СОДЕРЖАНИЕ
.......................МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
Ru-1 |
......ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING) |
Ru-11 |
|
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ ..................................... |
Ru-2 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ |
|
|
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ........................................ |
Ru-3 |
ЗМЕЕВИКА (COIL DRY) ............................................ |
Ru-11 |
|
ПОДГОТОВКА ..................................................... |
Ru-4 |
РАБОТА В РЕЖИМЕ MANUAL AUTO ............... |
Ru-11 |
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................. |
Ru-5 |
ЧИСТКА И УХОД .............................................. |
Ru-12 |
|
ОЧИСТКА ВОЗДУХА .......................................... |
Ru-7 |
ОЧИСТКА ПЛАЗМЕННОГО |
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА...... |
Ru-8 |
ФИЛЬТРА ВОЗДУХА ........................................ |
Ru-13 |
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ |
|
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ |
|
|
НОЧНОГО РЕЖИМА ТАЙМЕРА |
Ru-9 |
|
||
УСТРАНЕНИЕ |
Ru-16 |
|||
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ |
||||
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
Ru-17 |
|||
ВОЗДУХА |
Ru-10 |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПАСНО!
ВНИМАНИЕ!
Ru-1
●Не пытайтесь самостоятельно установить данный кондиционер воздуха.
●Данное устройство не содержит внутренних деталей, предназначенных для обслуживания пользователем. В случае необходимости выполнения ремонта всегда обращайтесь к уполномоченным специалистам по техническому обслуживанию.
●В случае необходимости отсоединения и установки прибора при переезде обращайтесь к уполномоченным специалистам по техническому обслуживанию.
●Не подвергайте себя чрезмерному охлаждению: не стойте в течение продолжительного времени под потоком холодного воздуха, поступающего из кондиционера.
●Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в выходные отверстия и воздухозаборные решетки.
●Не включайте и не выключайте кондиционер воздуха путем подсоединения и отсоединения вилки шнура питания.
●Следите за тем, чтобы не повредить шнур питания.
●В случае возникновения неисправности (появления запаха гари и т. д.) немедленно остановите кондиционер, отсоедините вилку шнура питания от розетки и обратитесь к уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию.
●В случае повреждения шнура питания данного устройства, его замена должна выполняться уполномоченным специалистом по техническому обслуживанию, так для выполнения этой операции требуются специальный инструмент и шнур конкретного типа.
●Во время эксплуатации кондиционера время от времени проветривайте
помещение.
●Не направляйте воздушный поток на камины и нагревательные приборы.
●Не забирайтесь на кондиционер воздуха и не ставьте на него посторонние предметы.
●Не подвешивайте посторонние предметы на внутренний прибор.
●Не ставьте на кондиционер вазы с цветами или сосуды с водой.
●Не подвергайте кондиционер прямому воздействию воды.
●Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.
●Не тяните за шнур питания.
●Отключайте питание, если прибор не используется в течение продолжительного периода времени.
●Проверяйте состояние установочного стенда на наличие повреждений.
●Не помещайте животных и растения под прямой поток воздуха из кондиционера.
●Не пейте воду, стекающую из кондиционера.
●Не используйте данный прибор для хранения продуктов питания, растений или животных, точных приборов или произведений искусства.
●При работе в режиме Обогрева соединительные клапаны нагреваются: обращайтесь с ними осторожно.
●Не надавливайте на ребра радиатора.
●Эксплуатируйте кондиционер только с установленными фильтрами воздуха.
●Не блокируйте и не закрывайте воздухозаборную решетку и выходное отверстие кондиционера.
●Убедитесь в том, что все электронные приборы расположены на расстоянии не менее одного метра как от внутреннего, так и от наружного приборов.
●Избегайте установки кондиционера рядом с каминами или другими нагревательными приборами.
●При установке внутреннего и наружного прибора выбирайте места,не доступные для доступа детей.
●Не используйте рядом с кондиционером горючие газы.
РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ
ИНВЕРТОР
В начале эксплуатации прибор потребляет большое количество электроэнергии, чтобы быстро достичь желаемой температуры в помещении. Затем прибор автоматически переключается на низкий уровень потребления электроэнергии для экономного функционирования и создания комфортных условий.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ОСУШЕНИЯ ЗМЕЕВИКА (COIL DRY)
Во избежание образования плесени и роста бактерий внутренний прибор можно высушить с помощью кнопки COIL DRY на пульте дистанционного управления.
АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
Режим эксплуатации (Охлаждение, Осушение, Отопление) переключается автоматически, чтобы поддержать установленную температуру, и температура держится на постоянном уровне всё время.
TAЙMEPE ПPOГPAMMИPOBAHИE
Таймер ПРОГРАММИРОВАНИЕ позволяет объединить работу таймера ВЫКЛ. и таймера ВКЛ. в одну последовательность. Эта последовательность может включать один переход от таймера ВЫКЛ. к таймеру ВКЛ., или от таймера ВКЛ. к таймеру ВЫКЛ. в пределах 24-часового периода.
НОЧНОЙ РЕЖИМ ТАЙМЕРА
При нажатии на кнопку SLEEP в режиме Обогрева установка термостата во время работы кондиционера постепенно переходит на более низкое значение; в режиме Охлаждения установка термостата во время работы кондиционера постепенно переходит на более высокое значение. В заданное время прибор автоматически выключается.
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Беспроводной пульт дистанционного управления позволяет легко управлять работой кондиционера.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ (SWING)
Жалюзи направления воздушного потока автоматически качаются вверх и вниз, позволяя воздушному потоку проникать во все точки и углы помещения.
СЪЕМНАЯ ВОЗДУХОЗАБОРНАЯ РЕШЕТКА
Воздухозаборная решетка внутреннего прибора можно снимать для облегчения чистки и технического обслуживания.
ФУНГИЦИДНЫЙ ФИЛЬТР
ФИЛЬТР ВОЗДУХА прошел специальную обработку фунгицидными препаратами, что повышает чистоту воздуха и облегчает уход за кондиционером.
БЕСШУМНАЯ РАБОТА
Если переключатель FAN CONTROL установить в положение QUIET, прибор начнет работать в бесшумном режиме, поток воздуха из внутреннего прибора будет ослаблен для снижения уровня шума.
РЕЖИМ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
Зависит от мощности кондиционера, позволяющей быстро очистить воздух в комнате.
ЭЛЕКТРОННЫЙ ФИЛЬТР ВОЗДУХА
Установите для использования внутри пылесборника. Сведения об установке фильтра см. на стр. 15. Электропитание используется для зарядки фильтра с целью удаления загрязнений и запахов в воздухе и эффективного сбора пыли. Фильтр также снижает активность бактерий.
Ru-2
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
Fig. 1 Внутренний прибор
1 Панель управления (Fig. 2)
2Кнопка MANUAL AUTO
●При нажатии и удержании кнопки MANUAL AUTO в течение более 10 секунд включится принудительное охлаждение.
●Принудительное охлаждение используется во время монтажа.
Данную функцию должны использовать только уполномоченные специалисты по обслуживанию.
●Если принудительное охлаждение включилось непреднамеренно, нажмите кнопку START/STOP, чтобы отключить данный режим.
3 Индикатор (Fig.3)
4 Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
5 Индикаторная лампа OPERATION
(красная)
6 Индикаторная лампа TIMER (зеленая)
●Если индикаторная лампаTIMER мигает во время работы таймера, это сигнализирует об ошибке настройки таймера (См. стр. 17 - Авто перезапуск).
7Индикаторная лампа AIR CLEAN (зеленая)
8Индикаторная лампа COIL DRY(оранжевая)
9 Передняя панель (Fig. 4)
0 Фильтр воздуха
A Жалюзи направления воздушного
потока
BЖалюзи направления воздуха вправо/ влево (расположены за жалюзями
направления воздушного потока ) C Сливной шланг
D Электрический фильтр воздуха E Шнур питания
F Вилка шнура питания
Fig. 5 Наружный прибор
G Воздухозаборное отверстие H Выходное отверстие
I Труба
JДренажное отверстие (нижняя часть)
●См. сфальцованный лист обложки.
