DAILY
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Л Е Г К И Е Г Р У З О В И К И
IVECO
Автомобиль Iveco — это удачный выбор, поздравляем Вас! Daily отличается ис' ключительно высокой производительно' стью, экономичностью, надежностью и комфортабельностью.
Внимательно изучите Руководство по эксплуатации и техническому обслужи' ванию. Следуя изложенным в Руково' дстве инструкциям, Вы обеспечите на' дежную работу автомобиля и продлите срок его службы.
Желаем Вам пользоваться автомобилем долго и без аварий. На станциях техни' ческого обслуживания Iveco Вам всегда окажут помощь.
Автомобиль Iveco похож на своего во' дителя: это тщательно продуманная ло' гичная система, построенная как живой организм, в котором каждая из тысяч отдельных частей составляет с осталь' ными единое целое.
Чтобы добиться максимальной безопас' ности и надежности, инженеры компа' нии Iveco скрупулезно проработали все его узлы и агрегаты.
Автомобиль Iveco всегда останется в удовлетворительном рабочем состоя нии, каждая деталь будет работать, как это задумано инженерами.
Если возникнут проблемы, лучший путь к их решению — посоветоваться со спе циалистами Сервисной службы Iveco. Сеть обслуживания Iveco насчитывает по всему миру 3500 сервисных центров. Вы всегда сможете получить квалифициро' ванную помощь, где бы ни оказались.
На станциях технического обслуживания работает более 30000 технических спе' циалистов, регулярно повышающих свою квалификацию. Любой из них обладает достаточными знаниями для обслужива' ния постоянно совершенствующихся ав' томобилей.
Постоянное повышение квалификации — необходимая предпосылка для обеспече' ния точной диагностики, быстрого уст ранения неисправностей и высокого качества технического обслуживания.
Помимо этого, на станциях техническо го обслуживания гарантируется исполь' зование только ОРИГИНАЛЬНЫХ ЗА ПАСНЫХ ЧАСТЕЙ IVECO и, следова тельно, высокое качество ремонта ав томобиля.
Только оригинальные запасные части логично вписываются в то «единое це лое», что представляет собой автомо биль Iveco.
Чтобы Ваш Daily никогда не простаивал, рекомендуем придерживаться графика планового технического обслужива ния. Регулярное обслуживание — лучшая гарантия надежной работы и снижения эксплуатационных расходов.
DAILY
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
IVECO
2
При чтении Вы будете встречать изображенные ниже значки. Эти ми значками отмечены предупреждения или предостережения. Что бы не получить травму и не повредить автомобиль, следует неукос нительно выполнять отмеченные значками указания:
Возможна травма: При выполнении соответствую щей операции необходимо соблюдать особую ос торожность.
Возможно серьезное повреждение автомобиля:
Необходимо тщательно следовать инструкциям во избежание возможного повреждения автомоби ля, оборудования или отдельных деталей.
Предостережение: В отмеченном таким значком тексте содержится полезная дополнительная ин формация, позволяющая правильно и безопасно выполнить соответствующую операцию.
При установке аксессуаров, до полнительного оборудования или изменении конструкции несущих элементов кузова строго следуйте указаниям IVECO («Руководство для изготовителей кузовов» мож но получить у официальных диле ров компании). Любые отклонения от указаний должны быть согласо
ваны с IVECO. Несоблюдение этих требований
ведет к потере права на гарантию.
