General AOH30LM, AUG12RA, AUG12RBAB, AOG12RMAJL, AUG12U User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

..........................МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ	1	ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ........................................	2	ТАЙМЕРА СОН ....................................................	11
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .............................................	3	РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ АВТО ......	11
ПОДГОТОВКА .......................................................	5	ЧИСТКА И УХОД .................................................	12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................	6	ВЫБОР КОДА СИГНАЛОВ ПУЛЬТА
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ		ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .................	13
ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА .....................................	8	НЕПОЛАДКИ........................................................	14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ .........	8	СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .........................	15
ЭКСПЛУАТАЦИЯ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА ..........................	9

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

●До установки прибора убедитесь, что вы внимательно прочли эти “Меры предосторожности” и можете правильно эксплуатировать прибор.

●Все инструкции в данном разделе относятся к технике безопасности; обязательно обеспечивайте безопасные условия эксплуатации прибора.

●Параграфы с пометками “ОПАСНО”, “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” и “ОСТОРОЖНО” имеют следующие значения в данном руководстве:

	ОПАСНО!	Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых наиболее вероятно
		может привести к гибели или серьезной травме пользователя или обслуживающего персонала.

Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! может привести к гибели или серьезной травме пользователя.

Этим символом помечены инструкции, неправильное выполнение которых ВНИМАНИЕ! может привести к травме пользователя или нанесению ущерба имуществу.

ОПАСНО!

ВНИМАНИЕ!

●Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер воздуха.

●В этом приборе нет частей, обслуживаемых пользователем. Всегда обращайтесь к уполномоченному сервисному персоналу, если требуется отремонтировать этот прибор.

●Всегда обращайтесь к уполномоченному сервисному персоналу, если требуется отсоединить или установить этот прибор при переезде.

●Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха: не стойте в течение продолжительного времени под потоком воздуха из кондиционера.

●Не помещайте пальцы или какие-либо предметы в выходной порт или воздухозаборные решетки.

●Не выключайте и не включайте кондиционер воздуха с помощью отключения и включения прерывателя электроцепи.

●В случае неисправности (при появлении запаха гари и т.д.) немедленно прекратите эксплуатацию прибора, выключите прерыватель цепи и обратитесь к уполномоченному сервисному персоналу.

●Обеспечте периодическое проветривание помещения при пользовании прибором.

● Не направляйте поток воздуха прямо на нагревательные приборы или камины.

●Не становитесь на кондиционер воздуха и не помещайте на него предметы.

●Не вешайте предметы на внутренний прибор.

●Не ставьте вазы с цветами или сосуды с водой на кондиционер воздуха.

●Не подвергайте кондиционер воздуха непосредственному воздействию воды.

●Не прикасайтесь к кондиционеру воздуха мокрыми руками.

●Отключайте сетевое питание, если прибор не используется в течение продолжительных периодов.

●Всегда выключайте прерыватель электроцепи при чистке кондиционера воздуха и при смене фильтра воздуха.

●При работе в режиме отопления соединительные клапаны становятся горячими: проявляйте осторожность.

●Проверьте состояние установочного стенда и убедитесь, что он не поврежден.

●Не помещайте под прямой поток воздуха домашних животных или растений.

●При включении в зимнее время после длительного периода неиспользования выполняйте следующее:

Переведите выключатель электропитания в положение ВКЛ. не менее, чем за 12 часов до включения прибора.

●Не пейте воду, стекающую из кондиционера воздуха.

●Не используйте прибор для содержания продуктов питания, растений или домашних животных, точных приборов или произведений искусства.

●Не надавливайте на лопасти радиатора.

●Эксплуатируйте только с установленными фильтрами воздуха.

●Не блокируйте и не закрывайте воздухозаборную решетку и выходной порт.

●Убедитесь, что любое электронное оборудование расположено не менее, чем на один метр от внутреннего и наружного прибора.

●Избегайте устанавливать кондиционер воздуха около камина или нагревательного прибора.

●При установке внутреннего и наружного прибора проявляйте осторожность и не допускайте приближения детей к месту установки.

Ru-1

● Не используйте вблизи от кондиционера воздуха воспламеняющихся газов.

РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

●МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ

Достаточно нажать на кнопку СТАРТ/СТОП и прибор начнет автоматически функционировать в режиме Охлаждения или Сушки, как требуется, в соответствии с установкой термостата и фактической температурой в помещении.

●МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)

Достаточно нажать на кнопку СТАРТ/СТОП и прибор начнет автоматически функционировать в режиме Отопления, Охлаждения или Мониторинга, как требуется, в соответствии с установкой термостата и фактической температурой в помещении.

ТАЙМЕР СОН

●МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ

При нажатии на кнопку таймера СОН в режиме Охлаждения или Сушки установка термостата постепенно переходит на более высокое значение в период функционирования прибора. По достижении установленного времени прибор автоматически выключается.

●МОДЕЛЬ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ (ОБРАТНЫЙ ЦИКЛ)

При нажатии на кнопку таймера СОН в режиме Отопления установка термостата кондиционера воздуха постепенно переходит на более низкое значение в период функционирования прибора. При нажатии в режиме Охлаждения или Сушки установка термостата постепенно переходит на более высокое значение в период функционирования прибора. По достижении установленного времени прибор автоматически выключается.

WБЕСШНУРОВОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

БЕСШНУРОВОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ позволяет комфортабельно управлять работой кондиционера воздуха.

УСТОЙЧИВЫЙ К ПЛЕСЕНИ ФИЛЬТР

ФИЛЬТР ВОЗДУХА прошел специальную обработку для сопротивляемости наростам плесени, что облегчает уход за ним и способствует чистоте воздуха.

AВТО Перезапуск

В случае перебоя с подачей электроэнергии

●В случае перебоя с подачей электроэнергии к кондиционеру воздуха, кондиционер воздуха автоматически возобновит работу в ранее выбранном режиме после восстановления подачи электроэнергии.

●В случае перебоя с подачей электроэнергии во время работы ТАЙМЕРА произойдет перезапуск таймера и прибор начнет работу (или остановится) в соответствии с новой установкой таймера. В таком случае светоиндикатор ТАЙМЕР (зеленый) будет мигать (см. стр. 4).

●Использование других электроприборов (электробритвы, и т.д.) или использование вблизи прибора радиопередатчика может стать причиной неполадки в работе кондиционера воздуха. В таком случае временно отсоедините сетевую вилку от розетки, снова подсоедините ее, а затем используйте пульт дистанционного управления для возобновления работы прибора.

Ru-2

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Инструкции, относящиеся к отоплению (*) применимы только к МОДЕЛЯМ С РЕЖИМОМ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОТОПЛЕНИЯ
(Обратный цикл).
Рис. 1	1 2
	3
		SWING	TIMER OPERATION			MANUAL
						AUTO
	Рис. 2	4	5	6	7	8
	9
Рис. 3	Прерыватель электроцепи
	0
0
	0
A	A
			Этот прерыватель устанавливается
	Рис. 4		при выполнении электропроводки.
Рис. 5
	Рис. 7
Рис. 6
Ru-3

Рис. 1 Внутренний прибор

1 Фильтр воздуха

2 Горизонтальные лопасти

3 Индикаторы (рис. 2)

4 Светоиндикатор РЕЖИМА SWING

(оранжевый)

Светится во время использования КАЧАНИЯ.

5Светоиндикатор ТАЙМЕРА (зеленый)

Горит во время использования таймера ВКЛ., таймера ВЫКЛ., таймера ПРОГРАММИРОВАНИЕ и таймера СОН.

6 Светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ

(красный)

●Горит во время работы устройства.

●Быстро мигает приблизительно одну секунду при поступлении сигнала с

пульта дистанционного управления.

[Если индикатор РАБОТА и индикатор ТАЙМЕР мигают попеременно, это означает, что питание прервано из-за отключения электричества и т.п.]