Fig. 6 Пульт дистанционного управления
K Передатчик сигнала
L Кнопка MASTER CONTROL
M Кнопка FAN CONTROL
N Кнопка START/STOP
O Кнопка AIR CLEAN
P Кнопка COIL DRY
Q Кнопка SET
R Кнопка SET TEMP. ( / )
S Кнопка SLEEP
T Кнопка SWING
U Кнопка TIMER MODE
V Кнопки TIMER SET ( / )
WКнопка TEST RUN
●Данная кнопка используется при установке кондиционера, и ее не следует нажимать в обычных условиях, поскольку это приведет к неправильному функционированию термостата кондиционера.
●Если эту кнопку нажать во время обычной работы прибора, прибор перейдет в режим контрольногозапуска,приэтоминдикаторная лампа OPERATION и индикаторная лампа TIMER на внутреннем приборе начнут мигать одновременно.
●Дляостановкирежимаконтрольногозапуска нажмите кнопку START/STOP, чтобы остановить кондиционер.
X Кнопка CLOCK ADJUST
Y Кнопка RESET
Z Дисплей пульта дистанционного
управления (Fig. 7)
[ Дисплей установки температуры \ Индикатор передачи сигнала ] Дисплей режима эксплуатации ` Дисплей скорости вентилятора a Дисплей AIR CLEAN
b Дисплей SWING c Дисплей COIL DRY
d Дисплей режима таймера e Дисплей SLEEP
f Дисплей часов
Ru-3
ПОДГОТОВКА
Включение электропитания
1Подсоедините вилку шнура питания (Fig. 1 F) к
электророзетке; в случае прямого подсоединения к сети электропитания, включите прерывать питания в сети.
Установка батареек (R03/LR03 х 2)
1Надавите и сдвиньте крышку отсека для батареек, расположенного на обратной стороне пульта
дистанционного управления.
Сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой, одновременно нажимая на ее отметку .
2 |
Вставьте батарейки. |
|
Соблюдайте полярность ( |
). |
3Закройте крышку отсека для батареек.
Установка текущего времени
1 |
Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (Fig. 6 X). |
Используйте для нажатия на кнопку конец шариковой ручки или другой |
тонкий предмет.
2С помощью кнопок TIMER SET ( / ) (Fig. 6 V)
настройте текущее время на часах.
|
кнопка: нажимайте для перестановки времени вперед |
|
кнопка: нажимайте для перестановки времени назад. |
|
(Каждый раз при нажатии этих кнопок время будет переведено вперед |
|
или назад на одну минуту; для более быстрого перевода времени, с |
3 |
интервалом в десять минут, держите кнопки нажатыми.) |
Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (Fig. 6 X) еще раз. |
|
Установка времени будет закончена, и часы начнут идти. |
Пользование пультом дистанционного управления
●Для обеспечения правильного функционирования пульт дистанционного управления должен быть направлен на приемник сигнала (Fig. 3 4).
●Диапазон эксплуатации: приблизительно 7 метров.
●Приправильномприемесигналакондиционеромвоздухараздаетсязвуковойсигнал.
●Если нет звукового сигнала, снова нажмите на кнопку пульта дистанционного управления.
Держатель пульта дистанционного управления
|
Вставить таким |
Плавно продвинуть |
|
вверх |
|
|
образом |
|
|
|
|
|
Вдавить |
Вытащить |
Винты |
|
|
|
|
|
1 Установите |
2 Вставьте пульт |
3 Вынимайте пульт дистанционного |
держатель. |
дистанционного управления. |
управления (чтобы пользоваться |
|
|
им, держа в руке) таким образом. |
ВНИМАНИЕ!
●Следите за тем, чтобы дети случайно не проглотили батарейки.
●Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного периода времени, снимите из него батарейки, чтобы предотвратить возможную утечку батареек и повреждение пульта.
●При попадании жидкости, вытекшей из батареек, на кожу, в глаза или в рот, немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу.
●Использованные батарейки следует немедленно удалить из пульта и соответствующим образом утилизировать: либо поместив их в специальный контейнер для сбора использованных батареек либо передав их организации, отвечающей за их утилизацию.
●Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.
Никогда ни используйте вместе новые и использованныебатарейкиилибатарейки различных типов. При нормальном использовании батареи должны работать около года. Если дальность действия пульта дистанционного управления значительно уменьшается, замените батареиновымиинажмитекнопкуRESET кончиком шариковой ручки или другим небольшим предметом.
Ru-4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выбор режима работы кондиционера
1 |
Нажмите кнопку START/STOP (Fig. 6 N). |
Загорится индикаторная лампа внутреннего блока OPERATION (красная) |
(Fig. 3 5).
2Для выбора нужного режима работы кондиционера нажмите кнопку MASTER CONTROL (Fig. 6 L).
При каждом нажатии данной кнопки режимы переключаются в следующей последовательности:
sАВТО s ОХЛАЖДЕНИЕ |
s ОСУШЕНИЕ |
ОБОГРЕВt |
ВЕНТИЛЯЦИЯt |
Приблизительно через 3 секунды на дисплее восстановится полная индикация.
Настройка термостата
Нажмите кнопку SET TEMP. (Fig. 6 R).
кнопка: Нажмите для увеличения заданного значения термостата. кнопка: Нажмите для уменьшения заданного значения термостата.
●Диапазон значений, устанавливаемых на термостате:
АUТО ................................... |
18-30 °C |
Обогрев .............................. |
16-30 °C |
Охлаждение/Осушение ..... |
18-30 °C |
При работе кондиционера в режиме FAN настройка температуры в помещении с помощью термостата невозможна (значение температуры не будет отображаться на дисплее пульта дистанционного управления).
Приблизительно через 3 секунды на дисплее восстановится полная индикация.
Значение, установленное на термостате, следует рассматривать в качестве стандартной величины, которая может отличаться от реальной температуры в помещении.
Настройка скорости вентилятора
Нажмите кнопку FAN CONTROL (Fig. 6M).
При каждом нажатии данной кнопки скорость вентилятора переключается в следующей последовательности:
sАВТО sВЫСОКАЯ sСРЕДНЯЯ sНИЗКАЯ sБЕСШУМНАЯ Приблизительно через 3 секунды на дисплее восстановится полная индикация.
При установке в режим AUTO:
Обогрев |
: Вентилятор работает на обеспечение оптимальной циркуляции |
|
теплого воздуха в помещении. |
|
Однако, при низкой температуре воздуха, поступающего из |
|
внутреннего прибора, вентилятор будет работать на очень |
|
низкой скорости. |
Охлаждение |
: По мере приближения температуры в помещении к установке |
|
термостата скорость вентилятора замедляется. |
Вентиляция |
: Вентилятор попеременно включается и выключается; при |
|
включении вентилятор работает на низкой скорости. |
|
Вентилятор работает на очень низкой скорости в режиме |
|
Мониторинга, а также в начале режима Обогрева. |
Работа в бесшумном режиме SUPER QUIET
Начинается работа в бесшумном режиме SUPER QUIET. Поток воздуха из внутреннего прибора будет ослаблен для снижения уровня шума.
●Использование бесшумного режима SUPER QUIET в режиме Осушения невозможно. (Это также относится к ситуации выбора режима осушения при работе кондиционера в режиме AUTO.)
●При бесшумной работе вентилятора эффективность режимов Обогрева и Охлаждения несколько снижена. Если при работе в бесшумном режиме SUPER QUIET помещение не нагревается / не охлаждается, отрегулируйте скорость вентилятора кондиционера.
Пример: Установка на COOL.
