Oki b411d, b411dn, b431d, b431dn User Manual [cz]

0 (0)

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená,

že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu: www.okiprintingsolutions.com

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd. OKI Printing Solutions je ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu ENERGY STAR zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) a 2009/125/EC (EuP) spolu s použitelnými

změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických, rozhlasových a telekomunikačních zařízení a produktů spotřebovávajících energii.

K ověření elektromagnetické kompatibility tohoto produktu dle směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě byly použity následující kabely. Jiné konfigurace, než je tato, mohou mít na kompatibilitu vliv.

TYP KABELU	DÉLKA	JÁDRO	STÍNĚNÍ
	(V METRECH)

Napájecí	1,8	8	8

USB	5	8	9

Paralelní	1,8	8	9

LAN	15	8	8

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podávejte postižené osobě malé dávky studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

OKI Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551,

Japan

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI) Blays House

Wick Road Egham

Surrey TW20 0HJ

United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vlastnosti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Používání tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B411d, B411dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kontrolky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tlačítko ONLINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Změna jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nástroj Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tisk nastavení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

B431d, B431dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prvky panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funkce nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tisk nastavení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Doporučené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Typy papíru a obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fólie a samolepící štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pohlednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Víceúčelový zásobník a zásobník pro ruční podávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nastavení způsobu podávání, rozměrů a média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 B411d, B411dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 B431d, B431dn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operační systémy Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instalované volitelné součásti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Operační systémy Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instalované volitelné součásti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Volba ovladače v systému Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obsah > 4

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Předvolby tisku v aplikacích systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Emulace PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Emulace PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nastavení z ovládacího panelu systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavení tiskárny v systému Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatický oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru

(pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku pro ruční podávání

papíru (B411d, B411dn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Překrývání a makra (pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Co jsou to překrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vytvoření a načtení projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Testování tisku překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Spotřební materiál a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kdy je potřeba vyměnit kazetu s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Výměna kazety s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kdy je potřeba vyměnit obrazový válec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Výměna obrazového válce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Čištění oblasti zářiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zprávy o stavu a chybách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Uvíznutí při vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uvíznutí při průchodu nebo při výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Potíže s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Problémy se zaváděním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Potíže se softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Potíže s hardwarem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instalace volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Postup instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Informace o papíru a zásobnících . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Poznámky, symboly a termíny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA

Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití původních originálních tonerových kazet. Kterákoliv jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní„. Pokud by však fungovala, pravděpodobně by byla snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 6

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení této černobílé tiskárny.

Moderní funkce této tiskárny umožňují ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Přehled hlavních funkcí tiskárny je uveden níže.

Vlastnosti tiskárny

>Výběr ze čtyř různých modelů: B411d, B411dn, B431d, B431dn (d označuje použití duplexu a n označuje použití síťové karty).

>Paměť: 64 MB.

>Rozlišení: 1200 x 600 dpi pro model B411d, B411dn; 1200 x 1200 dpi pro model B431d, B431dn.

>Manipulace s papírem: 250 listů (80 g/m²).

>Emulace: Standardní PCL5e (Printer Control Language), PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter a PostScript 3 pro modely B431d, B431dn.

>Čárové kódy: Uloženy pro emulace SIDM.

>Paměť Flash DIMM: 1,28 MB pro modely B411d, B411dn a 4,6 MB pro modely B431d, B431dn, což umožňuje uložení dalších fontů nebo čárových kódů.

>Rozhraní USB 2.0 High speed a paralelní rozhraní.

>Síť 10/100 BASE-TX: Standard pro modely B411dn, B431dn, umožňuje sdílení tohoto cenného zdroje mezi uživateli v síti na pracovišti.

>Víceúčelový zásobník pro modely B431d, B431dn: Rozšíří řadu médií, která lze v tiskárně použít (kapacita 100 listů (64 g/m²) nebo 10 obálek), a lze jej použít také jako ruční duplex.

>Zásobník pro ruční podávání pro model B411d, B411dn: Umožňuje vkládání jednotlivých listů, těžkého papíru, obálek, dalších speciálních médií a lze jej také použít jako ruční duplex pro model B411d, B411dn.

>Automatický oboustranný tisk: Standardní funkce pro všechny modely.