3
Содержание
Кабина |
5 |
Органы управления |
15 |
|
|
Запуск двигателя и движение автомобиля |
33 |
|
|
Фургон |
53 |
|
|
Комби |
59 |
|
|
Комплект инструмента |
65 |
|
|
Поиск и устранение неисправностей |
69 |
|
|
Проверки, выполняемые водителем |
89 |
|
|
График технического обслуживания |
97 |
|
|
Технические характеристики |
127 |
|
|
Алфавитный указатель |
141 |
|
|
4
На некоторых деталях автомобиля или рядом с ними размещены специальные цветные знаки. |
|
|
||||||
Знаки опасности |
Запрещающие знаки |
Предупреждающие знаки |
Предписывающие знаки |
|||||
1. |
Аккумуляторная батарея — |
6. |
Аккумуляторная батарея — |
10. |
Гидроусилитель рулевого |
15. Аккумуляторная батарея — |
||
|
Агрессивная жидкость. |
|
Не подносить |
открытый |
|
управления — Запрещается |
Беречь глаза. |
|
2. |
Аккумуляторная батарея — |
|
огонь. |
|
|
заливать жидкость в бачок |
16. Аккумуляторная батарея, |
|
|
Опасность взрыва. |
7. |
Аккумуляторная батарея — |
|
выше отметки «МАХ». Зали3 |
домкрат — Следовать инст3 |
||
3. |
Расширительный бачок — |
|
Не разрешать приближать3 |
|
вать только рекомендуемую |
рукциям, приведенным в ру3 |
||
|
Запрещается снимать крыш3 |
|
ся детям. |
|
|
жидкость. |
ководстве по эксплуатации |
|
|
ку, пока жидкость не остыла. |
8. |
Теплозащитные |
экраны, |
11. |
Гидропривод тормозов — |
и техническому обслужива3 |
|
4. |
Шкивы и ремни — Движу3 |
|
ремни, шкивы, вентилятор — |
|
Запрещается заливать жид3 |
нию автомобиля. |
||
|
щиеся детали: не прикасать3 |
|
Не прикасаться. |
|
|
кость в бачок выше отметки |
|
|
|
ся, следить, чтобы не затяну3 |
9. |
Подушка безопасности со |
|
«МАХ». Заливать только ре3 |
|
|
|
|
ло одежду. |
|
стороны пассажира — За3 |
|
комендуемую жидкость. |
|
|
|
5. |
Шланги и трубки кондицио3 |
|
прещается устанавливать |
12. |
Стеклоомыватель — Зали3 |
|
|
|
|
нера — Газ под высоким дав3 |
|
детские сиденья на перед3 |
|
вать только рекомендуемую |
|
|
|
|
лением. Не вскрывать. |
|
нее пассажирское сиденье. |
|
жидкость. |
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
Двигатель — Заливать толь3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ко рекомендуемое масло. |
|
|
|
|
|
|
|
14. |
Расширительный бачок — |
|
|
|
|
|
|
|
|
Заливать только рекомен3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
дуемую жидкость. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кабина |
5 |
Кабина
Кабина автомобиля разработана с учетом самых современных требова3 ний эргономики. Кабина просторна, безопасна, в ней обеспечен макси3 мальный комфорт. В этом разделе приводится описание следующих эле3 ментов:
YДвери
YПриборная панель
YБлок выключателей
YОтопление и вентиляция — стандартная комплектация
YОтопление и вентиляция — комплектация с кондиционером
6
Двери
1. Ручка стеклоподъемника.
2. Ручка замка.
3. Ручка двери.
4. Кнопка блокировки замка.
5. Вещевой ящик.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Возможна травма — возможен не3
счастный случай: во время движе3
ния автомобиля двери должны быть полностью закрыты.
Кабина |
7 |
Приборная панель
8
Кабина |
9 |
Обозначения
1.Спидометр (на автомобилях общей массой более 3,5 тонн — тахограф).
2.Тахометр.
3.*Указатель уровня топлива с контрольной лампой низкого уровня топлива.
4.*Указатель температуры охлаждающей жидкости с контрольной лампой превышения допустимой температуры.
5.Блок контрольных ламп.
6.Цифровой жидкокристаллический дисплей:
a.часы;
b.указатель наружной температуры (только на автомобилях с кондиционером);
с.счетчик суммарного пробега автомобиля (в километрах или милях);
d. счетчик частичного пробега автомобиля (в километрах или милях).
