General ARHC45LC, ARHC45LCTU, AOHD45LATT, ARHC54LC, ARHC54LCTU User Manual [ru]
...
AIR CONDITIONER |
|
|
OPERATING MANUAL |
|||||||||||
DUCT TYPE |
|
BEDIENUNGSANLEITUNG |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
MODE D’EMPLOI |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO |
|||||||||||||
|
|
|
MANUALE DI ISTRUZIONI |
|||||||||||
|
|
ΕΓ ΕΙΡΙ∆Ι ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑΣ |
||||||||||||
|
|
MANUAL DE INSTRUÇÕES |
||||||||||||
|
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
KULLANMA KİTABI |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO |
|
KPATHΣTE TO EΓXEIPI∆IO ΓIA MEΛΛONTIKH ANAΦOPA |
|
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR |
|
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК |
P/N9374379347 |
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN |
Türkçe Pусский Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English
СОДЕРЖАНИЕ
...........................МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
1 |
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА СПЕЦИАЛЬНОЙ |
|
ОБОЗНАЧЕНИЕ .................................................... |
2 |
ТЕМПЕРАТУРЫ (SET BACK)................................... |
9 |
ПОДГОТОВКА ........................................................ |
3 |
ЧИСТКА И УХОД.................................................... |
10 |
РАБОТА .................................................................. |
4 |
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ... |
10 |
ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА ............................................. |
6 |
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................. |
12 |
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ .............. |
6 |
САМОТЕСТИРОВАНИЕ ........................................ |
14 |
НЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР .......................................... |
7 |
|
|
|
|
|
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Перед началом эксплуатации системы для обеспечения ее правильной работы, внимательно прочитайте раздел “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ” .
•Все инструкции этого раздела посвящены безопасному использованию системы;обеспечьте необходимые условия для безопасной работы.
•Сообщения “ОПАСНО” ,“ОСТОРОЖНО” и “ВНИМАНИЕ” классифицируются по следующим категориям:
ОПАСНО! |
Эта пометка указывает на то, что неправильное обращение может привести к |
драматическим последствиям,например,смерти,серьезной травме пользователя |
|
|
или обслуживающего персонала. |
ОСТОРОЖНО! |
Эта пометка указывает на процедуры, которые при неправильном выполнении |
могут привести к смерти или серьезной травме пользователя. |
|
ВНИМАНИЕ! |
Эта пометка указывает на процедуры, которые при неправильном выполнении, |
могут нанести персональный вред или привести к порче имущества. |
• Не пытайтесь самостоятельно выполнить установку этого кондиционера воздуха. ОПАСНО! • Эта система содержит необслуживаемые компоненты. Всегда обращайтесь к
квалифицированному персоналу для проведения ремонта.
• Перед перемещением, обратитесь к авторизованному сервисному персоналу за
помощью по отключению и установке системы.
• Не подвергайте себя длительному воздействию холодного воздуха, стоя
непосредственно на его выходе из кондиционера.
• Не помещайте пальцы или другие объекты в выходное воздушное отверстие или
воздухозаборную решетку.
• Не включайте или не отключайте кондиционер с помощью автоматического
переключателя питания и т.д.
• В случае неисправности (запах дыма и т.д.) немедленно прекратите работу
системы,отключив ее с помощью автоматического переключателя от электросети, и обратитесь к авторизованному сервисному персоналу.
• Обеспечьте периодическое проветривание помещения.
ВНИМАНИЕ! • Не направляете воздушный поток в места, находящиеся вблизи открытого огня
(камин) или на нагревательные приборы.
• Не вставайте и не ставьте предметы на кондиционер. • Не вешайте предметы из внутреннего устройства.
• Не размещайте цветочные вазы или сосуды с водой на кондиционере воздуха. • Не мойте кондиционер большим количеством воды.
• Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.
• Не прикасайтесь к переключателям острыми предметами.
• При прекращении эксплуатации в течение длительного времени отключайте
систему от источника питания.
• Всегда отключайте электропитание кондиционера с помощью автоматического
переключателя во время его чистки или смены воздушного фильтра.
• Соединительные краны становятся горячими во время режима обогрева; будьте
осторожны.
• Проверяйте конструкцию установки устройства.
• Не помещайте животных или комнатные растения непосредственно на пути
воздушного потока.
•Еслисистеманеиспользоваласьдлительноевремя(зимой),включитепереключатель электропитания не менее, чем за 12 часов до включения устройства.
•Не пейте воду, вытекающую из кондиционера.
•Не используйте в сочетании с устройствами, предназначенными для хранения продуктов, обеспечения жизнедеятельности растений и животных, с точным оборудованием или для работы над художественными произведениями.
•Не прилагайте усилие к пластинам радиатора.
•Включайте только с установленными воздушными фильтрами.
•Не блокируйте выходное воздушное отверстие или воздухозаборную решетку.
•Убедитесь, что любое электрооборудование находится не ближе одного метра от внутреннего и внешнего устройств.
•Избегайте установки кондиционера вблизи устройств, имеющих источники открытого пламени (камин) или других нагревательных приборов.