>„Zeptejte se OKI“ – funkce, která uživatelům umožňuje přejít z obrazovky ovladače tiskárny

přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model tiskárny. (Funkce není popsána v této příručce.) Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce:

>Paměť 64, 128, 256 MB RAM DIMM: Rozšíří hlavní paměť tiskárny a zrychlí zpracování velkých souborů.

>Druhý zásobník papíru: Zvýší kapacitu tiskárny pro manipulaci s papírem o 530 listů (80 g/m²).

Používání tiskárny

K dosažení nejlepších výsledků při tisku poskytuje výrobce množství materiálů pro podporu. V následující kapitole je uveden přehled těchto materiálů a popsán jejich účel.

Úvod > 7

O této příručce

Tato uživatelská příručka (aktuální verzi naleznete na webových stránkách OKI Printing Solutions, www.okiprintingsolutions.com) k tiskárně je součástí níže uvedené celkové uživatelské podpory:

>Příručka pro rychlou instalaci: Popisuje postup rozbalení, připojení a zapnutí tiskárny.

>Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu. Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

>Tato Uživatelská příručka: Pomáhá při obsluze tiskárny a poskytuje informace pro co nejlepší využití funkcí tiskárny. Obsahuje také pokyny pro řešení problémů a údržbu, jejichž cílem je zajistit, aby tiskárna pracovala co nejlépe. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

>Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty.

>Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím a popisují, jak je nainstalovat.

>Nápověda online: Online informace o ovladači tiskárny a programu Monitor stavu.

Uživatelská příručka byla vytvořena na základě více modelových tiskáren, jak je vidět

na obrázcích a snímcích obrazovek. Instalovaný model tiskárny se ve skutečnosti může lišit.

Použití online

Tato příručka je určena ke čtení na obrazovce pomocí aplikace Adobe Acrobat Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, poskytované aplikací Acrobat.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

>Najděte téma, které Vás zajímá, v seznamu záložek na levé straně obrazovky.

Klepnutím na toto téma na ně přejdete. (Pokud nejsou k dispozici záložky, použijte obsah.)

>Klepnutím na položku Rejstřík v seznamu záložek přejděte do rejstříku. (Pokud nejsou k dispozici záložky, použijte obsah.) V abecedně řazeném rejstříku najděte hledaný termín a klepnutím

na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku obsahující požadovaný termín.

Tisk stránek

Tisknout lze celou příručku, jednotlivé stránky nebo části. K vytištění použijte následující postup:

1.Na panelu nástrojů vyberte možnosti Soubor > Tisk (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

2.Vyberte stránky, které chcete vytisknout:

(a)Všechny stránky umožní vytisknout celou příručku.

(b)Aktuální stránka vytiskne právě zobrazenou stránku.

(c)Stránky od a do umožňují určit rozsah stránek zadáním jejich čísel.

3.Klepněte na tlačítko OK.

O této příručce > 8

Použité zkratky

V příručce se používají následující zkratky:

ZKRATKY	VÝZNAM

Ctrl	Control

dpi	Body na palec (dots per inch)

DIMM	Paměť DIMM (Dual In-line Memory Module)

d	Duplexní jednotka

n	Instalována síťová karta

Kontrolka	Světelná dioda (Light Emitting Diode)

NIC	Síťová karta (Network Interface Card)

PCL	Řídicí jazyk tiskárny (Printer Control Language)

PS	Emulace jazyka PostScript

PSE	Emulace jazyka PostScript

RAM	Paměť s náhodným přístupem (Random Access Memory)

O této příručce > 9

Součásti tiskárny

S výjimkou ovládacích panelů, které jsou popsány v následující kapitole, vypadají tiskárny

B411d, B411dn, B431d, B431dn zvenku podobně. Důležité součásti jsou vyznačeny na obrázcích níže. Na obrázcích pro ilustraci zobrazen model B431dn.

3	2		13
		10 9	13
4		10 9
4		11
5		11
5		12

1.Ovládací panel

2.Výstupní zásobník (150 listů, lícem dolů)

3.Prodloužení výstupního zásobníku

4.Tlačítko pro uvolnění horního krytu

5.Víceúčelový zásobník (pouze modely B431d, B431dn; 100 listů) (zobrazen v otevřené poloze)

6.Rozšíření víceúčelového zásobníku

7.Zásobník papíru 250 listů

8.Hlavní vypínač

9.Oblast zářiče

10.Zapékací jednotka

11.Kazeta toneru

12.Obrazový válec

13.Horní kryt

Součásti tiskárny > 10

			22
			21
			20
14			19
			19
	15		18
	15
		16	17
		16

14.Chladící ventilátor

15.Panel pamětí (slouží k upgradu paměti RAM DIMM tiskárny)