7 Приемник сигнала дистанционного

управления 8 Кнопки РУЧНОГО и АВТО режима

9 Воздухозаборная решетка

Рис. 3 Наружный прибор

0 Воздухозаборный порт A Выходной порт

Рис. 5 Пульт дистанционного управления

B Кнопка СОН

C Кнопка ОСНОВНОГО КОНТРОЛЯ

D Кнопки УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ/

ВРЕМЕНИ () E Передатчик сигнала F Кнопка ТАЙМЕРА

G Кнопка УПРАВЛЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРОМ H Кнопка СТАРТ/СТОП

I Кнопка НАСТРОЙКИ НАПРАВЛЕНИЯ

ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

JКнопка КАЧАНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

K Кнопка РЕГУЛИРОВАНИЯ ВРЕМЕНИ L Кнопка AСL

Обратная сторона (Рис. 6)

MТЕСТОВЫЙ ПРОГОН (TEST RUN)

●Соедините два металлических контакта с помощью металлического предмета, чтобы послать сигнал пробного запуска.

●Производите пробный запуск только во время установки кондиционера воздуха. Если сигнал пробного запуска посылается в обычной ситуации, это может привести к неправильному функционированию

термостата кондиционера воздуха.

●Если сигнал пробного запуска посылается в обычных условиях, прибор переходит в режим пробного запуска и светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ на приборе, а также светоиндикатор ТАЙМЕРА начинают одновременно мигать.

●Чтобы остановить режим пробного запуска, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы выключить кондиционер воздуха.

N Дисплей пульта дистанционного

управления (Рис. 7) O Индикатор передачи P Дисплей часов

Q Дисплей режима эксплуатации R Дисплей режима таймера

S Дисплей скорости вентилятора T Дисплей установки температуры U Дисплей установки времени

V Индикатор установки температуры

Ru-4

ПОДГОТОВКА

Загрузка батарей (R03/LR03 × 2)

1Надавите и, сдвинув, откройте крышку батарейного отсека, расположенную на обратной стороне пульта.

Сдвигайте в направлении, указанном стрелкой, одновременно нажимая на символ .

2	Вставьте батарейки.
	Убедитесь, что полярность батарей совмещена правильно (	).

3Закройте крышку батарейного отсека.

Установка текущего времени

1	Нажмите на кнопку РЕГУЛИРОВАНИЯ ВРЕМЕНИ.
	Используйте для нажатия на кнопку конец шариковой ручки или другой

аналогичный предмет.

2Используйте кнопки УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ () для установки часов на текущее время.

кнопка: нажимайте для перестановки времени вперед.

кнопка: нажимайте для перестановки времени назад.

(Каждый раз при нажатии этих кнопок часы будут переставлены вперед или назад на одну минуту; для более быстрой перестановки часов, шагами по 10 минут, держите кнопки нажатыми.)

3	Снова нажмите на кнопку РЕГУЛИРОВАНИЯ ВРЕМЕНИ.
	Установка времени будет закончена и часы начнут идти.

Пользование пультом дистанционного управления

●Для обеспечения правильного функционирования пульт дистанционного управления должен быть направлен на приемник сигнала.

●Диапазон эксплуатации: приблизительно 7 метров.

●При правильном приеме сигнала кондиционером воздуха раздается звуковой сигнал.

●Если нет звукового сигнала, снова нажмите на кнопку пульта дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ!

●Проявляйте острожность, чтобы дети случайно не проглотили батареи.

●Если пульт дистанционного управления не используется в течение продолжительного времени, удалите батарейки, чтобы предотвратить возможную утечку из батареек и повреждение прибора.

●При попадании жидкости, вытекшей из батареек, на кожу, в глаза или в рот немедленно промойте соответствующий орган достаточно большим количеством воды и проконсультируйтесь с врачом.

●Использованные батарейки следует немедленно удалять и соответствующим образом утилизировать: либо помещать в специальные контейнеры для сбора отработанных батареек, либо возвращать в соответствующие организации, отвечающие за их утилизацию.

●Не пытайтесь перезаряжать отработанные батареи.

Никогда не используйте вместе новые и старые батарейки, или батарейки различного типа.

батарейки должны служить приблизительно один год при обычном режиме использования. Если диапазон эксплуатации пульта дистанционного управления значительно сокращается, замените батарейки и нажмите на кнопку ACL кончиком шариковой ручки или другим тонким предметом.

Держатель пульта дистанционного управления

	Вставить
	таким образом	Продвинуть вверх
	Нажмите	Вытащите
Винты
1 Установите	2 Вставьте пульт дистанционного	3 Снимайте пульт дистанционного
держатель.	управления.	управления (для ручного
		использования) таким образом.

Ru-5