7.Кнопка установки значения часов (только на автомобилях, не оборудованных тахографом).
8.Кнопка установки значения минут (только на автомобилях, не оборудованных тахографом).
9.Кнопка сброса счетчика частичного пробега автомобиля (в километрах или милях).
10.Регулятор яркости подсветки приборной панели.
*При каждом запуске двигателя в течение нескольких секунд проводится автоматическая проверка работоспособности контроль ных ламп, отмеченных «звездочкой».
10
1.Контрольная лампа задних противотуманных фонарей (желтая).
2.Контрольная лампа дальнего света фар (синяя).
3.Контрольная лампа габаритных фонарей (зеленая).
4.Контрольная лампа аварийной сигнализации (красная).
5.Контрольная лампа указателей поворотов (зеленая).
6.Контрольная лампа указателей поворотов прицепа (зеленая).
7.Контрольная лампа разрядки аккумуляторной батареи (красная).
8.Контрольная лампа неисправности тормозной системы (красная).
9.Контрольная лампа давления в системе смазки двигателя (красная).
10.*Контрольная лампа уровня масла в системе смазки двигателя (красная). 11.Контрольная лампа включения стояночного тормоза (красная). 12.*Контрольная лампа уровня жидкости в гидроусилителе (красная). 13.*Контрольная лампа температуры масла в автоматической коробке пе3
редач (красная).
14.*Контрольнаялампазамкааварийноговыходамикроавтобуса(красная). 15.Контрольная лампа неисправности системы EGR (красная). 16.Контрольная лампа иммобилайзера (желтая).
17.Контрольная лампа подогрева сидений (желтая). 18.Контрольная лампа «Открыта дверь» (красная).
19.Контрольная лампа неисправности подушки безопасности (красная). 20.Контрольная лампа включения отбора мощности (желтая). 21.*Контрольная лампа замка аварийного выхода микроавтобуса (красная). 22.Контрольная лампа гидродинамического замедлителя (желтая). 23.*Контрольная лампа топливного фильтра (желтая).
24.*Контрольная лампа засора воздушного фильтра (желтая). 25.Контрольная лампа неисправности системы впрыска EDO (красная).
26.Контрольная лампа предпускового подогрева двигателя (желтая).
27.Контрольная лампа неисправности EBD — тормозная система (красная).
28.Контрольная лампа неисправности ABS — тормозная система (красная).
29.Контрольная лампа пневматической подвески ECAS (красная).
30.Контрольная лампа автоматического сцепления ACS (желтая).
31.*Контрольная лампа уровня жидкости в системе охлаждения (красная).
32.Контрольная лампа включения противопробуксовочной системы (желтая).
Кабина |
11 |
Блок выключателей
1.Обогрев ветрового стекла.
2.Обогрев зеркал заднего вида.
3.Противотуманные фары.
4.Аварийные фонари.
5.Пневматическая подвеска ECAS (подъем).
6.Пневматическая подвеска ECAS (опус3 кание).
7.Пневматическая подвеска ECAS (вырав3 нивание).
8.Lamp washer
В зависимости от модификации автомобиля: A)
9.Вещевой ящик.
10.Монетница.
B)Могут присутствовать выключатели сле3 дующих систем:
Шасси кабина и комби
Обогрев заднего стекла.
Дифференциал заднего моста (только шас3 си3кабина).
Микроавтобусы
Фонари освещения прохода белого цвета. Фонари освещения прохода синего цвета. Кнопка включения выключателя массы.
Кнопка звукового сигнала.
Вытяжные вентиляторы пассажирского сало3 на (два).
Сдвижная дверь.
Дверь с электроприводом (открытие).
Дверь с электроприводом (закрытие).
12
Отопление и вентиляция Стандартная комплектация
1. Ручка регулировки температуры.
2. Регулятор скорости вращения вентиля3 тора.
3. Ручка включения рециркуляции воздуха.
4. Регулятор распределения потоков воз3 духа.
