Kezelési útmutató
LCD Televízió
Modellszám TX-L32X10Y
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, miel tt készülékét használatba venné, és rizze meg a jöv beni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Ha a helyi Panasonic keresked höz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhet ségeit.
Magyar
Tapasztalja meg saját nappalijában a mozi élményét!
Fantasztikus multimédiás
Megjegyzés a DVB-funkciókhoz
Minden, a DVB (Digitális m sorszóró) rendszerrel kapcsolatos funkció csak ott m ködik, ahol rendelkezésre áll DVB-T (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális földi m sorszórás vagy DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális kábelszolgáltatás. A lefedettséget illet en forduljon a helyi Panasonic keresked höz, a szolgáltatás megrendeléséhez pedig a helyi kábelszolgáltatóhoz.
El fordulhat, hogy a DVB-funkció nem elérhet bizonyos országokban.
El fordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhet k bizonyos országokban.
Bizonyos funkciók elérhet sége a kábelszolgáltatótól függ.
A televíziókészülék megfelel a DVB m szaki paramétereinek. A jöv beli DVB-szolgáltatások azonban nem garantálhatók.
2 |
A készülék kizárólag külön digitális vev dekóder csatlakoztatásával |
válik alkalmassá a magyarországi földfelszíni, |
szabad hozzáférés digitális televíziós m sorszórás vételére. |
|
szórakoztatás várja.
Élvezze a számos multimédiás lehet séget
|
|
|
|
|
|
|
SD-kártya |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Videokamera |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Személyi |
|||
|
|
|
|
|
|
|
számítógép |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Er sít |
|
|
|
DVD-felvev |
|
Set-top-box |
||||
hangszórórendszerrel |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD-lejátszó |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Videomagnó |
Tartalom
Olvassa el
Biztonsági óvintézkedések ································ 4 (Vigyázat! / Figyelem!)
Megjegyzések ··················································· 5Karbantartás······················································ 5
Rövid útmutató
Tartozékok / Opciók············ 6
A vezérl k azonosítása ······ 8
Alapvet csatlakozások···· 10
Automatikus beállítás ······· 12
Kellemes tv-nézést!
Alapvet funkciók
Tv-nézés·························································· 14A m sorújság használata ································ 18A teletext megtekintése ··································· 20Küls jelforrás megtekintése ··························· 22
A menük funkcióinak használata ····················· 24 (kép, hangmin ség stb.)
További funkciók
Visszalépés a Beállítás menüb l····················· 30Adók behangolása és szerkesztése (DVB) ····· 32Adók behangolása és szerkesztése (Analóg)·· 34Gyermekzár····················································· 36Bemenetek ······················································ 37A közös interfész használata··························· 38Gyári állapot ···················································· 39A TV szoftverének frissítése···························· 40
Számítógép monitorképének megjelenítése a készüléken ······················································ 42
A VIERA TOOLS használata ··························· 43
SD-kártya tartalmának megtekintése ·············· 44 (VIERA IMAGE VIEWER)
Link funkciók ··················································· 46 (Q-Link / VIERA Link)
Küls eszköz ··················································· 54
útmutató Rövid
Használat
funkciók További
Az LCD-panel élettartama akár 60 000 óra
A 2009-as VIERA sorozat televízióinál használt LCDképerny k várható élettartama 60 000 óra.
Ez a mérés azt az id t veszi alapul, amely alatt a panel fényereje a maximális szint felére csökken.
Ennek a szintnek az eléréséhez szükséges id a megjelenített képi tartalomtól és a televízió m ködési környezetét l függ en eltérhet. Az eredmény a rendellenes m ködés gyelembevétele nélkül született.
GYFK stb.
M szaki információk········································ 56GYFK······························································· 61M szaki paraméterek ······································ 63Licenc ······························································ 64
.stb GYFK
3
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat!
A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba.
(Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhet helyen legyen.
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a hálózati csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas h mérséklet tárgy mellé.
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.
Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a tápkábel csatlakozóját!
Tápellátás
Ezt a TV készüléket úgy tervezték, hogy 220-240 V, 50 Hz-es váltakozóárammal m ködjön.
Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne módosítsa saját kez leg a készüléket
(A magas feszültség összetev k komoly áramütést okozhatnak.)
A televízió hátsó burkolatát ne vegye le! Feszültség alatti alkatrészek érintésének veszélye áll fent. A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet felhasználó megjavíthatna.
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál / szerviznél kell ellen riztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
AC 220-240 V
50 Hz
Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék belsejébe
Ügyeljen arra, hogy a szell z nyílásokon keresztül semmilyen tárgy ne essen a készülékbe
(ez tüzet vagy áramütést okozhat).
Ne helyezze a tévét lejt s vagy instabil felületre
A készülék leeshet vagy felborulhat.
Es t l vagy jelent s nedvességt l óvja!
Károsodás és az abból keletkez áramütésés t zveszély megel zése érdekében óvja ezen TV-készüléket es t l vagy jelent s nedvességt l! A TV-készülék fölé ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt, csepeg vagy folyó vízt l óvja azt!
Csak erre a célra szánt állványt / felszereléseket használjon
A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali konzolok használata a TV készülék instabilitását, vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Csak a gyártó által jóváhagyott állványt / fali konzolt használjon (6. o.).
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó h hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó h hatásának. Soha ne helyezzen gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe, mert az tüzet okozhat.
Tartsa gyermekeit l távol az SD kártyát
Mint bármilyen apró tárgy esetében, az SD kártyát is lenyelheti egy gyermek. Használat után azonnal távolítsa el az SD kártyát.
4
Figyelem!
A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót.
A feszültség alatt lev egység tisztítása áramütést okozhat.
Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem kívánja használni – annak leesése és a sérülések elkerülése végett - azt függeszt állványáról szerelje le!
A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a csatlakozódugó áram alatt lev fali aljzatba van dugva.
Csatlakoztassa le a villamos hálózatról, bármilyen kábel kivagy bekötése el tt!
Hagyjon elegend helyet a készülékb l kisugárzó h nek.
Minimális távolság
10
10 |
10 |
10 |
(cm)
Amennyiben állványt használ, hagyjon szabad helyet a TV alsó része és a padló felülete között.
Fali konzol használata esetén a konzol szerelési utasítása szerint járjon el.
Megjegyzések
Ne takarja le a hátsó szell z nyílásokat.