16.Připojení kabelu napájení

17.Paralelní rozhraní

18.Rozhraní LAN (pouze modely B411dn, B431dn)

19.Rozhraní USB

20.Rozšíření zásobníku papíru

21.Rozšíření zadního výstupního zásobníku

22.Zadní výstupní zásobník

Součásti tiskárny > 11

Ovládací panel

V této kapitole je popsána funkce ovládacího panelu tiskárny. Na tomto místě je vhodné popsat nástroj Konfigurace, neboť poskytuje tiskárnám B411d, B411dn ekvivalent nabídky ovládacího panelu u tiskáren B431d, B431dn (Informace o instalaci nástroje Konfigurace naleznete v části „Ovladače tiskárny“ na straně 39.)

B411d, B411dn

Ovládací panel

Ovládací panel tiskáren B411d, B411dn obsahuje dvě kontrolky, displej LCD (3) a tlačítko Online (4). Kontrolky označují stavy Připraveno (1) a Upozornění (2).

Kontrolky

Kontrolky zobrazují stav tiskárny a mají následující tři provozní podmínky:

>Kontrolka nesvítí

>Kontrolka svítí

>Bliká

Při zapnutí tiskárny pomocí hlavního vypínače se obě kontrolky přechodně rozsvítí.

Kontrolka Připraveno (zelená)

>Svítí – Tiskárna je připojená k síti a je připravena přijímat data.

>Nesvítí – Tiskárna není připojena k síti a nemůže přijímat data.

Ovládací panel > 12

Kontrolka Upozornění (červená)

>Svítí – Označuje varování (např. nízký stav toneru).

>Nesvítí – Označuje normální stav.

Význam kontrolky Připraveno při různém druhu blikání je uveden v následující tabulce:

POZNÁMKA

Níže uvedená tabulka se týká také modelů B431d, B431dn.

TYP BLIKÁNÍ	KONTROLKA	KONTROLKA	VÝZNAM
	PŘIPRAVENO (1)	UPOZORNĚNÍ (2)

Bliká	x		Tiskárna přijímá a zpracovává
			data během tisku nebo
			se tiskárna resetovala.

		x	Vyskytla se chyba tisku
			během zpracovávání úlohy,
			například potíže s papírem,
			je otevřen kryt tiskárny nebo
			je prázdný zásobník papíru.

	x	x	Vyskytla se menší chyba
			tiskárny, například dochází
			toner nebo je nutná výměna
			obrazového válce.

Displej

Displej LCD (3) má dvě řady až 16 alfanumerických číslic, které zobrazují stav tisku a chybové zprávy.

Tlačítko Online

Hlavní funkce tlačítka Online (4) se aktivují jeho krátkým stisknutím a uvolněním. Hlavní funkce jsou následující:

>Odpojení tiskárny.

>Připojení tiskárny (stav Připraveno).

>Obnovení tisku po přetečení stránky.

>Přerušení zpracovávání dat během přijímání a zpracovávání dat.

>Pokračování ve zpracovávání dat.

Sekundární funkce tlačítka Online se aktivují přepnutím tiskárny do stavu offline, následným stisknutím tlačítka po dobu čtyř sekund a jeho uvolněním. Sekundární funkce jsou následující:

>Tisk ukázkových stránek a stránek nabídky.

POZNÁMKA

Ukázkové stránky a stránky nabídky lze tisknout také pomocí nástroje Konfigurace.

Viz část „Tisk nastavení nabídek“ na straně 21.

>Tisk dat z vyrovnávací paměti po zrušení tisku.

>Resetování tiskárny a vyčištění vyrovnávací paměti po zrušení tisku.

POZNÁMKA

Chcete-li v tiskárně obnovit výchozí nastavení výrobce, stiskněte a podržte tlačítko Online při vypínání tiskárny hlavním vypínačem. Při obnovování výchozího nastavení tiskárny budou kontrolky blikat.

