Oki C6050N, C8800DTN, C8800N, C6050DN, C5650N User Manual [bg]

INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS

Copyright © 2008 Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados.

Informações sobre o documento

Manual de rede

N/P 59308604, Revisão 1.0

janeiro de 2008

Declaração de isenção de responsabilidade

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. O fabricante também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte da Oki.

Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão ou completeza das informações nele contidas.

Os manuais e/ou drivers mais atualizados estão disponíveis em:

http://www.okiprintingsolutions.com

Informações sobre marcas registradas

Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.

Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh e Mac são marcas comerciais ou registradas da Apple Computer Inc.

Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

Informações sobre direitos autorais > 2

ÍNDICE

Informações sobre direitos autorais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notas, avisos de cuidado e atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuração da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilitários de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Usando o utilitário de configuração rápida do AdminManager . . 9 Usando a configuração padrão do AdminManager . . . . . . . . . 10

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Device setup (Configurar dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . 13 IP Address Setup (Configurar endereço IP) . . . . . . . . . . . 31 Menu Option (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu Help (Ajuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuração com um navegador da Internet . . . . . . . . . . . . 33 Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nome de usuário e senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste das configurações da impressora . . . . . . . . . . . . . 33 Configuração com TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Exemplo de configuração com TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Configuração com SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilitário de gerenciamento — PrintSuperVision. . . . . . . . . . . 36 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instalação do PrintSuperVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Desinstalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilitário de impressão — Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Para instalar o utilitário Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Desinstalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instalação de uma impressora de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Usando o programa de instalação de driver da Oki . . . . . . 45 Usando o Assistente para adicionar impressora . . . . . . . . 46 Configuração do endereço IP da impressora de rede . . . . . . . 48 Protocolo NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configurações da impressora de rede . . . . . . . . . . . . . . . 51 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuração do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . 52

Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Índice > 3

Instalação de uma impressora de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Utilitário de instalação de impressora para MacOS. . . . . . . . . 55 Utilitário de instalação de impressora Mac . . . . . . . . . . . . 55 Interface do utilitário de instalação de impressora . . . . . . 57 Menu options (opções) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Conexão à impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Panther (10.3) e Jaguar (10.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Conexão IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Configuração de componentes opcionais da impressora . . . . . 72 Impressão da página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . 73

UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Configuração da placa de interface de rede . . . . . . . . . . . 74 Diretórios lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Diagnóstico e solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A impressora não imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Se NG for impresso no autodiagnóstico ou uma verificação da Flash ROM registrar NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 O computador não consegue encontrar a placa de interface de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Impossível imprimir com lpr e ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Nome de usuário incorreto na página de banner . . . . . . . 83

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 A placa de interface de rede não é identificada. . . . . . . . . 83 Erro de gravação em Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Impressão de páginas em branco ou texto ininteligível . . . 84 A impressão de faixa é girada 90 graus e é impressa na parte inferior do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nada é impresso ou não há avanço na fila de impressão . . 86

Índice > 4

NOTAS, AVISOS DE CUIDADO E ATENÇÃO

NOTA:

Fornece informações adicionais para suplementar o texto principal.

CUIDADO!

Sua função é fornecer informações adicionais que, se ignoradas, podem causar defeito ou danos ao equipamento.

ATENÇÃO!

Sua função é fornecer informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de danos pessoais.

Notas, avisos de cuidado e atenção > 5

CONFIGURAÇÃO DA REDE

INTRODUÇÃO

A impressora está equipada com uma interface de rede 100BASE-TX/10BASE-T. Este manual do usuário explica as funções da interface de rede embutida. O acesso para interconexão, realização de um teste de autodiagnóstico e impressão da configuração é proporcionado por um painel da interface atrás da impressora.

Esta interface de rede é compatível com IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet-II e SNAP*, e consegue detectar automaticamente esses tipos de quadros.

Além disso, é compatível com os principais protocolos como, por exemplo, TCP/IP, IPX/SPX (NetWare) e NetBEUI.*

Este manual contém detalhes sobre a especificação e de vários utilitários da interface de rede.*

Configure a emulação nas configurações do menu da impressora para Auto ou PS antes de imprimir o teste de autodiagnóstico e as configurações.

*NOTA:

Nem todos os utilitários, recursos ou protocolos são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Consulte o Manual do Usuário e o website de suporte ao sistema para obter as informações mais recentes.

