HP Officejet X476, Officejet X576 User Manual [da]

OFFICEJET PRO X476 AND X576

MFP SERIES

User Guide

HP Officejet Pro X476og X576 MFPSeries

Brugervejledning

Copyright og licens

© 2012 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De eneste garantier for HP-produkter og - serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.

Edition 3, 4/2014

Varemærker

Adobe®, Acrobat® og PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande/ områder.

Java™ er et varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.

UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

ENERGY STAR og ENERGY STARmærket er registrerede varemærker i USA.

Konventioner i vejledningen

TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje.

BEMÆRK: Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.

FORSIGTIG: Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.

DAWW

iii

iv

Konventioner i vejledningen

DAWW

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om produktet .................................................................................................	1
Produktoversigt ....................................................................................................................................	2
Modeller i HP Officejet Pro X476 MFP Series .....................................................................	2
Modeller i HP Officejet Pro X576 MFP Series .....................................................................	3
Miljømæssige funktioner ......................................................................................................................	3
Tilgængelighed .....................................................................................................................................	4
Produktvisning ......................................................................................................................................	5
Set forfra ..............................................................................................................................	5
Set bagfra ............................................................................................................................	6
Interfaceporte .......................................................................................................................	7
Placering af serienummer og modelnummer .......................................................................	7
Kontrolpanelet ......................................................................................................................	8
2 Menuer på kontrolpanelet ............................................................................................................................	13
Menuen Kopier ...................................................................................................................................	13
Fax-menuer ........................................................................................................................................	15
Scanning-menuer ...............................................................................................................................	15
Apps ...................................................................................................................................................	17
Tilslut og udskriv .................................................................................................................................	17
Opsætningsmenu ...............................................................................................................................	17
Menuen Faxopsætning ......................................................................................................	17
Menuen Netværkskonfiguration .........................................................................................	20
Menuen HP Digitale løsninger – opsætning ......................................................................	22
Menuen Enhedsopsætning ................................................................................................	22
Menuen Værktøjer .............................................................................................................	26
Menuen Udskriv rapporter .................................................................................................	26
3 Tilslutning af produktet ................................................................................................................................	29
Tilslutning af produktet via et USB-kabel ...........................................................................................	29
Cd-installation ....................................................................................................................	29
Tilslutning af produktet til et netværk ..................................................................................................	30
Understøttede netværksprotokoller ...................................................................................	30
Installer produktet på et ledningsforbundet netværk ..........................................................	30
Konfiguration af IP-netværksindstillinger ...........................................................................	31
HP ePrint ...........................................................................................................................	33
Installer produktet på et trådløst netværk (kun trådløse modeller) .....................................................	33

DAWW

v

Slut produktet til et trådløst netværk ved hjælp af guiden til trådløs opsætning ................	34
Opret forbindelse mellem produktet og et trådløst netværk ved hjælp af WPS .................	34
Installation af softwaren til et trådløst produkt, der aktuelt befinder sig på netværket .......	35
Manuel forbindelse af produktet til et trådløst netværk ......................................................	35
4 Brug af produktet med Windows .................................................................................................................	37
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Windows ..........................................................	37
Valg af den korrekte printerdriver til Windows ....................................................................................	37
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................	38
Ændring af indstillinger for udskriftsjob i Windows .............................................................................	39
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger .............................................................	39
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes ....................	40
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ...............................................	40
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ........................................................	40
Fjern printerdriveren fra Windows ......................................................................................................	40
Understøttede hjælpeprogrammer til Windows ..................................................................................	41
Andre Windows-komponenter og hjælpeprogrammer .......................................................	41
5 Brug af produktet sammen med Mac ..........................................................................................................	43
Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Mac ..................................................................	43
Software til Mac-computere ................................................................................................................	43
HP Utility til Mac .................................................................................................................	43
Prioritet for printerindstillinger for Mac ................................................................................................	44
Ændring af printerdriverindstillinger for Mac .......................................................................................	45
Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes ....................	45
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob ...............................................	45
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger ........................................................	45
Fjern printerdriveren fra Mac-operativsystemerne .............................................................................	45
Understøttede hjælpeprogrammer til Mac ..........................................................................................	45
HP integreret webserver ....................................................................................................	45
Faxe med Mac ....................................................................................................................................	46
Scanning med Mac .............................................................................................................................	46
Brug HP-scanningssoftwaren til at scanne billeder til en Mac-computer ...........................	46
Scan ved hjælp af programmerne Apple-eksempel og Image Capture (Mac OS X
v10,6 og nyere) ..................................................................................................................	47
Løsning af problemer med Mac ..........................................................................................................	48
6 Papir og udskriftsmedier ..............................................................................................................................	49
Om brug af papir ................................................................................................................................	49
Skift printerdriver, så den passer til papirtypen og -formatet i Windows ............................................	50

