Page 1
ARCÓN PARA JUGUETES/
CASSAPANCA PER GIOCATTOLI
ARCÓN PARA JUGUETES
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
ARCA PARA BRINQUEDOS
Indicações de montagem e segurança
SPIELzEUGTRUHE
Montage- und Sicherheitshinweise
CASSAPANCA PER GIOCATTOLI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
TOY CHEST
Assembly and safety advice
IAN 90023
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_IT.indd 2 05.06.13 11:51
Page 2
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 3
PT Indicações de montagem e segurança Página 4
GB / MT Assembly and safety advice Page 4
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_IT.indd 3 05.06.13 11:51
Page 3
Arcón para juguetes
Q
Uso conforme a lo prescrito
El producto no está concebido para el uso comercial.
Indicaciones de seguridad
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE IN-
CENDIO! No coloque el producto
en las inmediaciones de llamas ni
de radiadores.
Nota: Asegúrese de que el producto sea montado únicamente por adultos.
Q
Limpieza y cuidado
Utilice un paño ligeramente húmedo y sin
pelusas para la limpieza.
Cassapanca per giocattoli
Q
Utilizzo determinato
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono influenzare la sicurezza e la
funzione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non porre il prodotto
nei pressi di fiamme libere e / o di
caloriferi.
Nota: Assicurarsi che il prodotto venga montato
da persone adulte.
Q
Pulizia e manutenzione
Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
Q
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 3 05.06.13 16:14
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.
3
Page 4
Arca para brinquedos
Q
Utilização adequada
Este artigo não é indicado para uma utilização
comercial.
Indicações de segurança
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que as peças se encontram
em bom estado e foram bem montadas. Se a
montagem não for efectuada de uma forma
adequada existe perigo de ferimentos. As
peças danificadas podem afectar a segurança
e funcionalidade do artigo.
CUIDADO! PERIGO DE INCÊN-
DIO! Não coloque o produto na
proximidade de chamas e / ou de
radiadores de aquecimento.
Nota: Certifique-se de que o produto é montado
apenas por adultos.
Toy chest
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! RISK OF FIRE! Do
not position the product near open
flames or radiant fires.
Note: Ensure that the product is assembled
by adults.
Cleaning and care
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
Q
Limpeza e conservação
Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente
humedecido e que não liberte pêlos.
Q
Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos
pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta
de Freguesia ou Câmara Municipal.
4
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 4 05.06.13 16:14
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Page 5
Spielzeugtruhe
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer und / oder
Heizstrahlern auf.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt von
Erwachsenen montiert wird.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
5
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 5 05.06.13 16:14
Page 6
Necesita · Vi servono
Necessita de · You need
Sie benötigen:
1
1 x
8 x
10
1 x
1
1 x
3
1 x
5
2 x
4 x
7
11
6
12 x
4 x
8
12
1 x
2 x
2
4
8 x
9
4 x
13
1 x
14
6
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 6 05.06.13 16:14
4 x
15
Page 7
A
5 15
10
B
15
15
9
4
4
15
9 2
3 11
12
7
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 7 05.06.13 16:14
Page 8
D
8
14
14
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_IT.indd 8 05.06.13 16:14
Page 9
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31592A / Z31592B
Version: 06 / 2013
Estado de las informaciones · Versione delle
informazioni · Estado das informações · Last
Information Update · Stand der Informationen:
06 / 2013 · Ident.-No.: Z31592A/B062013-5
IAN 90023
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_IT.indd 1 05.06.13 11:51
4
5
Loading...