Configuração da rede > 6

ESPECIFICAÇÃO

Tipos de quadros	IEEE 802.2
	IEEE 802.3
	Ethernet-II, SNAP, AUTO
Interface de rede	100BASE-TX
	10BASE-T
Protocolos de rede	TCP/IP V4, V6
	IEEE 802.1x
	Camada de rede: ARP, RARP, IP, ICMP
	Camada de sessão: TCP, UDP
	Camada de aplicação:LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP,
	BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3, SLP, Bonjour
	IPX/SPX (NetWare)
	Modo de impressora remota (até oito servidores de
	arquivos e 32 filas)
	Modo de servidor de impressão através de IPX/SPX (até
	oito servidores de impressão)
	Compatível com senha criptografada no modo de
	servidor de impressão
	EtherTalk
	NetBEUI
	NetBIOS, WINS
Funções	Impressão de autodiagnóstico
	Compatível com banners
	Monitoramento e configuração através de navegador da
	Internet
	Notificação do status da impressora por e-mail

NOTA:

Nem todos os utilitários, recursos ou protocolos são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Consulte o Manual do Usuário e o website de suporte ao sistema para obter as informações mais recentes.

TESTE DE AUTODIAGNÓSTICO

Com a impressora ligada, pressione o botão no painel da interface de rede (atrás da impressora) por mais de três segundos e solte-o. Os resultados do autodiagnóstico e as configurações serão impressos.

O endereço MAC consta na primeira página de informações da rede impressa, sob o cabeçalho “General Information” (Informações gerais). Por exemplo:

MAC Address 00808784E3F1

Portanto, o endereço Ethernet é: 00:80:87:84:E3:F1

Configuração da rede > 7

UTILITÁRIOS DE CONFIGURAÇÃO

A placa de interface de rede (NIC) pode ser configurada usando um dos métodos descritos a seguir:

UTILITÁRIO	RECURSOS	REQUISITOS DO
		SISTEMA
Admin Manager	Configura a placa de	Windows XP/Vista (o
Quick Setup	interface de rede de maneira	protocolo TCP/IP ou o
(Configuração	fácil e simples, sem	protocolo IPX/SPX deve estar
Rápida)	necessidade de instalar	instalado).
	qualquer pacote de software
	no sistema. Configurações
	disponíveis:
	> Ativar/desativar os
	protocolos TCP/IP,
	NetWare, EtherTalk,
	NetBEUI.
	> Definir endereço de IP,
	máscara de subrede e
	gateway para TCP/IP
	manualmente usando
	DHCP.
	> Definir o modo NetWare e
	criar objetos de fila/
	servidor de impressão/
	impressora.
	> Nome de zona e nome de
	porta para EtherTalk.
Admin Manager	Configura a placa de
Standard Setup	interface de rede
(Configuração	detalhadamente.
Padrão)
Navegador da	Configura a placa de	Microsoft Internet Explorer
Internet	interface de rede e a	ou semelhante.
	impressora usando um	Sistema operacional
	navegador como, por
		compatível com navegador
	exemplo, o Microsoft
		da Internet.
	Internet Explorer ou o
	Netscape Navigator.
Telnet	Configura a placa de	Pacote de cliente TELNET
	interface de rede usando	desenvolvido por terceiros.
	TELNET.	Um aplicativo TELNET é
		padrão no Windows/UNIX/
		Linux.
SNMP	A impressora e a placa de	Aplicativo SNMP
	rede podem ser controladas	desenvolvido por terceiros.
	usando um aplicativo SNMP
	desenvolvido por terceiros.

Configuração da rede > 8

USANDO O UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO RÁPIDA DO ADMINMANAGER

O utilitário de configuração rápida do AdminManager permite ao usuário configurar a interface de rede de maneira fácil e simples, sem necessidade de instalar qualquer pacote de software.

Configurações disponíveis:

>Ativar/desativar os protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

>Definir endereço de IP, máscara de subrede e gateway para TCP/IP manualmente usando DHCP.

>Definir o modo NetWare e criar objetos de fila/servidor de impressão/impressora.

>Nome de zona e nome de porta para EtherTalk.

A configuração requer um PC com o sistema operacional Windows XP ou Vista executando o protocolo TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado à rede com TCP/IP ou IPX/ SPX.

Este utilitário deve ser usado em um PC localizado no mesmo segmento da impressora.

