HUAWEI MYA-L11, MYA-L41 User Manual [fr]

Downloaded from

www . vandenborre . be

Guide de l'utilisateur

Contenu	Downloaded
Nouvelles fonctionnalités	from
		www
Easy Key			1
Capture vidéo d'écran		.	1
Installation des applications		vandenborre
Partager des applications en utilisant une carte microSD			3 .
Désinstaller une application			3	be
Prise en main
Verrouillage et déverrouillage de l'écran			4
Mouvements sur l'écran tactile			5
Icônes d'état et de notification			7
Écran d'accueil			8
Notifications			14
Accès aux applications			17
Personnaliser votre téléphone			20
Entrer du texte			23
Appels et contacts
Passer des appels			24
Répondre ou rejeter un appel			26
Fonctions disponibles pendant un appel			27
Répondre à un double appel			28
Organiser une conférence téléphonique			29
Consultation du journal des appels			29
Paramètres d'appel			30
Créer un contact			32
Importer et exporter des contacts			32
Gestion des contacts			34
Trouver un contact			35
Affichage des contacts de différents comptes			35
Ajout de contacts aux favoris			35
Groupes de contacts			36
Messagerie et e-mail
Envoyer un message			38
Réponse aux messages			38
Rechercher des messages			39
Supprimer des fils			39
Gestion des messages			39
Blocage des messages de spam			40
Gérer les phrases courantes			40
				i

Ajouter un compte de messagerie	Downloaded	41
		Contenu
Ajouter une signature		40
Envoyer un e-mail	from	42
Consultation d'e-mails	www	42
Gestion des contacts VIP		43
	.
Paramètres du compte	vandenborre
		43
Appareil photo et Galerie
Accéder au viseur		45 .
Prendre une photo		45	be
Modes de capture		45
Mode Time-lapse		51
Photos panoramiques		51
Lancer l'appareil photo depuis la Galerie		53
Tourner une vidéo		53
Paramètres vidéo		54
Paramètres d'appareil photo		54
Visualiser les photos et les vidéos		55
Ajout de notes à une image		57
Organisation des photos et des vidéos		58
Partage d'images ou de vidéos		59
Modification d'une image		59
Utiliser l'appareil photo ou la Galerie pour scanner un code QR		60
Musique et vidéo
Ajouter des morceaux sur votre téléphone		62
Rechercher de la musique locale		62
Écouter de la musique		62
Contrôle de la lecture à l'aide d'un casque intelligent		63
Créer une liste de lecture		64
Lire une liste de lecture		65
Définition d'un morceau de musique en tant que sonnerie		65
Visionner une vidéo		65

Accéder à Internet

Se connecter à Internet en utilisant les données mobiles Connexion à Internet via Wi-Fi

Partager votre Internet mobile avec d'autres appareils Transférer des données via Bluetooth

Transférer des données via Wi-Fi Direct NFC et paiement

Sauvegarder et restaurer

Utiliser l'application Sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des données

66

66

68

70

71

73

75

ii

Mise à jour de votre téléphone	Downloaded			76
				Contenu
Restaurer les paramètres d'usine				76
Mises à jour OTA	from			77
Gestion de fichiers		www
Affichage des fichiers			.	78
Créer des dossiers			vandenborre
				78
Renommer des fichiers				79
Copier, déplacer ou supprimer des fichiers				79 .
Création ou extraction d'archives				79	be
Exclure les petites images				80
Stocker des fichiers privés dans un coffre-fort				80

Gestion de l'alimentation

Afficher les statistiques d'utilisation de la batterie. Réduire la consommation d'énergie

Activer le mode de consommation énergétique Ultra

Fermer les applications d'arrière-plan lorsque l'écran est verrouillé

Empêcher les applications d'arrière-plan d'accéder à Internet Configuration de l'affichage et du son

81

81

82

82

82

83

Optimisation de votre système	84
Gérer l'utilisation des données	84
Filtre anti-harcèlement	84
Gestion de la batterie	85
Agenda	86
Horloge	87
Météo	89
Bloc-notes	90
Calculatrice	92
Enregistrement sonore	92
Miroir	93
Activer le service de localisation	94
Augmenter la précision de positionnement à l'intérieur	94
Configuration des paramètres d'affichage	95
Paramètres du son	96
Changer la méthode de déverrouillage de l'écran	96
Gestes et paramètres de navigation	97
Mode Avion	97
Gestionnaire du téléphone
Outils