Кабина |
13 |
Отопление и вентиляция — комплектация с кондиционером
1.Ручка регулировки температуры.
2.Регулятор скорости вращения вентиля3 тора с переключателем ручного/авто3 матического режимов.
3.Кнопка включения рециркуляции воздуха.
4.ECO: кнопка выключения кондиционера.
5.Регулятор распределения потоков воз3 духа с функцией быстрого оттаивания
стекол MAX DEF.
Предупреждение: кондиционер автомати чески включается при запуске двигателя: если необходимости в работе кондиционе ра нет, его можно выключить, нажав на кнопку ECO (4).
14
Органы управления |
15 |
Органы управления
В разделе изложены правила эксплуатации следующих систем:
■Сиденья
■Ремни безопасности
■Подушка безопасности
■Зеркала заднего вида
■Электропривод стеклоподъемников
■Многофункциональные подрулевые переключатели
■Бачок омывателя ветрового стекла и фар
■Тахограф
■Оборудование кабины и пассажирского салона
■Регулировка направления света фар
■Сцепное устройство для буксировки прицепа
■Отопление и вентиляция
■Дополнительные устройства, устанавливаемые владельцем
16
Сиденье водителя с двумя регулировками (если установлено)
Регулировка в продольном направлении
Поднимите рычаг 1: сиденье может свободно перемещаться вперед и назад. Чтобы зафик3 сировать сиденье в требуемом положении, отпустите рычаг.
Регулировка наклона спинки сиденья
Наклон спинки регулируется вращением ручки 2.
Сиденье водителя с тремя регулировками
Регулировка в продольном направлении
Поднимите рычаг 1: сиденье может свободно перемещаться вперед и назад. Чтобы зафик3 сировать сиденье в требуемом положении, отпустите рычаг.
Регулировка наклона спинки сиденья
Наклон спинки регулируется вращением ручки 2.
Регулировка по высоте и наклону подушки сиденья
Поднимите ручки 3 и 4: сиденье может свободно перемещаться вверх (если на нем не сидит водитель) или вниз (если водитель воздействует на подушку сиденья собственным весом). Для фиксации подушки в требуемом положении отпустите ручки. Регулировка на3 клона подушки сиденья выполняется ручками 3 и 4 по отдельности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможна травма: регулировку сиденья выполняйте толь3 ко на неподвижном автомобиле; убедитесь, что сиденье зафиксировалось в выбранном положении.
Прочие возможные варианты:
■Сиденье водителя с тремя регулировками на механической подвеске и сиденье с по3 догревом.
■Двухместный диван.
Органы управления |
17 |
Ремни безопасности
Чтобы застегнуть ремень, вставьте язычок в замок до щелчка. Чтобы отстегнуть ремень, нажмите соответствующую кнопку, расположенную с верхней стороны замка. Длина рем3 ня регулируется автоматически, предоставляя водителю свободу движений, при условии, что движения не будут резкими.
Инерционная катушка ремня реагирует на изменения в характере движения автомобиля. Она может заблокироваться в следующих случаях:
при неожиданном торможении или разгоне, при движении на уклоне или на повороте.
Предупреждение:
■Устанавливайте спинку сиденья в положение, близкое к вертикальному. Запрещается устанавливать сиденье в такие положения, в которых невозможна правильная автома3 тическая регулировка ремня безопасности. Водителям, рост которых не превышает 150 см, следует устанавливать дополнительные средства крепления, так как при та3 ком росте стандартные ремни безопасности не обеспечивают надежного крепления.
■Для регулировки ремня по высоте переместите в требуемое положение кнопку 1. Ре3 мень безопасности должен проходить через середину плеча.
■Ремень безопасности не должен быть перекручен. Чтобы водитель не сместился впе3 ред, ремень должен плотно прилегать к бедрам, а не к животу.
■Постоянно следите, чтобы болты крепления ремней были затянуты, а на ремнях не было порезов и потертостей.
