Panasonic TX-L37ET5E, TX-L47ET5E, TX-L55ET5E, TX-L42ET5E, TX-L32ET5E User Manual [bg]

Инструкции за работа

Телевизор с течни кристали

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще.

Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел.

Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт в картата към Паневропейската гаранция.

Български

Модел No.

TX-L32ET5E TX-L37ET5E TX-L42ET5E TX-L47ET5E TX-L55ET5E

TQB0E2276M

Забележка за функциите DVB / Излъчване на данни / IPTV

●Това е телевизор, който е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към август 2011) за цифрови наземни услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и за цифрови кабелни услуги, DVB-C (MPEG2 и MPEG4AVC(H.264)).

Консултирайте се с местния си дилър за наличието на DVB-T услуги във вашия район. Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на DVB-C услуги за този телевизор.

●Този телевизор може да не работи правилно при сигнал, който не отговаря на стандартите за DVB-T или

DVB-C.

●Не всички функции се предлагат в различните държави и райони и от различните доставчици, оператори и мрежова среда.

●Не всички модули на общия интерфейс (CI) работят правилно на този телевизор. Консултирайте се с оператора относно наличния CI модул.

●Този телевизор може да не работи правилно с CI модул, който не е одобрен от оператора.

●Могат да бъдат наложени допълнителни такси в зависимост от оператора.

●Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги.

●Проверете най-новата информация за наличните услуги на следната страница в интернет. (Само на английски език)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Транспортирайте само във вертикално положение

Panasonic не гарантира за работата и производителността на периферни устройства на други производители; отказваме да поемем всяка отговорност, свързана с повреда, възникнала вследствие на работата и/или производителността на такива периферни устройства на други производители.

Този продукт е лицензиран в патентното портфолио на AVC с лиценз за лична и нетърговска употреба от страна на потребителя да: (а) кодира видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео”) и/или (б) декодира AVC видео, което е било кодирано от потребител, извършващ лична и нетърговска дейност, и/или е било придобито от доставчик, лицензиран да доставя AVC видео. He се предоставя, нито ще се подразбира, лиценз за каквато и да е друга употреба.

Можете да получите допълнителна информация от

MPEG LA, LLC.

Вижте http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation и/или нейните подразделения и свързани филиали по никакъв начин не носят отговорност за точността или достъпността на информацията за програмната схема или други данни в системата GUIDE Plus+/Rovi Guide и не могат да гарантират достъпност на услугите във вашия регион. Rovi Corporation и/или нейните свързани филиали при никакви обстоятелства не носят отговорност за щети, свързани с точността или достъпността на информацията за програмната схема или други данни в системата GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Съдържание

Обезателно прочетете

Предпазни мерки ················································4

Кратко ръководство

Аксесоари / Опции··············································6

Идентифициране на управлението···················9

Основни връзки·················································11

Автоматични настройки····································14

Насладете се на телевизора си!

Основна информация

Използване на „VIERA Connect” ······················18

Гледане на телевизия·······································19

Използване на TV Информация······················23

Четене на телетекст··········································26

Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства···28

Преглед на 3D изображения····························30

Как се използват VIERA TOOLS·······················34

Как се използват функциите на менюто··········35

Разширена информация

Пренастройка от Меню Настройки··················44

Настройка и редактиране на канали···············46

Програмен таймер············································50

Детска защита···················································53

Използване на приложение за услуги за данни···54

Използване на Общия интерфейс···················55

Начални настройки···········································56

Актуализиране на софтуера на телевизора···57

Показване на компютърен екран на телевизора···58

Разширени настройки на картината················59

Използване на Медия плейър··························60

Използване на мрежови услуги (DLNA / VIERA Connect) ·····························································69

Функции за свързване (Q-Link / VIERA Link) ···79

Външни устройства ··········································87

Други

Техническа информация··································89

Често задавани въпроси··································97

Поддръжка·······················································100

Лиценз······························································100

Спецификации················································102

3

	Предпазни мерки
Предпазни	Предупреждение
	●Не използвайте захранващи кабели, които не са доставени с този телевизор. Това може да причини пожар
	Боравене с щепсела и кабела на захранването
	●Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.)
	●Осигурете си лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл.
	●Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка. Това може да причини токов удар.
мерки	или токов удар.
	●Не повреждайте захранващия кабел. Повреденият кабел може да причини пожар или токов удар.
	• Не местете телевизора, когато кабелът е включен в контакт.
	• Не поставяйте тежки предмети върху кабела и не поставяйте кабела близо до предмети с висока температура.
	• Не усуквайте кабела, не го прегъвайте прекомерно и не го опъвайте.
	• Не дърпайте кабела. Хващайте корпуса на щепсела, когато изключвате щепсела от захранването.
	• Не ползвайте повреден щепсел или контакт.
	• Внимавайте телевизорът да не смачка захранващия кабел.
	Ако откриете някаква	Променлив ток
	нередност, веднага	(АС) 220-240 V
	извадете щепсела!	50 / 60 Hz
	Захранване / Инсталация	Не излагайте на дъжд или на
	●Този телевизор е проектиран за:	прекомерна влага
	• Променлив ток (АС) 220-240 V, 50 / 60 Hz	●За да предотвратите повреда, която може да причини
	• Настолна употреба	удар от електрически ток или пожар, не излагайте
	Не отстранявайте капаците и НИКОГА	телевизора на дъжд или прекомерна влага.
		●Не слагайте на уреда съдове с течности, като напр.
	не модифицирайте телевизора сами	вази и не излагайте телевизора на капеща или
	●Компонентите под високо напрежение могат да	течаща вода.
	причинят сериозен токов удар. Не махайте задния	Не поставяйте чужди тела в телевизора
	капак на телевизора, тъй като може да се стигне до
	контакт с части под напрежение.	●Не позволявайте в телевизора да попадат каквито
	●Вътре няма части, които да могат да бъдат	и да било предмети през въздушните отвори, тъй
	поправени от потребителя.	като това може да причини пожар или токов удар.
	●Дайте телевизора за проверка, настройка или	Не поставяйте телевизора на наклонени
	поправка при местния дилър на Panasonic.
	Не излагайте телевизора на пряка	или нестабилни повърхности; уверете
		се, че телевизорът не виси от края на
	слънчева светлина и други източници
		основата
	на светлина	●Телевизорът може да падне или да се прекатури.
	●Избягвайте излагането на телевизора на пряка	Използвайте само специалните
	слънчева светлина и други източници на топлина.
	За да се предотврати	оригинални подставки / уреди за
	пожар, никога не	закрепване
		●Използването на неодобрени стойки или други
	дръжте свещи или	фиксиращи приспособления може да доведе до
	други източници на	нестабилност на апарата и риск от нараняване.
		Помолете своя местен дилър на Panasonic да
	открит пламък близо	извърши настройката или инсталацията.
		●Използвайте одобрени стойки (стр. 7) / скоби за
	до този продукт	окачване на стена (стр. 6).
		Не позволявайте на деца да боравят с
		SD карти или с опасни части
		●Както всички дребни предмети, SD картите
		могат да бъдат погълнати от малки деца. Моля
		отстранете SD карта незабавно след ползване и я
		съхранявайте на недостъпно за деца място.
		●Този продукт съдържа части, които представляват
		потенциална опасност за малки деца, тъй като случайно
		могат да бъдат погълнати или вдишани. Дръжте тези
		части на място, недостъпно за малки деца.

4

Радиовълни

●Не използвайте телевизора в медицински заведения или места с медицинско оборудване. Радиовълните от телевизора може да причинят смущения в медицинското оборудване и да предизвикат злополуки поради неизправност.

●Не използвайте телевизора близо до оборудване с автоматичен контрол, например автоматични врати или пожароизвестяващи аларми. Радиовълните от телевизора може да причинят смущения в оборудването с автоматичен контрол и да предизвикат злополуки поради неизправност.

●Ако имате сърдечен пейсмейкър, стойте на разстояние поне 22 cm от вградения модул за безжична LAN мрежа. Радиовълните от модула може да причинят смущения в работата на пейсмейкъра.

●Не разглобявайте и не модифицирайте вградения модул за безжична LAN мрежа по никакъв начин.

Внимание

Когато почиствате телевизора, извадете щепсела от контакта

●Почистването на телевизор с включено захранване може да причини токов удар.

Ако не използвате телевизора продължително време, изключете щепсела от контакта

●Този телевизор продължава да консумира известно количество електричество дори и в изключен режим, ако щепсела е свързан към контакт.

Не излагайте Вашия слух на прекомерно силен звук от слушалките

●Можете да си причините трайно увреждане на слуха.

Не прилагайте голяма сила или физическо въздействие върху екранния панел

●Това може да причини повреди, които да доведат до нараняване.