Paramètres

iii

Définir le code PIN de votre carte SIM	Downloaded		99
			Contenu
Utiliser le menu flottant			98
Configuration d'un compte	from		100
Régler la date et l'heure		www	101
Modification de la langue du système			101
		.
Consulter les spécifications de votre téléphone		vandenborre
			101
Vérifier l'espace de stockage disponible.			101
Formater la carte microSD			101
			.
Fonctions d'accessibilité			be
À propos des fonctions d'accessibilité de votre téléphone			103
TalkBack			103
Gestes d'agrandissement			105
Utiliser le bouton marche/arrêt pour mettre fin à un appel.			106
Réglage du temps de réponse de l'écran			107
Correction des couleurs			107

iv

Easy Key.

Capture vidéo d'écran

Utilisez la fonction de capture vidéo d'écran pour enregistrer des séquences de jeux vidéo ou apprendre à vos amis et à votre famille comment utiliser les fonctions du téléphone.

Pour protéger votre vie privée, déverrouillez votre téléphone avant d'enregistrer votre écran.

Démarrage de l'enregistrement

Paramètres > Assistance intelligente >

Pour personnaliser la Easy Key, veuillez aller sur

Easy Key

Nouvelles fonctionnalités

Downloaded from

www . La Easy Key est à fonction multiple située sur la gauche de votre téléphone. Des gestesvandenborre différents effectués avec la Easy Key activent différentes fonctions. La Easy Key est totaleme t

personnalisée, vous pouvez donc définir la fonction de chaque geste. . be

Commencez l'enregistrement de l'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur le bouton d'augmentation de volume et le bouton marche/arrêt simultanément et sélectionnez le mode d'enregistrement désiré.

Vous pouvez choisir entre le mode HD et le mode Mini. Le mode Mini enregistre à une résolution plus faible, ce qui crée des fichiers de plus petite taille et des vitesses de téléchargement plus rapides.

1

	Downloaded
	Nouvelles fonctionnalités
• L'audio sera également enregistré, donc assurez-vous d'être dans un environnement
calme.
• L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque vous passez ou recevezfromun appel.
	www
• Lors de l'enregistrement d'écran, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la fonctionnalité
	.
téléphone, assurez-vous de disposer d'un espace suffisant avant l'enregistrement.vandenborre
d'enregistrement dans d'autres applications.
• Les enregistrements plus longs prendront plus d'espace sur la mémoire interne de votre
	.
	be

Arrêt de l'enregistrement

Arrêtez l'enregistrement de l'écran en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur le bouton d'augmentation de volume haut et le bouton marche/arrêt simultanément.

• Appuyez sur l'icône d'enregistrement d'écran dans le coin supérieur gauche de la barre d'état.

Ouvrez le panneau de notification et appuyez sur pour partager votre enregistrement d'écran.

Par défaut, les enregistrements d'écran sont stockés dans Galerie, dans le dossier Captures vidéo d'écran.

2

Installation des applications

Downloaded

from

Partager des applications en utilisant une cartewww
	.
microSD	vandenborre
Enregistrez les packages d'installation sur une carte microSD pour les partager avec d'autres		.
téléphones.
		be

Les packages d'installation provenant de sources tierces peuvent contenir des virus ou des logiciels malveillants et doivent être installés avec prudence. Installez uniquement des applications provenant de sources fiables.

1 Insérez la carte microSD contenant le package d'installation dans votre téléphone.

2Ouvrez Fichiers, recherchez le package d'installation sur la carte microSD, puis appuyez dessus pour l'installer.

Un message d'avertissement peut s'afficher pendant le processus d'installation. Lisez toujours ces messages attentivement. Si vous souhaitez procéder à l'installation, appuyez sur Paramètres puis activez le bouton interrupteur Sources inconnues pour autoriser votre téléphone à installer des applications tierces. Après avoir installé l'application, appuyez sur

Paramètres > Paramètres avancés > Sécurité et désactivez le bouton interrupteur

Sources inconnues pour empêcher votre téléphone d'installer des applications téléchargées

depuis des sources non officielles.

Après l'installation, l'application sera visible sur votre écran d'accueil.

Désinstaller une application

Libérez de l'espace sur votre téléphone et augmentez les performances en supprimant les applications non utilisées.