vi

DAWW

Understøttede papirformater ..............................................................................................................	50
Understøttede papirtyper og bakkekapacitet ......................................................................................	53
Læg papir i papirbakkerne ..................................................................................................................	55
Læg papir i bakke 1 (multifunktionsbakken på venstre side af produktet) .........................	55
Fyld bakke 2 eller ekstrabakke 3 .......................................................................................	56
Ilægning af papir i dokumentføderen .................................................................................	57
Konfiguration af bakker ......................................................................................................................	58
7 Blækpatroner .................................................................................................................................................	61
Oplysninger om blækpatroner ............................................................................................................	61
Forbrugsvarevisninger ........................................................................................................................	62
Visning af blækpatron ........................................................................................................	62
Administration af blækpatroner ..........................................................................................................	62
Ændring af indstillingerne for blækpatroner .......................................................................	62
Lagre og genbruge forbrugsvarer ......................................................................................	63
HP's websted for antiforfalskning .......................................................................................	63
Udskiftningsanvisninger .....................................................................................................................	64
Udskiftning af blækpatroner ...............................................................................................	64
Løsning af problemer med forbrugsvarer ...........................................................................................	66
Kontrol af blækpatronerne .................................................................................................	66
Fortolkning af meddelelser på kontrolpanelet for forbrugsvarer ........................................	68
8 Udskriv ...........................................................................................................................................................	71
Udskrivningsopgaver (Windows) ........................................................................................................	71
Åbn printerdriveren med Windows .....................................................................................	71
Få hjælp til udskriftsindstillinger med Windows .................................................................	72
Skift antallet af udskrevne kopier med Windows ...............................................................	72
Gem specialindstillinger til genbrug med Windows ...........................................................	72
Gør udskriftskvaliteten bedre med Windows .....................................................................	75
Udskriv på begge sider (dupleks) med Windows ...............................................................	76
Udskriv flere sider pr. ark med Windows ...........................................................................	77
Vælg sideretning med Windows ........................................................................................	78
Angivelse af avancerede farveindstillinger i Windows .......................................................	79
Udskrivningsopgaver (Mac) ................................................................................................................	80
Oprette og anvende udskrivningsforudindstillinger med Mac ............................................	80
Udskrive en forside med Mac ............................................................................................	80
Udskrivning af flere sider på ét ark papir med Mac ...........................................................	81
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) med Mac ................................	81
Farveindstilling med Mac ...................................................................................................	81
Flere udskrivningsopgaver (Windows) ...............................................................................................	83
Annullering af et udskriftsjob med Windows ......................................................................	83

DAWW

vii

Udskriv farvet tekst som sort/hvid (gråtoner) med Windows .............................................	83
Udskrivning på specialpapir eller etiketter i Windows ........................................................	83
Udskriv første eller sidste side på andet papir med Windows ...........................................	85
Sådan bruges Windows til at tilpasse et dokument til sidestørrelse ..................................	87
Tilføje et vandmærke til et dokument med Windows .........................................................	88
Opret en brochure med Windows ......................................................................................	88
Flere udskrivningsopgaver (Mac OS X) .............................................................................................	90
Annullering af et udskriftsjob med Mac ..............................................................................	90
Skift papirformat og -type med Mac ...................................................................................	91
Ændre størrelsen på dokumenter eller udskrive på papir i specialformat med Mac ..........	91
Bruge vandmærker med Mac ............................................................................................	91
Brug af HP ePrint ...............................................................................................................................	91
Brug HP ePrint Mobile-driver ..............................................................................................................	92
AirPrint ................................................................................................................................................	93
Forbindelse til printeren vha. HP Direkte trådløs ................................................................................	94
Forbindelse til og udskrivning fra en Wi-Fi-kompatibel mobilenhed ..................................	94
Forbindelse og udskrivning fra en Wi-Fi-kompatibel computer via en trådløs router og
Direkte trådløs ...................................................................................................................	95
Forbindelse og udskrivning fra en Wi-Fi-kompatibel computer udelukkende via Direkte
trådløs ................................................................................................................................	95
Skift fra udskrivning via en USB-forbindelse til en Direkte trådløs-forbindelse ..................	96
Tilslut og udskriv via USB-drevet .......................................................................................................	97
9 Farvet .............................................................................................................................................................	99
Juster farver .......................................................................................................................................	99
Ændre farvetema for et udskriftsjob ...................................................................................	99
Skift farveindstillinger .......................................................................................................	100
Bruge indstillingen HP EasyColor ....................................................................................................	101
Tilpas farver til din computerskærm .................................................................................................	102
Udskrifter, der ikke falmer og er vandbestandige .............................................................................	103
10 Kopier .........................................................................................................................................................	105
Brug kopifunktioner ..........................................................................................................................	105
Kopiering ..........................................................................................................................	105
Flere kopier ......................................................................................................................	106
Kopiering af en flersidet original ......................................................................................	106
Kopier legitimationskort ...................................................................................................	107
Annullering af et kopijob ..................................................................................................	108
Formindskelse eller forstørrelse af en kopi ......................................................................	108
Sortering af et kopijob ......................................................................................................	109
Kopiindstillinger ................................................................................................................................	109