Не блокирайте задните въздушни отвори

●Адекватната вентилация е от съществено значение, за да се предотврати повреждането на електронните компоненти.

●Вентилацията не трябва да се затруднява като вентилационните отвори се покриват с предмети като вестници, покривки за маса и завеси.

●Препоръчваме да се остави разстояние от поне 10 cm навсякъде около телевизора дори ако той е поставен в шкаф или между рафтове.

●При използване на поставката, спазвайте разстоянието между долната част на телевизора и повърхността на пода.

●Ако не се използва поставка, уверете се че отворите на дъното на телевизора не са блокирани.

Минимално разстояние

	10
10	10	10

(cm)

Вграден модул за безжична LAN мрежа

●За да използвате вградения модул за безжична LAN мрежа, е необходимо получаване на точка за достъп.

●Не използвайте вградения модул за безжична LAN мрежа, за да се свързвате към безжична мрежа (SSID ), за която нямате права за достъп. Подобни мрежи могат да бъдат намерени при търсене. Но използването им

може да се счита за незаконен достъп.

SSID е име за идентифициране на определена безжична мрежа за предаване.

●Не излагайте вградения модул за безжична LAN мрежа на високи температури, пряка слънчева светлина или влага.

●Данни, предавани и получавани чрез радиовълни, могат да бъдат прихващани и следени.

●Вграденият модул за безжична LAN мрежа използва честотни ленти 2,4 GHz и 5 GHz. За да избегнете повреди или бавна реакция, предизвикани от смущения от радиовълни, поставете телевизора далеч от техника като други устройства за безжична LAN мрежа, микровълнови уреди, мобилни телефони и оборудване, използващо сигнали с честота 2,4 GHz и 5 GHz, когато използвате вградения модул за безжична LAN мрежа.

●Когато се получават шумове поради статично електричество и др., телевизорът може да спре да работи, за да предпази устройствата. В този случай изключете телевизора от ключа за Вкл./Изкл. на захранването, след което го включете отново.

●Допълнителна информация за вградения модул за безжична LAN мрежа и точката за достъп можете да намерите на уебстраницата по-долу. (Само на английски език) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

мерки Предпазни

5

Опции / Аксесоари ръководствоКратко

Аксесоари / Опции

Стандартни аксесоари

Дистанционно управление	Батерии за	Поставка	Захранващ кабел
●N2QAYB000752	дистанционното	(стр. 7)	(стр. 11)
	управление (2)
	●R6
	(стр. 7)
		Скоба	3D очила (4)
		(стр. 13)	(стр. 30)
Адаптери за изводи	●AV2 (COMPONENT / VIDEO) адаптер		Инструкции за работа
●AV1 (SCART) адаптер			Паневропейска
(стр. 12)	(стр. 87, 88)
			гаранция

●Аксесоарите може да не са поставени на едно място. Погрижете се да не ги изхвърлите неволно.

●Този продукт съдържа части (например найлонови торбички), които представляват потенциална опасност за малки деца, тъй като могат да бъдат погълнати или вдишани. Дръжте тези части на място, недостъпно за малки деца.

Опционални аксесоари

Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаните допълнителни принадлежности. За допълнителна информация прочетете упътването на допълнителните принадлежности.

Скоба за окачване на стена

Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите препоръчаната скоба за окачване на стена.

●Отвори за монтаж на конзола за стена

a

b

Задна част на телевизора

Дължина на винта: минимум 10 mm максимум 14 mm

Диаметър: M6

Винт за фиксиране на телевизора към скобата за окачване на стена (не се доставя с телевизора)

(Изглед отстрани)

●TX-L32ET5E / TX-L37ET5E	●TX-L42ET5E / TX-L47ET5E / TX-L55ET5E
a: 200 mm	a: 400 mm
b: 200 mm	b: 400 mm

Предупреждение

●Ако потребителят реши да не използва скоба на Panasonic или ако избере да монтира устройството сам, той прави това на свой собствен риск. Винаги се обръщайте към квалифициран техник, който да извърши инсталацията. Неправилното монтиране може да доведе до падане на телевизора, което да го повреди и да нарани някого. Всички повреди, причинени от монтаж без квалифициран техник, който да монтира телевизора правят гаранцията ви невалидна.

●При използването на опционални аксесоари или скоби за окачване на стена се уверете, че напълно следвате дадените инструкции.

●Не монтирайте телевизора директно под таванни лампи (като прожектори или халогенни лампи), които по принцип отделят голяма топлина. Това може да деформира или повреди частите на пластмасовия корпус на телевизора.

●Внимавайте при монтиране на скобите за окачване на стена. Монтирано на стена оборудване не трябва да бъде заземено с метал в стената. Преди да монтирате скоба към стена, винаги проверявайте дали в стената няма електрически кабели или тръбопроводи.

●Ако не използвате телевизора дълго време, демонтирайте го от закачващата подложка, за да предотвратите

6	падане и нараняване.

3D очила	●Ако са ви необходими допълнителни 3D очила, можете да закупите
●TY-EP3D10EB
(1 комплект включва	допълнително този аксесоар.
2 чифта очила)	●Използвайте Panasonic 3D очила за пасивно 3D.
	●За повече информация (само на английски език):
	http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html
Камера за комуникация
●TY-CC20W	●Тази камера може да бъде използвана във VIERA Connect (стр. 18, 78).

●В зависимост от района, този опционен аксесоар може да не се предлага. За допълнителна информация се консултирайте със своя местен дилър на

Panasonic.

Инсталиране / сваляне на батериите на дистанционното управление

1

Внимание

Дръпнете, за да отворите

Кука

2

Затворете

Обърнетевнимание на правилния поляритет (+ или -)

●Неправилното инсталиране може да причини теч на батерията и корозия, водещи до повреда на дистанционното управление.

●He смесвайте стари и нови батерии.

●Подменете само със същия или с еквивалентен тип. He смесвайте различни видове батерии (например алкални и манганови батерии).

●He използвайте презареждащи се батерии (Ni-Cd).

●He горете и не чупете батериите.

●He излагайте батериите на висока температура, например на директна слънчева светлина, огън или други подобни.

●Уверете се, че изхвърляте батериите по правилния начин.

●Уверете се, че батериите са сменени правилно, тъй като съществува опасност от експлозия или пожар, ако са поставени в обърнато положение.

●Не разглобявайте и не променяйте дистанционното управление.

Поставяне / отстраняване на поставката

Предупреждение

Не разглобявайте или модифицирайте поставката.

●В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

Внимание

Не използвайте друга поставка освен тази, която е предоставена с този телевизор.

●В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.

Не използвайте поставката, ако тя се огъне или повреди физически.

●Използването на физически повредена поставка може да причини нараняване. Незабавно се свържете с местния дилър на Panasonic.

При поставяне се уверете, че всички винтове са здраво затегнати.

●Ако не бъде обърнато внимание на правилното затягане на винтовете по време на сглобяването, поставката няма да бъде достатъчно здрава, за да издържи телевизора и той може да падне, да се повреди или да

причини нараняване.

Уверете се, че телевизорът няма да падне.

●Ако телевизорът бъде съборен или деца се качат на поставката при вече монтиран телевизор, той може да падне и да причини нараняване.

Необходими са най-малко двама души за монтиране и сваляне на телевизора.

●Ако не присъстват двама или повече души, телевизорът може да бъде изпуснат и да причини нараняване.

При отстраняване на поставката от телевизора следвайте единствено указанията, описани в процедурата (стр. 8)

●В противен случай телевизорът и/или поставката може да падне и да се повреди, а може и да се нараните.

Опции / Аксесоари ръководствоКратко

7

Опции / Аксесоари ръководствоКратко

Монтажен винт (4)

M5 × 15

Монтажен винт (4)

M4 × 25

Скоба

●TBL5ZA32911 (TX-L32ET5E) ●TBL5ZA32831 (TX-L37ET5E) ●TBL5ZA32921 (TX-L42ET5E)

TX-L47ET5E

TX-L55ET5E

Основа

●TBL5ZX03551 (TX-L32ET5E)

●TBL5ZX03541 (TX-L37ET5E)

●TBL5ZX03531 (TX-L42ET5E)

●TBL5ZX03511 (TX-L47ET5E)

●TBL5ZX03851 (TX-L55ET5E)

1 Монтаж на поставката		2 Закрепване на телевизора
Използвайте монтажните винтове ,		Използвайте монтажните винтове , за да притегнете здраво.
за да закрепите здраво скобата		●Първоначално завийте четирите монтажни винта леко, след
към основата .		което ги затегнете здраво, за да фиксирате стабилно.
●Уверете се, че винтовете са		●Работете върху хоризонтална и равна повърхност.
стегнати здраво.
●Насилването на винтовете в
обратна посока ще повреди
резбата.
A
		Знаксъсстрелка
C
Предна	D
част
		B
		Отвори за инсталиране
		на поставката

Отстраняване на поставката от телевизора

Когато използвате скоба за окачване на стена или когато прибирате телевизора, отстранете поставката по следния начин.