A szell z nyílások eltakarása, pl. függönnyel, újsággal, asztalterít vel, stb. a készülék túlmelegedését, tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne tegye ki a fülét túl hangos zene hatásának a fülhallgató használata során.
Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Automatikus készenléti állapot funkció
Amennyiben a TV 30 percig nem fogad semmilyen jelet, illetve amennyiben ez id alatt analóg üzemmódban semmilyen m velet nincs végrehajtva, akkor a TV automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol át.
A következ berendezésekt l a készüléket minél messzebbre állítsa fel.
Elektronikus készülékek
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa távol a készülékt l (az elektromágneses interferencia torzíthatja a képet / hangot).
Infravörös érzékel vel ellátott készülékek Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös
sugárzást (ez a másik eszköz m ködésére lehet hatással).
Csak állított helyzetben szállítsa.
Karbantartás
El ször is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
Kijelz panel
Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törl ruhával.
Nagyobb szennyez dések: A felületet puha, tiszta vízbe, vagy enyhén tisztítószeres vízbe (1 rész semleges tisztítószer és 100 rész víz) mártott ruhával törölje le. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet, míg az megszárad.
Figyelem!
A kijelz -panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet. Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület min ségét).
Burkolat
Karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyez dések: a ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiség semleges mosogatószert tartalmazó vízzel nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
Vigyázzon, hogy a televízió felületeit ne érje mosószer.
(A tévé belsejébe kerül folyadék a termék meghibásodásához vezethet)
Gondoskodjon róla, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a felület min ségét, a festék lehámlása miatt).
A készülék háza nem lehet hosszabb ideig gumival, vagy PVC-vel kapcsolatban.
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
5
Tartozékok / Opciók
Mellékelt tartozékok
Távvezérl |
ASPECT MENU |
T |
N |
DIRECTEXITTV REC |
N2QAYB000328 |
|
|
INPUT |
|
|
|
TV |
AV |
|
VIER |
|
|
E |
|
|
VIERA OOLS |
|
||
|
k |
|
|
G |
|
|
|
|
UI |
|
|
|
|
D |
OPTION |
RETURN |
TEXT |
STTL INDEX HOLD |
PROGRAMME
REC
TV
Ellen rizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
Elemek a |
Kábelrögzít |
Tisztítókend |
távvezérl höz (2) |
kapocs |
|
R6 (UM3) |
|
|
Kezelési útmutató |
Talp |
Szerel csavar az |
A Pán-Európai jótállási jegy |
|
Állványhoz (4) |
|
|
|
|
|
M4 × 10 |
A termék veszélyes részeket tartalmazhat (mint például a m anyag zacskók), amelyeket a felügyelet nélkül hagyott gyermekek véletlenül lenyelhetnek, illetve beszippanthatnak. Ezeket a részeket gyerekekt l elzárva tárolja.
Opcionális (megvásárolható) kiegészít k
Fali konzol
TY-WK3L2RW
FIGYELMEZTETÉS!
A javasolt fali konzol beszerzéséhez lépjen kapcsolatba a legközelebbi Panasonic márkakeresked vel. További
információhoz tekintse meg a fali konzol telepítési kézikönyvét.
Amennyiben nem Panasonic konzolt használ, illetve az egységet saját maga szereli fel, ennek kockázatát Ön viseli.
Bármilyen olyan károsodás, amely abból származik, hogy a konzolt nem szakember szereli fel, a jótállást érvényteleníti.
A telepítést mindig képesített szakember végezze.
A nem megfelel elhelyezés következtében a készülék leeshet, amely sérülésekhez és a termék károsodásához vezethet.
Ne helyezze a készüléket közvetlenül olyan mennyezetvilágítás alá
(pl. spotlámpa, reflektorfény vagy halogén izzók), amely jellemz en nagy mennyiség h t bocsájt ki. Ha ezt teszi, azzal elgörbítheti és kárt okozhat a m anyag burkolati elemekben.
Szerelés el tt ellen rizze le, hogy a falban nincs-e rejtett elektromos vezeték, vagy cs . A fali konzol szerelését óvatosan és körültekint en végezze.
A távirányító elemeinek behelyezése / eltávolítása
1 |
Húzza ki |
2 |
Zárja be |
|
|
Horog |
Figyeljen a helyes |
|
polaritásra (+ és -) |
Figyelem!
A nem megfelel behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérl károsodását okozhatja.
Ne keverje a régi és új elemeket.
Ne használjon vegyesen különböz típusú elemeket (pl. alkáliés mangán-elemeket).Ne használjon újratölthet (Ni-Cd) akkumulátorokat.
Ne dobja t zbe és ne nyissa fel az elemeket.
Az elemeket ne tegye ki er s h , pl. közvetlen napsütés, t z, vagy hasonló hatásoknak.
6
Az állvány rögzítése
Vigyázat!
Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.
Ilyen esetben el fordulhat ugyanis, hogy a készülék eld l, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.
Figyelem!
Ne használjon más TV-készüléket vagy kijelz t.
Ilyen esetben el fordulhat ugyanis, hogy a készülék eld l, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.
Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.
Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.
A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden csavart stabilan meghúzzon.
Ha nem gy z dik meg a kell alapossággal arról, hogy a csavarok az összeszerelés során jól meg lettek-e húzva, a talapzat nem lesz elég er s a TV megtartásához, így a készülék felborulhat és megsérülhet, illetve személyi sérülést is okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel
Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat.
A TV telepítéséhez és mozgatásához kett vagy több ember együttes munkája szükséges.
Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat.
A TV rögzítése
Biztonságos feler sítéshez kizárólag a hozzáadott szerel csavarokat használja!A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.
A munkát vízszintes és stabil felületen végezze.
Az állvány összeszereléséhez szükséges lyukak
Nyilak
Tajtéktámaszték vagy vastag puha szövet
Opciók / Tartozékok útmutató Rövid
7
Tartozékok / Opciók
A kábelrögzít kapcsok használata
Rögzítéséhez:
Kioldásához:
|
Tartsa |
|
lenyomva |
A TV-készülék hátsó része |
a pöcköt |
•Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).
•A kábeleket szükség szerint rögzítse kábelrögzít kapcsokkal.
•Opcionális kiegészít k használata esetén kövesse az adott kiegészít összeszerelési kézikönyvének utasításait a kábelek rögzítéséhez.