■Если при серьезной аварии ремни подвергались действию больших нагрузок, их сле3 дует заменить, даже если на вид они не повреждены.
■Запрещается вносить изменения в конструкцию ремней, так как это может привести к нарушениям в работе их механизмов.
■Грязный ремень промойте в мыльном растворе, затем ополосните водой и просушите в тени. Не используйте сильнодействующие моющие средства, отбеливатели, краси3 тели и другие химические вещества, так как они могут ослабить волокна ремня.
■Избегайте попадания влаги во вращающиеся части инерционной катушки: в случае попадания воды их нормальная работа не гарантируется.
18
Устройства натяжения ремней безопасности
Для повышения эффективности защитного действия подушки безопасности на автомобиле установлены устройства натяжения ремней безопасности.
С помощью специальных датчиков эти устройства «чувствуют», когда происходит сильный удар, и на несколько сантиметров подтягивают ремни.
Таким образом, прежде чем ремни выполнят свою защитную функцию, обеспечивается их полное прилегание к корпусу.
Блокировка катушки ремня подтверждает, что натяжители сработали. Может ощущаться слабый запах дыма.
Дым не ядовит и не свидетельствует о возникновении пожара.
Если вследствие стихийного бедствия (например, наводнения) в устройство попадет вода или грязь, его следует в обязательном порядке заменить на новое.
Предупреждение:
■Устройства натяжения ремней безопасности используются только один раз. Они мо3 гут сработать, даже если ремень не застегнут. После их срабатывания следует обра3 титься для замены устройств на специализированную станцию технического обслужи3 вания Iveco.
■Удары, вибрации и местный нагрев в зоне установки натяжителей в процессе эксплуа3 тации автомобиля могут привести к срабатыванию устройств. Это не относится к виб3 рациям, возникающим при движении по плохим дорогам и при наезде на небольшие препятствия (бордюры и т.п.).
■Устройства натяжения ремней безопасности не требуют какого3либо ремонта или смаз3 ки. Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию натяжителей. Лю3 бая переделка ведет к снижению эффективности работы устройств. При необходимо3
сти обратитесь на специализированную станцию технического обслуживания Iveco.
Органы управления |
19 |
Подушка безопасности + ремни безопасности (если установлены)
Автомобиль может комплектоваться передними подушками безопасности водителя и пас3 сажира. Подушка безопасности значительно повышает эффективность ремней безопас3 ности. При лобовых ударах на малой скорости, боковых ударах, ударах сзади и опроки3 дывании подушка не срабатывает.
Описание и принцип действия
При лобовом ударе передняя подушка безопасности мгновенно надувается. Устройство представляет собой мгновенно надувающуюся подушку, размещенную в специальном гнез3 де: со стороны водителя — в центре рулевого колеса, со стороны пассажира — в передней панели кабины. При сильном лобовом ударе датчик замедления движения автомобиля передает команду на мгновенное срабатывание подушки (подушек), которые, надуваясь, образуют барьер между корпусом человека и деталями кабины, которые могли бы стать
причинами травм.
При срабатывании подушки безопасности образуется некоторое количество пыли и дыма. Они не ядовиты и не свидетельствуют о возникновении пожара. После срабатывания по3 душки безопасности пыль может осесть на самой подушке и на деталях кабины. Эта пыль может вызвать раздражение глаз и кожи. При контакте с пылью рекомендуется вымыться водой с мягким мылом. Помните, что даже если двигатель выключен, подушка безопасно3 сти может сработать, если в стоящий автомобиль врежется спереди другой автомобиль, движущийся с большой скоростью.
Предупреждение:
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: подушка безопасности не заменяет ремней безопасности, а лишь повышает их эффективность. Если подушка безопасности сработает, а ремни в этот момент не будут застегнуты, можно получить серьезную травму.
■При движении не следует держать какие3либо предметы на коленях, перед грудью, а тем более трубку или карандаш в зубах: если произойдет авария, они станут причи3 ной серьезных травм.