1 Отстранете монтажните винтове от телевизора.

2Извадете поставката от телевизора.

3Отстранете монтажните винтове от скобата.

Регулиране на ъгъла на панела

●Не поставяйте предмети и не дръжте ръцете си в периметъра на завъртане.

15° 15°

(Преглед отгоре)

Предотвратяване на падането на телевизора

Като използвате отвора за винт за предотвратяване на падане (достъпен в търговската мрежа), фиксирайте здраво тялото на поставката към повърхността за инсталиране.

●Мястото, на което ще бъде фиксирана поставката, трябва да е достатъчно плътно и да е изработено от твърд материал.

Винт (не се доставя)
Диаметър
Модел с размер 55	инча: 4 mm
Модел с друг размер в инчове: 3 mm
Дължина: 25 - 30 mm
Отвор за винт

8

Идентифициране на управлението

Дистанционно управление

1	16
2	17
3
4	18
5	19
6
7	20
8	21
9	22
10
11	23
12	24
13

14 25

15

26

27

1Ключ за Вкл. / Изкл. на режим на готовност

●Поставя в или извежда телевизора от режим на готовност.

23D бутон (стр. 31)

●Превключва между режими на гледане 2D и 3D.

3[Основно меню] (стр. 35)

●Натиснете за достъп до менюта Картина, Звук, Мрежа, Таймер и Основно меню.

4Съотношение на картината(стр. 22)

●Променя съотношението на картината.

5Информация (стр. 20)

●Показва информация за канала и програмата.

6VIERA TOOLS (стр. 34)

●Показва икони за някой специални функции и осигурява лесен достъп.

7INTERNET ([VIERA Connect]) (стр. 18, 78)

●Показва началния екран на VIERA Connect.

8OK

●Потвърждава избора.

●Натиснете, след като сте избрали позиция, за да можете бързо да смените канала.

●Показва списъка с канали.

9[Меню опции] (стр. 21)

●Лесни допълнителни настройки за гледане, звук и др.

10Цветни бутони (червен-зелен-жълт-син)

●Използват се за избор, навигация и изпълнение на различни функции.

11Телетекст (стр. 26)

●Превключва в режим на телетекст.

12Субтитри(стр. 20)

●Показва субтитри.

13Бутони с цифри

●Сменя каналите и телетекст страниците.

●Настройва знаците.

●Включва телевизора, когато същият е в режим на готовност (натиснете за около 1 секунда).

14Спиране на звука

●Изключва или включва звука.

15Сила на звука нагоре / надолу

16Бутони за избор на входен режим

●TV - превключва DVB-C / DVB-T / Аналогов режим. (стр. 19)

●AV - превключва между AV входните режими от списъка „Избор на вход”. (стр. 28)

17Съраунд(стр. 38)

●Превключва настройката за съраунд звук.

18Нормализиране(стр. 35)

●Връща настройките за картина и звук към техните стойности по подразбиране.

19Край

●Връща се към телевизионния екран.

20TV Информация(стр. 23)

21Курсорни бутони

●Служат за избор и настройка.

22Връщане

●Връща към предходното меню / страница.

23Задържане

●Спира / възобновява картината. (стр. 21)

●Задържа текущата телетекст страница (в режим телетекст). (стр. 26)

24Индекс(стр. 26)

●Връща към индекс страницата на телетекста (в режим телетекст).

25Последно гледане(стр. 22)

●Превключва към последно гледания канал или последно използвания входен режим.

26Канал нагоре / надолу

27Операции за съдържание, свързани устройства и др. (стр. 29, 61, 75)

управлението на Идентифициране ръководствоКратко

9

управлението на Идентифициране ръководствоКратко

Индикатор / Контролен панел

1Избор на функция

●[Сила на звука] / [Контраст] / [Яркост] / [Цвят] / [Рязкост] / [Нюанс] (NTSC сигнал) / [Бас] / [Тембър] / [Баланс] / [Автоматични настройки]

(стр. 44, 45)

[Музика] или [Говор] в Меню Звук

2Канал Нагоре / Надолу, Смяна на стойността (чрез използване на бутон F), включване на телевизора (натиснете който и да е бутон за около 1 секунда, когато сте в режим на готовност)

3Сменя входния режим

4Ключ за Вкл. / Изкл. на захранването

●Използвайте, за да включвате/изключвате захранването.

Ако последния път сте изключили телевизора чрез дистанционното управление, когато е бил в режим готовност, телевизорът ще бъде в режим готовност и когато го включите отново от ключа на захранването Вкл. / Изкл.

Когато натиснете бутона на контролния панел (1 - 4), указанието на контролния панел се появява от дясната страна на екрана за 3 секунди, за да обозначи натиснатия бутон.

5Приемник на телевизора за сигнала от дистанционното управление

●Не слагайте никакви предмети между дистанционното управление и сензора за дистанционното управление.

6Сензор на C.A.T.S. (Система за автоматична настройка на контраста)

●Усеща яркостта и настройва качеството на картината, когато [Еко-режим] в Меню Картина e настроено на [Вкл.]. (стр. 36)

			1
			2
			3
5	6	7	4

Задна част на телевизора

7 Светодиод на захранването и таймера Червено: Режим на готовност

Зелено: Вкл.

Оранжево: Програмен таймер включен

Оранжево (примигва):

Тече запис с програмния таймер или запис директен запис от телевизора

Червено с примигване в оранжево:

В режим на готовност с включен програмен таймер или директен запис от телевизора

●Светодиодът примигва, когато телевизорът получи команда от дистанционното управление.

Използване на екранните дисплеи – Указания за работа

Екранното меню осигурява достъп до много от функциите на този телевизор.

■Указания за работа

Указанията за работа ще ви помогнат да боравите с телевизора чрез дистанционното управление.

Пример: [Мeню нa звукa]

	Основноменю								1/2
		Картина	Режим на звука			Музика
			Бас						0
		Звук	Тембър						0
			Баланс						0
		Мрежа	Слyшaлки						11
			Съраунд			Изкл.
		Таймер	Авт. контрол усилване			Изкл.
			Сила на звука						0
	Настройки		Отстояние			Над 30см
	Избери
	Смяна	Край		Избира предпочитания от					Прелистинагоре
				вас режим на звука.
								Прелисти надолу
		Връщане

Указания за работа

■Как се използва дистанционното управление

Отворете основното меню

Преместете курсора / изберете измежду опциите / изберете елемент от менюто (само нагоре и надолу) / настройте нивата (само наляво и надясно)

Влезте в менюто / запазете зададените настройки и опции

Върнете се към предходното меню

Излезте от менюто и се върнете към екрана за гледане на телевизия

Функция авто готовност на захранването

Телевизорът автоматично ще превключи към режим на готовност при следните условия:

•в продължение на 30 минути не се получава сигнал и не се извършват действия в аналогов режим.

•[Автомат. изключване] е активно в Меню Таймер. (стр. 21)

•не е извършено никакво действие за избрания период в [Автом. стендбай] (стр. 40).

●Тази функция не се отразява върху записа с програмния таймер и директния запис от телевизора.

10

Основни връзки

Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор.

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване.

Терминали

1	2
	3

							4
	6	7	8	9	10	11	5
1	CI гнездо	(стр. 55)				7	Терминал за наземна връзка /
2	Гнездо за SD карта			(стр. 60)		8	кабел (вижте по-долу)
3	USB 1 - 3 порт		(стр. 60, 87)				DIGITAL AUDIO OUT (стр. 87)
4	HDMI1 - 4	(стр. 12, 87)				9	PC извод (стр. 88)
5	Жак за слушалки		(стр. 88)			10	AV1 (SCART) (стр. 12)
6	ETHERNET	(стр. 13)				11	AV2 (COMPONENT / VIDEO) (стр. 87)

Връзки Захранващ кабел и ефирна антена

Антена

■DVB-C, DVB-T, Аналогов

Кабел

Захранващ	RF кабел
кабел	■Захранващ кабел
	Вкарайте захранващия кабел (доставя се в комплекта)
	стабилно на място.
	●Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия
Променлив ток (АС) 220-240 V	контакт, преди да откачите захранващия кабел от телевизора.
50 / 60 Hz

връзки Основни ръководствоКратко

11

връзки Основни ръководствоКратко

AV устройства

■Плейър / 3D съвместим плейър

Телевизор

Плейър /

плейър, съвместим с 3D

HDMI кабел

■DVD записващо Устройство / видеокасетофон

Телевизор

	DVD записващоУстройство/	Антена
	видеокасетофон
AV1 (SCART)
адаптер		Кабел
	SCART кабел
RF кабел	RF кабел

■DVD записващо устройство / видеокасетофон и цифров приемник

Телевизор

Цифров приемник

Телевизор

HDMI кабел

AV1 (SCART)		Антена
	SCART кабел
адаптер
	SCART кабел	RF кабел
RF кабел	DVD записващоУстройство/	Доставя се с този
	видеокасетофон	телевизор

Забележка

●Свържете към AV1 на телевизора за DVD записващо устройство / видеокасетофон, поддържащи Q-Link

(стр. 81).
●Q-Link и връзка VIERA	(стр. 79, 80)

●Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.