1.Insira o CD-ROM do software na unidade de CD-ROM. O utilitário de instalação será lançado automaticamente. Se isso não acontecer, clique duas vezes em

\setup.exe (no diretório raiz) no CDROM.

2.Selecione o idioma apropriado e siga as instruções exibidas na tela.

3.Aceite o Contrato de Licença do Software.

4.Selecione a guia Optional Utilities (Utilitários opcionais).

5.Em seguida, selecione Install Admin Manager.

Configuração da rede > 9

6.Selecione Oki

Device Quick Setup

(Configuração rápida de dispositivo Oki) e siga as instruções exibidas na tela.

7.Quando as configurações

	estiverem corretas,
	clique em Execute
	(Executar). As novas	6
	configurações serão
	transmitidas à placa

de rede, mas ela continuará a funcionar com as configurações anteriores à transmissão.

8.Clique em Finish (Concluir) para validar as novas configurações.

9.Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente.

USANDO A CONFIGURAÇÃO PADRÃO DO ADMINMANAGER

NOTA:

Nem todos os utilitários, recursos ou protocolos são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Consulte o Manual do Usuário e o website de suporte ao sistema para obter as informações mais recentes.

O AdminManager é um poderoso utilitário baseado na plataforma Microsoft Windows utilizado para configurar fácil e intuitivamente todas as funções da interface de rede por meio de uma interface gráfica do usuário.

A configuração requer um PC com o sistema operacional Windows XP/2000 Advanced Server ou Vista executando o protocolo TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que pode ser conectado a uma rede com TCP/IP ou IPX/SPX, e precisa ser usado em um PC localizado no mesmo segmento da impressora.

Configuração da rede > 10

INSTALAÇÃO

1.Insira o CD-ROM do software da rede na unidade de CD-ROM. O utilitário de instalação será lançado automaticamente. Se isso não acontecer, clique duas vezes em

\setup.exe (no

diretório raiz) no CD-ROM.

2.Selecione o idioma apropriado e siga as instruções exibidas na tela.

3.Aceite o Contrato de Licença do Software.

4.Selecione a guia Optional Utilities (Utilitários opcionais).

5.Em seguida, selecione Install Admin Manager.

6.Selecione Oki Device

Standard Setup

(Configuração padrão de dispositivo Oki) e siga as instruções exibidas na tela.

7.	Se desejar instalar o
	AdminManager no disco
	rígido local, selecione	6
	Install and Execute
	(Instalar e executar). Caso
	contrário, selecione
	Execute from CD-ROM
	(Executar a partir do CD-
	ROM). Siga as instruções
	exibidas na tela. I

8.Para executar o AdminManager, marque Yes (Sim) para a opção Do you wish to execute

AdminManager? (Deseja executar o AdminManager?) e clique em Finish (Concluir). Caso contrário, marque No (Não) e clique em Finish (Concluir).

Configuração da rede > 11

INTERFACE

Selecione

Iniciar>Programas>Oki

Setup Utility>Admin

Manager.

MENU	ITEM	FUNÇÃO
File	Search	Busca as impressoras instaladas na rede e
(Arquivo)	(Pesquisar)	apresenta uma lista de todas as impressoras.
Status	Printer Status	O status atual da
	(Status da	impressora é
	impressora)	exibido:
	System Status	Exibe a
	(Status do	configuração
	sistema)	atual da placa de
		interface de rede.
		Os dados de
		configuração
		podem ser salvos
		como arquivo de
		registro.
	List of	Exibe a
	Configuration	configuração
	Items (Lista	atual da placa de
	dos itens de	interface de
	configuração)	rede. Os dados
		de configuração
		podem ser salvos
		como arquivo de
		registro.

Configuração da rede > 12

MENU	ITEM	FUNÇÃO
Setup	Oki Device	Configura a interface de rede (NIC).
(Configurar)	Setup
	(Configurar
	dispositivo
	Oki)
	Setup by HTTP	Lança o navegador da Internet padrão no
	(Configurar	ambiente do usuário para acessar a página
	por HTTP)	da Web da impressora selecionada.
	Setup by	Lança o aplicativo TELNET no ambiente do
	TELNET	usuário para acessar a porta TELNET da
	(Configurar	impressora selecionada.
	por TELNET)
Setup	Create	Cria uma fila NetWare.
(Configurar)	NetWare	Nota: só aparece quando Netware é usado.
	Queue (Criar
	fila NetWare)
	Delete	Exclui um objeto NetWare.
	NetWare	Nota: só aparece quando Netware é usado.
	Object
	(Excluir objeto
	NetWare)
	Reset	Reinicializa a placa de interface de rede
	(Reiniciar)	selecionada.
	Test Print	Imprime as páginas de autodiagnóstico.
	(Impressão de
	teste)
	IP Address	Define o endereço IP estático da placa de
	Setup	interface de rede manualmente.
	(Configurar
	endereço IP)