A vezérl k azonosítása
|
TV |
Funkció kiválasztása |
|
|
Hanger / Kontraszt / Fényer / Színtelítettség / Képélesség / |
-V |
AV3 aljzat |
•Színárnyalat (NTSC üzemmódban) / Mély hangszín / Magas |
V |
(54. o.) |
hangszín / Balansz / Automatikus beállítás (30. és 31. o.) |
|
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor |
|
|
|
|
L |
|
egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje |
R |
|
vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor készenléti |
|
üzemmódban van, akkor bekapcsolja a TV-t. |
|
AV3 |
Fejhallgató |
|
|
Megváltoztatja a bemeneti |
|
|
csatlakozó |
üzemmódot. |
|
(54. o.) |
Be- / Kikapcsoló |
|
|
|
|
|
A távirányító segítségével a TV bekapcsolható, |
|
CI-nyílás |
•vagy készenléti üzemmódba kapcsolható. |
|
(38. o.) |
Felvétel kijelz LED |
|
|
•Készenléti üzemmód közvetlen TV felvétel esetén: narancsszín |
|
|
|
|
F kapcsoló LED |
|
HDMI 3 |
|
Készenlétben: piros |
|||
|
|
|
|
•Bekapcsolva: zöld jelz fény |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
HDMI3 |
• |
A távirányító használata esetén kijelzi, hogy a TV fogadta az utasítást. |
|
|
|
|||
|
|
|
csatlakozóaljzat |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
(54. o.) |
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékel |
|
SD CARD |
Érzékeli a fényer t, és az alapján beállítja a képmin séget a |
||||
|
|
|
SD kártya |
•Képmenü „Eko üzemmód” módjában. (26. o.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nyílás |
Távvezérl jelvev je |
|
|
|
|
(44. o.) |
||
|
|
|
A távirányító és a TV-készülék távirányító-érzékel je közé ne helyezzen |
||
|
|
|
|
•semmilyen tárgyat! |
8
Távirányító
VIERA IMAGE VIEWER (44. o.)
Megtekintés SD-kártyáról üzemmódba kapcsolás
Készenlét BeKi kikapcsológomb
A készenléti üzemmód BeKi kikapcsolása
Képarány (16. o.)
Képarány módosítása a Nézet kiválasztása listárólA kívánt képarány kiválasztása ennek a
gombnak a többszöri megnyomásával is lehetséges
F menü (24. o.)
Nyomja meg a Kép, Hang és a Beállítás menü eléréséhez
Csatorna- / m sorinformáció (15. o.)
A csatornaés m sorinformáció megjelenítése
VIERA Link menü (50. o.)
A VIERA Link menü elérése
OK
Választások meger sítése
A csatornahelyek kiválasztása után nyomja meg a gyors csatornaváltáshoz
Lehet ségek kiválasztása (17. o.)
A nézetés hangopciók könny beállítása
Színes gombok
A különböz funkciók kiválasztására, kezelésére és navigálásra szolgál
Teletext (20. o.)
Teletext-üzemmódba kapcsolás
Feliratok (16. o.)
Feliratok megjelenítése
Számgombok
A csatornák és teletext oldalak módosításaSegítségével beállítható a karakterkészletA készülék bekapcsolása készenléti
üzemmódból
Némítás
A némítás beés kikapcsolása
Hanger fel / le
INPUT
TV AV
ASPECT MENU N DIRECT TV REC
EXIT
A bemeneti mód kiválasztása
TV - váltás a DVB-T/Analóg üzemmódok között (14. o.)
AV - a Bemenet választás listáról AVbemenet módba kapcsolás (22. o.)
Közvetlen tv-felvétel (48. és 50. o.)
M sor felvétele közvetlenül DVD-felvev re / videomagnóra Q-Link vagy
VIERA Link kapcsolattal
Normál érték (24. o.)
Visszaállítja a képés hangbeállításokat az alapértelmezett értékekre
Kilépés
Visszatérés a normál képerny nézethez
VIERA TOOLS (43. o.)
Néhány különleges funkció ikonjának megjelenítése a könnyebb elérés érdekében
OPTION |
RETURN |
TEXT STTL INDEX HOLD
PROGRAMME
REC
M sorújság (18. o.)
A m sorújság megjelenítése
Navigációs gombok
Kiválasztáshoz és beállításhoz
Visszalépni
Visszatérés az el z menühöz / oldalra
Tartás
Kép merevítésének beés kikapcsolása
(15. o.)
Az aktuális teletext oldal megtartása (teletext üzemmód) (20. o.)
Tartalomjegyzék (21. o.)
Visszatérés a teletext f oldalához (teletext üzemmód)
Térhangzás (27. o.)
A térhangzás bekapcsolása
Csatorna fel / le
A következ csatorna választása léptetéssel
Csatlakoztatott eszközök m ködtetése
(23. és 52. o.)
TV
azonosítása kvezérl A Opciók / Tartozékok útmutató Rövid
9
Alapvet csatlakozások
Az ábrákon szerepl küls eszközök és vezetékek nem tartozékok.
Miel tt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, gy z djön meg arról, hogy a készüléket áramtalanította.
1. példa |
|
2. példa |
|
|
Antenna csatlakoztatása |
|
DVD-felvev / videomagnó csatlakoztatása |
||
Csak televízió |
Földi |
Televízió, DVD-felvev vagy videomagnó |
Földi |
|
A televízió hátulja |
A televízió hátulja |
|||
antenna |
antenna |
|||
220-240 V, |
|
220-240 V, |
|
|
50 Hz |
|
|
||
|
50 Hz |
|
||
|
|
|
Hálózati kábel |
Kábel |
Hálózati kábel |
Kábel |
|
|
|
|
|
AV1 |
AV2 |
RF-kábel |
|
|
AV1 |
AV2 |
AUDIO |
AUDIO Y |
|
|
AUDIO Y |
|
|
|||
|
|
AUDIO |
|
|
|||||
OUT |
|
IN |
|
|
OUT |
|
IN |
|
|
L |
L |
PB |
|
|
L |
L |
PB |
|
|
R |
R |
PR |
|
|
R |
R |
PR |
|
|
PC |
|
|
|
|
PC |
|
|
|
|
|
|
|
RGB |
RGB |
|
|
|
RGB |
RGB |
|
COMPONENT |
VIDEO |
VIDEO |
|
COMPONENT |
VIDEO |
VIDEO |
||
|
|
S VIDEO |
|
|
S VIDEO |
RF-kábel
Teljesen huzalozott SCART-kábel
|
RF OUT |
DVD-felvev vagy |
RF IN RF cable |
videomagnó |
Megjegyzés
Csatlakozassa a televízió AV1- / AV2-aljzatába a DVD-felvev t / videomagnót, ha az támogatja a Q-Link rendszert (48. o.).
