Livarno Z32102A User Manual [en, it, es, de]
LÁMPARA SOLAR DE LED / LAMPADA SOLARE A LED
LÁMPARA SOLAR DE LED
Instrucciones de montaje, de uso y de
seguridad
LED SOLAR LAMP
Assembly, operating and safety
instructions
LAMPADA SOLARE A LED
Istruzioni di montaggio, d’uso e
di sicurezza
LED-SOLARLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 63018
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_cover_ES.indd 2 21.05.14 15:10
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 5
IT / MT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 17
GB / MT Assembly, operating and safety instructions Page 29
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_cover_ES.indd 3 21.05.14 15:10
A B
1 1
2 3
C
4
5
2
3
3
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 3 21.05.14 15:36
D
1.
2.
E
2.
1.
6 7
F
4
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 4 21.05.14 15:36
7
8
G
10
7
8
7
8
9
Uso adecuado .......................................................................................................Página 6
Descripción de las piezas ............................................................................Página 6
Características técnicas .................................................................................Página 7
Volumen de suministro .................................................................................Página 7
Indicaciones generales de seguridad ..............................................Página 8
Indicaciones de seguridad sobre baterías ..................................Página 9
Funcionamiento....................................................................................................Página 10
Puesta en funcionamiento
Cómo montar la lámpara .............................................................................................Página 10
Antes de la primera puesta en funcionamiento
Cargar la batería...........................................................................................................Página 11
Cómo colocar la lámpara ............................................................................................Página 12
Limpieza y cuidados / almacenamiento .........................................Página 13
Sustitución de la batería ..............................................................................Página 13
Solucionar problemas ....................................................................................Página 14
Desecho del producto .....................................................................................Página 15
Garantía .....................................................................................................................Página 16
5 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 5 21.05.14 15:36
Lámpara solar de LED
Uso adecuado
El farol solar LED ha sido diseñado como decoración lumínica para espacios exteriores
que no disponen de conexión eléctrica, por ejemplo jardines, balcones, terrazas, etc.
El farol solar LED no es apto para un uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Pantalla de la lámpara
2
Base (con alojamiento para piqueta)
3
Piqueta
4
LED
5
Placa solar
6
Interruptor ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF)
7
Tapa del compartimento para baterías
8
Compartimento para baterías
9
Batería
10
Cinta de aislamiento
6 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 6 21.05.14 15:36
Características técnicas
Tensión de funcionamiento: 1,2 V
Batería: 1 x batería NiMH 1,2 V , 600 mAh, AAA
Bombilla: 1 LED con 0,06 W (LED no reemplazable)
Placa solar: 2 x monocristalino, máx. 1,1 V, cada uno máx. 110 mA
Tipo de protección: IP 44 (protección contra salpicaduras de agua)
Volumen de suministro
Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el producto la
integridad del contenido y el perfecto estado del aparato.
1 lámpara solar de LED
(compuesto por una base y una pantalla de lámpara desmontable)
1 piqueta
1 batería NiMH 1,2 V
1 manual de instrucciones de montaje y manejo
, 600 mAh, AAA (preinstalada)
7 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 7 21.05.14 15:36
Indicaciones generales de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar este
producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide adjuntar igualmente toda la
documentación!
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les
haya enseñado cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido
los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los
niños jueguen con el producto. La limpieza y mantenimiento no deben llevarse a
cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.
No permita que los niños jueguen con el material de embalaje sin la vigilancia
de un adulto. Existe peligro de asfixia con el material de embalaje. Los niños no
suelen ser conscientes del peligro.
Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo durante el montaje o el
cambio de batería. El volumen de suministro incluye tornillos. Estas pueden
suponer peligro de muerte por ingestión o inhalación.
¡No utilice el producto si detecta cualquier desperfecto!
8 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 8 21.05.14 15:36
Indicaciones de seguridad sobre baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las baterías fuera del
alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¡No tire las baterías al fuego o al agua!
¡Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funciona-
miento de las baterías, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas
directamente a la luz solar!
¡No aplique a las baterías ninguna carga mecánica!
No utilice baterías no recargables.
No cortocircuite ni abra las baterías.
Peligro de daños materiales
¡Utilice únicamente el tipo de baterías indicado!
¡Cuando coloque la pila preste atención a la polaridad correcta! ¡Esta se
especifica en el compartimento de las baterías!
¡Si fuera necesario, limpie los contactos de las pilas y del aparato antes de
introducirlas!
¡Use guantes de seguridad! Las baterías gastadas o dañadas
pueden provocar causticaciones en contacto con la piel. Para evitarlo,
utilice unos guantes de protección adecuados.
9 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 9 21.05.14 15:36
Funcionamiento
La placa solar 5 transforma la energía solar en energía eléctrica. Carga las baterías
integradas en el compartimento para baterías
a través del cable eléctrico conectado.
8
Esta baterías almacena la energía eléctrica alimentada por la placa solar. La carga
de baterías completamente descargadas dura en verano con una radiación solar
buena entre 2 y 4 días. La batería debe estar cargada antes de la primera puesta en
funcionamiento (ver „Cargar batería“).
Puesta en funcionamiento
Cómo montar la lámpara
En el momento de envío el farol solar LED ya está preinstalado y listo para su funcionamiento. El farol solar LED puede colocarse con su piqueta en arriates, jardineras o
cerca de caminos como iluminación puntual. Para ello, inserte la piqueta
alojamiento de debajo de la base del farol
2
.