Пример: Установка на 26 °C.
Пример: Установка на AUTO.
Ru-5
Чтобы остановить работу кондиционера
Нажмите кнопку START/STOP (Fig. 6 N).
Индикаторная лампа OPERATION (красная) (Fig. 3 5) погаснет.
О режиме АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
АВТО: ● Сразу после выбора режима АВТО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ вентилятор будет работать на очень низкой скорости приблизительно одну минуту, поскольку в течение этого времени прибор будет определять текущее состояние помещения и выбирать соответствующий режим эксплуатации.
Если разница между установленным значением термостата и действительной температурой в помещении больше, чем + 2 °С →Режим Охлаждения или Осушения.
Если разница между установкой термостата и действительной температурой в помещении находится в пределах ±2 °С → Режим Мониторинга Если разница между установленным значением термостата и
действительной температурой в помещении больше, чем –2 °С → Режим Отопления
●Послетого,каккондиционервоздухаотрегулируеттемпературувпомещении на значение, примерно соответствующее установленному значению термостата,онначнетработатьврежимемониторинга.Приработеврежиме мониторинга вентилятор будет работать на низкой скорости. Если впоследствии температура в помещении изменится, кондиционер воздуха снова выберет соответствующий режим эксплуатации (Отопление, Охлаждение), чтобы отрегулировать температуру в соответствии со значением, установленным на термостате.
(Диапазон, в котором включается режим мониторинга, составляет ±2 °С по отношению к установленному значению термостата).
●Если автоматически выбранный прибором режим не соответствует желаемому Вами режиму, задайте работу в одном из режимов (ОТОПЛЕНИЕ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ).
Оработе режимов
Отопление:
●Используется для обогрева помещения.
●При выборе режима Отопления кондиционера воздуха будет работать с очень низкой скоростью вентилятора приблизительно от 3 до 5 минут, после чего он переключается на выбранную скорость вентилятора. Этот период времени дается, чтобы позволить внутреннему прибору прогреться перед началом работы на полную мощность.
●Когда температура в комнате очень низка, снаружи блока может формироваться иней и работоспособность устройства уменьшится. Чтобы удалить такой иней, время от времени устройство автоматически переходит в цикл размораживания. Во время автоматического размораживания индикаторная лампа OPERATION (красная) (Fig. 3 5) замигает и обогревание прекратится.
Охлаждение:
●Используется для охлаждения помещения.
Осушение:
●Используется для несильного охлаждения и одновременно устраняет влажность в помещении.
●В режиме Осушения вы не можете обогревать помещение.
●В режиме Осушения прибор работает на низкой скорости; чтобы отрегулировать влажность в помещении, вентилятор внутреннего блока может время от времени останавливаться. Вентилятор также может работать на очень низкой скорости во время регулирования влажности в помещении.
●Если выбран режим Осушения, скорость вентилятора нельзя изменить вручную.
Вентиляция:
● Используется для обеспечения циркуляции воздуха по всему помещению.
●Если при температуре наружного воздуха, не превышающей 10 °С, будет включена функция АВТОПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, то режим охлаждения не удастся активировать. (В этих условиях можно использовать режим обогрева или мониторинга).
●Для использования режима охлаждения при температуре
наружного воздуха, не превышающей 10 °С, выберите режим “ОХЛАЖДЕНИЕ”.
Во время работы в режиме Отопления:
Установите термостат на значение температуры, которое выше температуры в помещении в настоящее время. Режим Отопления не будет работать, если термостат установлен на температуру ниже, чем фактическая температура в помещении.
Во время работы в режиме Охлаждения / Осушения:
Установите термостат на значение температуры, которое ниже температуры в помещении в настоящее время. Режим Охлаждения / Осушения не будет работать, если термостат установлен на температуру выше, чем фактическая температура в помещении. (В режиме Охлаждения будет работать только вентилятор).
Во время работы в режиме Вентиляции:
Вы не можете использовать прибор для обогрева и охлаждения помещения в данном режиме.
Ru-6