läuft

Regionauswahl

Helsinki Jyväskylä

Turku Mikkeli

Eurajoki Kuopio

Tampere Koli

Lahti Oulu

Anjalankoski Rovaniemi

Lapua

Regionauswahl

Einstellen

●Auto Setup DVB-T

(Bei Wahl eines anderen ) Lands als „Portugal“, „Polen“, „Ungarn“ oder „Osteuropa“

Auto Setup - DVB-T und analog

	DVB-T Suchlauf		CH 5						69
	Analogsuchlauf		CH 2			99 CC 21				41
	Dieser Vorgang beansprucht etwa 6 Minuten.
	Kanal		Sendername				Typ		Qualität
	62	CBBC Channel					Free TV		10
	62	BBC Radio Wales					Free TV		10
	62	E4					Free TV		10
	62	Cartoon Nwk					Free TV		10
	Free TV: 4	Pay TV: 0	Radio: 0		Daten: 0			Analoge: 0
			Suche läuft

Suchmodus
Alle Sender	Freie Sender

Moduswahl

Einstellen

●Auto Setup DVB-C

(Bei Wahl von „Schweden“ ) oder „Finnland“

Auto Setup DVB-C

Analoguestatus	Scan		0%21		100%68
Dieser Vorgang beansprucht etwa 3 Minuten.
Nr.			Sendername	Typ	Qualität
1		CBBC Channel		Free TV	10
2		BBC Radio Wales		Free TV	10
3		E4		Free TV	10
Free TV: 3		Pay TV: 0	Radio: 0	Daten: 0
			Suche läuft

■Falls versehentlich „Shop“ gewählt wurde

Durch Drücken der RETURN-Taste kann auf den gewählten Betrachtungsmodus zurückgekehrt werden.

Auto Demo-Modus	RETURN
Aus	Ein

●Wenn Sie in diesem Menü die Einstellung „Aus“ oder „Ein“ wählen, wird der Modus „Shop“ des Fernsehers aktiviert. Um auf den Modus „Zu Hause“ zurückzukehren, initialisieren Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion Werkseinstellungen. „Werkseinstellungen“ (S. 39)

	Wählen Sie „Zu Hause“.
			Die automatische
	Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.		Einrichtung ist
			abgeschlossen.
	Zu Hause	Shop

Auswahl

Einstellen

Einrichtung Automatische ● Kurzleitfaden

13

Betrachten von Fernsehprogrammen

INPUT TV AV

ASPECT MENU

EXIT

OPTION

STTL

HOLD

1

2

Schalten Sie den Fernseher ein.

(Halten Sie die Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.)

●Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 8)

Wählen Sie den gewünschten Modus.

	TV Auswahl	Betrachten
TV	DVB-C	Auswahl
	DVB-T
	Analog

●Die jeweils verfügbaren Modi sind vom gewählten Land abhängig (S. 12). ●Wenn das Menü „TV Auswahl“ nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste

TV, um den Modus umzuschalten.

1 BBC ONE WALES	20:35	Alle DVB-T Sender	Das Informationsbanner erscheint jedes Mal, wenn
Coronation Street		Kategorie ändern
20 : 00 - 20 : 55	Jetzt	Infos über
			Sie ein Programm wählen.
			●Einzelheiten hierzu	S. 15

●Der Empfangsmodus kann auch mit der TV-Taste der Fernbedienung oder am seitlichen Bedienteil des Fernsehers gewählt werden. (S. 8)

3

Lautstärke

TV

Hinweis

●Betrachten von Pay- -Sendungen „Gebrauch des Common Interface“ (S. 38)

14

Wählen Sie ein Programm.

aufwärts	●Um eine zwei-oder dreistellige
oder	Programmnummer zu wählen, z. B. 399
abwärts

●Auswahl aus der Senderliste

Alle DVB-T Sender

6Cartoon Nwk

7BBC Radio Wales

8BBC Radio Cymru

1BBC ONE Wales

2BBC THREE

3BBCi

4CBBC Channel

Programmwahl

Betrachten

●Um die Programmtabelle zu verlassen drücken Sie die Taste EXIT

■Wahl eines Programms mit Hilfe des Informationsbanners (S. 15)

Der Programmname kann überprüft werden, bevor das Programm umgeschaltet wird.