Il n'est pas possible de désinstaller certaines applications système préinstallées.

• Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement sur l'application que vous souhaitez désinstaller et

faites-la glisser vers l'icône				.

• Appuyez sur Paramètres > Applications, sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller, puis appuyez sur Désactiver.

3

	Prise en main	Downloaded
			from
	Verrouillage et déverrouillage de l'écran		www
			.
	Verrouillage de l'écran		vandenborre
	• appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour verrouiller manuellement l'écran.
	• L'écran se verrouille automatiquement et passe en mode veille après une certaine période			.
				be

d'inactivité pour réduire la consommation d'énergie et empêcher les opérations non désirées.

Pour modifier le délai de mise en veille de l'écran, ouvrez Paramètres, appuyez sur Affichage > Veille, puis sélectionnez une durée.

Votre téléphone continuera à recevoir des messages, des notifications et des appels lorsque l'écran est verrouillé. L'indicateur d'état clignote en vert lorsque vous recevez de nouvelles notifications. Lorsque vous recevez un appel entrant, l'écran s'allume et affiche les informations de l'appelant.

Déverrouillage de l'écran

Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour l'allumer. Faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour déverrouiller l'écran.

Déverrouillage Magazine

Utilisez le déverrouillage Magazine pour créer votre propre sélection d'images d'écran de verrouillage et le personnaliser.

Faites glisser votre doigt du bas vers le haut de l'écran de verrouillage pour afficher les options Magazine.

4

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Configurer la méthode de mise à jour pour les couvertures Magazine et le type d'abonnement

Raccourcis applications

Afficher, ajouter ou supprimer des images de vos couvertures Magazine

Ajouter des magazines à la liste d'affichage : Appuyez sur > Souscriptions pour ajouter vos magazines préférés à la liste d'affichage.

La mise à jour de vos couvertures Magazine nécessite une connexion Internet. Réglez votre téléphone pour qu'il effectue la mise à jour via une connexion Wi-Fi pour éviter une

utilisation excessive des données. Appuyez sur puis activez le bouton interrupteur Mise à jour automatique par Wi-Fi.

Gérer les couvertures Magazine : Appuyez sur , puis sur . Sélectionnez les images souhaitées pour les ajouter à la liste d'affichage. Pour supprimer les couvertures de la liste

d'affichage, appuyez sur , puis appuyez longuement sur l'image désirée et sélectionnez

Retirer.

Ajouter des couvertures aux favoris : Appuyez sur pour ajouter la couverture actuelle à vos favoris. Les images qui ont été ajoutées à vos favoris ne seront pas supprimées de la liste d'affichage après une mise à jour en ligne.

Supprimer les anciennes couvertures : Appuyez sur puis activez le bouton interrupteur Suppr. auto. des couvertures de plus de 3.... Les couvertures datant de plus de 3 mois seront automatiquement supprimées de la liste d'affichage. Les couvertures dans vos favoris ne seront pas supprimées.

Mouvements sur l'écran tactile

Utilisez des gestes tactiles simples pour effectuer une multitude de tâches telles qu'ouvrir des applications, faire défiler des listes et zoomer sur des images.

5

	Downloaded	Prise en main
Appuyez sur : Appuyez une fois sur un élément. Par
	from
exemple, appuyez pour sélectionner un élément ou
ouvrir une application.		www
			.
Appuyez deux fois : Appuyez deux fois en succession
			vandenborre
rapide sur la zone cible de l'écran. Par exemple,				.
				be

appuyez deux fois sur une image en mode plein écran pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Appuyez longuement : Appuyez longuement sur la zone cible de l'écran pendant au moins 2 secondes. Par exemple, appuyez longuement sur un espace vide de l'écran d'accueil pour entrer en mode édition de l'écran d'accueil.

Balayez : Balayez vos doigts sur l'écran. Par exemple, dans l'onglet Notifications, balayez une notification vers la gauche ou la droite pour la rejeter. Effectuez un balayage vertical ou horizontal pour passer aux autres écrans d'accueil, faire défiler un document et plus encore.

Glissez : Appuyez longuement sur un élément, puis déplacez-le vers un autre emplacement. Par exemple, utilisez ce geste pour réorganiser des applications et des widgets sur l'écran d'accueil.

Écartez les doigts : Écartez deux doigts simultanément sur l'écran. Par exemple, utilisez ce geste pour zoomer sur une image ou sur une page Web.