Retire la pantalla de la lámpara 1 tirando levemente de la base 2. Dentro de
la pantalla de la lámpara
1
se encuentra el compartimento para baterías 8.
En primer lugar presione una de las dos lengüetas de plástico en dirección del
interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
6
. A continuación presione la otra
lengüeta de plástico y saque con cuidado la unidad de las baterías.
Abra el compartimento de las baterías en la dirección de la flecha (ver fig. F).
3
en el
10 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 10 21.05.14 15:36
Después retire las cintas aislantes 10 situadas entre la batería 9 y el polo del
compartimento (ver fig. G).
Finalmente monte todos los componentes en orden opuesto. Preste atención para
no dañar el cable.
Coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en posición „ON“
(encendido).
El producto ya está listo para su uso.
Antes de la primera puesta en funcionamiento
Nota: la bombilla LED instalada dispone de función de parpadeo para simular el
titileo natural de una llama. ¡Esto no es un defecto!
Cargar la batería
Nota: la batería del farol solar LED se envía cargada. No obstante, durante el trans-
porte por parte del fabricante hasta el punto de venta puede perder algo de carga.
Por lo tanto, cargue completamente la batería antes de utilizarla por primera vez. La
primera carga dura en verano con una radiación solar buena al menos un día.
Coloque el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (6) en posición „ON“
(encendido) (ver fig. D).
11 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 11 21.05.14 15:36
Nota: Con una radiación solar normal (según la estación del año) las baterías
vacías deberían cargarse en un plazo de entre dos a diez días.
Sustituya la batería 9 cuando la potencia de la luz no mejore tras haberlas
cargado (ver fig. E).
Cómo colocar la lámpara
Para obtener un resultado óptimo, coloque el farol en un lugar en el que la placa
5
solar
esté expuesta el mayor tiempo posible directamente a la luz solar.
No coloque la lámpara bajo arbustos, árboles, voladizos, etc. ya que impiden la
incidencia directa de la luz solar.
Oriente la lámpara de forma que la célula solar no quede cubierta o en una
zona de sombra.
Asegúrese de que la célula solar no recibe la influencia de otra fuente de luz,
como por ej. el alumbrado de una finca o de la calle, puesto que de ser así, la
luz no se encenderá al atardecer.
En caso de poca claridad, la luz se enciende de forma automática y con claridad
normal, la luz se vuelve a apagar.
Indicación en caso de uso como iluminación puntual (con piqueta):
Clave la lámpara solar ya montada en el suelo (césped, arriate) lo suficiente para
que se mantenga estable. Asegúrese de que el producto se encuentra firmemente
insertado.
12 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 12 21.05.14 15:36
Al montar la lámpara no aplique fuerza excesiva (por ej. martillazos). Esto puede
dañar el producto.
Limpieza y cuidados/almacenamiento
No utilice productos de limpieza corrosivos bajo ningún concepto.
En primer lugar apague el producto.
Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas. Para la
suciedad más persistente, utilice un paño ligeramente humedecido.
Nota: asegúrese de que la placa solar
5
siempre esté limpia para obtener un buen
resultado de carga.
Las bajas temperaturas influyen negativamente en la duración de las baterías. Si no
va a utilizar el producto durante un periodo prolongado, por ej. en invierno, es conveniente limpiarlo y conservarlo en un lugar seco y cálido. Cuando guarde el producto,
asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
6
se encuentra en
posición „OFF“ (apagado).
Sustitución de la batería
Para cambiar la batería preinstalada, siga las instrucciones descritas en „Puesta
en funcionamiento“.
13 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 13 21.05.14 15:36
Retire la batería antigua y coloque la nueva teniendo en cuenta la polaridad
indicada en el compartimento de la batería
Solucionar problemas
(ver fig. D-G).
8
Problema
· La luz no se enciende a pesar de que la lámpara ha recibido los rayos del
sol todo el día.
· Rendimiento de batería limitado.
· La luz no se enciende o solo lo hace brevemente.
Causa
· El farol solar LED no está encendido.
· La batería
se ha agotado o la placa solar 5 está sucia.
9
· Las fuentes de luz artificial, como por ejemplo la luz de las farolas, interfieren con
la lámpara.
Solución
· Coloque la lámpara en un lugar en donde no haya otras fuentes de luz que
puedan causar interferencia.
· Sustituya la batería.
14 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 14 21.05.14 15:36
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden
ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibles formas de eliminación del producto al
final de su vida útil, acuda a la administración de su municipio o ciudad.
En beneficio del medio ambiente no tire el producto junto con la basura
doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo adecuadamente. Diríjase a
la administración competente para obtener información sobre los puntos
de recogida de residuos y sus horarios.
Las baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la
directiva 2006/66/ CE. Recicle las baterías y/o el aparato en los puntos de reciclaje
disponibles.
¡Daños medioambientales debidos a
un reciclaje incorrecto de las baterías!
Pb
Las pilas usadas no deben desecharse en la basura doméstica. Las pilas usadas
deben reciclarse en un punto de recogida local.
15 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 15 21.05.14 15:36
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu
ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del pro
iendo exigentes normas de calidad y
ducto, usted tiene
derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no
supone una restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. El plazo
de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá como prueba
de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de
material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos
gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
16 ES
63018_livx_A_LED-Solarleuchte_content_ES.indd 16 21.05.14 15:36
Loading...