DEVICE SETUP (CONFIGURAR DISPOSITIVO)

NOTA:

Nem todos os utilitários, recursos ou protocolos são compatíveis com todos os produtos. Consulte o Manual do Usuário e o website de suporte ao sistema para obter as informações mais recentes.

A opção Device Setup (Configurar dispositivo) permite configurar a interface de rede. Digite a senha do root (o valor padrão são os últimos 6 caracteres do endereço MAC) para configurar. Não se esqueça que há discriminação entre maiúsculas e minúsculas no nome. Se o endereço MAC contiver qualquer caractere

Configuração da rede > 13

alfanumérico, digite-os em maiúsculas. A opção Device Setup (Configurar dispositivo) contém detalhes das guias selecionáveis descritas a seguir:

> General (Geral)>SNMP		>IEEE 802.1x
> TCP/IP	>POP	>NetWare
> SMTP	>Ethertalk	>Maintenance
		(Manutenção)
> NetBEUI	>SSL/TLS

A próxima seção explica as funções de cada guia. Dependendo da impressora, alguns itens da explicação a seguir podem não ser exibidos.

Guia General (Geral)

Permite configurar ou alterar a senha do root usada para Admin Manager, TELNET e FTP.

ITEM	EXPLICAÇÃO
Change root	Permite configurar/mudar a senha do root para
password	AdminManager, TELNET e FTP.
(Mudar senha
do root)

Guia TCP/IP

Permite configurar itens relacionados ao TCP/IP.

Configuração da rede > 14

	ITEM	EXPLICAÇÃO
	Use TCP/IP	Configura o protocolo TCP/IP como ativado/desativado.
	Protocol
	(Usar	Use DHCP/BOOTP (Usar	Marque este item se o endereço IP,
	protocolo	DHCP/BOOTP)	máscara de subrede, gateway padrão
	TCP/IP)		e endereços IP do servidor primário e
			dos servidores secundários DNS
			forem oriundos do servidor DHCP ou
			BOOTP. Caso contrário, desmarque.
		Use IPv6 (Usar IPv6)	Ativa o IPv6.
		IP Address (Endereço IP)	Configura o endereço IP da placa de
			interface de rede selecionada.
		Subnet Mask (Máscara de	Configura a máscara de subrede da
		subrede)	placa de interface de rede
			selecionada.
		Default Gateway	Configura o gateway padrão da placa
		(Gateway padrão)	de interface de rede selecionada.
	Auto	Configura itens relacionados à rede
	Discovery	PnP.
	(Detecção	Usa a rede PnP e o Bonjour para
	automática)
		configurar o nome do dispositivo.
	DNS Server…	Configura os endereços IP
	(Servidor	dos servidores DNS primário
	DNS…)	e secundário.
	WINS Server	Configura os endereços IP
	(Servidor	dos servidores WINS
	WINS)	primário e secundário;
		configura a ID de
		abrangência.
	WINS	Configura itens relacionados ao servidor WINS.
	Server…	Os itens descritos a seguir podem ser configurados nesta caixa de
	(Servidor
		diálogo:
	WINS…)
		Primary Server (Servidor	Configura o servidor WINS primário.
		primário)
		Secondary Server	Configura o servidor WINS
		(Servidor secundário)	secundário.
		Scope ID (ID de	Configura uma ID de abrangência.
		abrangência)

Configuração da rede > 15

Guia NetWare

Os itens relacionados ao NetWare podem ser configurados aqui.