Ovládací panel > 13

Změna jazyka

Výchozí jazyk používaný tiskárnou k zobrazování zpráv na displeji a k tisku zpráv je angličtina. Je-li třeba, lze jej změnit na následující:

German (němčina)	Danish (dánština)
French (francouzština)	Dutch (holandština)
Italian (italština)	Turkish (turečtina)
Spanish (španělština)	Portuguese (portugalština)
Swedish (švédština)	Polish (polština)
Russian (ruština)	Greek (řečtina)
Finnish (finština)	Czech (čeština)
Hungarian (maďarština)	Norwegian (norština)

POZNÁMKA

1.Průvodce nastavením jazyka ovládacího panelu se spustí automaticky při instalaci ovladače tiskárny. Zvolený jazyk nastavte podle pokynů poskytnutých tímto nástrojem.

2.Tento seznam není definitivní ani úplný.

Nástroj Konfigurace

Instalační program nástroje Konfigurace naleznete na disku DVD s ovladači a nástroji ve složce Utilities. Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci nástroje Konfigurace. Pomocí nástroje Konfigurace lze měnit různá nastavení tiskárny.

Použití nástroje Konfigurace

Zobrazování nebo změny nastavení tiskárny se provádí následujícím způsobem:

Klepněte na položky Start > Programy > Okidata > Nástroj Konfigurace a vyberte položku Nástroj Konfigurace.

Ovládací panel > 14

Funkce nabídek

Nástroj Konfigurace umožňuje zobrazit a změnit vnitřní nastavení tiskárny. Můžete si ji představit jako softwarový ekvivalent ovládacího panelu LCD.

V nástroji Konfigurace klepněte na kartu Nastavení zařízení. Nastavení jsou seskupena do kategorií nebo „uživatelských nabídek“, jako je nabídka Informace nebo Tisk.

Některé z těchto nastavení se podobají nastavením v ovladači tiskárny nebo v aplikacích. Nastavení, která můžete pomocí tohoto softwaru změnit, působí jako výchozí nastavení tiskárny. Je možné je přepsat nastavením v ovladači tiskárny nebo v aplikaci.

Pokud jste například v nabídce Tisk nastavili počet kopií na jednu a v ovladači tiskárny vyberete tři kopie dokumentu, bude toto nastavení přepsáno.

Nabídka Informace

Pomocí tohoto menu můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA	AKCE	POZNÁMKY

TISK PŘEHLEDU NABÍDKY	PROVEST

SIT	PROVEST	Pouze model B411dn.

DEMO1	PROVEST

VYTISKNOUT SEZNAM	PROVEST
SOUBORU

VYTISKNOUT FONTY PCL	PROVEST

VYTISKNOUT FONTY PPR	PROVEST

VYTISKNOUT FONTY FX	PROVEST

VYTISKNOUT PROTOKOL	PROVEST
O CHYBACH

REPORT O UZIVANI	PROVEST

Ovládací panel > 15

Nabídka Tisk

Tato nabídka umožňuje nastavit různé funkce spojené s tiskovými úlohami.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

KOPIE	1

DUPLEX	VYP

RUCNE	VYP

PODAVANI PAPIRU	1.ZASOBNIK

AUTO PREP. ZAS.	ZAP

SEKVENCE ZASOBN	SESTUPNA

KONTROLA MEDII	POVOLIT

ROZLISENI	600 DPI

REZIM USPORY TON	ZAKAZAT

ORIENTACE	NA VYSKU

RADKU NA STRANKU	64 RADKU

UPRAVIT FORMAT	ROZMER KAZETY

Nabídka Média

Tato nabídka poskytuje nastavení, která vyhovují mnoha různým tiskovým médiím.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

1.ZAS. FORM. PAP	A4

1.ZAS. TYP MEDIA	BEZNY

1.ZAS.VAHA MEDIA	STREDNI

FORM. PAP. ZAS. 2	A4	Pokud je instalován zásobník 2

TYP MEDIA ZAS. 2	BEZNY	Pokud je instalován zásobník 2

2.ZAS.VAHA MEDIA	STREDNI	Pokud je instalován zásobník 2

FORMAT PAP MN	A4

TYP MEDIA MN	BEZNY

VAHA MEDIA MN	STREDNI

JEDNOTKA MERENI	MILLIMETR

SIRKA	210 MILMETRU

DELKA	297 MILIMETRU

Ovládací panel > 16

Nabídka Konfigurace systému

Tato nabídka upravuje obecné nastavení tiskárny tak, aby vyhovovalo způsobu práce uživatele.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

USPORNY REZIM	1 MIN

EMULACE	AUTO EMULACE

SMAZATELNE VAROV	ONLINE

AUTOMATICKY	ZAP
POKRACOVAT

VYPRS.RUC.NAST.C	60 sekund

CASOVY LIMIT ULOHY	40 sekund

CASOVY LIMIT MISTNI	40 sekund

CASOVY LIMIT NET	90 SEK.	Pouze model B411dn.