Pincez les doigts : Pincez deux doigts sur l'écran en les rapprochant. Par exemple, utilisez ce geste pour effectuer un zoom arrière sur une image.

6

									Downloaded	Prise en main
	Icônes d'état et de notification								from
	Icônes d'état
									www
	Les icônes d'état sont affichées sur la droite de la barre d'état. Les icônes d'état affichent des
				Les icônes d'état peuvent varier selon votre région ou votre opérateur.						.
										vandenborre
	informations sur l'état de votre téléphone, telles que les connexions réseau, la force du sig al, le
	niveau de la batterie et l'heure.
										.
											be
				Intensité du signal					Aucun signal
				Connecté en GPRS					Connecté en 3G
				Connecté en EDGE					Connecté en HSPA
				Connecté en HSPA+					Itinérance
				Connecté en LTE					Bluetooth activé
				NFC activé					Mode vibreur activé
				Mode Avion activé					Alarme activée
				Réception des données de					Batterie pleine
				localisation du GPS
				Mode silencieux activé					Carte SIM introuvable
				Chargement					Casque branché.
				Batterie faible

Icônes de notification

Les icônes de notification sont affichées sur le côté gauche de la barre d'état lorsque vous recevez un nouveau message, une notification ou un rappel.

Appels manqués

Appel en cours

Nouveaux e-mails

Nouveaux messages

Sélectionner une méthode de

Nouveau message vocal

saisie.

Se connecter en Wi-Fi

Réseau Wi-Fi disponible

7

						Downloaded	Prise en main
			Données en cours de			Données en cours de transfert
			téléchargement
						from
			Événements à venir
						Mémoire du téléphone pleine
							www
			Point d'accès Wi-Fi activé			Plus de notifications	.
							vandenborre
			Partage de connexion USB activé			Connecté à un VPN		.
			Débogage USB activé					be

Écran d'accueil

Prise en main de l'écran d'accueil

Vos écrans d'accueil se trouvent avec vos widgets favoris et toutes vos applications. La liste des applications a été supprimée pour vous donner un accès plus pratique et direct à vos applications.

Barre d'état : Affiche les notifications et les icônes d'état

Écran principal : Affiche les icônes d'applications, les dossiers et les widgets

Témoin de position d'écran : Indique l'écran d'accueil affiché

Lancement rapide : Affiche les applications fréquemment utilisées

Barre de navigation : Affiche les touches de navigation virtuelles

Touches de la barre de navigation virtuelle :

• Retour : Appuyez pour revenir à l'écran précédent ou fermer une application. Pendant la saisie de texte, appuyez pour fermer le clavier virtuel.

• Accueil : Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.

• Récent : Appuyez pour accéder à la liste des applications récemment utilisées.

8

	Downloaded	Prise en main
Passage d'un écran d'accueil à l'autre	from
Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher les écrans d'accueil étendus. Appuyez sur
Accueil pour retourner à l'écran d'accueil par défaut.		www
		.
		vandenborre
		.
		be

Dans l'écran d'accueil, pincez les doigts ou appuyez quelques instants sur une zone vide de l'écran d'accueil pour accéder à l'éditeur d'écran d'accueil. Vous pouvez :

• Définir l'écran d'accueil par défaut : Appuyez sur en bas de l'écran et sélectionnez l'écran d'accueil actuel comme écran d'accueil par défaut.

• Déplacer un écran d'accueil : Faites glisser l'écran d'accueil à l'endroit désiré.

• Ajouter un écran d'accueil : Appuyez sur dans l'écran d'accueil le plus éloigné vers la gauche ou la droite.

• Supprimer un écran d'accueil : Appuyez sur en bas d'un écran vide.

Rotation automatique de l'écran

Lorsque vous faites pivoter votre téléphone, certaines applications règlent automatiquement l'orientation de l'écran pour les rendre plus faciles à utiliser. Cette fonction permet également d'utiliser des applications contrôlées par inclinaison.

Balayez vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification, puis appuyez sur Rotat. auto. dans l'onglet Raccourcis pour activer ou désactiver la rotation automatique de l'écran.

9

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Organisation des applications et des widgets sur l'écran d'accueil

Ajout de widgets à l'écran d'accueil

Ajoutez des widgets fréquemment utilisés à l'écran d'accueil pour un accès rapide.