HDMI-kompatibilis eszközöket a HDMI-aljzatokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) is csatlakoztathat HDMI-kábel segítségével (54. o.).
Q-Link kapcsolat 46. o.
VIERA Link kapcsolat 46. és 47. o.
Az eszköz használati utasítását is olvassa el.
10
3. példa
DVD-felvev / videomagnó és set-top-box csatlakoztatása
Televízió, DVD-felvev / videomagnó és set-top-box
A televízió hátulja
220-240 V,
50 Hz Földi antenna
|
|
Hálózati kábel |
Kábel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL
AUDIO
OUT
|
|
|
AV1 |
AV2AV2 |
|
AUDIO |
AUDIO Y |
|
|
|
|
OUT |
|
IN |
|
|
|
L |
L |
PB |
|
|
|
R |
R |
PR |
|
|
|
PC |
|
|
|
|
RF-kábel |
|
|
|
VIDEO |
VIDEO |
|
|
|
|
RGB |
RGB |
|
|
COMPONENT |
|
S VIDEO |
|
Teljesen huzalozott SCART-kábel
|
|
RF OUT |
|
|
DVD-felvev vagy |
RF IN |
|
|
videomagnó |
|
|
Teljesen huzalozott |
|
|
RF-kábel |
HDMI-kompatibilis |
Teljesen |
|
|
kábel |
|
|
|
huzalozott |
|
|
|
|
|
|
|
|
SCART-kábel |
RF OUT |
|
|
|
|
|
|
|
RF IN |
RF-kábel |
|
|
|
|
|
Set-top-box |
RF IN |
RF-kábel |
|
|
||
|
|
|
csatlakozások Alapvet útmutató Rövid
11
Automatikus beállítás
Keressen és tároljon automatikusan csatornákat.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi keresked végezte.
Csatlakoztassa az eszközt (10. és 11. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), miel tt elindítja az Automatikus beállítás funkciót. A csatlakoztatott készülék beállításának részleteihez olvassa el az adott készülék használati utasítását.
Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba,
1és kapcsolja be a készüléket
(A kép megjelenítése néhány másodpercet vesz igénybe)
TV AV
MENU
EXIT
RETURN
Válassza ki a nyelvet
2 |
Menüsprache |
|
|
|
|
|
kiválasztás |
Deutsch |
Dansk |
Polski |
|
Srpski |
|
||
|
English |
Svenska |
eština |
|
Hrvatski |
|
|
|
Français |
Norsk |
Magyar |
|
Slovenš ina |
|
beállítás |
|
Italiano |
Suomi |
Sloven ina |
Latviešu |
|
||
|
Español |
Türkçe |
|
eesti keel |
|
||
|
Português |
|
Român |
|
Lietuvi |
|
|
|
Nederlands |
|
|
|
|
|
|
3 |
Válassza ki az országot |
|
|
||||
Ország |
|
|
|
|
|
kiválasztás |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Németország |
|
Dánia |
Lengyelország |
|
|
|
|
Ausztria |
Svédország |
|
Csehország |
|
beállítás |
|
|
Franciaország |
Norvégia |
Magyarország |
|
|||
|
Olaszország |
Finnország |
|
Szlovákia |
|
||
|
|
|
|
||||
|
Spanyolország |
Luxemburg |
|
Szlovénia |
|
|
|
|
Portugália |
Belgium |
|
Észtország |
|
|
|
|
Svájc |
Hollandia |
|
Litvánia |
|
|
|
|
Málta |
Törökország |
Kelet-Európa |
|
|
||
|
Andorra |
Görögország |
|
|
|
|
Elindul az Automatikus
beállítás Az Automatikus beállítás funkció megkeresi és tárolja a csatornákat.
A csatornák sorrendje függ a tv-jelt l, a m sorszóró rendszert l és a vétel körülményeit l.
Beállított adatok átküldése
Kérjük várjon!
0% 100%
Nem távvezérelhetõ
Amennyiben a Q-Link, VIERA Link vagy hasonló technológiájú (48. o.)
rendszerrel kompatibilis felvev készüléket csatlakoztat, a csatorna-, nyelv-, ország- / régióbeállítások automatikusan letölt dnek a készülékre.
Ha a letöltés nem sikerült, elvégezheti kés bb a menüb l.
„Letöltés” (28. o.)
Válassza ki az „Otthon” lehet séget
TV |
4 |
|
|
|
|
Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét. |
kiválasztás |
||
|
|
Otthon |
Üzlet |
beállítás
Az Automatikus beállítás befejez dött; a készülék készen áll a használatra.
A csatornalista gyors megtekintéséhez
lásd
„A m sorújság használata” (18. és 19. o.)
Csatornák szerkesztése
„Csatornák behangolása és szerkesztése” (32 - 35. o.)
12
A képerny n megjelen funkciók használata
A készülék számos funkciója a képerny n megjelen menün keresztül is elérhet .
A távirányító használata
A kurzor mozgatása / a menüpont kiválasztása
A menü elérése / beállítások tárolása a módosításokat, illetve az opciók kiválasztását követ en
MENU
A f menü megnyitása
A kurzor mozgatása / a szintek beállítása / választás a lehet ségek közül
RETURN
Visszatérés az el z menühöz
EXIT |
Kilépés a menürendszerb l, és visszatérés |
|
a normál képerny nézethez |
KÉPERNY N MEGJELEN instrukciós szövegablak - kezelési útmutató
(példa: Hangmenü)
Hangmenü |
1/2 |
|||
Hang üzemmód |
|
|
|
|
Zene |
||||
Mélyhangszín |
|
|
||
|
|
0 |
|
|
Magashangszín |
|
|
|
|
|
0 |
|
||
Balansz |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
Fejhall. hang. |
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
Térhangzás |
|
|
|
|
Ki |
||||
Hanger |
|
|
||
|
0 |
|
||
Hangszóró-fal közti táv. |
30 cm felett |
|
||
MPX |
|
|
||
Sztereótereo |
Választás |
El z oldal |
|
Tekintse meg a kezelési útmutatót. |
|||
|
|
|
Kilépés |
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
Változás |
Következ oldal |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Visszalépni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Megjegyzés
Ha a behangolás sikertelen volt, lásd „Automatikus beállítás” (30. és 31. o.)