MALO TONERU	POKRACOVAT

OBNOV. PO ZASEKN	ZAP

REPORT CHYB	VYP

Emulace jazyka PCL

Tato nabídka řídí emulaci PCL tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

ZDROJ FONTU	REZIDENTNI

CISLO FONTU	I0

ROZTEC PISMA	10,00 CPI
	(17,1 znaku na palec)

KODOVA STRANKA	PC-8

SIRKA TISKU A4	78 SLOUPCU

PRESK. PRAZD. STR.	VYP

FUNKCE CR	CR

FUNKCE LF	LF

OKRAJ TISKU	NORMALNI

NAST. SIRKY PERA	ZAP

ZAS. ID#

PCL MNID	2

PCL T0ID	4

PCL T1ID	1

PCL T2ID	5	Pokud je instalován zásobník 2

Ovládací panel > 17

Emulace PPR

Tato nabídka řídí emulaci PPR tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU	10 CPI (17,1 znaku na palec)

KONDENZ. FONT	12 CPI AZ 20 CPI

SADA ZNAKU	SET-2

KODOVA STRANKA	IBM -437

STYL ZNAKU 0	ZAKAZAT

ZNAK NULA	NORMALNI

ROZTEC RADKU	6 LPI (řádků na palec)

PRESK. PRAZD. STR.	VYP

FUNKCE CR	CR

FUNKCE LF	LF

DELKA RADKU	80 SLOUPCU

DELKA FORMULARE	11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R	0,0 PALCE

LEVY OKRAJ	0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER	ZAKAZAT

VYSKA TEXTU	STEJNA

Emulace FX

Tato nabídka řídí emulaci FX tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

ROZTEC ZNAKU	10 CPI (17,1 znaku na palec)

SADA ZNAKU	SET-2

KODOVA STRANKA	IBM -437

STYL ZNAKU 0	ZAKAZAT

ZNAK NULA	NORMALNI

ROZTEC RADKU	6 LPI (řádků na palec)

PRESK. PRAZD. STR.	VYP

FUNKCE CR	CR

DELKA RADKU	80 SLOUPCU

DELKA FORMULARE	11,7 PALCE

POZ. HOR.OKR.R	0,0 PALCE

LEVY OKRAJ	0,0 PALCE

DOPAS.DO LETTER	ZAKAZAT

VYSKA TEXTU	STEJNA

Ovládací panel > 18

Nabídka Paralelní rozhraní

Tato nabídka řídí činnost paralelního rozhraní tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

PARALELNÍ	POVOLIT

OBOUSMĚRNĚ	POVOLIT

REŽIM ECP	POVOLIT

ŠÍŘKA SIGNÁLU ACK	ÚZKÁ

NAČASOVÁNÍ SIGNÁLŮ	SIGNÁL BUSY NA KONCI
ACK A BUSY	SIGNÁLU ACK

SIGNÁL I-PRIME	3 µs

Nabídka USB

Tato nabídka řídí činnost datového rozhraní USB tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

USB	POVOLIT

MEKKY RESET	POVOLIT

RYCHLOST	480 Mb/s

SERIOVE CISLO	POVOLIT

Nabídka Síť

Toto menu řídí provoz síťového rozhraní 10Base-T či 100Base-TX tiskárny.

POZNÁMKA

Toto se týká pouze modelu B411dn.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

TCP/IP	POVOLIT

VERZE IP	IPv4

NETBEUI	ZAKAZAT

NetBIOS PRES TCP	POVOLIT

NETWARE	POVOLIT

ETHERTALK	POVOLIT

TYP RAMCE	AUTO

NAST. IP ADRESY	AUTO

IP ADRESA	xxx.xxx.xxx.xxx

MASKA PODSITE	xxx.xxx.xxx.xxx

ADRESA BRANY	xxx.xxx.xxx.xxx

WEB	POVOLIT

TELNET	ZAKAZAT

FTP	ZAKAZAT

Ovládací panel > 19

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

SNMP	POVOLIT

VELIKOST SITE	NORMALNI

NASTAVENI HUBU	AUTOMATICKE
	VYJEDNAVANI

TOVARNI HODNOTY	PROVEST

Nabídka Údržba

Tato nabídka poskytuje přístup k různým funkcím údržby tiskárny.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