Sur l'écran d'accueil, pincez deux doigts pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil. Appuyez sur

Widgets et sélectionnez un widget. Appuyez longuement sur le widget et faites-le glisser vers une zone vide de l'écran d'accueil.

Vous devez avoir suffisamment d'espace sur l'écran d'accueil pour ajouter un widget. S'il n'y a pas assez d'espace, ajoutez un autre écran d'accueil ou libérez de l'espace sur l'écran actuel.

10

Déplacer un widget ou une icône

Downloaded

Prise en main

Sur l'écran d'accueil, appuyez longuement sur une icône d'application ou un widget jusqu'à la
	from
vibration du téléphone. Vous pouvez ensuite faire glisser l'icône de l'application ou le widget à
l'endroit désiré.	www
	.
	vandenborre
	.
	be

Supprimer un widget ou une icône

Dans l'écran d'accueil, appuyez longuement sur l'icône d'application ou le widget que vous

souhaitez supprimer jusqu'à ce que s'affiche en haut de l'écran. Déplacez ensuite l'icône de

l'application ou widget que vous souhaitez supprimer sur

.

Après avoir déplacé/supprimé une icône d'application, un espace vide apparaît sur l'écran d'accueil. Vous pouvez trier automatiquement les icônes d'application ; pour plus d'informations, voir Aligner les applications de l'écran d'accueil automatiquement.

11

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Créer un dossier

Créez des dossiers sur l'écran d'accueil pour organiser vos applications par type. Par exemple, vous pouvez créer un dossier Jeux qui contient toutes vos applications de jeu.

Sur l'écran d'accueil, déplacez une icône d'application au-dessus d'une autre icône pour créer un dossier contenant les deux applications. Pour renommer le dossier, ouvrez le dossier et appuyez longuement sur le nom du dossier.

12

	Downloaded	Prise en main
Masquer des applications	from
Sur l'écran d'accueil, écartez deux doigts. Appuyez sur
	Ajouter, sélectionnez les
applications que vous souhaitez masquer, puis appuyez sur OK. Ces applications n'apparaîtront
plus sur l'écran d'accueil une fois masquées.	www
		.
		vandenborre
		.
		be

Pour restaurer une application masquée sur l'écran d'accueil, appuyez sur Ajouter dans l'écran des applications masquées, décochez l'application souhaitée, puis appuyez sur OK.

13

	Downloaded		Prise en main
Notifications
		from
Indicateur d'état
			www
L'indicateur d'état change de couleur et clignote pour indiquer ce qui suit :			.
• Rouge constant (pas en charge) : Le niveau de la batterie est très faible et le téléphone
s'éteint automatiquement.			vandenborre
• Rouge constant (en charge) : Le niveau de la batterie est très faible.				.
				be

• Vert constant (en charge) : La batterie est presque complètement chargée ou complètement chargée. Débranchez le chargeur lorsque le niveau de la batterie atteint 100 %.

• Vert clignotant (pas en charge) : Vous avez des messages non lus, des notifications ou des appels manqués.

Badges de notification

Les badges de notification apparaissent dans le coin supérieur droit des icônes d'application.

Le numéro du badge indique le nombre de nouvelles notifications. Ouvrez l'application correspondante pour afficher plus de détails sur les notifications.

Pour désactiver les badges de notification pour une application, pincez deux doigts sur l'écran d'accueil pour ouvrir l'éditeur de l'écran d'accueil, puis appuyez sur Plus de param. > Badge des icônes d'applis et désactivez le bouton interrupteur à côté de l'application correspondante.

Panneau de notification

Balayez la barre d'état vers le bas et ouvrez le panneau de notification pour afficher les notifications.

Balayez vers la gauche sur le panneau de notification pour aller dans l'onglet des raccourcis.

14

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Balayez l'écran, ou appuyez sur Retour ou Accueil pour fermer le panneau de notification.

Personnaliser les commutateurs de raccourcis : Balayez vers le haut sur l'écran des raccourcis, puis appuyez sur Modifier. Faites glisser le commutateur de raccourci vers l'emplacement désiré pour faciliter l'accès.

Afficher les notifications sur l'écran de verrouillage

Les nouvelles notifications (comme les appels manqués et les messages) sont affichées sur l'écran de verrouillage.

15

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Balayez vers la droite sur une notification d'écran de verrouillage pour afficher ses détails.