viii

DAWW

Kontrol af scannerglaspladen for snavs ...........................................................................	109
Justering af lysstyrke eller mørke på kopier ....................................................................	111
Definition af specialtilpassede kopiindstillinger ................................................................	111
Angive papirformat og -type for kopiering på specialpapir ...............................................	112
Kopiering af fotos .............................................................................................................................	112
Kopiering af originaler med forskellige formater ...............................................................................	113
Kopiering på begge sider .................................................................................................................	114
Automatisk kopiering på begge sider ...............................................................................	114
11 Scanning ....................................................................................................................................................	115
Anvendelse af scanningsfunktioner ..................................................................................................	115
Metoder til scanning .........................................................................................................	115
Annullering af en scanning ..............................................................................................	117
Scannerindstillinger ..........................................................................................................................	117
Scannerens opløsning og farver ......................................................................................	117
Scanningskvalitet .............................................................................................................	119
Scanning af et foto til en USB-enhed ...............................................................................................	120
12 Fax ..............................................................................................................................................................	121
Opsætning af fax ..............................................................................................................................	121
Installation og tilslutning af hardwaren .............................................................................	121
Konfiguration af faxindstillinger ........................................................................................	121
Brug af HP-guiden Faxopsætning (Windows) .................................................................	122
Brug af telefonbogen ........................................................................................................................	122
Anvende hurtigopkald ......................................................................................................	123
Håndtering af gruppeopkaldskoder ..................................................................................	124
Angivelse af faxindstillinger ..............................................................................................................	124
Indstillinger for afsendelse af faxer ..................................................................................	124
Indstillinger for modtagelse af faxer .................................................................................	127
Angivelse af polling af faxer .............................................................................................	130
Brug af faxer .....................................................................................................................................	131
Faxsoftware .....................................................................................................................	131
Annullering af en fax ........................................................................................................	131
Brug af fax på et DSL-, PBXeller ISDN-system .............................................................	131
Brug af fax på en VoIP-tjeneste .......................................................................................	132
Faxhukommelse ..............................................................................................................	133
Sletning af faxer i hukommelsen ......................................................................................	133
Afsendelse af en fax ........................................................................................................	133
Modtagelse af en fax .......................................................................................................	139
Løsning af faxproblemer ...................................................................................................................	140
Kontrolliste til faxfejlfinding ..............................................................................................	140

DAWW

ix

Faxfejlmeddelelser ...........................................................................................................	141
Faxlogfiler og -rapporter ..................................................................................................	146
Ændring af fejlrettelse og faxhastighed ...........................................................................	147
Løs problemer med afsendelse af faxer ..........................................................................	148
Løs problemer med modtagelse af faxer .........................................................................	153
Løse generelle faxproblemer ...........................................................................................	157
Oplysninger om love og garantier ....................................................................................................	159
13 Administration og vedligeholdelse .........................................................................................................	161
Udskrive oplysningssider ..................................................................................................................	161
Brug HP's integrerede webserver ....................................................................................................	162
Om cookies ......................................................................................................................	163
Åbning af HP integreret webserver ..................................................................................	163
Funktioner ........................................................................................................................	163
Brug af programmet HP Web Jetadmin ...........................................................................................	167
Produktsikkerhedsfunktioner ............................................................................................................	167
Sikkerhedserklæringer .....................................................................................................	167
Tildeling af en administratoradgangskode i HP's integrerede webserver ........................	167
Kontrolpanellås ................................................................................................................	167
Deaktivering af ubrugte protokoller og tjenester ..............................................................	168
Administratorindstillinger ..................................................................................................	169
Farveadgangskontrol .......................................................................................................	169
Beskyttede protokoller – HTTPS .....................................................................................	169
Firewall ............................................................................................................................	169
Godkendelse af scanninger og faxning til en mappe .......................................................	169
Syslog ..............................................................................................................................	169
Certifikater .......................................................................................................................	170
Signeret firmware .............................................................................................................	170
Trådløs godkendelse .......................................................................................................	170
Økonomiindstillinger .........................................................................................................................	170
Udskrivning med Kontor-tilstanden ..................................................................................	170
Strømadministration .........................................................................................................	170
Rengøring af produktet .....................................................................................................................	171
Rengøring af skrivehovedet .............................................................................................	171
Rengør scannerglasstrimlen og -pladen ..........................................................................	172
Rengør dokumentføderens opsamlingsvalser og separationspude ................................	173
Rengør det berøringsfølsomme display ...........................................................................	174
Produktopdateringer .........................................................................................................................	174
14 Problemløsning .........................................................................................................................................	175
Kundesupport ...................................................................................................................................	175