RESETOVANI MENU	PROVEST

ULOZIT NABIDKY	PROVEST

USPORNY REZIM	POVOLIT

NASTAV.CERN.PAP.	0

TMAVOST	0

NASTAVENI SMR	0

NASTAVENI BG	0

Nabídka Použití

Tato nabídka je pouze informativní, poskytuje informace o celkovém využití tiskárny a o očekávaných dobách životnosti spotřebních částí. Nabídka je užitečná zejména tehdy, když nemáte úplnou sadu spotřebních částí a chcete vědět, kdy budete jednotlivé části potřebovat.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

POCET STRAN	nnnn	Udává počet stran
ZASOBNIKU 1		vytištěných ze zásobníku 1.

POCET STRAN	nnnn	Udává počet stran
ZASOBNIKU 2		vytištěných ze zásobníku 2
		(pokud je nainstalován).

POCET STRAN MN	nnnn	Udává počet stran vytištěných
		ze zásobníku pro ruční
		podávání.

ZIVOTNOST VALCE	ZBYVA %	Indikace zbývající životnosti
		válce.

TONER (n.nK)	ZBYVA %	Ukazatel, kolik v kazetězbývá
		toneru.

Ovládací panel > 20

Tisk nastavení nabídek

Přehled nastavení nabídek lze vytisknout následujícím způsobem:

Použití tlačítka Online

1.Stisknutím tlačítka Online přepnete tiskárnu do režimu off-line.

2.Stiskněte a podržte tlačítko Online po dobu nejméně čtyř sekund, ne však déle než sedm sekund.

3.Tiskárna vytiskne seznam nastavení nabídek a ukázkovou stránku. Viz část „Tlačítko Online“ na straně 13.

Použití nástroje Konfigurace

1.Klepněte na položky Start > Programy > Okidata > Nástroj Konfigurace > Nástroj Konfigurace.

Zobrazí se stránka nástroje Konfigurace.

2.Vyberte tuto tiskárnu zobrazenou v tabulce Registrovaná zařízení.

3.Klepněte na kartu Nastavení zařízení.

4.Klepněte na položku Nastavení nabídek. Můžete zaškrtnout políčko Rozbalit vše nebo klepnout na položku Uživatelská nabídka.

5.Rozbalte nabídku Informace.

6.Chcete-li vytisknout ukázkovou stránku nebo přehled nabídek, vyberte možnost Ukázka1 nebo Tisk přehledu nabídek a klepněte na tlačítko Provést.

Ovládací panel > 21

B431d, B431dn

	1
3	2
3
4
5
6

Ovládací panel

Ovládací panely tiskáren B431d, B431dn obsahují ovládací panel s nabídkami, LCD displej a dvě kontrolky.

Prvky panelu

1.Displej s tekutými krystaly. Panel LCD. Dvě řady až 16 alfanumerických číslic, které zobrazují stav tisku, položky nabídky v režimu nabídky a chybové zprávy.

2.Tlačítka pro posun nabídky. Krátkým stisknutím se přepnete do režimu NABÍDKA. Dalším krátkým stisknutím vyberete následující nabídku. Chcete-li procházet různými nabídkami, stiskněte toto tlačítko déle než 2 sekundy.

3.Tlačítko Zpět. Krátkým stisknutím se vrátíte k předchozí položce vyšší úrovně nabídky nebo opustíte nabídku, pokud jste v režimu NABÍDKA. V režimu ONLINE nebo OFFLINE/NABÍDKA: Stisknutím po dobu 4 sekund tiskárnu vypnete.

4.Tlačítko OK. V režimu ONLINE nebo OFFLINE: Krátkým stisknutím přejdete do režimu NABÍDKA. V režimu NABÍDKA: Krátkým stisknutím vyberete nabídku nebo nastavení uvedené na displeji. Stisknutím po dobu 2 sekund nebo delším se vrátíte k předchozí položce nabídky.

POZNÁMKA

Je-li na displeji zobrazeno DATA, způsobí stisknutí tohoto tlačítka (stiskněte jej a držte pět sekund) tisk zbývajících dat v tiskárně.

5.Tlačítko Online. Stisknutím přepnete mezi stavem ONLINE a OFFLINE. Stisknutím opustíte nabídku a zobrazíte ONLINE, jste-li v režimu NABÍDKA.