Minden beállítás visszaállítása: „Gyári állapot” (39. o.)
Ha a készülék készenléti üzemmódban volt, amikor kikapcsolta, bekapcsoláskor ismét készenléti üzemmódba kapcsol vissza.
Az Automatikus beállítás a kiválasztott országtól függ en változhat
DVB-C hálózati azonosító kiválasztása |
Régióválasztás |
|
Keresési mód |
|
ha a választott ország |
) |
ha a választott ország |
) |
ha a választott ország |
(„Svédország” |
(„Finnország” |
(„Svédország” vagy „Finnország”) |
DVB-C hálózati azonosító kiválasztása |
Régióválasztás |
|
|
|
|
|
|
|
|
Helsinki |
Jyväskylä |
Hálózat azonosító Hálózat neve |
Turku |
Mikkeli |
|
|
|
Eurajoki |
Kuopio |
|
|
||
|
|
Tampere |
Koli |
|
|
||
|
|
Lahti |
Oulu |
|
|
||
|
|
Anjalankoski |
Rovaniemi |
|
|
||
|
Keresés |
Lapua |
|
|
|
|
beállítás
hálózat kiválasztása
Analóg automatikus beállítás
régió kiválasztása
beállítás
DVB-T automatikus beállítás (ha nem a következ ket választja: ) „Portugália” , „Lengyelország” , „Magyarország” és „Kelet-Európa”
Automatikus beállítás |
|
|
|
|
|
|
|
Automatikus beállítás - DVB-T és Analóg |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DVB-T keresés |
|
CH 5 |
|
|
|
69 |
|||
Keresés |
CH 2 |
|
|
99 H: 21 |
|
41 |
|
Analóg keresés |
|
CH 2 |
|
|
99 |
H: 21 |
|
|
41 |
Ez kb. 3 percig tart. |
|
|
|
|
|
|
|
Ez kb. 6 percig tart. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSAT. |
|
Csatorna neve |
|
|
|
|
CSAT. |
|
Csatorna neve |
|
Típus |
Min ség |
|||||
CH 29 |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
CBBC Channel |
|
|
|
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|
CH 33 |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
BBC Radio Wales |
|
Ingyenes TV |
10 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
E4 |
|
|
|
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Cartoon Nwk |
|
|
|
|
Ingyenes TV |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Analóg: 2 |
|
|
|
|
|
|
|
Ingyenes TV: 4 |
El fiz. TV: 0 |
Rádió: 0 |
Adat: 0 |
|
Analóg: 0 |
||||
|
Keresés |
|
|
|
|
|
|
Keresés |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keresési mód |
|
Minden csatorna |
Ingyenes csatornák |
üzemmód kiválasztása beállítás
DVB-C automatikus beállítás (ha a választott ország ) „Svédország” vagy „Finnország”
DVB-C automatikus beállítás
AnalogueFolyamatbanScan |
|
0%21 |
|
100%68 |
Ez kb. 3 percig tart. |
|
|
|
|
Szám |
|
Csatorna neve |
Típus |
Min ség |
1 |
CBBC Channel |
|
Ingyenes TV |
10 |
2 |
BBC Radio Wales |
Ingyenes TV |
10 |
|
3 |
E4 |
|
Ingyenes TV |
10 |
Ingyenes TV: 3 |
El fiz. TV: 0 |
Rádió: 0 |
|
|
|
|
Keresés |
|
|
Ha véletlenül az „Üzlet” elemet választotta
A RETURN gombbal visszatérhet a környezet |
Válassza ki az |
|
||
kiválasztásához. |
„Otthon” lehet séget |
Az Automatikus |
||
Automatikus Demo |
RETURN |
Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét. |
beállítás kész |
|
|
|
|||
Ki |
Be |
Otthon |
Üzlet |
|
Ha ebben a menüben a „Be” vagy a „Ki” beállítást |
|
|
|
|
választja, a készülék „Üzlet” módba kapcsol. Ha |
|
kiválasztás |
|
|
vissza kíván térni az „Otthon” környezeti módhoz, |
|
beállítás |
|
|
a Gyári állapot segítségével állítsa vissza az |
|
|
|
eredeti értékeket. „Gyári állapot” (39. o.)
beállítás Automatikus útmutató Rövid
13
Tv-nézés
1 |
Kapcsolja be a készüléket |
(Körülbelül 1 másodpercig tartsa nyomva a gombot) |
|
A beés kikapcsológomb legyen bekapcsolva. (8. o.) |
2
INPUT
TV AV
ASPECT MENU
EXIT
OPTION
STTL HOLD
3
Hanger
TV
Válasszon üzemmódot
megtekintés
|
TV kiválasztása |
|
TV |
DVB-C |
kiválasztás |
|
DVB-T |
|
|
|
|
|
Analóg |
|
A választható üzemmódok a kiválasztott országtól függ en eltérhetnek (12. o.).
Ha a „TV kiválasztása” menü nem jelenik meg, az üzemmódok között váltáshoz nyomja meg a TV gombot.
1 BBC ONE WALES |
20:35 |
Összes DVB-T csatorna |
|
Az információs sáv minden csatornaválasztáskor |
Coronation Street |
|
Kategória váltása |
|
|
20 : 00 - 20 : 55 |
Jelenlegi |
Info be |
|
megjelenik |
|
|
|
|
Részletekért 15. o.
Üzemmódot a távirányítón vagy a készülék oldalán lév TV gomb ismételt megnyomásával is választhat. (8. o.)
Válasszon csatornát
fel
le vagy
Választás a Csatornalistáról
Összes DVB-T csatorna
6 Cartoon Nwk
7 BBC Radio Wales
8 BBC Radio Cymru
1 BBC ONE Wales
2 BBC THREE
3 BBCi
4 CBBC Channel
Kett nél több számjegyb l álló számú, például a 399. csatorna kiválasztása
csatornaválasztás
megtekintés
Megjegyzés
El fizetéses csatornák megtekintése
„A közös interfész használata”
(38. o.)
Csatorna választása az információs sáv segítségével (15. o.)
Csatornaváltás el tt jóváhagyhatja a csatorna nevét és a m sort.