Rufen Sie das Informationsbanner	Wählen Sie das Programm
auf, falls es momentan nicht	bei Anzeige des Banners.
angezeigt wird.	Programmwahl
	Betrachten

●Die Anzeigedauer des Banners kann über die Funktion „Display-Anzeigedauer“ eingestellt werden (S. 29).

■Wählen Sie ein Programm mit Hilfe des Programmassistenten (S. 18)

Vor dem Umschalten auf ein anderes Programm können Sie den Programmassistenten (EPG oder Senderliste) überprüfen.

●In bestimmten Ländern steht diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.

Rufen Sie den Programmassistenten auf.

Wählen Sie das Programm

Auswahl

Betrachten

■Weitere praktische Funktionen

Halten

Standbild / laufendes Programm	HOLD

Anzeigen des Informationsbanners

Anzeigen des Informationsbanners

●Das Banner erscheint auch beim Umschalten des Programms.

Kategorie

Programmposition und -name

●Umschalten der Kategorie

Blau

Programmtyp (Radio oder Daten)

Beispiel (DVB-Modus):

Uhrzeit

1 ZDF

Sendung

Radio

20:35

Alle DVB-T Sender

Coronation Street

Kategorie ändern

20 : 00 - 20 : 55

Jetzt

Infos über

Verschlüsselt

Dolby D +

45

Start- / Endzeit der Sendung

Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen

Beispiel (Analog-Modus):

3 ITV

Radio

19:35

Alle Analogsender

itv1

CH23

For info press

Stummschaltung Ein

Encrypted

AD

Subtitles

Stereo 45

Programmnummer

Schwaches Signal

●Überprüfen des Namens einer anderen

Mangelhafte Empfangsqualität des Fernsehsignals

Verschlüsselt

Sendung

Verschlüsseltes Programm

●Betrachten der im Banner angezeigten Sendung

Dolby D +, Dolby D

Dolby Digital Plusoder Dolby Digital-Tonspur

●Informationen über die nächste Sendung

(DVB)

Untertitel-Dienst verfügbar

EXIT

●Ausblenden

Videotext-Dienst verfügbar

●Zusätzliche Informationen

(erneut drücken, um das

(DVB)

Multi-Audio verfügbar

Banner auszublenden)

●Einstellen der Anzeigedauer des Informationsbanners

Multi-Video verfügbar

„Display-Anzeigedauer“ (S. 29)

Stereo, Mono

Tonmodus

1 - 90

Verbleibende Zeit der Abschalt-Uhr ●Einstellungen S. 17

Fernsehprogrammen von Betrachten ● Betrachten

15

Betrachten von Fernsehprogrammen

■Weitere praktische Funktionen

Untertitel anzeigen

Untertitel einblenden / ausblenden (sofern verfügbar)	STTL
der Untertitelsprache für DVB-Programme (sofern verfügbar)
„Präferenz Untertitel“ (S. 29)

Hinweis

●Wenn Sie die STTL-Taste im Analog-Modus drücken, wird auf den Videotext-Dienst umgeschaltet und eine „Favoriten-Seite“ angezeigt (S. 21). Drücken Sie die EXIT-Taste, um auf den TV-Modus zurückzukehren.

Bildseitenverhältnis

Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgröße)	ASPECT

Dise Funktion ermöglicht eine Bildwiedergabe mit optimaler Bildgröße und optimalem Bildseitenverhältnis. Normalerweise enthalten Programme ein Bildseitenverhältnis-Steuersignal (Breitbild-Kennzeichnungssignal usw.), und der Fernseher wählt das richtige Bildseitenverhältnis automatisch dem BildseitenverhältnisSteuersignal entsprechend (S. 54).

■Manuelles Umschalten des Bildseitenverhältnisses

Rufen Sie die Bildseitenverhältnis-Wahlliste auf. Wählen Sie den gewünschten Modus bei Anzeige der Liste.