■Подушка безопасности не требует какого3либо обслуживания. Однако, в соответствии с действующими нормами, ее работоспособность подлежит периодической проверке.
Для проверки обращайтесь на специализированные станции технического обслуживания Iveco. Все операции по проверке, ремонту и замене подушек безопасности должны вы3 полняться только на специализированных станциях технического обслуживания Iveco.
20
■Категорически запрещается располагать различного рода наклейки и прочие пред3 меты на руле и на крышке подушки безопасности со стороны пассажира.
■При вождении автомобиля всегда держите руки на ободе рулевого колеса, чтобы, если подушка безопасности сработает, она надулась без помех и не причинила Вам вреда. Сидя за рулем, не наклоняйте корпус вперед 3 установите спинку в положение, близкое к вертикальному, и обопритесь на нее спиной.
■Натяжители ремней безопасности срабатывают при ударах меньшей силы, чем по3 душки безопасности.
■Соответственно, если сила удара попадет в промежуток между двумя заданными зна3 чениями, сработают только натяжители.
■Если автомобиль подвергался угону или попытке угона, если его повредили хулиганы,
если он попал в наводнение 3 обратитесь на специализированную станцию техниче3
ского обслуживания Iveco для проверки работы подушки безопасности.
■После аварии, вызвавшей срабатывание подушки безопасности, обратитесь на спе3 циализированную станцию технического обслуживания Iveco для замены самой по3 душки и ремней безопасности с устройствами натяжения.
■При сдаче отслужившего свой срок автомобиля на утилизацию обратитесь на спе3 циализированную станцию технического обслуживания Iveco, где подушки безопас3 ности снимут. При смене владельца автомобиля необходимо, чтобы новый владелец ознакомился с правилами эксплуатации подушки безопасности и со всеми изложен3 ными выше инструкциями, а также получил Руководство по эксплуатации и обслужива3 нию автомобиля.
Передняя подушка безопасности со стороны пассажира: категорически запрещается перевозить на переднем сиденье детей, даже при использовании соответствующих ев ропейским стандартам специальных систем безопасности (детских колыбелек и дет ских сидений). Надуваясь, подушка может причинить ребенку серьезную травму, вне зависимости от того, что стало причиной ее срабатывания.
Обычно максимальный срок службы подушек безопасности составляет 10 лет. В целях безопасности следует обращаться не специализированные станции технического об служивания для замены подушки безопасности не реже чем один раз в десять лет.
Органы управления |
21 |
Зеркала заднего вида
Зеркала заднего вида регулируются вручную: достаточно нажать рукой с края зеркала. Кроме того, также вручную зеркала можно сложить.
Электропривод стеклоподъемников (если установлен)
Кнопки управления стеклоподъемниками размещены со стороны водителя (две) и на двери со стороны пассажира (одна).
Управление электроприводом зеркал заднего вида (если установлен)
Кнопки управления расположены со стороны водителя.
1.Кнопка вертикальной и горизонтальной регулировки зеркала (направления регули3 ровки указаны стрелками).
2.Кнопка выбора правого или левого зеркала.
Возможна травма: поднимая стекло, следите, чтобы между ним и рамкой двери не было никаких посторонних предметов.
22
Многофункциональные подрулевые переключатели
Левый переключатель
Предназначен для управления следующими устройствами: внешние осветительные прибо3 ры, указатели поворотов, задние противотуманные фонари и звуковой сигнал.
Указатели поворотов
(вверх = правый поворот, вниз = левый поворот).
Габаритные фонари и фары ближнего света
(вращать кольцо двухпозиционного переключателя).
Фары дальнего света
(переместить переключатель от себя, когда включены фары ближнего света 3 фиксирован3
ное положение).
Мигание фарами
(переместить переключатель на себя, когда включены фары ближнего света 3 нефиксиро3 ванное положение).
Звуковой сигнал
(кнопка расположена на торце переключателя).