Par défaut, votre téléphone affiche uniquement les notifications d'écran de verrouillage pour certaines applications. Si vous souhaitez activer les notifications d'écran de verrouillage pour plus d'applications, voir Gérer les autorisations de notification.

Gérer les autorisations de notification

Désactivez les notifications d'une application afin d'éviter les dérangements inutiles.

1 Ouvrez Paramètres.

2Appuyez sur Notifications & barre d'état > Centre de notifications et sélectionnez l'application souhaitée.

3 Activez ou désactivez les paramètres de notification comme désiré.

Affichage des notifications en mode Ne pas déranger : Sélectionnez l'application souhaitée dans Centre de notifications, puis activez le bouton interrupteur Affichage des priorités. Les notifications seront toujours affichées lorsque Par une interruption prioritaire est activé dans le mode Ne pas déranger.

Paramètres de notification et de barre d'état

Modifiez les paramètres de notification et de barre d'état pour personnaliser la façon dont les notifications et les rappels d'état sont affichés.

Ouvrez Paramètres, puis appuyez sur Notifications & barre d'état pour configurer la liste déroulante et les paramètres d'affichage de la barre de notification et de statut.

Configuration des paramètres déroulants pour la barre de notification

• Appuyez sur Actions en glissant le doigt > Sélection intelligente. Lorsque vous ouvrez le panneau de notification, votre téléphone ouvre l'onglet notifications si vous avez de nouvelles notifications, sinon il ouvre l'onglet des raccourcis.

16

glisse. Balayer vers le bas depuis la gauche de la barre d'état pourDownloadedouvrir l'onglet des
	Prise en main
• Appuyez sur Actions en glissant le doigt > En fonction de l'endroit depuis lequel le doigt
	from
notifications, ou balayez vers le bas depuis la droite de la barre d'état pour ouvrir l'onglet des
raccourcis.	www
• Activez le bouton interrupteur Panneau de notifications pour accéder au panneau de
	.
notification lorsque l'écran est verrouillé.	vandenborre
Vous ne pouvez pas accéder au panneau de notification depuis l'écran de verrouillage si
vous avez défini un mot de passe de déverrouillage de l'écran.		.
		be

Configurer le contenu affiché dans la barre de notification et d'état

Activez ou désactivez les boutons interrupteurs Affichage du nom de l'opérateur et Pourcentage du niveau de batterie pour configurer le contenu affiché dans la barre d'état.

Désactivez le bouton interrupteur Icônes de notification pour masquer les icônes de notification dans la barre d'état.

Accès aux applications

Ouvrir et passer d'une application à l'autre

Ouvrir des applications depuis l'écran de verrouillage

Balayez vers le haut sur l'écran et appuyez sur pour lancer l'application appareil photo. Vous pouvez également balayer depuis le bas de l'écran et appuyer sur une icône de raccourci pour lancer rapidement l'application correspondante.

Ouvrir une application depuis l'écran d'accueil

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante.

17

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Basculer entre les applications

Pour passer à une autre application, appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil et appuyez sur l'icône de l'application à ouvrir.

Rechercher des applications

Trouver des applications

Balayez vers le bas à partir du milieu de l'écran pour accéder à la barre de recherche, puis entrez le nom de l'application que vous recherchez. Les résultats de la recherche seront affichés sous la barre de recherche. Pour plus d'informations, voir Trouver rapidement des applications.

18

	Downloaded	Prise en main
Les applications masquées ne sont pas répertoriées dans les résultats de recherche.
Trouver des applications masquées	from
Sur l'écran d'accueil, écartez deux doigts pour afficher vos applications masquées.
	www
		.
		vandenborre
		.
		be

Affichage des applications récemment utilisées

Appuyez sur Récent pour afficher la liste des applications récemment utilisées.

• Voir plus d'applications : Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche pour afficher plus d'applications récemment utilisées.

• Ouvrir une application : Appuyez sur une miniature pour ouvrir l'application correspondante.

19

• Fermer toutes les applications déverrouillées : Appuyez sur

•

•

					Prise en main
Fermer une application : Faire glisser votre doigt sur une miniature vers le haut pour fermer
l'application correspondante.	Downloaded
				from
				pour fermer toutes les
applications déverrouillées.					www
					.
Verrouiller ou déverrouiller une application : Balayez vers le bas sur une miniature pour
verrouiller une application.					vandenborre
	apparaîtra au-dessus d'une application lorsqu'elle a été
verrouillée. Les applications verrouillées ne peuvent pas être fermées en appuyant sur										.	.
Balayez à nouveau vers le bas sur la miniature pour déverrouiller l'application.											be

Personnaliser votre téléphone

Écran d'accueil simple

Le mode d'écran d'accueil simple utilise de grandes icônes et polices pour afficher le contenu dans une mise en page plus facile à lire.