ASPECT	Bildseitenverhältnis-Wahl
	Auto	Aufrufen
	16:9
	14:9
	Aspekt
	4:3
	4:3 Vollformat
	Zoom1
	Zoom2
	Zoom3	Auswahl
	Wählen
	Ändern Abbruch
	Zurück

Bildseitenverhältnis-Wahlliste

●Umschalten des Modus nur mit der ASPECT-Taste

ASPECT (so oft betätigen, bis der gewünschte Modus erreicht ist)

Auto

Das optimale Bildseitenverhältnis wird gewählt und das Bild so erweitert, dass es den Bildschirm
vollständig ausfüllt.
Einzelheiten hierzu	S. 54

16:9		4:3 Vollformat
	Das Bild wird ohne Verzerrungen im		Das Bild wird mit einem
	echten (anamorphen) Format 16:9		Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt
	angezeigt.		und dabei horizontal ausgedehnt, um den
			Bildschirm zu füllen.
			●Nur HD-Signal
14:9		Zoom1
	Das Bild wird ohne Verzerrungen mit		Das Bild wird ohne Verzerrungen mit
	einem Standard-Bildseitenverhältnis von		einem Bildseitenverhältnis von 16:9
	14:9 angezeigt.		im Letterbox-Format oder mit einem
			Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt.
Aspekt		Zoom2
	Das Bild wird mit einem		Das Bild wird ohne Verzerrungen
	Bildseitenverhältnis von 4:3		bildschirmfüllend mit einem
	bildschirmfüllend angezeigt.		Bildseitenverhältnis von 16:9 im echten
	Nur am linken und rechten Bildrand macht		(anamorphen) Letterbox-Format angezeigt.
	sich eine gewisse Ausdehnung bemerkbar.

4:3

Zoom3

Das Bild wird ohne Verzerrungen mit einem Standard-Bildseitenverhältnis von 4:3 angezeigt.

Das Bild wird ohne Verzerrungen bildschirmfüllend mit einem Bildseitenverhältnis von 2,35:1 im echten (anamorphen) Letterbox-Format angezeigt. Das Bild wird mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 in seiner maximalen Größe (geringfügig vergrößert) angezeigt.

Hinweis

●Bei HD-Programmen stehen nur die Bildseitenverhältnisse „16:9“ und „4:3 Vollformat“ zur Verfügung. ●Bei aktivierter Untertitelfunktion steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

●Im Videotextbetrieb kann das Bildseitenverhältnis nicht geändert werden.

●Das Bildseitenverhältnis kann separat für SD- (Standardauflösung) und HD-Signale (hohe Auflösung) gespeichert werden.

16

■Weitere praktische Funktionen

Anzeigen der für das aktuelle Programm verfügbaren Einstellungen

Sofortiges Überprüfen oder Ändern OPTION des aktuellen Programmstatus

Multi-Video (DVB-Modus)

Gestattet Ihnen die Wahl eines anderen Bildes (sofern verfügbar)

Multi-Audio (DVB-Modus)

Gestattet Ihnen die Wahl einer anderen

Tonspursprache (sofern verfügbar).

Unterkanal (DVB-Modus)

Gestattet Ihnen die Wahl eines anderen Multi-Feed- Programms - Unterkanals (sofern verfügbar).

Sprache Untertitel (DVB-Modus)

Gestattet Ihnen die Wahl einer anderen

Untertitelsprache (sofern verfügbar).

Hinweis

●Ändern

Ändern

Auswahl

Videotext-Zeichensatz

Dient zur Einstellung der Videotext-Sprache. Menü Setup (S. 29)

Sprache Videotext (DVB-Modus)

Gestattet Ihnen die Wahl einer anderen VideotextSprache (sofern verfügbar).

Audio Empfang (Analog-Modus)

Menü Setup (S. 27)

Lautstärke Korrektur

Dient zur Einstellung der Lautstärke der einzelnen Programme oder des Eingangsmodus.

●Die Einstellungen können auch in der Menüliste geändert werden (S. 26 - 29).

Abschalt-Uhr

Automatisches Ausschalten des Fernsehers nach Verstreichen einer festgelegten Zeitdauer

Rufen Sie die	Wählen Sie „Setup“.
Menüanzeige auf.		Aufrufen
MENU	Haupt-Menü
	Bild
	Ton	Auswahl
	Setup

Wählen Sie „Abschalt-Uhr“, und stellen die Abschaltzeit in 15-Minutenschritten ein.