POZNÁMKA

Stisknutí tlačítka Online v režimu nabídky vrátí tiskárnu do režimu ONLINE. Také pokud je zobrazena chybová zpráva o nesprávném formátu papíru, způsobí stisknutí tlačítka Online tisk.

Stisknutím tlačítka Online při ručním podávání papíru zahájíte tisk.

Ovládací panel > 22

6.Tlačítko Storno Stisknutím tohoto tlačítka během tisku zrušíte tiskovou úlohu. Stisknutím opustíte režim NABÍDKA a přejdete do stavu ONLINE, jste-li v režimu NABÍDKA.

POZNÁMKA

Pokud došlo k chybě a ve frontě čekají další tiskové úlohy, stisknutím tlačítka Storno odstraníte první úlohu z fronty.

7.Kontrolka Připraveno (zelená). SVÍTÍ – označuje připravenost pro příjem dat.

BLIKÁ – označuje zpracování dat. NESVÍTÍ – označuje stav Offline.

8.Kontrolka Upozornění (červená). SVÍTÍ označuje varování (např. nízký stav toneru). BLIKÁ označuje chybu (např. je-li toner prázdný). NESVÍTÍ – označuje normální stav.

Ovládací panel > 23

Funkce nabídek

Nabídka Tiskárna umožňuje zobrazit a změnit vnitřní nastavení tiskárny.

Nastavení jsou seskupena do kategorií nebo „nabídek“, jako je nabídka Informace nebo Tisk.

Pokud jste například v nabídce tiskárny nastavili počet kopií na jednu a v ovladači tiskárny vyberete tři kopie dokumentu, bude toto nastavení přepsáno.

V následujících tabulkách jsou zobrazena tovární nastavení tiskárny.

Nabídka Informace

Pomocí tohoto menu můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA	AKCE	POZNÁMKY

TISK PŘEHLEDU NABÍDKY	PROVEST

SIT	PROVEST	Pouze model B431dn.

UKAZKA 1	PROVEST

VYTISKNOUT SEZNAM	PROVEST
SOUBORU

VYTISKNOUT FONTY PSE	PROVEST

VYTISKNOUT FONTY PCL	PROVEST

VYTISKNOUT FONTY PPR	PROVEST

VYTISKNOUT FONTY FX	PROVEST

VYTISKNOUT PROTOKOL	PROVEST
O CHYBACH

REPORT O UZIVANI	PROVEST

Nabídka Vypínání

Pomocí této nabídky lze tiskárnu vypnout.

POLOŽKA	AKCE	POZNÁMKY

ZAHAJIT VYPINANI	PROVEST

Nabídka Tisk

Tato nabídka umožňuje nastavit různé funkce spojené s tiskovými úlohami.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

Kopie	1

DUPLEX	VYP

PODAVANI PAPIRU	1.ZASOBNIK

AUTO PREP. ZAS.	ZAP

SEKVENCE ZASOBN	SESTUPNA

POUZIT MF POD.	NEPOUZIT

Ovládací panel > 24

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

KONTROLA MEDII	POVOLIT

ROZLISENI	600 DPI

REZIM USPORY TON	ZAKAZAT

ORIENTACE	NA VYSKU

RADKU NA STRANKU	64 RADKU

UPRAVIT FORMAT	ROZMER KAZETY

Nabídka Média

Tato nabídka poskytuje nastavení, která vyhovují mnoha různým tiskovým médiím.

POLOŽKA	VÝCHOZÍ NASTAVENÍ	POZNÁMKY

FORMAT PAP. ZAS. 1	A4

TYP MEDIA ZAS. 1	BEZNY

VAHA MEDIA ZAS. 1	STREDNI

FORM. PAP. ZAS. 2	A4	Pokud je instalován
		zásobník 2.

TYP MEDIA ZAS. 2	BEZNY	Pokud je instalován
		zásobník 2.

2.ZAS.VAHA MEDIA	STREDNI	Pokud je instalován
		zásobník 2.

MF.P.FORMAT PAP.	A4

MF.P.TYP MEDIA	BEZNY

MF.P.VAHA MEDIA	STREDNI

JEDNOTKA MERENI	MILLIMETR

SIRKA	210 MILMETRU

DELKA	297 MILIMETRU

Ovládací panel > 25

+ 57 hidden pages