Az információs sáv megjelenítése |
Válassza ki a csatornát, amíg |
||
|
a felirat látható a képerny n |
||
|
|
|
csatornaválasztás |
|
|
|
|
|
|
|
megtekintés |
A megjelenés idejének beállítása: „Inf. sáv kijel. id .” menüpont (29. o.).
Csatorna választása a m sorújság segítségével (18. o.)
Csatornaváltás el tt nyugtázhatja a TV programfüzetet (EPG vagy Csatorna lista).El fordulhat, hogy ez a funkció nem elérhet bizonyos országokban.
A m sorújság megjelenítése |
A csatorna kiválasztása |
|
kiválasztás |
|
megtekintés |
14
Egyéb hasznos funkciók
Tartás
Kép merevítésének beés kikapcsolásaHOLD
Az információs sáv megjelenítése
Az információs sáv megjelenítése
Csatornaváltáskor is megjelenik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategória |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A csatorna helye és megnevezése |
|
|
|
|
|
|
Kategória módosítása |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kék |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A csatorna típusa (rádióvagy adatcsatorna) |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Példa (DVB): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pontos id |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
M sor |
|
|
1 ZDF |
|
|
|
|
|
|
|
Rádió |
20:35 |
Összes DVB-T csatorna |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Coronation Street |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategória váltása |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
20 : 00 - 20 : 55 |
|
|
|
|
Jelenlegi |
|
|
|
|
Info be |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kódolt |
|
|
|
Dolby D + |
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
A m sor kezdete / vége |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elérhet funkciók / Üzenetek jelentése |
|||||||||||||||
Példa (Analóg): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 ITV |
Radio |
19:35 |
Összes analóg csatorna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
itv1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
CH23 |
|
|
|
|
|
|
|
For info press |
|
|
Hang némítása bekapcsolva |
|||||||||||||||
|
Encrypted |
|
AD |
Subtitles |
|
|
Sztereó 45 |
|
|
||||||||||||||||||
A csatorna száma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyenge jel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Másik behangolt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyenge tv-jel min ség |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kódolt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
csatorna nevének jóváhagyása |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kódolt m sor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
A sávban szerepl csatorna megtekintése |
|
|
Dolby D +, Dolby D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dolby Digital Plus vagy Dolby Digital hangfelvétel |
||||||||||||||
Tájékoztatás a következ m sorról |
|
|
Felirat rendelkezére áll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
(DVB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXIT
Elrejtés
Több információ
(DVB) (nyomja meg ismét a sáv elrejtéséhez)
A megjelenés idejének beállítása:
„Inf. sáv kijel. id .” menüpont (29. o.)
Teletext elérhet
Több audioforrás áll rendelkezésre
Több képforrás áll rendelkezésre
Sztereó, Mono
Audió üzemmód
1 - 90
A kikapcsolásig hátralév idBeállítások 17. o.
Használat
nézés-Tv
15
Tv-nézés
Egyéb hasznos funkciók
Feliratok megjelenítése
Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha van) |
STTL |
A DVB nyelvének módosítása (ha van) |
|
„Preferált felirat” (29. o.) |
|
Megjegyzés
Ha Analóg üzemmódban megnyomja az STTL gombot, megjelenik a teletext, és megnyílik az egyik kedvenc oldal (21. o.). Nyomja meg az EXIT gombot a TV üzemmódhoz való visszatéréshez.
Képarány
ASPECT
Képarány (képméret) módosítása
Élvezze az optimális képméretet és képarányt.
Az egyes programok normál esetben képméretarány vezérl jelet (pl. szélesvásznú jel stb.) is sugároznak, ami alapján a készülék automatikusan kiválasztja a képarányt (56. o.).
Ha a képarányt manuálisan szeretné beállítani
Jelenítse meg a Nézet kiválasztása listát |
Ha a lista megjelent, válassza ki az üzemmódot |
ASPECT |
Nézet kiválasztása |
|
|
|
Automatikus |
|
tárolás |
|
Valós |
|
|
|
16:9 |
|
|
|
14:9 |
|
|
|
4:3 |
|
|
|
4:3 teljes |
|
|
|
Zoom1 |
|
|
|
Zoom2 |
|
|
|
Zoom3 |
|
kiválasztás |
|
|
Visszalépni |
|
|
Választás |
|
|
|
Változás |
Kilépés |
|
Nézet kiválasztása lista
Az üzemmód megváltoztatása közvetlenül az ASPECT gombbal ASPECT (Nyomja meg többször, a kívánt mód eléréséig)
Automatikus
16:9
14:9
Valós
A készülék kiválasztja a legjobb képarányt, és a képet széthúzva kitölti a képerny t. Részletekért 56. o.
|
4:3 teljes |
|
A kép közvetlen, 16:9 arányú |
|
A kép 4:3 arányú megjelenítése |
megjelenítése torzítás nélkül |
|
vízszintes nyújtással, hogy a képerny t |
(anamorfikus). |
|
kitöltse. |
|
|
csak HD-jel |
|
Zoom1 |
|
A kép normál, 14:9 arányú megjelenítése |
|
A kép 16:9 arányú vagy 4:3 arányú |
torzítás nélkül. |
|
megjelenítése torzítás nélkül. |
|
|
|
|
Zoom2 |
|
A kép 4:3 arányú, teljes képerny s |
|
A kép 16:9 arányú (anamorfikus), teljes |
megjelenítése. |
|
képerny s megjelenítése torzítás nélkül. |
A nyújtás csak a bal és a j |
|
|
obb szélen érzékelhet . |
|
|
4:3 |
Zoom3 |
A kép normál, 4:3 arányú megjelenítése torzítás nélkül.
A kép 2,35:1 arányú (anamorfikus), teljes képerny s megjelenítése torzítás nélkül. A kép 16:9 arányú maximális megjelenítése (kismérték nagyítással).
Megjegyzés
HD csatornáknál csak a „16:9”-es és a „4:3 teljes” képarány elérhet .
PC-bemenet módban csak a „16:9” -es és a „4:3” -as képarány érhet el
Nem elérhet , ha a felirat funkció be van kapcsolva.
Teletext üzemmódban nem elérhet .
A Nézet mód tárolható külön az SD (normál felbontású) és a HD (nagyfelbontású) jelekhez.