Setup
Abschalt-Uhr	Aus

Verbindungseinstellungen	Einstellen
Kindersicherung	Auswahl
Tuning-Menü DVB-T
Sprache
Anzeige-Einstellungen
Common Interface
System-Menü
Andere Einstellungen

●Löschen Wählen Sie die Einstellung „Aus“, oder schalten Sie den Fernseher aus. ●Anzeigen der verbleibenden Zeit Informationsbanner (S. 15)

Hinweis

●Wenn die verbleibende Zeit weniger als 3 Minuten beträgt, blinkt die Zeitanzeige auf dem Bildschirm.

Fernsehprogrammen von Betrachten ● Betrachten

17

Verwendung des Programmassistenten

Der Programmassistent – Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformationen zum momentan ausgestrahlten Programmen und den Programmen der nächsten sieben Tage (abhängig vom Sender).

●Diese Funktion variiert je nach dem gewählten Land (S. 12).

●DVB-T- und analoge Sender werden auf dem gleichen Bildschirm des Programmassistenten angezeigt. Analoge Sender werden nach DVB-T-Sendern aufgelistet, aber es wird keine Programmliste angezeigt. „D“ bedeutet DVB-T-Programm und „A“ analoges Programm.

●Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers, oder wenn das Gerät länger als eine Woche ausgeschaltet war, kann einige Zeit verstreichen, bevor der komplette Programmassistent eingeblendet wird.

INPUT

TV

EXIT

OPTION

RETURN

1	Wählen Sie den gewünschten Modus.
	S. 14
	TV
2	Rufen Sie den Programmassistenten auf.
	●Ansicht ändern (Horizontal / Hochformat)

Wählen Sie „Horizontal“, um mehrere Programme in der Liste zu sehen.

Wählen Sie „Hochformat“, um jeweils ein einziges Programm zu sehen.

Zeit Programmassistent

gegenwärtiges Datum und Uhrzeit

Beispiel:

Datum Programmassistent

Sendung

Beispiel:

TV Guide: Horizontal

TV Guide: Hochformat

Mi 24/10/2007

Mi24.

Alle Typen

Alle Sender

Mi 24/10/2007

Mi 24.

Alle Typen

Alle Sender

10:46

1 BBC ONE

10:46

D

1 BBC ONE

D

7 BBC THREE D

14 E4

D

70 BBC FOUR

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30~20:00

Eastender

Time:

19:30

20:00

20:30

21:00

20:00~20:30

DIY SOS

D

1

BBC ONE

Eastender

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30~21:00

The Bill

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

21:00~22:00

Red Cap

D 14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

22:30~23:00

Live junction

D 70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

23:00~23:30

POP 100

D 72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

23:00~00:00

Rugby

D 105

BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D 719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

Programm wählen

Info

Programm wählen

Info

Abbruch

Seite nach oben

Abbruch

Seite nach oben

GUIDE Anzeigemodus ändern

GUIDE Anzeigemodus ändern

Anzeigen

Programm wählen

Seite nach unten

Anzeigen

Programm wählen

Seite nach unten

Zurück

OPTION Auswahl Werbung

Zurück

OPTION Auswahl Werbung

-24 Std.

+24 Std.

Programm-Typ

Kategorie

+24 Std.

Programm-Typ

Kategorie

Werbung	Horizontal (Anzeige nach Programm)		Hochformat (Anzeige nach Zeit)
	Programmposition und -name
■Voriger Tag		■Nächster Tag
(DVB-Modus)		(DVB-Modus)

TV

■Rückkehr zum TV-Modus

EXIT

18

Rot

Grün

■Betrachten des Programms ■Details über die Sendung einblenden

Wählen Sie eine Sendung oder ein	(DVB-Modus)
Programm.	Wählen Sie das gewünschte Programm.

Auswahl

Betrachten

■Anzeigen einer	Alle Typen
	Programm-Typ
Programmliste
des gewählten	Alle Typen
	Film
Programm-Typs	.
(DVB-Modus)	Nachrichten
	.
	.
	.
	.
Gelb	.
■Anzeigen einer	Alle Sender
	Kategorie
Programmliste
der gewählten	Alle Sender
	Alle DVB-T Sender
Kategorie	Alle Analogsender
	Freie Sender
Blau	Pay TV-Sender
	TV

Auswahl	●Für Rückkehr zum
	Programmassistenten
	erneut drücken.

(Typenliste)

Typ auswählen

Anzeigen

(Kategorienliste)

Nur analoge Programme werden angezeigt.