x

DAWW

Kontrolliste til problemløsning ..........................................................................................................	175
Trin 1: Kontroller, at produktet er tændt ...........................................................................	176
Trin 2: Kontroller, om der er en fejlmeddelelse i kontrolpanelet ......................................	176
Trin 3: Kontroller udskrivningsfunktionaliteten .................................................................	176
Trin 4: Kontroller kopieringsfunktionaliteten .....................................................................	176
Trin 5: Test faxafsendelsesfunktionaliteten .....................................................................	177
Trin 6: Test faxmodtagelsesfunktionaliteten ....................................................................	177
Trin 7: Prøv at sende et udskriftsjob fra en computer ......................................................	177
Trin 8: Test funktionen Tilslut og udskriv via USB-drevet ................................................	177
Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne .......................................................................	177
Gendannelse af fabriksstandarderne ...............................................................................................	178
Papiret fremføres forkert eller sidder fast .........................................................................................	178
Produktet tager ikke papir ................................................................................................	178
Produktet tager flere ark papir .........................................................................................	178
Forebyg papirstop ............................................................................................................	179
Afhjælpning af papirstop ...................................................................................................................	179
Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................	180
Afhjælpning af papirstop i dokumentføderen ...................................................................	180
Udredning af papirstop i bakke 1 (multifunktionsbakke) ..................................................	182
Afhjælpning af papirstop i bakke 2 ...................................................................................	185
Udredning af papirstop i bakke 3 .....................................................................................	186
Udbedring af papirstop under venstre dæksel .................................................................	188
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakken ......................................................................	189
Afhjælp papirstop i dupleksenheden ................................................................................	190
Forbedring af udskriftskvaliteten ......................................................................................................	192
Brug altid den korrekte indstilling for papirtype i printerdriveren ......................................	193
Juster farver .....................................................................................................................	193
Brug papir, der opfylder HP's specifikationer ...................................................................	196
Kontrol af blækpatronerne ...............................................................................................	196
Rensning af blækudtværinger ..........................................................................................	198
Rengøring af skrivehovedet .............................................................................................	199
Brug den printerdriver, der passer bedst til dine behov ...................................................	199
Forbedre udskriftskvaliteten for kopier .............................................................................	200
Produktet udskriver ikke siderne eller udskriver langsomt ...............................................................	201
Produktet udskriver ikke. .................................................................................................	201
Produktet udskriver langsomt ..........................................................................................	202
Løsning af problemer med funktionen Tilslut og udskriv via USB-drevet .........................................	202
Menuen USB Print åbner ikke, når du indsætter USB-tilbehøret .....................................	203
Filen udskrives ikke fra USB-lagerenheden .....................................................................	203
Filen, du vil udskrive, er ikke anført i USB Print-menuen ................................................	203
Løs produkttilslutningsproblemer .....................................................................................................	204

DAWW

xi

Løsning af problemer med direkte tilslutning via USB .....................................................	204
Løsning af netværksproblemer ........................................................................................	204
Løs problemer med trådløst netværk ...............................................................................................	206
Tjekliste for trådløs forbindelse ........................................................................................	206
Følgende meddelelse vises på kontrolpanelet: Produktets trådløse funktion er blevet
deaktiveret .......................................................................................................................	207
Produktet udskriver ikke, efter den trådløse konfiguration er afsluttet .............................	207
Produktet udskriver ikke, og der er installeret en firewall fra en tredjepart på
computeren ......................................................................................................................	208
Den trådløse forbindelse virker ikke, efter den trådløse router eller det trådløse
produkt er blevet flyttet ....................................................................................................	208
Kan ikke forbinde flere computere til det trådløse produkt ..............................................	208
Det trådløse produkt mister kommunikation, når det er forbundet til et VPN ...................	209
Netværket vises ikke på listen over trådløse netværk .....................................................	209
Det trådløse netværk fungerer ikke .................................................................................	209
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Windows ...........................................................................	210
Afhjælp produktsoftwareproblemer med Mac ...................................................................................	211
Printerdriveren vises ikke på listen Udskriv og scan ........................................................	211
Produktnavnet vises ikke i produktlisten i listen Udskriv og scan ....................................	211
Printerdriveren konfigurerer ikke automatisk det valgte produkt på listen Udskriv og
scan .................................................................................................................................	212
Et udskriftsjob blev ikke sendt til det produkt, du ønskede ..............................................	212
Hvis du tilslutter med et USB-kabel, vises produktet ikke på listen Udskriv og scan,
efter at driveren er valgt. ..................................................................................................	212
Du bruger en generisk printerdriver, når du bruger en USB-forbindelse .........................	213
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr .....................................................................................................	215
Bestilling af reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer ..................................................................	215
Varenumre ........................................................................................................................................	215
Tillæg B Service og support .........................................................................................................................	217
Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti .........................................................................	217
Slutbrugerlicensaftale .......................................................................................................................	218
OpenSSL ..........................................................................................................................................	221
Kundesupport ...................................................................................................................................	221
Tillæg C Produktspecifikationer ...................................................................................................................	223
Fysiske specifikationer .....................................................................................................................	224
Strømforbrug, elektriske specifikationer og akustiske emissioner ....................................................	224
Akustisk støj .....................................................................................................................................	225
Miljømæssige specifikationer ...........................................................................................................	225

