Livarno Z31667A, Z31667B User Manual [en, de, cs]
IAN 91156
LED WALL / CEILING LIGHT
LED WALL / CEILING LIGHT
Operation and Safety Notes
LED NÁSTĚNNÉ / STROPNÍ SVÍTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED-WAND-/DECKENLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-STENSKA / -STROPNA SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED NÁSTENNÉ / S TROPNÉ SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Cover_LB4 (SI-CZ-SK).indd 2 15.07.13 09:30
GB Operation and Safety Notes Page 3
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 7
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 12
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Cover_LB4 (SI-CZ-SK).indd 3 15.07.13 09:30
Proper use ...................................................................................................................................... Page 4
Description of parts ................................................................................................................Page 4
Technical data .............................................................................................................................. Page 4
Supply Scope ...............................................................................................................................Page 4
Safety information .................................................................................................................. Page 4
Before installation ................................................................................................................... Page 6
Installation ..................................................................................................................................... Page 6
Maintenance and cleaning
Cleaning .............................................................................................................................................. Page 6
Disposal ............................................................................................................................................ Page 6
3 GB
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 3 15.07.13 09:27
LED Wall / Ceiling light
Q
Proper use
This light is suitable for use indoors. The light can
be mounted on the wall or ceiling officially classified
as being of ”normal flammability“. The product is not
intended for commercial use.
Q
Description of parts
1
Light body
2
Terminal block
3
Screw
4
Plastic dome
5
LED
6
Dowel
Q
Technical data
Model: Z31667A, Z31667B
Operating voltage: 230 V~, 50 Hz
Protection class:
LED: 28 x 0.5 W
(LED cannot be replaced)
Nominal power: max. 14.5 W
Q
Supply Scope
1 Ceiling Light
3 Screws
3 Dowels (approx. Ø 8 mm)
1 Installation instructions
Safety information
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY
INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN
CASE YOU NEED TO REFER TO
THEM AGAIN IN THE FUTURE!
DANGER OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. Keep
out of the reach of children.
RISK OF
FATAL INJURY! During instal-
lation keep children away from
the area in which you are working. The scope of supply includes
a number of screws and other
small parts. These may prove
lifethreating if swallowed or
inhaled.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
4 GB
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 4 15.07.13 09:27
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
FIRE HAZARD! Fit the
0.5 m
light so that it is at least
0.5 m away from the material
illuminated. Fire can result from
the development of too much
heat.
This lamp is only in-
tended for use indoors.
Danger to life by
electric shock
ATTENTION! Before installation,
remove the fuse for this circuit or
switch off at the circuit breaker
(0 setting) in the fuse box.
Make sure before installing the
light that the mains voltage at
the place of installation complies
with the operating voltage of the
light (230 V~). Do not install the
light if this is not the case.
Never open or insert anything
into electrical fittings or equipment.
Doing this sort of thing can lead
to a serious danger to life from
electric shock.
Never let the lamp come into
contact with wa
ter or other liquid.
Avoiding fire hazards
and risk of injury
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Check the lamps and light
immediately on unpacking for signs
of damage. Do not install the light
if you discover any damage.
CAUTION! RISK OF
BURNS! Make sure that the
light is switched off and has
cooled down for at least 10 min.
before you touch it. Lamps can
become very hot.
The light cannot install in bathroom or toilet.
Only to be installed outside arms
reach.
Correct procedure
We have included assembly ma-
terial for ceiling mounting suitable for the usual firm masonry.
Before installation, check whether
the included mounting material is
suitable for the wall or ceiling on
which you are aiming to mount
the lamp.
5 GB
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 5 15.07.13 09:27
Fit the light in such a way to en-
sure it is protected from damp
and dirt.
Q
Before installation
Important: The electrical connection must be made
by a qualified electrician or a person authorised to
perform electrical installations. This person must be
familiar with the properties of the light and all connection regulations.
Q
Maintenance and cleaning
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK! Before carrying out any work on
the light, switch the electricity supply off at the fuse
box or remove the screw-in fuses from the fuse box.
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK! For electrical safety the light must
never be cleaned with water or other liquids, or
immersed in water.
Q
Cleaning
Q
Installation
Note: You will need an electric drill to install the light.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please read
the operating instructions for your drill.
1. Remove the plastic dome
1
body
. Squeeze the plastic dome 4 side
slightly to remove the dome.
2. Hold the light body
and mark the positions where the mounting
holes are to be drilled.
CAUTION! Ensure that you do not damage
any electricity cables in the wall or ceiling.
3. Now drill the mounting holes (approx. Ø 8 mm).
4. Insert the dowels
necessary use a hammer to make this easier.
5. Push the mains connecting cable through the
hole in the light body
the screws
6. Now connect the mains connection cable to
the terminal block
Note: Ensure that each wire of the mains
connection cable is correctly connected.
7. Mount the plastic dome
body
lock into the notch in the lamp housing.
3
into the dowels 6.
1
. The plastic hook of the dome must
4
from the light
1
on to the wall or ceiling
6
into the drilled holes. If
1
and fix the lamp with
2
.