16
Egyéb hasznos funkciók
Az aktuális m sor választható beállításainak megjelenítése
Az aktuális m sorállapot gyors |
Módosítás |
OPTION |
|
megtekintése vagy módosítása |
módosítás |
|
kiválasztás |
Képforrás választás (DVB mód)
Kiválaszthatja a képet (ha van)
Hangsávok (DVB mód)
Több nyelv közül választhat hangot (ha van)
Alcsatorna (DVB mód)
Ezzel választható ki a multifeed csatorna alcsatornája (ha van)
Felirat nyelve (DVB mód)
Kiválaszthatja a felirat nyelvét (ha van)
Megjegyzés
Teletext karakter
A teletext nyelvének beállítása
Beállítás menü (29. o.)
Teletext nyelve (DVB mód)
Több nyelv közül választhatja ki a teletext nyelvét (ha elérhet )
MPX (analóg mód)
Hangmenü (27. o.)
Hanger
A hanger beállítása egyéni csatorna vagy bemeneti mód esetén
A beállítások a Menülistában is módosíthatók (26–29. o.).
Kikapcs. id zít
A készülék automatikus kikapcsolása bizonyos id elteltével
Jelenítse meg |
Válassza a „Beállítások” |
||||
a menüt |
lehet séget |
|
elérés |
||
MENU |
|
|
F men |
|
|
|
|
|
Kép |
|
|
|
|
|
Hang |
|
kiválasztás |
|
|
|
Beállítások |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
Válassza a „Kikapcs. id zít ” lehet séget, és állítsa be az id t
Beállítás menü |
|
|
|
|
|
|
Kikapcs. id zít |
Ki |
|
|
|
beállítás |
|
Link beállítások |
|
|
|
|
|
|
Gyermekzár |
|
|
|
|
|
kiválasztás |
DVB-T hangolás menü |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Nyelv |
|
|
|
|
|
|
Képerny beállítások |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Közös interfész |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rendszer menü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egyéb beállítások |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Törlés Kapcsolja „Ki” az id zít t vagy a készüléket.
A hátralév id t mutatóinformációs sáv megjelenítése (15. o.)
Megjegyzés
Ha a hátralév id kevesebb mint 3 perc, az id kijelzés villog a képerny n.
Használat
nézés-Tv
17
A m sorújság használata
TV programfüzet az elektronikus m sorújság (EPG) megjeleníti a képerny n az éppen sugárzott m sorok listáját, illetve a következ egy hét programját (a m sorszolgáltatótól függ en).
Ez a funkció függ a kiválasztott országtól (12. o.).
A DVB-T és az analóg csatornák m sora ugyanazon a TV programfüzet képerny n jelenik meg.
Az analóg csatornákat a rendszer a DVB-T csatornák után listázza, de a m sorokat nem. A DVB-T csatornák jelölése „D”, az analóg csatornáké pedig „A”.
Ha a készüléket el ször, illetve több mint egy hetes kikapcsolt állapot után kapcsolja be, akkor el fordulhat, hogy a m sorújság teljes megjelenítése hosszabb id t vesz igénybe.
INPUT
TV
EXIT
OPTION |
RETURN |
1
2
Válasszon üzemmódot
14. o.
TV
TV programfüzet megtekintése
A megjelenítés módjának megváltoztatása (Tájkép / Portré) több csatorna megtekintéséhez válassza a „Tájkép” lehet séget
egyszerre egy csatorna megtekintéséhez válassza a „Portré” lehet séget
M sorújság |
Aktuális dátum és id |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
id pontja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Példa: |
M sorújság dátuma |
M sor |
|
|
Példa: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
TV programfüzet: Tájkép |
|
|
|
|
|
TV programfüzet: Portré |
|
|
|
|||||
Sze 24/10/2007 |
|
|
Sze 24. |
|
|
Összes típus |
Minden csatorna |
Sze 24/10/2007 |
Sze 24. |
|
|
|
Összes típus |
|
Minden csatorna |
||
10:46 |
1 BBC ONE |
|
|
|
|
|
|
10:46 |
1 BBC ONE |
D |
7 BBC THREE D |
14 E4 |
D |
70 BBC FOUR |
|||
|
|
|
|
|
|
|
D |
||||||||||
|
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys |
|
|
|
19:30~20:00 |
Eastender |
|
|
|
||||||||
|
|
|
Id pont: |
19:30 |
20:00 |
20:30 |
|
21:00 |
20:00~20:30 |
DIY SOS |
|
|
|
|
|||
|
D |
1 |
BBC ONE |
Eastender |
DIY SOS |
The Bill |
|
Red Cap |
20:30~21:00 |
The Bill |
|
|
|
|
|||
|
D |
7 |
BBC THREE |
Hot Wars |
|
|
Holiday Program |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
21:00~22:00 |
Red Cap |
|
|
|
|
|||||||||
|
D 14 |
E4 |
Emmerdal. |
Coronation Street |
|
The Bill |
|
|
|
|
|||||||
|
|
22:30~23:00 |
Live junction |
|
|
|
|||||||||||
|
D 70 |
BBC FOUR |
10 O’ clock News BBC |
Pepsi Char. |
Good bye |
|
|
|
|||||||||
|
23:00~23:30 |
POP 100 |
|
|
|
|
|||||||||||
|
D 72 |
BBC 2W |
Panorama |
Spring watch |
|
|
Coast |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
23:00~00:00 |
Rugby |
|
|
|
|
|||||||||
|
D105 |
BBCi |
I’m A Celebrity |
|
|
Pop Idol |
|
News |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
D719 |
BBC Radi |
Rugby |
15 To 1 |
|
|
The Bill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Csatornaválasztás |
|
Információ |
|
|
Program kiválasztás |
Információ |
|
|
||||||
|
|
|
|
Kilépés |
|
El z oldal |
|
|
|
Kilépés |
El z oldal |
||||
|
Nézet |
|
Program kiválasztás |
GUIDE Kijelz mód váltás |
Következ oldal |
Nézet |
|
|
Csatornaválasztás |
GUIDE Kijelz mód váltás |
Következ oldal |
||||
|
|
Visszalépni |
|
OPTION Hirdetés kiválasztása |
|
|
Visszalépni |
OPTION Hirdetés kiválasztása |
|||||||
|
-24 óra |
|
|
+24 óra |
Program típus |
Kategória |
|
|
|
|
+24 óra |
Program típus |
Kategória |
|
|
Hirdetés |
|
|
Tájkép (megjelenítés csatornák alapján) |
|
|
|
|
Portré (megjelenítés id alapján) |
|||||||
|
|
|
|
A csatorna helye és megnevezése |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Az el z napi m sorhoz lépés |
A következ napi m sorhoz lépés |
|
|
|
(DVB mód) |
(DVB mód) |
|
|
|
Piros |
Zöld |
|
|
|
||
|
|
|
TV
Visszatérés normál képhez
EXIT
18
A m sor megtekintése
Válassza ki a m sort vagy csatornát
kiválasztás
megtekintés
A kiválasztott |
|
|
Összes típus |
|
|
|
Program típus |
|
típus |
|
|
|
|
|
csatornalistájának |
Összes típus |
|
Film |
|
|
megtekintése |
|
|
Hírek . |
|
|
(DVB mód) |
. |
|
|
. |
|
|
. |
|
|
. |
|
Sárga |
. |
|
|
|
|
A kiválasztott |
|
|
MindenAllServicecsatorna |
|
|
|
KategóriaCategory |
|
kategória |
|
|
|
|
|
csatornalistájának |
Minden csatorna |
|
Összes DVB-T csatorna |
||
megtekintése |
|
|
Összes analóg csatorna |
||
|
Ingyenes csatornák |
|
|
|
|
Kék |
El fizetéses csatornák |
|
|
|
|
TV |
||
|
|
|
|
Rádió |
Kedvencek1
Kedvencek2
Kedvencek3
Kedvencek4
A m sor részletes adatainak megjelenítése (DVB mód)
A m sor kiválasztása
kiválasztás
Nyomja meg újra a TV programfüzethez való visszatéréshez.