xii

DAWW

Tillæg D Miljøbeskyttelsesprogram .............................................................................................................	227
Beskyttelse af miljøet .......................................................................................................................	227
Ozonproduktion ................................................................................................................................	227
Strømforbrug ....................................................................................................................................	227
Papirforbrug ......................................................................................................................................	228
Plastik ...............................................................................................................................................	228
Forbrugsvarer til HP Officejet-printeren ............................................................................................	228
Oplysninger om returnering og genbrug ...........................................................................................	228
USA og Puerto Rico .........................................................................................................	228
Returnering uden for USA ...............................................................................................	229
Bortskaffelse af batterier ..................................................................................................	230
Genbrug af printere ..........................................................................................................	230
Papir .................................................................................................................................................	230
Begrænsninger i materialet ..............................................................................................................	230
Bortskaffelse af udstyr, der er kasseret af brugere ..........................................................................	231
Genbrug af elektronisk hardware .....................................................................................................	231
Kemiske stoffer .................................................................................................................................	231
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................................	231
Kilder med yderligere oplysninger ....................................................................................................	232
Tabel for stoffer (Kina) ......................................................................................................................	232
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) ......................................................................	232
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) ....................................................................	233
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Vietnam) ....................................................................	233
Tillæg E Lovgivningsmæssige oplysninger ................................................................................................	235
Lovpligtige oplysninger .....................................................................................................................	235
Lovpligtigt modelidentifikationsnummer ...........................................................................	235
FCC-erklæring .................................................................................................................	235
VCCI-erklæring (Japan) ...................................................................................................................	236
Vejledning til strømkabel ..................................................................................................................	236
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) .......................................................................................	236
EMC-erklæring (Korea) ....................................................................................................................	236
GS-erklæring (Tyskland) ..................................................................................................................	237
Regulativbemærkninger for EU ........................................................................................................	237
Yderligere erklæringer for telekommunikationsprodukter (fax) ........................................................	238
EU-erklæring om telekommunikationsdrift .......................................................................	238
New Zealand Telecom Statements ..................................................................................	238
Additional FCC statement for telecom products (US) ......................................................	239
Telephone Consumer Protection Act (USA) ....................................................................	240
Industry Canada CS-03 requirements .............................................................................	240

DAWW

xiii

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of
the Canadian telephone network .....................................................................................	241
Erklæring vedrørende opkoblet fax for Australien ...........................................................	241
Bemærkning til brugere af det tyske telefonnet ...............................................................	241
Mærkning af kabelforbundet vietnamesisk telekommunikation for godkendte ICTQC-
type produkter ..................................................................................................................	241
Yderligere erklæringer for trådløse produkter ..................................................................................	241
Erklæring om overensstemmelse med FCC-bestemmelser - USA .................................	241
Bemærkning til brugere i USA og Canada .......................................................................	242
Erklæring for Australien ...................................................................................................	242
ANATEL-erklæring for Brasilien .......................................................................................	242
Erklæring for Canada .......................................................................................................	242
Erklæring for Japan .........................................................................................................	243
Erklæring for Korea ..........................................................................................................	243
Erklæring for Taiwan ........................................................................................................	243
Mexico-erklæring .............................................................................................................	243
Sådan gemmes anonyme oplysninger om brug ...............................................................................	243
Tillæg F Hvordan gør jeg? ............................................................................................................................	245
Indeks ...............................................................................................................................................................	247

xiv

DAWW

1Grundlæggende oplysninger om produktet

●Produktoversigt

●Miljømæssige funktioner

●Tilgængelighed

●Produktvisning

DAWW

1

Produktoversigt

Modeller i HP Officejet Pro X476 MFP Series

Modeller i Officejet Pro	Papirhåndtering:
X476dn	● Bakke 1 (kapacitet på 50 ark for Bond-
CN460A	papir på 75 GSM eller 20 lb.)
	● Bakke 2 (kapacitet på 500 ark for Bond-
	papir på 75 GSM eller 20 lb.)
	● Ekstrabakke 3 (kapacitet på 500 ark for
	Bond-papir på 75 GSM eller 20 lb.)
	● ADF-bakke (kapacitet på 50 ark for Bond-
	papir på 75 GSM eller 20 lb.)
	● Standardudskriftsbakke (kapacitet på 250
	ark for Bond-papir på 75 GSM eller 20
	lb.)
	● Automatisk dupleks-udskrivning

Understøttede operativsystemer:

● Windows XP, 32-bit (Service Pack 2 og nyere)

● Windows Vista, 32-bit og 64-bit

● Windows 7, 32-bit og 64-bit

● Windows 8, 32-bit og 64-bit

● Windows 8 Pro, 32-bit og 64-bit

● Mac OS X v10.6 og nyere

BEMÆRK: Der er flere oplysninger om understøttelse af operativsystemer i Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Windows.