ITEM	EXPLICAÇÃO
Use NetWare	Configura o protocolo NetWare como ativado/desativado.
Protocol (Usar
protocolo
NetWare)
Use IPX	Configura o protocolo a ser utilizado.
Protocol / Use
TCP/IP
Protocol (Usar
protocolo IPX/
Usar protocolo
TCP/IP)
Print Server	Configura o nome do servidor de impressão.
Name (Nome
do servidor de
impressão)
Frame type	Configura o tipo de quadro NetWare primário.
(Tipo de
quadro)
Operation	Configura o modo NetWare.
Mode (Modo
de operação)
Caixa de	Marque-a se desejar usar o modo Bindery e o botão [Bindery
seleção ao	Setup] (Configuração do Bindery) ficará disponível. Se
lado de	deixada desmarcada, o botão ficará desativado.
Bindery Setup
(Configuração
do Bindery)
Bindery Setup	Configura itens relacionados
(Configuração	ao modo Bindery.
do Bindery)	Os itens descritos a seguir
	podem ser configurados
	nesta caixa de diálogo:
	Password (Senha).		Configura a senha para o
			servidor de impressão.
	Job Polling Time (Tempo		Configura o intervalo de polling
	de polling dos		dos trabalhos de impressão em
	trabalhos).		segundos.

Configuração da rede > 16

ITEM	EXPLICAÇÃO
NDS Setup	Configura a árvore NDS e o
(Configuração	contexto onde o servidor de
de NDS)	impressão foi criado.
RPRINTER	Disponível se o modo
Setup	RPRINTER for
(Configuração	selecionado no modo
de RPRINTER)	de operação.
	Esta tela é exibida quando
	o botão RPRINTER é
	clicado:
	É possível configurar aqui
	os servidores de impressão
	aos quais a impressora
	pode ser conectada.
	Time Out (Tempo limite		Configura a duração em
	de espera)		segundos, a partir da última
			recepção de dados, antes de
			liberar a porta.
Printer Name	Configura o nome-objeto NetWare da impressora.
(Nome da
impressora)

Configuração da rede > 17

Guia EtherTalk

Permite configurar itens relacionados ao protocolo EtherTalk.

ITEM	EXPLICAÇÃO
Use EtherTalk	Configura o protocolo EtherTalk como ativado/desativado.
Protocol (Usar
protocolo EtherTalk)
Printer Name (Nome	Configura o nome-objeto EtherTalk da impressora.
da impressora)
Zone Name (Nome	Configura o nome da zona à qual a impressora pertence.
da zona)

Guia NetBEUI

Permite configurar itens relacionados ao protocolo NetBEUI.

ITEM	EXPLICAÇÃO
Use NetBEUI Protocol	Configura o protocolo NetBEUI como ativado/desativado.
(Usar protocolo
NetBEUI)
Short Printer Name	Configura um nome para a impressora.
(Nome abreviado da
impressora)
Workgroup (Grupo de	Configura um nome de grupo de trabalho ao qual a
trabalho)	impressora pertence.

Configuração da rede > 18

ITEM	EXPLICAÇÃO
Comment	Configura os comentários para o servidor (opcional).
(Comentário)

Guia SNMP

Permite configurar itens relacionados ao protocolo SNMP.

ITEM	EXPLICAÇÃO
Use SNMP	HABILITA ou DESABILITA o protocolo SNMP.
Service (Usar
serviço SNMP)
SNMPV1+V3	Selecione na caixa suspensa qual das opções devem ser
	usadas (ou ambas).
SNMPv1	Comunidade SNMP	Permite que essas senhas sejam
Settings	de leitura e	alteradas.
(Configurações	gravação.
SNMPv1)
SNMPv3	Permite que a configuração da autorização e privacidade
Settings	(criptografia) seja feita.
(Configurações
SNMPv3)
SysContact	Configura o nome da pessoa responsável pelo sistema
	(administrador da impressora).
SysName	Configura o nome do sistema (nome do modelo da
	impressora).
SysLocation	Configura a localização do sistema (o local onde a impressora
	está instalada).
Default TTL (TTL	Configura o valor TTL (Time To Live).
padrão)

Configuração da rede > 19

ITEM	EXPLICAÇÃO
Printer Trap	A caixa de diálogo a seguir
Setup…	é exibida quando este botão
(Configurar trap	é clicado:
da impressora…)	Os itens descritos a seguir
	podem ser configurados na
	caixa de diálogo:

	Printer Trap	Este nome de comunidade é atribuído a
	Community Name	traps de status da impressora saintes,
	(Nome da	como fora de linha, sem papel, etc.
	comunidade do
	trap da impressora)
	TCP#1–5	Configura os endereços IP aos quais o
		pacote do trap será enviado. É possível
		configurar até cinco endereços IP, com as
		seguintes informações:
		Printer Reboot (Reinicialização da
		impressora)
		Receive Illegal (Dados ilegais recebidos)
		On-Line
		Off-Line
		Paper Out (Sem papel)
		Paper Jam (Atolamento de papel)
		Cover Open (Tampa aberta)
		Printer Error (Erro de impressora)
		(qualquer erro)
	IPX	Configura o endereço do nó e o endereço
		da rede para o qual o pacote de trap será
		enviado.
		A caixa de diálogo a seguir é exibida
		quando este botão é clicado:
		Os itens descritos a seguir podem ser
		configurados na caixa de diálogo:
		Printer Reboot (Reinicialização da
		impressora)
		Receive Illegal (Dados ilegais recebidos)
		On-Line
		Off-Line
		Paper Out (Sem papel)
		Paper Jam (Atolamento de papel)
		Cover Open (Tampa aberta)
		Printer Error (Erro de impressora)
		(qualquer erro)

Configuração da rede > 20

Guia E-mail (Send) (Enviar)

Permite configurar itens relacionados ao protocolo SMTP.

ITEM		EXPLICAÇÃO
Use SMTP	Marque esta opção para habilitar o protocolo SMTP.
Transmit (Usar
transmissão
SMTP)
SMTP Server	Digite o nome do servidor SMTP.
Name (Nome do
servidor SMTP)
Printer E-Mail	Digite o endereço de e-mail da impressora.
Address (Endereço
de e-mail da
impressora)
Destination	Configura os seguintes parâmetros:
Address 1 – 5
(Endereço de	Destination Address		Configura o endereço de e-mail ao
destino 1 – 5)	(Endereço de		qual o e-mail deve ser enviado.
	destino)
	Notify Mode (Modo de		Seleciona PERIOD (Período) ou
	notificação)		EVENT (Evento).
	Quando PERÍODO é selecionado:
Check Time (Intervalo para verificação)			Usado para configurar o intervalo no
			qual os eventos selecionados são
			verificados. Um e-mail será enviado
			no intervalo específico para cada
			evento selecionado.
Period mode (Modo Período)			Ativa/desativa os eventos
			relacionados.
	Quando EVENT (Evento) é selecionado:

Configuração da rede > 21

ITEM		EXPLICAÇÃO
	Event Mode (Modo		Selecione:
	Evento)		ENABLE (ON) [Habilitar (Ativar)],
			DISABLE (OFF) [Desabilitar
			(Desativar)] ou IMMEDIATE
			(NOWAIT) (Imediato (Sem espera)]
			para os eventos relacionados. Se a
			opção ENABLE (ON) (Habilitar
			(Ativar)] for selecionada, o intervalo
			de verificação será configurável em
			horas e intervalos de 15 minutos.
Attach Info…	Permite a seleção da informação a ser incluída no e-mail.
(Anexar
informação…)
Comment…	Configuração de quatro linhas de texto a serem incluídas no
(Comentário…)	e-mail como comentários.
Authentication…	Usado para configurar as seguintes informações de
(Autenticação…)	segurança:
	Use SMTP		Marque esta opção para habilitar a
	Authentication (Usar		autenticação SMTP.
	autenticação SMTP)
	User ID (Identificação		Configura a identificação do usuário
	de usuário)		para autenticação.
	User Password		Configura a senha do usuário para
	(Senha de usuário)		autenticação.
Others…	Configura os seguintes parâmetros:
(Outros…)
	SMTP Port Number		Configura o número da porta SMTP
	(Número da porta		(o padrão é 25).
	SMTP)
	Reply to address		Configura o endereço de e-mail
	(Endereço do campo		utilizado no campo [Reply to]
	Reply to – Responder		(Responder para) no cabeçalho de e-
	para)		mail.

Configuração da rede > 22

Guia E-mail (Receive) (Receber)

Algumas impressoras são compatíveis com uma função de recebimento de e-mail (SMTP/POP3) que permite à impressora imprimir arquivos PDF e de texto anexados a mensagens de e-mail. Se esta guia não for exibida, isto significa que a impressora

utilizada não é compatível com esta função.