4
back on to the light
CAUTION! RISK OF BURNS! Switch the
light off. Allow the light to cool down completely
(at least 10 minutes).
Use a dry fluff-free cloth when you are cleaning.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Under no circumstances should the
device / article and its bulbs be disposed
of with normal household rubbish.
The device / article and its bulbs should be disposed
of at an officially approved disposal centre or at
your local communal disposal facility.
Observe the applicable regulations. If you are
uncertain of what to do please contact your local
authority’s refuse disposal department.
EMC
6 GB
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 6 15.07.13 09:27
Predvidena uporaba ............................................................................................................ Stran 8
Opis delov ..................................................................................................................................... Stran 8
Tehnični podatki ....................................................................................................................... Stran 8
Obseg dobave ........................................................................................................................... Stran 8
Varnostna opozorila ............................................................................................................ Stran 8
Pred montažo ............................................................................................................................. Stran 10
Montaža .......................................................................................................................................... Stran 10
Vzdrževanje in čiščenje
Čiščenje .............................................................................................................................................. Stran 10
Odstranitev .................................................................................................................................. Stran 10
Garancijski list ........................................................................................................................... Stran 11
7 SI
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 7 15.07.13 09:27
LED-Stenska / -stropna svetilka
Q
Predvidena uporaba
Ta svetilka je primerna izključno za obratovanje v
notranjih prostorih. Svetilko lahko montirate na steno
ali strop na običajno vnetljive površine. Izdelek ni
namenjen za profesionalno uporabo.
Q
Opis delov
1
Ohišje svetilke
2
Blok lestenčnih spojk
3
Vijak
4
Kupola iz umetne mase
5
LED lučka
6
Zatič
Q
Tehnični podatki
Model: Z31667A, Z31667B
Obratovalna napetost: 230 V~, 50 Hz
Zaščitni razred:
LED: 28 x 0,5 W (LED lučk ni
možno zamenjati)
Nazivna moč: maks. 14,5 W
Q
Obseg dobave
1 stropna svetilka
3 vijaki
3 vložki (pribl. Ø 8 mm)
1 navodilo za montažo
Varnostna opozorila
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN
NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST IN NEVARNOST
NEZGOD ZA MAJHNE OTROKE IN OTROKE! Otroke
nikoli ne puščajte brez nadzora
skupaj z embalažnim materialom.
Obstaja nevarnost zadušitve z
embalažnim materialom. Otroci
naj ne bodo v bližini izdelka.
ŽIVLJENJ
SKA NEVARNOST! Otrokom
med montažo ne dovolite zadrževanja v delovnem območju. V
obseg dobave spada veliko število
vijakov in drugih majhnih delov.
Ti so lahko v primeru zaužitja ali
vdiha smrtno nevarni.
To napravo lahko uporabljajo
otroci od 8. leta naprej ter osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali
osebe s pomanjkanjem izkušenj
in/ali znanja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni
uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride
med uporabo. Otroci se ne smejo
8 SI
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 8 15.07.13 09:27
igrati z napravo. Otroci ne smejo
brez nadzora izvajati čiščenja in
vzdrževanja.
NEVARNOST PO-
0.5 m
ŽARA! Svetilko montirajte
z oddaljenostjo najmanj 0,5 m
do osvetljenih materialov. Prekomerno segrevanje lahko vodi do
povzročitve požara.
Ta svetilka je primerna
izključno za obratovanje
v notranjih prostorih.
Življenjska nevarnost
zaradi električnega
udarca
OPOZORILO! Pred montažo
odstranite varovalko ali varovalno
stikalo v omarici z varovalkami
izklopite (položaj 0).
Pred montažo se prepričajte, ali
je obstoječa omrežna napetost
skladna s potrebno obratovalno
napetostjo svetilke (230 V∼). Če
ni tako, svetilke ne montirajte.
Električnih delov naprave nikoli
ne odpirajte in v njih ne vtikajte
kakršnihkoli predmetov. Takšni
posegi predstavljajo življenjsko
nevarnost zaradi udara električnega toka.
Obvezno preprečite, da bi svetilka
prišla v stik z vodo ali drugimi
tekočinami.
Preprečite nevarnost
požara in poškodb
POZOR! NEVARNOST
POŠKODB! Takoj po odstranitvi
embalaže preverite, ali sta žarnica
in svetilka morda poškodovani.
Svetilke ne montirajte, če ugotovite, da je poškodovana.
POZOR! NEVARNOST
OPEKLIN! Preden se dotikate
svetilke, se prepričajte, da je
izklopljena in vsaj že 10 min.
ohlajena. Žarnice se lahko močno
segrejejo.
Svetilka ni primerna za montažo
v kopalnici ali WC-ju.
Predvidena je samo za namestitev
zunaj dosega rok.
Tako ravnate pravilno
Za montažo v strop smo priložili
montažni material, ki je primeren
za običajne, trdne zidove.
Pred montažo preverite, ali so
priloženi montažni materiali
primerni za strukturo stene oz.
stropa, na katerega želite namestiti svetilko.
9 SI
91156_livx_LED-WAND-DECKENLEUCHTE_Content_LB4 (SI-CZ-SK).indd 9 15.07.13 09:27
Loading...