●Дръжте телевизора далече от електронно оборудване (видео оборудване и други) или уреди с инфрачервен сензор. В противен случай може да се получи изкривяване на картината / звука или да се влоши работата на друго оборудване.

●Когато използвате SCART или HDMI кабел, използвайте напълно опроводен кабел.

●При свързване проверете дали типът на терминалите и кабелните конектори е подходящ.

12

Мрежа

За да активирате функциите на мрежовите услуги (VIERA Connect и други), трябва да свържете телевизора към широколентова мрежова среда.

●Ако нямате достъп до широколентови мрежови услуги, консултирайте се за съдействие с вашия дилър.

●Подгответе интернет средата за кабелна или безжична връзка.

●Настройката на мрежовата връзка ще се стартира след настройването на честотата (при първо използване на телевизора). (стр. 15 - 17)

■Кабелна връзка

Телевизор

Интернет среда LAN кабел (екраниран)

●Използвайте екраниран (STP) LAN кабел тип усукана двойка.

■Безжична връзка

Точка за достъп

Интернет среда

Вграден модул за безжична LAN мрежа

Използване на скоба

●Не връзвайте на сноп RF кабела и захранващия кабел (може да доведе до изкривен образ).

●Фиксирайте кабелите със скоби, ако е необходимо.

●При използването на опционен аксесоар, ползвайте инструкцията му, за да фиксирате кабелите.

■Скоба (стандартен аксесоар)

Закрепяне на скобата	Връзване на кабелите
дупка
Вкарайте
скобата в дупка		Поставете
		края между
	куки	куките
За да я свалите от	За разхлабване:
телевизора:

клипсове

	Натискайте и		Натискайте
	двата странични	копче
			копчето
	клипса

връзки Основни ръководствоКратко

13

настройки Автоматични ръководствоКратко

Автоматични настройки

Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали.

●Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър.

●Моля, свържете (стр. 11 - 13) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство, преди да стартирате „Автоматични настройки”. Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно настройките.

1 включетеСвържете телевизора към захранването и го

●Необходими са няколко секунди за включване на екрана.

●Ако светне червеният светодиод на телевизора, натиснете ключа за Вкл./Изкл. на режим на готовност на дистанционното управление за около 1 секунда.

2	Изберете език
		Menüsprache
		Deutsch		Dansk	Polski	Srpski
		English		Svenska	čeština	Hrvatski
		Français		Norsk	Magyar	Slovenščina
		Italiano		Suomi	Slovenčina	Latviešu
		Español		Türkçe	Български	eesti keel
		Português		Еλληνικά	Română	Lietuvių
		Nederlands

изберете задайте

3 Изберете държава

Държава

Германия		Дания		Полша
Австрия		Швеция		Чехия
Франция		Норвегия		Унгария
Италия		Финландия		Словакия
Испания		Люксембург		Словения
Португалия		Белгия		Хърватия
Швейцария		Холандия		Естония
Малта		Турция		Литва
Андора		Гърция		Други

изберете задайте

●В зависимост от избраната държава изберете региона си или съхранете PIN кода за Детска защита („0000” не може да бъде съхранено), като следвате инструкциите на екрана.

4	Изберете режима, който да настроите
	Избор на TV сигнал			изберете
	DVB-C			настройте / без настройване
	DVB-T
	Аналогов	: настройте (търсене на наличните
	Aвтомат. настройки
			канали)
		: без настройване

5 Изберете [Aвтомат. настройки]
Избор на TV сигнал	изберете
DVB-C	достъп
DVB-T

Аналогов

Aвтомат. настройки

●Започва процесът „Автоматични настройки”, който ще открие и запази каналите.

Съхранените канали и подредбата им са различни в различните държави, райони, системи на излъчване и условия на приемане на сигнала.

Екранът за автоматични настройки е различен в зависимост от държавата, която изберете.

14

1 [DVB-C мрежови настройки]

5 ●В зависимост от избраната държава изберете кабелния си оператор предварително, като следвате инструкциите на екрана.

DVB-C мрежови настройки		изберете
Честота	Auto	[Aвтомат. настройки]
Мрежа ID	Auto	достъп
	Aвтомат. настройки

Обикновено за [Честота] и [Мрежа ID] се задава [Auto].

Ако [Auto] не се покаже или ако е необходимо, въведете чрез бутоните с цифри [Честота] и [Мрежа ID], посочени от вашия кабелен оператор.

2 [DVB-C Автоматични настройки]

3 [DVB-T Автоматични настройки]

DVB-C Автоматични настройки

DVB-T Автоматични настройки

Прогрес

0%

100%

Прогрес

CH 5

69

Това ще отнеме около 3 минути.

Това ще отнеме около 3 минути.

No.

Име на канал

Тип

Качест.

Канал

Име на канал

Тип

Качест.

1

CBBC Channel

Свободни TV

100

62

CBBC Channel

Свободни TV

100

2

BBC Radio Wales

Свободни TV

100

62

BBC Radio Wales

Свободни TV

100

3

E4

Свободни TV

100

62

E4

Свободни TV

100

62

Cartoon Nwk

Свободни TV

100

Свободни TV: 3

Платени TV: 0

Радио: 0

Свободни TV: 4

Платени TV: 0

Радио: 0

Търсене

Търсене

●В зависимост от държавата, която изберете, екранът за избор

на канал ще се покаже след DVB-T Автоматични настройки, ако

няколко канала са с един и същи логически номер на канал.

Изберете предпочитания от вас канал или излезте от екрана за

автоматични настройки.

4 [Аналогови Автоматични

5 Изтегляне на предварителни настройки

настройки]

Ако записващо устройство, съвместимо с Q-Link, VIERA Link

Аналогови Автоматични настройки

или подобна технология (стр. 81, 82), е свързано в записващото

устройство, настройките за канал, език и държава/регион се

Сканиране

CH 2

78

CC 1

41

Това ще отнеме около 3 минути.

прехвърлят автоматично.

Канал

Име на канал

CH 29

Изпращане на данни

CH 33

BBC1

Моля изчакайте!

0%

100%

Аналогов: 2		Липсва дистанционно управление
	Търсене

●Ако изтеглянето е неуспешно, можете да изтеглите по-късно чрез меню Настройки. [Изтегляне] (стр. 41)

6 Настройване на мрежовата връзка

Настройте мрежовата връзка, за да активирате функциите на мрежовите услуги, като например VIERA Connect и др. (стр. 18, 69).

●Моля, обърнете внимание, че телевизорът не поддържа безжични обществени точки на достъп.

●Уверете се, че мрежовите връзки (стр. 13) и мрежовата среда са завършени, преди да стартирате настройването.

Изберете вида мрежа

[Кабелен]

„Кабелна връзка” (стр. 13)

Настройка на мрежа

[Безжичен]

„Безжична връзка” (стр. 13)

Изберете Кабелен или Безжичен

Кабелен

Безжичен

Задайпо-късно

изберете

●За по-късна настройка или за да

прескочите тази стъпка

достъп

Изберете [Задай по-късно] или

■[Кабелен]

1. Изберете [Auto]

Тест на връзка

: успешно

Получаване на IP адрес

Проверете кабелната мрежова връзка.

Тестът е успешен

Проверка за начина на получаване на IP.

Auto

Ръчно

Проверете за устройства с този IP адрес.

и телевизорът е

Проверете връзката с шлюза.

свързан към мрежата.

изберете

Проверете комуникацията със сървъра.

Извършва се автоматична настройка и тестът на

: неуспешно

достъп

Проверете

мрежовата връзка се активира.

настройките и

●За ръчно настройване, изберете [Ръчно] и

2. Преминете към

връзките. След това

настройте всеки елемент.

следващата стъпка

изберете [Опитай

За подробна информация (стр. 72)

(Натиснете два пъти)

пак].

настройки Автоматични ръководствоКратко

15

настройки Автоматични ръководствоКратко

6

■[Безжичен]

Автоматично откритите точки за достъп са изброени.