ITEM	COMENTÁRIOS
Use POP Receive	Ativa/desativa a recepção de e-mail via POP3.
(Usar recepção POP)
POP3 Server	Configura o endereço IP ou o nome host do servidor
(Servidor POP3)	POP3.
POP3 Server UserID	Configura a ID de usuário do servidor POP3.
(ID de usuário do
servidor POP3)
POP3 Server	Configura uma senha para o servidor POP3.
Password (Senha do
servidor POP3)
POP Detail… (Detalhe	Configura os seguintes parâmetros:
POP…)
	Use APOP	Selecione esta opção se quiser usar
	(Usar APOP)	APOP.
	POP3 Port	Configura o número da porta APOP (o
	Number	padrão é 110).
	(Número da
	porta POP3)
	Mail Polling	Configura o intervalo de recuperação de
	Time (Tempo	e-mail(s) do servidor POP3. Valores
	de consulta	selecionáveis: OFF (Desativado), 1min,
	dos e-mails)	5min (padrão), 10min, 30 min, 60 min.
Use SMTP Receive	Ativa/desativa a recepção SMTP.
(Usar recepção
SMTP)

Configuração da rede > 23

ITEM	COMENTÁRIOS
Domain Filter…	Configura os seguintes parâmetros:
(Filtro de domínio…)
	Use Domain	Ativa/desativa o filtro de domínio.
	Filter (Usar
	filtro de
	domínio)
	Filter Policy	Opções: ACCEPT (Aceitar) (padrão) ou
	(Política de	DENY (Negar).
	filtragem)
	Domain Filter	Define até cinco filtros de domínio.
	(Filtro de
	domínio)

Guia SNTP

Nesta guia, é possível configurar os itens relacionados ao protocolo SNTP.

ITEM	COMENTÁRIOS
Use SNTP (Usar	Ativa/desativa o protocolo SNTP (Simple Network Time
SNTP)	Protocol).
NTP Server 1	Configura o endereço IP ou o nome host do servidor NTP 1.
Address (Endereço
do servidor NTP 1)
NTP Server 2	Configura o endereço IP ou o nome host do servidor NTP 2.
Address (Endereço
do servidor NTP 2)
Adjust Interval	Configura o intervalo para enviar solicitações de
(Ajustar intervalo)	atualização de tempo ao servidor. Opções: 1 hora
	(padrão), 12 horas ou 24 horas.
Local Time Zone	Configura o fuso horário local de -12:00 a +13:00. O
(Fuso horário local)	intervalo de minutos é selecionável, sendo 00 (padrão),
	15, 30 ou 45.
Daylight Saving	Quando esta opção é selecionada, uma hora é adicionada à
(Horário de verão)	hora local.

Configuração da rede > 24

Guia Maintenance (Manutenção)

ITEM	COMENTÁRIOS
LAN Scale (Escala	Opções: NORMAL (padrão) ou SMALL (Pequena).
LAN)	Nota: Para redes pequenas (sem roteamento), selecione a
	configuração SMALL (Pequena). Para redes mais
	complexas, selecione NORMAL.
IP Filter Setup…	Os itens descritos a seguir podem ser configurados:
(Configurar filtro
IP…)	Use IP Filter		Ativa/desativa o filtro IP. A configuração
	(Usar filtro IP)		padrão é “desativada”.
	Admin IP address		Digite o endereço IP da impressora.
	(Endereço IP de
	admin)
	IP Address Range		Permite configurar até 10 faixas de
	(Faixa de		endereços de filtro IP: [IP Filter Range
	endereço IP)		1] (Faixa de filtro IP 1) a [IIP Filter
			Range 10] (Faixa de filtro IP 10).
	Printing		Ativa/desativa a impressão da faixa de
	(Impressão)		endereços IP especificada. A
			configuração padrão é “desativada”.
	Configuration		Ativa/desativa a alteração das faixas de
	(Configuração)		endereços IP. A configuração padrão é
			“desativada”.

Configuração da rede > 25

ITEM	COMENTÁRIOS
Service…	Para selecionar os recursos descritos a seguir, basta clicar
(Serviço…)	em suas respectivas caixas de seleção.
	TCP/IP Protocol (Protocolo TCP/IP)
	NetBEUI Protocol (Protocolo NetBEUI)
	NetWare Protocol (Protocolo NetWare)
	EtherTalk Protocol (Protocolo EtherTalk)
	FTP Service (Serviço FTP)
	Use Telnet Service (Usar serviço Telnet)
	Use Web Service (Usar serviço da Web)
	Use SNMP Service (Usar serviço SNMP)
	Use POP3 Protocol (Usar protocolo POP3)
	Use SNTP (Usar SNTP)
	Use IPP (Usar IPP)
	Use SNMTP (Usar SNMTP)
	Use encrypted communication for configuration data (Usar
	comunicação criptografada para os dados de configuração)

Configuração da rede > 26