•При установке внутреннего и внешнего устройств позаботьтесь об ограничении доступа детей в места установки.
Ru-1 |
• Не используйте легковоспламеняющиеся газы вблизи кондиционера. |
ОБОЗНАЧЕНИЕ |
|
|
Пульт дистанционного управления |
|
|
|
|
I |
|
|
H |
|
|
G |
|
F |
J |
|
|
K |
|
|
E |
|
2 |
1 |
|
6 |
3 |
|
|
|
|
7 |
4 |
|
8 |
C |
|
9 |
B |
|
0 |
5 |
|
|
|
|
A |
D |
1 |
Кнопка Старт/Стоп |
$ Кнопка горизонтального направления |
2 |
Кнопка установки температуры |
воздушного потока и поворота |
3 |
Основная кнопка управления |
жалюзи*2 |
4 |
Кнопка управления вентилятором |
% Кнопка включения фильтра*3 |
5 |
Кнопка включения экономного |
& Индикатор работы |
|
режима работы |
( Индикатор таймера и часов |
6 |
Кнопка настройки режима таймера |
) Индикатор режима работы |
|
(CLOCK ADJUST) |
~ Индикатор скорости вентилятора |
7 |
Кнопка отключения (DAY OFF) |
+ Индикатор блокирования работы |
8 |
Кнопка настройки таймера для |
, Индикатор температуры |
|
специальной температуры (SET |
- Индикатор функций |
|
BACK) |
Индикатор размораживания |
9 |
Кнопка установки времени |
Индикатор датчика температуры |
! Кнопка удаления настроек (DELETE) |
Дисплей экономного режима |
|
" Кнопка настроек (SET) |
работы |
|
# Кнопка вертикального направления |
Дисплей вертикальных жалюзи*4 |
|
|
воздушного потока и поворота |
Дисплей горизонтальных |
|
жалюзи*1 |
жалюзи*5 |
|
|
Дисплей работы фильтра*6 |
*1~6 Использование этих функций невозможно.
Ru-2
ПОДГОТОВКА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Установка текущей даты и времени |
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
2 |
|
Нажмите кнопку выбора дня (DAY) и установите текущий |
|||||
|
|
день. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Появится |
вокруг выбранного дня. |
|
|||
Нажмите и удерживайте кнопку |
SU |
MO |
TU |
WE |
TH |
FR |
SA |
||
настройки режима таймера |
|
|
|
|
|
|
|
||
(CLOCK ADJUST) 2 секунды |
|
|
|
|
|
|
|
||
или более. Индикатор времени |
|
|
|
|
|
|
|
||
на |
пульте дистанционного |
|
|
|
|
|
|
|
|
управления начнет мигать. |
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
|
Нажмите кнопки установки времени для настройки текущего |
|
||||||
|
времени. Нажмите несколько раз для настройки текущего времени |
|
|||||||
|
с приращением в 1 минуту. Нажмите и удерживайте для установки |
|
|||||||
|
|
текущего времени с 10-минутным приращением. |
|
|
|
||||
|
напр., понедельник 23:00 (Monday PM11:00) |
|
|
|
|
||||
4 |
SET BACK |
Для переключения между 12-часовым и 24-часовым |
|
|
|
||||
|
дисплеями времени нажмите кнопку SET BACK. |
|
|
|
|||||
|
SU MO TU WE TH FR SA |
|
|
SU MO TU WE TH |
FR |
SA |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для завершения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нажмите еще раз. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ru-3
РАБОТА
Инструкции по обогреву (*) относятся только к МОДЕЛЯМ С РЕЖИМАМИ ОБОГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ (Обратный цикл).
Начало/завершение работы
Нажмите кнопку начала/завершения работы.
Индикатор работы
Кондиционер включен: светится Кондиционер выключен: не светится
Для установки режима работы
• Настройки режима работы
Для установки режима работы нажмите основную кнопку управления.
Если выбран режим DRY, скорость вентилятора будет установлена в положение AUTO.
AUTO |
COOL |
DRY |
FAN *HEAT |
(ABTO) |
(OXЛAЖДEHИE) |
(OCУШEHИE) (BEHTИЛЯЦИЯ) (*OБOГPEB) |
|
|
|
|
|
• Установка комнатной температуры
Нажмите кнопки установки температуры для настройки комнатной температуры.
Диапазон установки температуры |
|
ABTO ................................................... |
18 – 30 °C |
Охлаждение/Oсушение ..................... |
18 – 30 °C |
* Обогрев............................................... |
16 – 30 °C |
Ниже Выше
• Установка скорости вращения вентилятора
Для установки скорости вращения вентилятора нажмите кнопку скорости вентилятора.
AUTO |
HIGH |
MED |
LOW |
(ABTO) |
(BЫCOKAЯ) |
(CPEДНЯЯ) |
(HИЗKAЯ) |
|
|
|
|
ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
Для запуска или остановки ЭКОНОМНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ нажмите кнопку ECONOMY.
Подробности об этой функции см. на странице 12.
Ru-4
Loading...