Forbindelse:

● Højhastigheds-USB 2.0

● 10/100 Ethernet LAN-forbindelse

(ledningsforbundet)

Udskrivning:

●Med simpleksfunktionen udskrives der op til 30 sider pr. minut (ppm) i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid på papir i Letter-format

●Med dupleksfunktionen udskrives der op til 15 sider pr. minut (ppm) i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid på papir i Letter-format

●Tilslut og udskriv via USB-drevet (en computer er ikke nødvendig)

Kopier:

●Kopierer op til 20 sider pr. minut i sort/hvid og op til 15 sider pr. minut i farver

●Dokumentføder til 50 sider, der understøtter sideformater med en længde på mellem 127 og 356 mm og en bredde på mellem 127 og 216 mm

●Flatbedscanner, der understøtter sideformater med en længde på op til 297 mm og en bredde på op til 215 mm

●Automatisk duplekskopiering

Scan:

●Automatisk dupleksscanning

●Scan til hukommelsesenhed (en computer er ikke nødvendig)

Fax:

●V.34 med en RJ-11-faxport

Officejet Pro X476dw-modeller Har de samme funktioner som Officejet Pro X476dn-serien, men inkluderer følgende:

CN461A	●	Trådløs 802.11 B/G/N Single Band-adapter
	●	HP Direkte trådløs-udskrivning

2

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Miljømæssige funktioner

Understøttede operativsystemer:

● Windows XP, 32-bit (Service Pack 2 og nyere)

● Windows Vista, 32-bit og 64-bit

● Windows 7, 32-bit og 64-bit

● Windows 8, 32-bit og 64-bit

● Windows 8 Pro, 32-bit og 64-bit

● Mac OS X v10.6 og nyere

BEMÆRK: Der er flere oplysninger om understøttelse af operativsystemer i Understøttede operativsystemer og printerdrivere til Windows.

Forbindelse:

Modeller i HP Officejet Pro X576 MFP Series

Modeller i Officejet Pro	Papirhåndtering:
X576dw	● Bakke 1 (kapacitet på 50 ark for Bond-
CN462A	papir på 75 GSM eller 20 lb.)

● Bakke 2 (kapacitet på 500 ark for Bondpapir på 75 GSM eller 20 lb.)

● Ekstrabakke 3 (kapacitet på 500 ark for Bond-papir på 75 GSM eller 20 lb.)

● ADF-bakke (kapacitet på 50 ark for Bondpapir på 75 GSM eller 20 lb.)

Udskrivning:

●Med simpleksfunktionen udskrives der op til 40 sider pr. minut (ppm) i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid på papir i Letter-format

●Med dupleksfunktionen udskrives der op til 20 sider pr. minut (ppm) i professionel kvalitet i både farve og sort/hvid på papir i Letter-format

●Tilslut og udskriv via USB-drevet (en computer er ikke nødvendig)

●	Kopier:
	Standardudskriftsbakke (kapacitet på 250
	ark for Bond-papir på 75 GSM eller 20 lb.) ● Kopierer op til 20 sider pr. minut i sort/hvid og
	op til 15 sider pr. minut i farver

●Automatisk dupleks-udskrivning

● Dokumentføder til 50 sider, der understøtter sideformater med en længde på mellem 127 og 356 mm og en bredde på mellem 127 og 216 mm

● Flatbedscanner, der understøtter sideformater med en længde på op til 297 mm og en bredde på op til 215 mm

● Automatisk duplekskopiering

Scan:

● Automatisk dupleksscanning

● Scan til hukommelsesenhed (en computer er ikke nødvendig)

Fax:

● V.34 med en RJ-11-faxport

●Højhastigheds-USB 2.0

●Trådløs 802.11 B/G/N Single Bandadapter

●10/100 Ethernet LAN-forbindelse (ledningsforbundet)

●HP ePrint

●HP Direkte trådløs-udskrivning

Dupleksudskrivning	Automatisk dupleksudskrivning er tilgængelig med Officejet Pro X476 og Officejet Pro X576.
	Dupleksudskrivning er bedre for miljøet og dit budget.
Udskrivning af flere sider pr.	Spar papir ved at udskrive to eller flere sider af et dokument ved siden af hinanden på et
ark	enkelt ark papir. Få adgang til denne funktion via printerdriveren.

DAWW

Miljømæssige funktioner

3

Kopierer flere sider pr. ark	Spar papir ved at kopiere to sider af et originaldokument side om side på et ark papir.
Genbrug	Reducer spild ved at bruge genbrugspapir.
	Genbrug blækpatroner ved at benytte HP Planet Partners-returneringsproceduren.
Energibesparelser	Dvaleog timerfunktionerne gør, at produktet hurtigt skifter til tilstande med lavt
	strømforbrug, når der ikke udskrives, hvorved der spares energi.