1. Изберете желаната точка за достъп

●За [WPS (Бутон предизвестие)]

изберете

Налични безжични мрежи

No. Име на мрежа (SSID)

Безжичен тип

Статус

(стр. 17)

1

Access Point A

11n(2.4GHz)

достъп

2

Access Point B

11n(5GHz)

(Червен)

3

Access Point C

11n(5GHz)

: Кодирана точка за достъп

●За ръчно настройване

●За ново търсене на точки за

●За информация за маркираната

достъп

точка за достъп

(стр. 74)

(Син)

(Жълт)

2. Достъп до режима за въвеждане на кодиращ ключ

Настройка на шифроващ ключ

Свързването ще се извърши при следните настройки:-

Име на мрежа (SSID) : Access Point A

Тип защита : WPA-PSK

●Ако избраната точка за достъп не е кодирана, ще се покаже

Тип шифроване : TKIP

Моля, въведете ключа за кодиране.

екранът за потвърждение. Препоръчително е да изберете

кодирана точка за достъп.

Шифроващ ключ

3. Въведете шифроващия ключ на точката за достъп

Задайте символи

Запаметете

Настр.за безжична мрежа

Шифроващ ключ

изберете

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

#

задайте

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

(

)

+

-

.

*

_

@

/

“

‘

%

&

?

●Можете да зададете символи, като

,

;

=

$

[

]

~

<

>

{

}

|

`

^

\

използвате бутоните с цифри.

4. След приключване на настройката на точката на достъп, извършете тест за свързаност

Тест на връзка

: успешно

Проверете връзката към безжичната мрежа.

Тестът е успешен и телевизорът е свързан към

Проверка за начина на получаване на IP.

Проверете за устройства с този IP адрес.

мрежата.

Проверете връзката с шлюза.

Проверете комуникацията със сървъра.

: неуспешно

Проверете настройките и връзките. След това

изберете [Опитай пак].

●За ръчно настройване, изберете [Ръчно] и

настройте всеки елемент.

За подробна информация (стр. 72)

5. Преминете към следващата стъпка

(Натиснете два пъти)

16

6	[WPS (Бутон предизвестие)]
	1. Натиснете бутона WPS на точката за достъп, докато индикаторът светне
	2. Свържете телевизора към точката на достъп
	WPS (Бутон предизвестие)
	1) Моля, натиснете бутона 'WPS' на точката за
	безжичен достъп, докато индикаторът й започне да мига.
	2) След като точката на достъп е в готовност,		●Уверете се, че вашата точка за достъп поддържа WPS за това
	изберете 'Свързване'.
	Ако не сте сигурни, проверете ръководството с		конфигуриране.
			●WPS: Wi-Fi Protected Setup™
	инструкции на точката за безжичен достъп.
		Свързване	●Ако връзката се разпадне, проверете настройките и позицията				ръководствоКратко
			на точката за достъп. След това следвайте инструкциите на
			екрана.
	3. След приключване на настройката на точката на достъп, извършете тест за свързаност
		Тест на връзка			: успешно
		Проверете връзката към безжичната мрежа.			Тестът е успешен и телевизорът е свързан към
		Проверка за начина на получаване на IP.
		Проверете за устройства с този IP адрес.			мрежата.
		Проверете връзката с шлюза.			: неуспешно
		Проверете комуникацията със сървъра.					Автоматични
	4. Преминете към следващата стъпка				Проверете настройките и връзките. След това
					изберете [Опитай пак].
	(Натиснете два пъти)				●За ръчно настройване, изберете [Ръчно] и
					настройте всеки елемент.
					За подробна информация	(стр. 72)
7	Изберете [Жилище]
							настройки
	Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.
	Моля изберете среда за гледане			изберете
	Жилище	Магазин
				задайте
	■[Магазин] среда на гледане (само за показване в магазини)
	Средата на гледане [Магазин] е демонстрационният режим, разясняващ основните функции на този
	телевизор.
	Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.

●Можете да се върнете към екрана за избор на среда на гледане, докато сте на етапа на екрана за потвърждение на среда за гледане „Магазин”.

1 Върнете се на екрана за избор на	2 Изберете [Жилище]
среда на гледане	Моля изберете среда за гледане			изберете
Магазин	Жилище	Магазин

задайте

Избрали сте режим Магазин.

За да промените средата на гледане по-късно, ще трябва да върнете всички начални настройки, като изберете „Начални настройки”. [Начални настройки] (стр. 56)

Автоматичните настройки са завършени и телевизорът е готов за гледане на телевизия.

Ако настройката не е успешна, проверете свързан ли е RF кабелът и след това следвайте инструкциите на екрана.

Забележка

●За да проверите списъка с канали	„Използване	Информация” (стр. 23)
●За редактиране или скриване (прескачане) на канали		„Настройка и редактиране на канали” (стр. 46 - 49)
●За пренастройка на всички канали	[Автоматични настройки] (стр. 44, 45)
●За да добавите наличния телевизионен режим по-късно		[Добави TV сигнал] (стр. 41)
●За стартиране на всички настройки	[Начални настройки] (стр. 56)

17

Connect” „VIERAна Използване

Използване на „VIERA Connect”

VIERA Connect е вход към уникалните Интернет услуги на Panasonic.

VIERA Connect ви позволява достъп до някои специални уебсайтове, поддържани от Panasonic, както и разглеждане на съдържание в Интернет, като например видеоклипове, игри, инструменти за комуникация и др., от началния екран на VIERA Connect.

●Този телевизор не поддържа пълнофункционален браузър и някои функции на уебсайтовете може да не са достъпни.

■За да излезете от

VIERA Connect

●За да зададете скриване на въвеждащия банер на VIERA Connect

[VIERA Connect

банер] (стр. 42)

1	Включете захранването
	●Натиснете за около 1 секунда.

●Телевизорът трябва да бъде включен от ключа на захранването (Вкл. / Изкл.). (стр. 10)

●При всяко включване на телевизора се появява въвеждащият банер на VIERA Connect. Банерът подлежи на промяна.

НасладетесенаизбраноинтернетсъдържаниесVIERA Connect ПростонатиснетебутонаOK / INTERNET

2 Достъп до VIERA Connect

Докато се показва банерът

или

●В зависимост от условията на използване, може да отнеме известно време, за да се прочете цялата информация.

●Съобщенията могат да се покажат преди началния екран на VIERA Connect. Прочетете тези инструкции внимателно и следвайте инструкциите на екрана.

Пример: Показва началния екран на VIERA Connect

			●За да преминете към следващото
			ниво, изберете [ОЩЕ].
			●За да се върнете към
			предходното ниво, изберете
			[НАЗАД].
			●За да се върнете на началния
			екран на VIERA Connect
ОЩЕ
	НАЗАД

●Видеокомуникацията (например Skype™) изисква специална камера за комуникация TY-CC20W.

„Опционални аксесоари” (стр. 6)

За допълнителна информация прочетете упътването на Камера за комуникация

●Можете да свържете клавиатура и джойстик чрез USB порт за въвеждане на символи и играене на игри в VIERA Connect. Можете да управлявате телевизора с клавиатура или джойстик, различни от функциите на

VIERA Connect. За повече информация „Свързване на USB устройства” (стр. 94)

Забележка

●Ако нямате достъп до VIERA Connect, проверете мрежовите връзки (стр. 13) и настройките (стр. 15 - 17). ●За повече информация за VIERA Connect (стр. 78)

18

Гледане на телевизия

1

2

Сила на звука

3

Включете захранването

●Натиснете за около 1 секунда.

●Телевизорът трябва да бъде включен от ключа на захранването

(Вкл. / Изкл.). (стр. 10)

■Появява се въвеждащият банер на VIERA Connect

При всяко включване на телевизора този банер се появява в долната част на екрана. Можете лесно да се свързвате с VIERA Connect и да се

наслаждавате на разнообразното съдържание. (стр. 18)

●За да премахнете този банер, изчакайте 5 секунди или натиснете който и да е бутон (с изключение на бутоните за достъп до VIERA Connect).

●За да зададете скриване на този банер [VIERA Connect банер] (стр. 42)

●Банерът подлежи на промяна.

Изберете режима

●Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от съхранените канали (стр. 14).

Избор на TV Меню

DVB-C

DVB-T

Аналогов

Изберете канал

изберете достъп

●Можете да изберете режима и като натиснете няколко пъти бутона TV на дистанционното управление или на телевизора (стр. 10).

●Ако менюто [Избор на TV Меню] не е изведено на екрана, натиснете бутона TV, за да превключите режима.