Kategorie auswählen

Anzeigen

Radio
Favorit1
Favorit2
Favorit3	Auflisten von Lieblingsprogrammen S. 33
Favorit4

■Abhängig vom gewählten Land unterstützt dieser Fernseher das GUIDE Plus+-System im DVB-T-Modus oder im Analog-Modus.

Eine Eingabe oder Aktualisierung der Postleitzahl ist erforderlich. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen.

●Die Einrichtung kann auch manuell im Menü „Setup“ vorgenommen werden.

„Aktualisierung“ / „Postcode“ in „GUIDE Plus+ Einstellungen“ (S. 29)

●Geben Sie Ihre Postleitzahl ein, wenn Sie zum ersten Mal von dieser Funktion Gebrauch machen. Wenn Sie eine falsche oder keine Postleitzahl eingeben, wird Werbung möglicherweise nicht richtig angezeigt.

OPTION
Werbung anzeigen
●Werbung umschalten
●Rückkehr zum Programmassistenten		OPTION	oder	RETURN
●Neueste Werbung anzeigen	„Aktualisierung“ unter „GUIDE Plus+ Einstellungen“ (S. 29)

Hinweis

●Damit die Informationen fortlaufend aktualisiert werden können, sollte der Fernseher nachts im Bereitschaftsmodus verbleiben.

■Abhängig vom gewählten Land wird der Programmassistent möglicherweise nicht unterstützt.

In einem solchen Fall wird die Senderliste eingeblendet.

Alle Analogsender
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales	Programmwahl
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales	Betrachten
2	BBC THREE

3BBCi

4CBBC Channel

Programmassistenten des Verwendung ● Betrachten

19

Betrachten von Videotext

Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden. Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden.

Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)?

Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Um auf weitere Informationen zu einem dieser Themenbereiche zuzugreifen, drücken Sie die entsprechende farbige Taste an der Fernbedienung. Diese Funktionen bietet Ihnen einen schnellen Zugriff zu Informationen über die angezeigten Themenbereiche.

Worum handelt es sich beim TOP-Modus?

Bei TOP-Videotext handelt es sich um eine wesentliche Verbesserung des Standarddienstes, die Ihnen das Auffinden gewünschter Videotext-Seiten erleichtert.

●Rasche Übersicht über die verfügbaren Videotext-Informationen ●Bequeme Auswahl des gewünschten Themas in mehreren Schritten ●Seitenstatus-Informationen am unteren Bildschirmrand

Seite aufwärts / abwärts

Rot Grün

Auswahl des gewünschten Themenbereichs

Blau

Wahl des nächsten Themas innerhalb des gewählten Themenbereichs (Nach dem letzten Thema wird auf den nächsten Themenbereich weitergeschaltet.) Gelb

Worum handelt es sich beim List-Modus?

Im List-Modus erscheinen vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand. Diese Nummern können geändert und im Speicher des Fernsehers gespeichert werden. („Häufig betrachtete Seiten speichern“, S. 21)

■Umschalten des Modus „Videotext“ im Menü „Setup“ (S. 29)

TV AV MENU

EXIT

Schalten Sie auf

Unterseitennummer

1 Videotext um.

Aktuelle

<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 Feb

Uhrzeit /

TEXT

●Die Indexseite

Seitennummer

Datum

TELETEXT

wird angezeigt

INFORMATION

(der Inhalt ist

je nach Inhalt

verschieden).

Farbbalken

Wählen Sie die gewünschte Seite.

TEXT STTL INDEX HOLD	2	aufwärts
		oder	oder Rot Grün Gelb Blau
		abwärts		(entspricht dem Farbbalken)
		MENU		Bei Anzeige des blauen Balkens
		■Einstellen des Kontrasts		(dreimal drücken)

EXIT

■Rückkehr zum TV-Modus

Anzeigen verdeckter Daten

Verdeckte Wörter, z. B. die Antworten von Quiz-Seiten, anzeigen

MENU	●Erneut verdecken Rot
Rot

GANZ / OBEN / UNTEN

(OBEN)

(UNTEN)

normal (GANZ)

MENU

Grün

(obere Hälfte vergrößern)

(untere Hälfte vergrößern)

Halten

Automatische Aktualisierung stoppen

(Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung)

HOLD	●Fortsetzen	HOLD

20