Page 1
SpIelzeuGtruHe
SpIelzeuGtruHe
Montage- und Sicherheitshinweise
CaSSapanCa per GIOCattOlI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
COffre a jOuetS
Instructions de montage et consignes de sécurité
SpeelGOedKISt
Montage- en veiligheidsinstructies
IAN 90023
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_DE_AT_NL.indd 4 05.06.13 11:51
Page 2
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 3
FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page 3
IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 4
NL Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 4
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_DE_AT_NL.indd 5 05.06.13 11:51
Page 3
Spielzeugtruhe
Coffre a jouets
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer und / oder
Heizstrahlern auf.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt von
Erwachsenen montiert wird.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Indications de sécurité
m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez-vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage incorrect
représente un danger de blessure. Des pièces
endommagées peuvent influencer la sécurité et
la fonction.
J
et / ou de radiateurs.
Avis: Veillez à ce que le produit soit monté par
des adultes.
Q
Nettoyage et entretien
j Utilisez pour le nettoyage un chiffon légèrement
humidifié ne peluchant pas.
ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE ! Ne placez pas le produit
à proximité d’une flamme ouverte
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_DE_AT_NL.indd 3 05.06.13 16:14
Recyclage
L’emballage se compose de matières recyclables qui
peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
3
Page 4
Cassapanca per giocattoli
Speelgoedkist
Q
Utilizzo determinato
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Avvertenze di sicurezza
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
J
caloriferi.
Nota: Assicurarsi che il prodotto venga montato
da persone adulte.
Q
Pulizia e manutenzione
j Per pulire il prodotto utilizzare un panno privo
di peli leggermente umettato.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non porre il prodotto
nei pressi di fiamme libere e / o di
Q
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
m VOORZICHTIG! VERWONDINGSGE-
VAAR! Verzeker U ervan dat alle onderdelen
onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn.
Bij onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar. Beschadigde onderdelen kunnen de
veiligheid en de functie beïnvloeden.
J
straalkachels.
Opmerking: Waarborg dat het product alleen
door volwassen personen wordt gemonteerd.
Q
Reiniging en onderhoud
j Gebruik voor de reiniging alleen een iets
vochtige, pluisvrije doek.
VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het product niet in
de buurt van open vuur en / of
Q
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si
possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio
locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione
comunale o cittadina.
4
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_DE_AT_NL.indd 4 05.06.13 16:14
Q
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen
die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende
artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Page 5
Sie benötigen · Il vous faut
Vi servono · U hebt nodig:
1
1 x
8 x
10
1 x
1
1 x
3
1 x
5
2 x
4 x
7
11
6
12 x
4 x
8
12
1 x
2 x
2
4
8 x
9
4 x
13
1 x
14
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_DE_AT_NL.indd 5 05.06.13 16:14
4 x
15
5
Page 6
A
5 15
10
B
15
15
9
4
4
15
9 2
3 11
12
6
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_DE_AT_NL.indd 6 05.06.13 16:14
Page 7
D
14
14
7
90023_liv_Spielzeugtruhe_Content_DE_AT_NL.indd 7 05.06.13 16:14
Page 8
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31592A / Z31592B
Version: 06 / 2013
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de informatie:
06 / 2013 · Ident.-No.: Z31592A/B062013-1
IAN 90023
90023_liv_Spielzeugtruhe_Cover_DE_AT_NL.indd 3 05.06.13 11:51
4
1
Loading...