нагоре		●За да изберете номер за позицията на
надолу	или	канала с повече от две цифри, например 399

■За да изберете от Списъка с каналите

Всички DVB-T канали		Сортиране 123...			изберете канал	●За сортиране на имената
						на каналите по азбучен ред
6	Cartoon Nwk				гледайте
7	BBC Radio Wales					(Червен)
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales					●За промяна на категорията
2	BBC THREE					(Син)
3	BBCi

4CBBC Channel

■За избор на канал чрез използване на информационния банер (стр. 20)

1 Показва информационeн банер, ако не е		2 Изберете канала, докато банерът е на екрана
показан на екрана			изберете канал
			гледайте
■За избор на канал чрез използване на TV Информация (стр. 23)
1 Извежда на екрана 2 Изберете текущата		3 Изберете [Преглед] (DVB)
TV Информация	програма или канал	Das Erste	изберете
	изберете
		19:3020:00
			гледайте
	достъп	Преглед	Програмен таймер

●В зависимост от избраната държава може да е необходимо да въведете пощенски код или да актуализирате наличната информация (стр. 14). Следвайте инструкциите на екрана.

Забележка

телевизия на Гледане

●За гледане на платена телевизия „Използване на Общия интерфейс” (стр. 55)	19

телевизия на Гледане

Други полезни функции Показване на информационния банер

Показване на информационния банер

●Показва се на екрана и когато сменяте канала.

1			2				3		5		6				7	4
	Пример: DVB
		1	HDTV													20:35
							Coronation Street
		ZDF					20:00 - 20:55								Всички DVB-T канали
							Сега				Информация				Промяна категория

Лош сигнал

Dolby D+

45

1Позиция и име на канала

2Вид на канала ([Радио], [Данни], [HDTV], и т.н.) /

Кодиран канал () /

Режим TV (, , )

3Програма

4 Текущо време

Налични функции / Значение на съобщенията

5Време на начало / край на програмата (DVB) Номер и пр. на канала (Аналогов)

6Индикатор за изтеклото време от избраната програма (DVB)

7Категория

●За промяна на категорията (DVB)

(Син) изберете

задайте

			Наличие на услуга за телетекст
	Изключен звук
	[Лош сигнал]
	Лошо качество на		С няколко аудио потока
	телевизионния сигнал
	[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]
	Dolby Digital Plus, Dolby Digital		С няколко видео потока
	или HE-AAC аудио запис

С няколко аудио и видео потока

Наличие на услуга за субтитри

[Стерео], [Моно]

Аудио режим

Достъпна е услуга за данни (приложение с телевизия с хибридно широколентово излъчване) (стр. 54)

1 - 90

Оставащо време до автомат. изключване ●За настройки (стр. 21)

●За потвърждаване на име на	●За преглед на списъка с каналите	●Информация за следващата
друг настроен канал	в банера	програма (DVB)

●За скриване		●За допълнителна информация	●За да зададете времето, през което
		(DVB)	банера остава на екрана
		(Натиснете отново, за да	[Пауза банер] (стр. 42)
		скриете банера)

Показване на субтитри

Показва / скрива субтитрите (ако е налично)

●За смяна на езика при DVB (ако е налично)

[Избрани субтитри] (стр. 42)

Забележка

●Ако в Aналогов режим натиснете този бутон, телевизорът превключва на телетекст услуга и извиква на екрана любима страница (стр. 26). Натиснете бутона „EXIT”, за да се върнете в режим TV.

●Възможно е субтитрите да не се показват правилно при 3D изображения.

20

Задържане

Спира / възобновява картината

Показване на настройки за текущото състояние, които могат да бъдат избрани

Незабавно потвърждение или промяна на текущото състояние

●За да промените

изберете

достъп

[Мулти видео] (DVB)

Избира от група от няколко видеозаписа (ако са налични)

●Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се възстанови, щом излезете от текущата програма.

[Мулти аудио] (DVB)

Избира между няколко аудиозаписа на различни езици (ако са налични)

●Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се възстанови, щом излезете от текущата програма.

[Двойно аудио] (DVB)

Избира стерео / моно звук (ако е наличен)

изберете / променете запаметете

[Под -канал] (DVB)

Избира подканал (ако е наличен) от многопоточни програми

[Език на субтитри] (DVB)

Избира езика на субтитрите (ако е наличен)

[Телетекст език]

Задава шрифта на езика на телетекста

(стр. 42)

[Език телетекст] (DVB)

Избира между няколко езика за телетекст (ако са налични)

[MPX] (Аналогов)

Избира режим на звука Multiplex (ако е наличен)

(стр. 38)

[Сила на звука]

Позволява настройка на силата на звука и входния режим за всеки отделен канал

Автомат. Изключване

Автоматично преминаване на телевизора в режим на готовност след определен период от време 1 Изведете менюто

2 Изберете [Таймер]

изберете

Таймер					достъп
3 Изберете [Автомат. изключване] и задайте времето през стъпка от 15 минути
Програмен таймер	Изкл.				изберете		изберете часа
Автомат. изключване					[Автомат. изключване]
	15	минути
Автом. стендбай
	30	минути			достъп		запаметете
	45 минути
			●За да отмените, задайте [Изкл.] или изключете телевизора.
	60 минути
	75 минути		●За потвърждение на оставащото време
	90 минути
				„Показване на информационния банер” (стр. 20)

●Когато оставащото време е в рамките на 3 минути, то се изписва на екрана и примигва.

телевизия на Гледане

21

телевизия на Гледане

Съотношение на картината

Промяна на съотношението на картината (размера на изображението)

Насладете се на изображение с оптимален размер и съотношение на картината.

Обикновено програмите съдържат „Контролен сигнал за съотношението на картината” (Широкоекранен сигнал или др.) и телевизорът избира съотношението на картината автоматично според „Контролен сигнал за съотношението на картината” (стр. 89).

■За да промените съотношението на картината ръчно

1 Изведете списъка „Избери формат” 2 Изберете режим, докато списъкът е на екрана

Избери формат		изберете
Auto
16:9
14:9
Точен екран
4:3		запаметете
Zoom1
4:3 Пълен екран
Zoom2
Zoom3
Избери
Смяна	Край
	Връщане

Списък „Избери формат”

[Auto]

●Може да смените режима само с бутона ASPECT.

(Натиснете няколко пъти, докато достигнете до желания режим.)

Избира най-доброто съотношение и разтяга изображението, за да запълни екрана. За подробна информация (стр. 89)

		[4:3 Пълен
[16:9]		екран]
	Директно извежда картината в		Показва картина със съотношение
	съотношение 16:9 без изкривяване		4:3, уголемено хоризонтално, за да
	(анаморфен).		запълни екрана.

[14:9]

[Точен екран]

[4:3]

	[Zoom1]
Показва картината със стандартно		Показва картината със съотношение
съотношение 14:9 без изкривяване.		16:9 letterbox или 4:3 без изкривяване.
	[Zoom2]
Показва образ 4:3 в пълен екран.		Показва картина в съотношение 16:9
Разтягане се забелязва само в		letterbox (анаморфно) на пълен екран
левия и десен ъгъл.		без изкривявания.
	[Zoom3]
Показва картината със стандартно		Показва картина в съотношение 2,35:1
съотношение 4:3 без изкривяване.		letterbox (анаморфно) на пълен екран
		без изкривявания. При съотношение
		16:9 показва максимална картина (с
		леко разтягане).

Забележка

●Във входен режим от компютър можете да използвате само съотношения [16:9] и [4:3].

●Съотношението не може да бъде променено в услуга телетекст и 3D режим.

●Режимът на съотношението може да бъде запаметен поотделно за сигнали с SD (стандартна разделителна способност) и HD (висока разделителна способност) качество.

Последно гледане

Лесно превключване към последно гледания канал или последно използвания входен режим

●Натиснете отново, за да се върнете на текущия изглед.

Забележка

●Каналът не може да се превключва по време на запис с програмния таймер или директен запис от телевизора.

●Гледането с продължителност под 10 сек. не се отчита като последно гледан канал или режим на въвеждане.

22

Използване на TV Информация

TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчвани в момента и предстоящи през следващите седем дни (зависи от операторите).

●Тази функция варира в зависимост от държавата, която изберете (стр. 14).

●За да използвате системата GUIDE Plus+, може да е необходимо да въведете или актуализирате пощенския си код, в зависимост от избраната от вас държава. „Преглед реклама” (стр. 24)

●DVB-T и аналоговите канали се показват на един и същи екран на TV Информация. [D] и [A] може да се показва за различаване на DVB-T и аналогови канали. Няма да има списъци с програми за аналогови канали.

●При включване за първи път или ако телевизорът е бил изключен за повече от седмица, е възможно да отнеме известно време, преди TV Информация да се покаже изцяло на екрана.

■За да се върнете към гледане на телевизия

1

2

Изберете режима

(стр. 19)

Отворете TV Информация

●Натиснете отново за промяна на оформлението ([Пейзаж] / [Портрет]).

Изберете [Пейзаж], за да гледате няколко канала. Изберете [Портрет], за да гледате само един канал.