1 Ouvrez Paramètres.

2Appuyez sur Style écran d'accueil > Simple, puis appuyez sur pour activer l'écran d'accueil simple.

3Dans l'écran d'accueil simple, vous pouvez :

• Appuyer sur les icônes des applications ou des widgets pour les ouvrir.

• Appuyer longuement sur une icône pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil et ajouter ou supprimer des icônes d'application.

• Appuyer sur Autres pour ouvrir la liste des applications et visualiser ou ouvrir des applications.

• Appuyer sur pour ajouter des contacts ou des applications à l'écran d'accueil. • Appuyer sur Accueil standard pour quitter l'écran d'accueil simple.

20

Downloaded	Prise en main
from
www
	.
	vandenborre
	.
	be

Changer de thème

Personnalisez l'écran d'accueil de votre téléphone en utilisant un large éventail de thèmes et de fonds d'écran.

Appuyez sur Thèmes, sélectionnez un thème, puis appuyez sur . Appuyez sur pour mélanger et assortir les méthodes de verrouillage d'écran, les fonds d'écran, les icônes d'applications et plus encore.

Modifier le fond d'écran

Définissez vos images ou photos préférées comme fond d'écran de votre téléphone.

1 Ouvrez Paramètres et sélectionnez Affichage.

21

Prise en main

2 Appuyez sur Fonds d'écran, puis appuyez sur Ecran verrouillé ou Page d'accueil.
	Downloaded
3 Dans l'onglet Fonds d'écran ou Animations, sélectionnez une image, puis suivez les
instructions à l'écran pour la définir comme fond d'écran.	from
Activez le bouton interrupteur Modification en secouant. Le fond d'écran changera chaque fois
	www
		.
que vous secouez votre téléphone. Activez le bouton interrupteur Changement aléatoire.
Configurez Changer l'image ou Afficher les images. Votre téléphone changera		vandenborre
automatiquement le fond d'écran à l'intervalle de temps spécifié.
		.
		be

Vous pouvez également ouvrir Galerie, appuyer longuement sur une image, puis

appuyer sur > Définir en tant que > Fond d'écran. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'image comme fond d'écran.

Affecter une sonnerie à un contact

Affectez une sonnerie unique pour chaque contact pour savoir facilement qui vous appelle.

1

2

Ouvrez Contacts.

Sélectionnez le contact souhaité et appuyez sur Sonnerie.

3 Sélectionnez la sonnerie ou le fichier musical souhaité et appuyez sur .

Pour plus d'informations sur la façon de configurer les sonneries et les paramètres de vibration des messages et des appels, voir Paramètres du son.

Modifier la taille de la police

La taille de police du téléphone peut être augmentée pour rendre la lecture plus facile.

Ouvrez Paramètres, puis appuyez sur Affichage > Taille de police pour définir la taille de la police du système.

22

	Downloaded	Prise en main
Entrer du texte
	from
Changer de méthode de saisie de texte
		www
Basculez entre les méthodes de saisie de texte comme désiré.		.
1 Sur l'écran de saisie de texte, faites glisser votre doigt sur la barre d'état vers le bas pour
ouvrir le panneau de notifications.		vandenborre
2 Appuyez sur Sélectionner un mode de saisie dans l'onglet Notifications, puis sélectionnez			.
			be

la méthode de saisie souhaitée.

S'il n'y a pas de choix de la méthode saisie, allez dans Paramètres, appuyez sur

Paramètres avancés > Langue & saisie > Clavier par défaut > Configurer les modes de saisie, puis activez le bouton interrupteur à côté de la méthode de saisie correspondante.

Méthode de saisie Huawei Swype

Saisissez rapidement des mots en glissant sur le clavier.

La méthode de saisie Huawei Swype prend en charge un large éventail de langues.

Éditer du texte

Vous pouvez sélectionner, couper, copier, et coller un texte sur votre téléphone.