BEMÆRK: Der kan opnås yderligere energibesparelser ved at slukke for printeren, hvis den ikke skal bruges i mere end fire timer.

Tilgængelighed

Produktet har adskillige funktioner til at hjælpe brugere med nedsat syn, hørelse, bevægelighed eller styrke.

●Onlinebrugervejledning, som er kompatibel med programmer, der kan læses fra skærmen.

●Blækpatroner kan installeres og fjernes med én hånd.

●Alle dæksler kan åbnes med én hånd.

4

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Produktvisning

Set forfra

	1	2	3
			4
	11
	10		5
	9
	8		6
	7
1	Dæksel til dokumentføder, giver adgang til afhjælpning af papirstop
2	Inputbakke til dokumentføder
3	Forlænger til dokumentføderens inputbakke
4	Udskriftsbakke til dokumentføder
5	Forlænger til udskriftsbakke
6	Udskriftsbakke
7	Bakke 2 – hovedbakken til papir
8	Tænd/sluk-knap
9	Dæksel til blækpatroner
10	Kontrolpanel med berøringsfølsomt farvedisplay
11	USB 2.0-port

VIGTIGT: Vær forsigtig, når printeren flyttes, da det kan resultere i spildt blæk, hvis den holdes i en vinkel på > 15 grader, især lige efter den er startet.

DAWW

Produktvisning

5

Set bagfra

6

1

5

4

2

3

1Venstre dæksel (adgang til afhjælpning af papirstop)

2Bakke 1 (multifunktionsbakke)

3Strømforbindelse

4USB 2.0-højhastighedsporte

5Ethernet-port

6Faxlinjeport

6

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

Interfaceporte

1

2

3

4

1Faxlinjeport

2Ethernet-port

3USB-værtsporten understøtter USB-lagerenheder til funktionerne Scan til USB og Tilslut og udskriv.

BEMÆRK: Der er også en USB-værtsport på forsiden af produktet, bag kontrolpanelet.

4USB-enhedsport, som understøtter et USB-kabel fra en pc (i stedet for netværksog trådløse forbindelser).

Placering af serienummer og modelnummer

Åbn dækslet til blækpatronerne for at se mærkaten med serienummeret og modelnummeret.

DAWW

Produktvisning

7

Kontrolpanelet

Jan 00 00 00:00a

1		Skærmen og den berøringsfølsomme skærm
2		Hjælp-knap: Giver adgang til produktets hjælpesystem
3		Knappen Højre pil: Flytter markøren til højre eller skifter displaybilledet til næste skærmbillede
		BEMÆRK: Denne knap lyser kun, når det aktuelle skærmbillede kan bruge denne funktion.
4		Knap til annullering: Annullerer det aktuelle job eller lukker det aktuelle skærmbillede.
		BEMÆRK: Denne knap lyser kun, når det aktuelle skærmbillede kan bruge denne funktion.

8

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

5				Tilbage-knap: Går tilbage til det forrige skærmbillede
				BEMÆRK: Denne knap lyser kun, når det aktuelle skærmbillede kan bruge denne funktion.
6				Knappen Venstre pil: Flytter markøren til venstre
				BEMÆRK: Denne knap lyser kun, når det aktuelle skærmbillede kan bruge denne funktion.
7				Hjem-knap: Giver hurtig adgang til startskærmbilledet. Denne knap lyser kun, når denne funktion kan bruges på
				det aktuelle skærmbillede.
8				Trådløs-indikator: Indikerer, at det trådløse netværk er aktiveret. Indikatoren blinker, mens produktet opretter
				forbindelse til det trådløse netværk. Når der er oprettet forbindelse, holder indikatoren op med at blinke og lyser
				konstant.

DAWW

Produktvisning

9

Knapper på startskærmbilledet

Startskærmbilleder giver adgang til produktfunktionerne, og det angiver produktets status.

BEMÆRK: Funktionerne på startskærmbilledet varierer afhængigt af produktkonfigurationen. Endvidere kan layoutet inverteres for nogle sprog.

Jan 0000 00:00a

1Knappen Web Services : Giver hurtig adgang til HP Web Services-funktionerne, herunder HP ePrint.

HP ePrint er et værktøj, der udskriver dokumenter ved at benytte en hvilken som helst enhed, der er aktiveret til e-mail, til at sende dokumenterne til produktets e-mail-adresse.

2Netværksknappen : Giver adgang til netværksindstillinger og -oplysninger. På skærmbilledet med netværksindstillinger kan du udskrive en Netværksoversigt-side, konfigurere en trådløs netværksforbindelse og få adgang til de avancerede netværksindstillinger.

BEMÆRK: Funktionen til trådløse netværk findes kun på udvalgte modeller.

BEMÆRK: Når du har oprettet forbindelse til et trådløst netværk, ændres dette ikon til streger, der angiver signalstyrken.

3Knappen Økonomiindstillinger : Giver adgang til en liste med indstillinger, som kan bruges til at reducere energiog papirforbruget.