Пример: [Пейзаж]

TV Информация: Пейзаж

Ср 26.10.2011

Ср 26.10.2011

Всички типове

Всички канали

1

10:46

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

3

Време:

19:30

20:00

20:30

21:00

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

5

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

D

14

E4

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

D

70

BBC FOUR

7

Panorama

Spring watch

Coast

D

72

BBC 2W

Пример: [Портрет]

TV Информация: Портрет

Ср 26.10.2011

Ср 26.10.2011

Всички типове

Всички канали

10:46

D

1 BBC ONE

D 7 BBC THREED 14 E4

D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

2	1	Час и дата
4	2	Дата на TV
		информация

3 Време на TV

6 информация

4Програма

5Реклама

6Позиция и име на канала

7[D]: DVB-T [A]: Аналогов

Взависимост от държавата, която изберете, можете да изберете вида TV Информация.

[Зададен Наръчник] (стр. 42)

Ако изберете [Списък канали], при натискане на бутона GUIDE се появява списъкът с канали.

■За да гледате програмата

	1 Изберете текущата програма	2 Изберете [Преглед] (DVB)
	или канал	Das Erste	изберете
	изберете
		19:3020:00
			гледайте
	достъп
		Преглед	Програмен таймер
			●За да използвате програмния

таймер (стр. 25)

Информация наTVИзползване

23

Информация наTVИзползване

■Към предходния ден (DVB)

(Червен)

■За да прегледате списък с каналите от избрания вид (DVB)

(Жълт)

(Списък с типове)	изберете вид
Тип програма
Всички типове	гледане
Всички типове
Филми
Новини

■Към следващия ден (DVB)

(Зелен)

■За да прегледате списъка с канали от избраната категория

(Син)

(Списък на категориите)

Категория Всички канали

Всички канали Всички DVB-T канали

Всички аналог. канали

Свободни TV

Платени TV HDTV

Свободно Радио Платено Радио Фаворити 1

Фаворити 2

Фаворити 3

Фаворити 4

изберете категория гледане

Показва само аналогови канали.

●За да видите списък с любимите канали (стр. 46)

Други полезни функции

Гледане на подробна информация за програмата (DVB)

1 Изберете програмата	2 Подробна информация
	●Натиснете отново, за да се върнете в „TV Информация”.

Преглед реклама

В зависимост от държавата, която изберете, този телевизор поддържа системата GUIDE Plus+ в DVB-T или в аналогов режим

Необходимо е въвеждане или актуализиране на пощенския код. Следвайте инструкциите на екрана.

●Можете също да настроите и ръчно от Меню Настройки.

[Актуализация] / [Пощенски код (П.К.)] в [GUIDE Plus+ Настройки] (стр. 43)

●Въведете своя пощенски код, когато използвате тази функция за пръв път. Ако въведете неверен пощенски код за вашата област или не въведете такъв изобщо, е възможно рекламите да не се показват правилно.

Показва рекламна информация

●За показване на последната реклама

[Актуализация] в [GUIDE Plus+ Настройки] (стр. 43)

■За да смените рекламите

■За да се върнете в TV Информация

или

Забележка

●За да може информацията да се актуализира непрекъснато, трябва да оставите телевизора в режим на готовност.

24

Програмен таймер (DVB)

Менюто на програмния таймер ви дава възможност да избирате програми, които желаете да ви бъде напомнено да гледате или искате да запишете на външното записващо устройство. В определения час телевизорът превключва на съответния канал дори ако е в режим на готовност.

1 Изберете предстоящата	2 Изберете функцията ([Ext Rec.] или [Напомняне])
програма

изберете задайте

●Светодиодът ще започне да свети в оранжево, ако програмният таймер бъде настроен.

(Оранжевият светодиод ще мига, ако програмният таймер е в действие.)

„Индикатор / Контролен панел”

(стр. 10)

	(Екран на програмния таймер)								изберете
Програмен таймер				Ср 26.10.2011 10:46					запаметете
Функция		No.	Име на канал	Дата	Начало Край
	Ext Rec.	D 12	BBC ONE	Ср 26.10.2011	20:00	20:30
			<ТАЙМЕР>		(30	мин.)
---		---		--/--	--:--	--:--
					(---	мин.)
---		---		--/--	--:--	--:--
					(---	мин.)
---		---		--/--	--:--	--:--
					(---	мин.)
---		---		--/--	--:--	--:--
					(---	мин.)

[Ext Rec.] / [Напомняне]

„Задаване на детайли за събитията на програмния таймер”

(стр. 51)

■За да проверите / промените /	■За да се върнете в TV Информация
отмените зададено на програмния
таймер събитие
„Програмен таймер” (стр. 50 - 52)

■Ако изберете текущата програма

Появява се екран, в който ще трябва да потвърдите дали желаете да гледате, или да запишете програмата. Изберете [Програмен таймер] и задайте [Ext Rec.], за да записвате от момента, в който приключите с настройването на програмния таймер за събития.

	Das Erste	изберете
	19:3020:00	достъп
	Преглед
		Програмен таймер

Забележка

●Тази функция не може да се използва в Аналогов режим.

●Програмният таймер работи правилно само ако телевизорът получава точно време от оператора или доставчика на услугата.

●Не може да се избира друг канал, докато тече запис с програмния таймер.

●Когато записвате програми във външно записващо устройство, не пропускайте да направите правилните настройки на свързаното към телевизора записващо устройство.

Ако към телевизора е свързано записващо устройство, съвместимо с Q-Link, VIERA Link или подобни технологии (стр. 81, 82), и [Link Настройки] (стр. 40) са завършени, не е необходимо настройване на записващото устройство. Прочетете и упътването към записващото устройство.

Информация наTVИзползване

25

телетекст на Четене

Четене на телетекст

Телетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от операторите. Функциите могат да варират в зависимост от операторите.

Какво е режим FLOF (FASTEXT)?

В режим FLOF в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени обекта. За да получите повече информация за един от тези обекти, натиснете съответно оцветения бутон. Това улеснение позволява бърз достъп до информация за показаните теми.

Какво представлява режим TOP? (В случай на TOP излъчване на текст)

TOP представлява подобрение на стандарта за услуга телетекст, което води до улеснения в търсенето и ефективно напътстване.

●За бърз преглед на наличната информация за телетекст

●Лесен избор стъпка по стъпка на тематични обекти

●Информация в долната част на екрана за състоянието на страницата

	●Налична страница нагоре /		●За избор на тематични блокове	●За избор на следващата тема в
	надолу		(Син)	тематичния блок
	(Червен)	(Зелен)		(След последната тема изборът се
				прехвърля към следващия тематичен блок.)

(Жълт)

Какво представлява режим Списък?

В режим Списък в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени номера на страници. Всеки един от тези номера може да бъде коригиран и запазен в паметта на телевизора.

„Запазване на често гледани страници” (стр. 27)

■За смяна на режима [Телетекст] (стр. 42)

■За да се върнете към гледане на телевизия

1	Превключва на Tелетекст
			●Показва индекс страница
			(съдържанието варира в зависимост от
	Номер на подстраницата		оператора).
	<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
		17:51 28 Фев	Час / дата
	TELETEXT
	INFORMATION
			Цветна лента
	Номер на текущата страница
2 Изберете страницата
	или	нагоре	или Цветен бутон
		надолу
			(Отговаря на цветния индикатор)

■За регулиране на контраста

При показан син индикатор

(Натиснете три пъти)

Разкриване на скрити данни			ИНДЕКС
Разкрива скрити думи, например отговори на		Връщане към главната индекс страница
страници с въпроси	●Натиснете отново, за
(Червен)
	да скриете отново.

ЗАДЪРЖАНЕ		Извикване на любима страница
Спиране на автоматичното актуализиране	Преглед на запазена любима страница
(Ако искате да задържите настоящата страница, без	Извиква страницата, запазена в синия бутон (в режим
тя да се обновява.)	списък).
●Натиснете отново, за да продължите.		●Фабричната настройка е „P103”.

26

ПЪЛЕН / ГОРНА / ДОЛНА

	(Зелен)
(ГОРНА)	(ДОЛНА)	Нормален (ПЪЛЕН)

(Разширява ГОРНАТА половина)

(Разширява ДОЛНАТА половина)

Преглед в няколко прозореца

Позволява да гледате телевизия и телетекст едновременно в два отделни прозореца

Изберете [Картина и текст] Вкл. или

Изкл. (Натиснете два пъти)

●Тази функция може да се използва само от екран телетекст.

Запазване на често гледани страници

Запазете често гледаните страници в цветния индикатор (само в режим Списък)

Когато страницата се покаже

(Съответните	натиснете и задръжте
цветни бутони)

■За да промените запазени страници

Въведете нов номер на страница

Цветен бутон, който желаете да промените

Номерът става бял.