Задние противотуманные фонари
(вращать кольцор переключателя).
Органы управления |
23 |
Правый переключатель
Предназначен для управления следующими устройствами: очиститель и омыватель ветро3 вого стекла, омыватель фар и система круиз3контроля (если установлена). Очиститель ветрового стекла три скорости, в том числе прерывистый режим (нижнее положение переключателя). При
переводе переключателя в верхнее положение (не фиксируемое) щетки стеклоочистите3 лей срабатывают один раз.
Омыватель ветрового стекла
(переместить переключатель на себя; если установлен омыватель фар и включены габа3 ритные фонари, включается также омыватель фар).
Примечание: система круиз3контроля описана на страницах 44346 (только для автомоби3 лей, оборудованных электронной системой управления впрыском топлива EDC).
Бачок омывателя ветрового стекла и фар
Бачок расположен в моторном отсеке. В бачок следует заливать смесь воды и незамер3 зающей моющей жидкости Arexons DPI в следующих пропорциях:
Температура окружающего воздуха |
–35°C |
–35°C |
–35°C |
–35°C |
теплый период |
Arexons DPI (частей) |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
Вода (частей) |
— |
1 |
2 |
6 |
10 |
|
|
|
|
|
|
24
Тахограф (только автомобили с макси мальной разрешенной массой свыше 3,5 тонн — см. соответствующие Руководства)
1. Индикация на дисплее.
■ На дисплее всегда отображаются сле3 дующие данные: дата, время, полный пробег автомобиля в километрах и все стандартные настройки.
■ Могут отображаются данные, храня3 щиеся в памяти устройства.
■ Все сообщения о тревогах или неисправ3
ностях отображаются автоматически. 2. Замок с ключом.
3. Кнопка задания времени работы пер3 вого водителя.
4. Дисковод для диска первого водителя.
5. Кнопка задания времени работы второ3 го водителя.
6. Выбор данных для отображения (вперед).
7. Выбор данных для отображения (назад).
8. Выбор пунктов меню.
9. Дисковод для диска второго водителя.
10. Крышка дисководов: крышку можно от3 крыть только когда автомобиль останов3 лен, а на дисплее отображается стан3 дартное меню либо дата.
11. Контроль времени. Указывает на рабо3 ту часов.
Органы управления |
25 |
Если автомобиль новый или если была от3 ключена аккумуляторная батарея:
■Поверните ключ в замке зажигания в по3 ложение MAR.
■Чтобы открыть крышку дисководов и по3 лучить доступ к дисководу для диска вто3 рого водителя, поднимите вверх пласти3 ну, разделяющую дисководы.
■Вставьте диск.
■Надавите на регулировочное колесо 12 и поверните его. Отрегулируйте положе3
ние диска таким образом, чтобы время,
указанное на диске (метка 13 на рисун3 ке) совпадало с текущим значением вре3 мени, отображенным на дисплее 1.
■Окончив регулировку, вставьте диски, как это описано в соответствующем Ру3 ководстве.
■Закройте крышку дисковода.
14.Контрольная лампа неисправности та3 хографа. При включении контрольной лампы обратитесь к соответствующему Руководству.
26
Оборудование кабины и пассажирского салона
Со стороны пассажира передняя панель кабины оборудована ящиком, в котором можно хранить бумаги, документы и пр. (за исключением автомобилей, оборудованных подушкой безопасности пассажира).
Двери оборудованы карманами для размещения различных предметов, в т.ч. бутылок с водой. В панели потолка имеется ручка, за которую может держаться пассажир, сидящий в центре.
Противосолнечные козырьки поворачиваются в двух направлениях и складываются. В них предусмотрены карманы для документов, а со стороны пассажира 3 зеркало.
В задней части кабины водителя предусмотрены два крючка для одежды и вещевой ящик (за исключением фургонов и микроавтобусов).
Плафон освещения кабины водителя и поворотная лампа направленного света располо3 жены в передней части панели потолка.
Loading...