General ARH12L, ARH12LUAD, AOH12LMAKL, ARH14L, ARH14LUAD User Manual

OPERATING MANUAL		OPERATING MANUAL
		BEDIENUNGSANLEITUNG
		MODE D’EMPLOI
		MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
		MANUALE DI ISTRUZIONI
		ΕΓ ΕΙΡΙ∆Ι ΛΕΙΤ ΥΡΓΙΑΣ
		MANUAL DE INSTRUÇÕES
	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR CONDITIONER		KULLANMA KİTABI

DUCT TYPE

Français Deutsch English

SU MO TU WE TH FR SA
AM
PM
3	6	9	12 15 18 21

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
KPATHΣTE TO EΓXEIPI∆IO ΓIA MEΛΛONTIKH ANAΦOPA
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК	P/N9373117056
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Türkçe Pусский Português EλληvIkά Italiano Español

9373117056_cover

1

4/27/07, 4:02 PM

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS................................................	1
NAME OF PARTS ...........................................................	2
PREPARATORY OPERATION .........................................	3
OPERATION ...................................................................	3
TIMER FUNCTIONS .......................................................	5
ON/OFF TIMER...............................................................	5

WEEKLY TIMER .............................................................	6
TEMPERATURE SET BACK TIMER ...............................	8
OPERATING TIPS ...........................................................	9
CARE AND MAINTENANCE........................................	11
SELF-DIAGNOSIS ........................................................	11
TROUBLESHOOTING ..................................................	12

SAFETY PRECAUTIONS

●Before using the appliance, read these “PRECAUTIONS” thoroughly and operate in the correct way.

●The instructions in this section all relate to safety; be sure to maintain safe operating conditions.

●“DANGER”, “WARNING” and “CAUTION” have the following meanings in these instructions:

	DANGER!	This mark indicates procedures which, if improperly performed, are most likely to
		result in the death of or serious injury to the user or service personnel.
	WARNING!	This mark indicates procedures which, if improperly performed, might lead to the
		death or serious injury of the user.
	CAUTION!	This mark indicates procedures which, if improperly performed, might possibly result
		in personal harm to the user, or damage to property.

DANGER!

●Do not attempt to install this air conditioner by yourself.

●This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service personnel for repairs.

●When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of the unit.

●Do not become over-exposed to cold air by staying in the direct path of the air flow of the air conditioner for extended periods of time.

●Do not insert fingers or objects into the outlet port or intake grilles.

●Do not start and stop air conditioner operation by turning off the electrical breaker and so on.

●In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, turn off the electrical breaker, and consult authorized service personnel.

CAUTION!

●Provide occasional ventilation during use.

●Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus.

●Do not climb on, or place objects on, the air conditioner.

●Do not expose the air conditioner directly to water.

●Do not operate the air conditioner with wet hands.

●Turn off power source when not using the unit for extended periods.

●Always turn off the electrical breaker whenever cleaning the air conditioner or changing the air filter.

●Connection valves become hot during Heating; handle with care.

●Check the condition of the installation stand for damage.

●Do not place animals or plants in the direct path of the air flow.

●When restarting after a long period of disuse in the winter, turn the power switch on at least 12 hours before starting the unit.

●Do not drink the water drained from the air conditioner.

●Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision equipment, or art works.

●Do not apply any heavy pressure to radiator fins.

●Operate only with air filters installed.

●Do not block or cover the intake grille and outlet port.

●Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the indoor or outdoor units.

●Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus.

●When installing the indoor and outdoor units, take precautions to prevent access by infants.

●Do not use inflammable gases near the air conditioner.

En-1

9373117056_P1-14_EN

1

4/27/07, 4:02 PM

NAME OF PARTS

Remote controller

SU MO TU WE TH FR SA

D

3 6 9 12 15 18 21

2

G

F

E

H

I

C

1

7

8

9

0 A

B

DAY

	CLOCK ADJUST	DAY OFF	ENERGY	THERMO
	SET BACK
			SAVE	SENSOR

DELETE SET

3

4

5

6

Start/Stop Button	SET Button
Set Temperature Button	Operation Lamp
Master Control Button	Timer and Clock Display
Fan Control Button	Operation Mode Display
THERMO SENSOR Button	Fan Speed Display
ENERGY SAVE Button	Operation Lock Display
Timer Mode (CLOCK ADJUST)	Temperature Display
Button	Function Display
DAY (DAY OFF) Button	Defrost Display
SET BACK Button	Thermo Sensor Display
Set Time Button	Energy Save Display
DELETE Button

En-2

9373117056_P1-14_EN

2

4/27/07, 4:02 PM

PREPARATORY OPERATION

Set the current day and time

1		2	DAY	Press the DAY button and select the current day.
	CLOCK ADJUST		DAY OFF	A	appears around the selected day.
Press the timer mode (CLOCK			SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
ADJUST) button for 2 seconds
or more. The time display on
the remote controller will flash.
3		Press the set time buttons to set the current time.				4
		Press repeatedly to adjust the current time in 1-
		minute increments. Press and hold to adjust the						CLOCK ADJUST
		current time in 10-minute increments.
		SU MO TU WE TH FR SA					Press again to end.

ex. Monday 10:00

OPERATION

Instructions relating to heating are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle).

To start/stop operation

Press the start/stop button.

Operation lamp

Air conditioner ON: Lit brightly

Air conditioner OFF: Not lit

To set the operation mode

● Operation mode setting

Press the master control button to set the operation mode. If DRY is selected, the fan speed will be set to AUTO.

AUTO

COOL DRY

FAN

HEAT

● Room temperature setting

Press the set temperature buttons to set the room temperature.

Temperature setting range
AUTO ...............................................	18 to 30 °C
COOL/DRY .......................................	18 to 30 °C
HEAT ................................................	16 to 30 °C

Lower Rise

● Fan speed setting

Press the fan control button to set the fan speed.

AUTO

HIGH

MED

LOW

En-3

9373117056_P1-14_EN

3

4/27/07, 4:02 PM

OPERATION

Energy save

ENERGY

SAVE

Press the ENERGY SAVE button to start or stop the energy-sav-

ing air conditioner operation.

For details on the function, refer to page 9.

Room temperature sensor selection

THERMO

SENSOR

Indoor unit

Press the THERMO SENSOR button to select whether the room temperature is detected at the indoor unit (remote sensor) or the remote controller.

When the thermo sensor display appears, the room temperature is detected at the remote controller.

NOTES

•This function is locked at the factory. In order to detect the room temperature correctly, consult authorized service personnel when using this function.

•If this function is locked, the location where the room temperature is detected cannot be changed and the mark flashes when the THERMO SENSOR button is pushed.

Child lock function

	DAY
CLOCK ADJUST	DAY OFF
SET BACK

DELETE SET

Press the DAY (DAY OFF) button and SET button simultaneously for 2 seconds or more to activate the child lock function and lock all buttons on the remote controller. Press the buttons again for 2 seconds or more to deactivate the child lock function.

When the child lock function is activated, the mark appears. If any button is pressed during the child lock, the CL display flashes.

En-4

9373117056_P1-14_EN

4

4/27/07, 4:02 PM