4Knappen Faxstatus: Giver adgang til en liste over mulige faxrapporter og -indstillinger.

5Knappen Forbrugsvarer : Giver oplysninger om status for forbrugsvarer. Du kan udskrive siden Status på forbrugsvarer fra skærmbilledet med oversigt for forbrugsvarer.

6Knappen Apps : Giver adgang til menuen Apps til direkte udskrivning fra udvalgte webprogrammer.

10

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

7Knappen Scan : Giver adgang til scanningsfunktionen.

8Statusvisning. Når produktet ikke bruges, vises datoen og klokkeslættet i dette område af kontrolpanelet, og du kan få adgang til indstillingerne for dato og klokkeslæt ved at trykke her. Når der behandles et job på produktet, vises der oplysninger om jobbets status i stedet for datoen og klokkeslættet.

9Faxknappen : Giver adgang til faxfunktionen.

10Knappen Kopier : Giver adgang til kopifunktionen.

Du kan trykke på den høje pileknap på kontrolpanelet fra startskærmbilledet for at få adgang til knapperne USB

Doc Print button og Opsætning . Knappen for dokumentudskrivning via USB giver adgang til udskrivningsog scanningsfunktionen Tilslut og udskriv via USB-drevet (en computer er ikke nødvendig), og knappen Opsætning giver adgang til produktindstillingerne.

Kontrolpanelets Hjælp-system

Produktet har et indbygget hjælpesystem, der forklarer brugen af hvert skærmbillede. Tryk på knappen Hjælp i øverste højre hjørne af kontrolpanelet for at åbne hjælpesystemet.

I nogle skærmbilleder åbner Hjælp en global menu, hvor du kan søge efter specifikke emner. Du kan gennemse hele menustrukturen ved at trykke på knapperne i menuen.

Nogle skærmbilleder i hjælpen indeholder animationer, der guider dig gennem procedurer som f.eks. afhjælpning af papirstop.

På skærmbilleder, der indeholder indstillinger til individuelle opgaver, åbnes der et hjælpeemne om indstillingerne til den pågældende opgave.

DAWW

Produktvisning

11

12

Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet

DAWW

2Menuer på kontrolpanelet

●Menuen Kopier

●Fax-menuer

●Scanning-menuer

●Apps

●Tilslut og udskriv

●Opsætningsmenu

Menuen Kopier

Du får adgang til disse funktioner ved at trykke på Knappen Kopier på kontrolpanelet.

BEMÆRK: Indstillinger, du ændrer med denne menu, udløber to minutter efter, at den sidste kopi udskrives.

Menupunkt	Undermenupunkt	Undermenupunkt	Beskrivelse
Antal kopier	(1–99)		Angiver antal kopier.
Tosidet	1-sidet til 1-sidet Kopier*		Angiver dupleksindstilling for
	1-sidet til 2-sidet Kopier		kopier.
	2-sidet til 1-sidet Kopier
	2-sidet til 2-sidet Kopier
Lysere/Mørkere			Angiver, hvor lys eller mørk
			kopien skal være.
Start	Sort		Angiver, om der skal laves en
	Farvet		sort/hvideller farvekopi.
Vis			Der vises en forhåndsvisning af
			det, som kopieres.

DAWW

Menuen Kopier

13

Menupunkt

Undermenupunkt

Undermenupunkt

Beskrivelse

Indstillinger	HP kopireparation	Tændt
		Slukket*

Forbedrer udskrifterne ved at fjerne mørke kanter og rette problemer med skæve sider i forbindelse med kopier i sort/ hvid.

ID-kopi	Tændt
	Slukket*

Kopierer begge sider af legitimationskort eller andre små dokumenter på samme side på et enkelt ark papir.

	Tilpas	Faktisk*	Tilpasser kopiens størrelse.
		Fuld side = 91%
		Tilpas til side
		Legal til Letter = 72%
		A4 til Letter = 91 %
		Specialformat
		2 på 1
	Kvalitet	Præsentation	Angiver kopikvaliteten.
		Professionel*
		Kontor
	Sorter	Tændt	Angiver, om job skal sorteres
		Slukket*
	Margenskift	Tændt	Indrykker den venstre margen
		Slukket*	med henblik på indbinding.
	Beskær		Gør det muligt at kopiere en
			bestemt del af siden.
	Vis kopi		Der vises en forhåndsvisning af
			det, som kopieres.
	Bakkevalg	Bakke 1	Angiver, hvilken bakke samt
		Bakke 2*	papirstørrelse og -type der skal
			bruges til kopier.
		Bakke 3
	Forbedringer	Tekst	Visse aspekter af kopien
		Foto	forbedres
		Blandet*
		Ingen
	Indstil som nye		Gemmer indstillinger, du har
	standardindstillinger		foretaget i denne menu, som
			standard

14

Kapitel 2 Menuer på kontrolpanelet

DAWW