(Típusok listája)
típus választása
megtekintés
(Kategóriák listája)
Csak az analóg csatornák listázása
kategória választása
megtekintés
Kedvenc csatornák listázása 33. o.
A kiválasztott országtól függ en a készülék DVB-T vagy analóg módban támogatja a GUIDE Plus+ rendszert
Meg kell adnia, vagy frissítenie kell az irányítószámot. Kövesse az üzenetben szerepl utasításokat.
A Beállítás menün keresztül manuális beállítás is lehetséges
„Rendszerfrissítés” / „Irányítószám” a „GUIDE Plus+ beállítások” lehet ség alatt (29. o.)
Ha el ször használja ezt a funkciót, adja meg az irányítószámát. Ha az irányítószámot helytelenül adja meg, vagy nem adja meg, elképzelhet , hogy a hirdetések nem jelennek meg megfelel en.
OPTION
Hirdetési információ megjelenítése
Hirdetések megváltoztatása
OPTION |
RETURN |
Visszatérés a m sorújsághoz |
vagy |
A legfrissebb hirdetés megjelenítése „Rendszerfrissítés” lehet ség a „GUIDE Plus+ beállítások” menüben (29. o.)
Megjegyzés
Az információ folyamatos frissítéséhez a készüléknek éjszakára készenléti üzemmódban kell lennie.
A beállításkor kiválasztott országtól függ en elképzelhet , hogy a TV programfüzetet a rendszer nem támogatja
Ebben az esetben megjelenik a Csatorna lista.
Összes analóg csatorna
|
6 |
Cartoon Nwk |
|
|
|
7 |
BBC Radio Wales |
csatornaválasztás |
|
|
8 |
BBC Radio Cymru |
||
|
1 |
BBC ONE Wales |
||
|
2 |
BBC THREE |
|
|
|
3 |
BBCi |
|
|
|
4 |
CBBC Channel |
megtekintés |
|
Csatorna lista |
|
Választás |
||
Nézet |
Kilépés |
El z oldal |
Visszalépni Következ oldal
Használat
használata sorújságm A
19
A teletext megtekintése
A teletext a m sorszolgáltatók szöveges tájékoztatása.
A m sorszolgáltatótól függ en a funkciók változhatnak.
Mi az a FLOF (FASTEXT) üzemmód?
FLOF módban négy, különböz színezés téma látható a képerny alján. Ha valamelyik témáról többet szeretne megtudni, nyomja meg az adott gombot. Ez gyors tájékoztatást ad a megjelenített témákkal kapcsolatban.
Mi az a TOP mód? (TOP szöveges m sorszórás esetén)
A TOP a hagyományos teletext szolgáltatás továbbfejlesztett változata, amely egyszer bb keresést és hatékony segítséget nyújt.
A rendelkezésre álló teletext információ gyors áttekintése
Az adott téma egyszer , lépésr l lépésre történ kiválasztása
Oldal állapot információ a képerny alján
Elérhet oldal fel / le
Piros Zöld
Választás a témablokkok közül
Kék
Új téma választása a témablokkon belül
(Az utolsó téma után a következ témablokkra ugrik.) Sárga
Mi az a Lista mód?
Lista módban négy, különböz színezés oldalszám látható a képerny alján. Ezek a számok módosíthatók és tárolhatók a készülék memóriájában. ( „Gyakran látogatott oldalak tárolása” , 21. o.)
Az üzemmód megváltoztatása „Teletext” üzemmód módosítása a Beállítás menüben (29. o.)
TV AV
MENU
EXIT
TEXT STTL INDEX HOLD
1
2
Kapcsoljon teletextre
TEXT |
A f oldal |
|
megjelenítése |
|
(a tartalom a |
|
m sorszolgáltatótól |
|
függ) |
Aloldal száma
<< 01 02 03 04 05 06 07 |
>> |
|
|||
Aktuális |
|
|
17:51 28 Febr |
|
Id / dátum |
|
|
oldalszám
TELETEXT
INFORMATION
Színsáv
Válassza ki az oldalt
fel
vagy |
vagy Piros Zöld Sárga Kék |
||
le |
|
(A színsávnak megfelel en) |
|
A kontraszt beállításához |
MENU |
Ahogy a kék sáv megjelenik |
|
(nyomja meg háromszor) |
|||
|
EXIT
Visszatérés normál képhez
Rejtett adatok megjelenítése
Rejtett szavak megjelenítése (pl. kvízjátékok válaszai)
MENU |
Ismételt elrejtés Piros |
Piros |
TELJES / FELS / ALSÓ
(FELS ) |
(ALSÓ) |
Normál (TELJES) |
MENU
Zöld
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(A FELS rész megnyújtása) |
|
(Az ALSÓ rész megnyújtása) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLD (MEGÁLLÍTÁS)
Az automatikus frissítés leállítása
(Ha az aktuális oldalt frissítés nélkül szeretné megtartani)
HOLD |
Visszaállítás |
HOLD |
|
20