• Sélectionner du texte : maintenez enfoncé le texte pour afficher . Faire glisser ou

pour sélectionner plus ou moins de texte, ou appuyez sur Tout sélectionner pour sélectionner tout le texte.

• Copier du texte : Sélectionnez le texte et appuyez sur Copier. • Couper du texte : Sélectionnez le texte et appuyez sur Couper.

• Coller du texte : Appuyez longuement sur l'endroit où vous souhaitez insérer le texte puis appuyez sur Coller.

• Partager le texte : Sélectionnez le texte, puis appuyez sur Partager pour sélectionner une méthode de partage.

23

	Appels et contacts	Downloaded
		from
	Passer des appels	www
		.
	Numérotation intelligente
	Entrez le nom, les initiales ou le numéro d'un contact dans le clavier de numérotation. Le
		vandenborre
	téléphone affiche les contacts correspondants.	.
		be

1 Ouvrez Téléphone.

2Entrez le nom ou les initiales d'un contact dans le clavier de numérotation (par exemple, Paul Leblanc ou PL). Votre téléphone recherchera dans vos contacts et le journal d'appels et affichera les résultats au-dessus du clavier.

3 Dans la liste, sélectionnez le contact à appeler. Si votre téléphone utilise deux cartes SIM,

appuyez sur

1 ou

2 pour émettre l'appel.

4 Appuyez sur pour terminer l'appel.

Passer un appel à partir des contacts

1 Ouvrez Contacts.

2Appuyez sur la barre de recherche et entrez le nom ou les initiales de la personne que vous voulez appeler. Pour plus d'informations sur la recherche de contacts, voir Trouver un contact.

3 Appuyez sur le numéro du contact. Si votre téléphone prend en charge les doubles cartes

SIM, appuyez sur le numéro de téléphone du contact, puis appuyez sur	1 ou	2 pour
passer l'appel.

Passer un appel à partir du journal d'appels

Afficher les appels entrants et sortants dans le journal d'appels et composer les numéros correspondants.

1 Ouvrez Téléphone.

24

Appels et contacts

2 Faites glisser la liste vers le haut et vers le bas pour afficher tous les appels. Appuyez sur le
					Downloaded
nom ou le numéro de la personne que vous souhaitez appeler. Si votre téléphone utilise deux
cartes SIM, appuyez sur	1	ou	2	pour émettre l'appel.	from
					www
Passer des appels d'urgence
					.

En cas d'urgence, vous pouvez émettre des appels d'urgence depuis votre téléphone, même
sans carte SIM. Cependant, vous devez être dans une zone couverte par un réseau de
téléphonie mobile.		vandenborre
			.
			be
1 Ouvrez	Téléphone.

2 Composez le numéro d'urgence local sur le clavier, puis appuyez sur .

La possibilité d'émettre des appels d'urgence dépend de la réglementation locale et des opérateurs de votre région. Une réception du réseau médiocre ou des interférences de l'environnement peuvent empêcher votre appel d'être connecté. Ne jamais compter uniquement sur son téléphone pour des communications essentielles, en cas d'urgence.

Numérotation abrégée

Configurez la numérotation abrégée pour les personnes que vous appelez fréquemment. Il suffit d'appuyer longuement sur une touche numérique pour composer leur numéro.

La touche 1 est la touche par défaut pour la messagerie vocale. Vous ne pouvez pas la définir en tant que touche de numérotation abrégée.

1

2

Ouvrez Téléphone.

Appuyez et maintenez une touche numérique pour l'associer à un contact.

3Retournez au clavier de numérotation et appuyez et maintenez une touche numérique pour appeler le contact associé. Si vous utilisez un téléphone à double carte SIM, appuyez et

maintenez une touche numérique, puis sélectionnez	1 ou	2 pour appeler le contact
associé.

Pour supprimer une association de touche, ouvrez le clavier de numérotation et appuyez sur

> Paramètres > Composition abrégée. Sélectionnez les associations de contact à supprimer, puis appuyez sur Suppr. le numéro attribué.

Passer des appels internationaux

Avant de passer un appel longue distance, contactez votre opérateur pour activer les appels internationaux ou le service d'itinérance internationale.

1 Ouvrez Téléphone.

2Sur le clavier de numérotation, appuyez longuement sur la touche 0 pour entrer le symbole +, puis saisissez le code du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone.

3 Appuyez sur		. Si votre téléphone utilise deux cartes SIM, appuyez sur	1 ou	2 .

25