натиснете и задръжте

Преглед на подстраници

Разглеждане на подстраница (Само, когато телетекстът е на повече от една страница)

				Показва се в горната част			●Броят на подстраниците варира в зависимост от
				на екрана			операторите (до 79 страници).
							●Търсенето може да отнеме известно време, през
■За да видите конкретна подстраница							което можете да гледате телевизия.
						Въведете 4-цифрения номер
	(Син)					Пример: P6

Гледайте телевизия, докато чакате обновяване

Гледайте телевизия, докато търсите определена телетекст страница

Телетекстът автоматично се обновява, когато има налична нова информация.

Временно преминава към телевизионен екран		Вижте
(Жълт)	Появява се, когато	обновената
P108		страница
	обновяването
		(Жълт)
	завърши
(He можете да смените канала.)

●Новинарската страница осигурява функция, която съобщава за пристигането на последни новини („News Flash”).

телетекст на Четене

27

устройства външни от сигнал на Възпроизвеждане

Възпроизвежданенасигналотвъншниустройства

Свържете външното оборудване (видеокасетофон, DVD устройства и др.) и ще можете да гледате през входа за данни.

●За да свържете оборудването (стр. 11 - 13, 87, 88)

Дистанционното управление може да управлява съдържание или външни устройства. (стр. 29)

■За да се върнете към гледане на телевизия

1 Включете телевизора

При свързване чрез SCART (стр. 12)

При начало на възпроизвеждане автоматично получава входни сигнали

●Входните сигнали автоматично се разпознават от SCART (8 пина) терминала.

●Тази функция е налична и за HDMI връзки (стр. 87).

Ако входният режим не се включи автоматично

Изпълнете и ●Проверете настройката на устройството.

2Изведете менюто за избор на вход

3Изберете входния режим за свързаното устройство

Избор на вход	изберете
AV1	гледайте
AV2
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
SD карта/USB

●Можете да изберете входа и като използвате бутона AV на дистанционното управление или на телевизора (с изключение на [SD карта/USB]). Натиснете бутона няколко пъти, докато се избере желаният вход.

●За да превключите между [COMPONENT] и [VIDEO] в [AV2], преместете индикатора, като натиснете левия или десния курсорен бутон.

●[SD карта/USB]: Превключва към Медия плейър.

„Използване на Медия плейър” (стр. 60)

●Можете да зададете етикет или да прескочите всеки от входните режими

(с изключение на [SD карта/USB]). „Входни етикети” (стр. 42) Прескочените входни режими няма да се покажат при натискане на бутона AV.

4 Преглед

AV1

Показва избрания режим

Забележка

●Ако външното устройство има функция за настройка на съотношението, задайте

„16:9”.

●За повече информация прочетете ръководството на съответното устройство или попитайте местния дилър.

28

Управление на съдържание или устройството с дистанционното управление на телевизора

Можете да управлявате съдържанието в Медия плейър / медийни сървъри, функциите за записване или свързаното оборудване със следните бутони на дистанционното управление на телевизора.

Режим на готовност

Задайте режим на готовност / Включен

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на видеокасета / DVD / видео съдържание

Стоп

Спира операцията

Превъртане назад / Пропускане / Търсене

Видеокасетофон:

Превъртане назад, бърз преглед на картината назад DVD / видео съдържание:

Прескача към предходния запис, заглавие или глава Натиснете и задръжте, за да търсите назад

Превъртане напред / Пропускане / Търсене

Видеокасетофон:

Превъртане напред, бърз преглед на картината напред DVD / видео съдържание:

Прескача към следващия запис, заглавие или глава Натиснете и задръжте, за да търсите напред

Пауза

Пауза / Подновяване

DVD: Натиснете и задръжте за възпроизвеждане на забавен каданс

Канал нагоре / надолу

Избиране на канал

[Direct TV Rec] (стр. 81, 83)

Как се сменя кодът

Всеки тип устройство Panasonic има свой собствен код за дистанционно управление. За да използвате някои от функциите на този телевизор, трябва да изберете код „73”. Сменете с подходящ код съгласно оборудването или функциите по-долу.

Натиснете и задръжте	по време на следните операции
Въведете съответния код,	Натиснете
вижте таблицата по-долу
	Вид устройство, функции			Код
DVD записващо устройство, DVD плейър, Blu-ray плейър				70 (фабричен)
Система за домашен театър, система с Blu-ray плейър				71
	Видеокасетофон			72

Използване на Медия плейър (стр. 61), DLNA функции (стр. 75) или

оборудване за директен запис от телевизора (стр. 81, 83), 73 използвано във VIERA Link (стр. 84)

Забележка

●Уверете се, че дистанционното управление работи правилно след смяна на кода.

●При смяна на батериите кодовете могат да се върнат към фабричните си стойности.

●Някои операции може да са невъзможни при определени модели оборудване.

устройства външни от сигнал на Възпроизвеждане

29

изображенияна3DПреглед

Преглед на 3D изображения

Можете да се наслаждавате на 3D изображения със съдържание или програми, отговарящи на 3D ефекта, като носите 3D очилата. „Стандартни аксесоари” (стр. 6)

Този телевизор поддържа [Последовател. кадри] 1, [Един до друг] 2 и [Отгоре и отдолу] 3 3D формати.

1: Изображенията в 3D формат за лявото и за дясното око са записани с висока разделителна способност и се възпроизвеждат последователно.

2, 3: Други налични 3D формати

●Как се гледат 3D изображенията (стр. 31)

Предупреждение

●Не разглобявайте и не модифицирайте 3D очилата. В противен случай може да възникне нараняване или неразположение на потребителя.

Внимание

За да използвате 3D очилата безопасно и удобно, прочетете изцяло тези инструкции.

3D очила

●Не изпускайте, не упражнявайте натиск върху 3D очилата и не стъпвайте върху тях. В противен случай стъклената част може да се повреди, което може да доведе до нараняване.

●Бъдете внимателни с краищата на рамката и шарнирната част, когато използвате 3D очилата. Ако не спазвате това предупреждение, може да се нараните. Бъдете особено внимателни, когато деца използват този продукт.

Преглед на 3D съдържание

●Не използвайте 3D очилата, ако имате висока чувствителност към светлина, сърдечни проблеми или имате други съществуващи медицински проблеми. Използването на 3D очила може да влоши симптомите.

●Спрете да използвате 3D очилата незабавно, ако се почувствате изморени, почувствате дискомфорт или други аномалии. Ако продължите да използвате 3D очилата в тези случаи, може да се почувствате зле. Направете необходимата почивка, преди да продължите употребата. Когато настройвате ефекта чрез [3D регулиране], имайте предвид, че визията на 3D изображенията е различна за различните хора.

●Когато използвате 3D очилата, внимавайте да не ударите телевизора или други хора неволно. Тъй като изображенията са 3D потребителят може да няма реална представа за разстоянието до екрана и да удари екрана по невнимание, което може да причини нараняване.

●Когато използвате 3D очила, уверете се, че очите ви са на хоризонтално ниво и поддържайте позиция, в която не виждате двойни изображения.

●Ако страдате от миопия (късогледство), хиперопия (далекогледство), астигматизъм или имате различни зрителни характеристики на лявото и дясното око, използвайте коригиращи очила или други методи за коригиране на зрението, преди да използвате 3D очилата.

●Преустановете използването на 3D очила, ако ясно виждате двойни образи при преглед на 3D съдържание. Продължителната употреба може да причини умора на очите.

●Наблюдавайте екрана на разстояние поне 3 пъти по-голямо от ефективната височина на екрана. Препоръчително разстояние:

TX-L32ET5E: 1,2 m или повече TX-L37ET5E: 1,4 m или повече TX-L42ET5E: 1,6 m или повече TX-L47ET5E: 1,8 m или повече TX-L55ET5E: 2,1 m или повече

Използването на 3D очила на разстояние по-близко от препоръчаното разстояние може да причини умора на очите

Използване на 3D очила

●Не използвайте 3D очила за цели, различни от наблюдаването на 3D изображения.

●Като общо правило 3D очилата не трябва да се използват от деца на възраст под 5 - 6 години. Тъй като е трудно да се прецени реакцията на по-малки деца към умора и дискомфорт, може да е трудно да

предотвратите внезапно неразположение на детето. Когато този продукт се използва от дете, родителят или наставникът трябва да провери и да се увери, че очите на детето не се изморяват.

●Не използвайте, ако 3D очилата са счупени или пукнати. В противен случай може да възникне нараняване или умора на очите.

●Спрете използването на 3D очилата незабавно, ако почувствате необичайни симптоми на кожата си. В редки случаи боята или материалите, използвани в 3D очилата, може да причинят алергична реакция.

Забележка

●3D очилата можете да поставяте върху очила за коригиране на зрението.

30