SK NÁVOD NA OBSLUHU
CZ NÁVOD K OBSLUZE
Elektrický sporák s keramickou varnou doskou
Elektrický sporák s keramickou varnou deskou
4CF - 56VM B CF - 64VD B
A2.7244 A2;.2430
09-2004 |
2430.29.100.01.15.0 |
|
|
|
19 |
CZ |
|
|
|
|
|
[2]Vztahujesananormalizovanouzátěž |
|
|
|
|
[1]NastupniciodA(vyšší)poG.(nižší) |
|
|
|
|
Poznámkyktabulce: |
|
|
|
|
|
1260,0 |
1050,0 |
cm |
|
Plochanejvětšíhoplechunapečení |
|
|
2 |
|
|
|
|
kWh |
|
Spotřeba.elenergie(standby) |
45,0 |
46,0 |
.min |
|
Dobatepelnéúpravynormalizovanézátěže |
střední |
střední |
|
|
Velikostzařízení |
62,0 |
55,0 |
l |
|
Užitečnýobjemdutéhoprostoru |
0,91 |
0,79 |
kWh |
|
Spotřeba.elenergie–nucenákonvekce[2] |
1,06 |
0,87 |
kWh |
|
Spotřeba.elenergie-konvenčnífunkce[2] |
B |
A |
|
|
Třídaenergetickéúčinnosti[1] |
CF-64VDB |
4CF-56VMB |
|
|
Model |
FAGOR |
FAGOR |
|
|
Obchodníznačka |
|
|
|
|
INFORMAČNÍLIST |
spalovatavytvářettakkouř.Dbejtenapečlivéumytíroštupokaždém.použití |
|
||||
Znečištěný.roštTuk,kterýzůstalnaroštupopředchozímpoužívání,sebudepourčitoudobu |
• |
||||
|
nebozmenšenímmnožstvípoužívanéhotukuavodyvnádoběnapeč.ení |
|
|||
Vznikkouřeběhempečeníjeběžným.jevemMnožstvíkouřemůžeteomezitsníženímteploty |
• |
||||
|
Vtrouběvznikávelkémnožstvíkouře |
||||
|
|
.Obr29 |
|
|
|
|
.C |
teplotámdo300 |
|
|
|
25Wodolnostvůči |
0 |
|
|
|
|
žárovkamusímíttytoparametry:typE14230V |
|
|
|
||
Žárovkajespálená–vyšroubujtekrytosvětleníažárovkuvyměň.teNová |
• |
|
|
||
Žárovkanenídotažená–vyšroubujtekrytosvětleníadotáhněte.žárovku |
• |
|
|
||
Pokudbylatroubavprovozuajehorká,vyčkejte,až.vychladne |
|
|
|||
|
|
Nesvítíosvětlenítrouby |
|||
|
|
|
.naráz |
|
|
Jestližesepojistkyspálíznovu,můžetoznamenat,žejevprovozupřílišmnohospotřebičů |
• |
|
|||
|
|
Spálenépojistky–vyměňte.je |
• |
|
|
|
|
Troubunelzezapnout |
|||
|
|
zdamůžetezávaduodstranit.sami |
|||
Pokudseběhempoužíváníspotřebičeprojevíporucha,zkontrolujtepodlenásledujícíchpokynů, |
|||||
|
|
elektrickým.proudem |
|||
nedošlokzásahu |
problém,odpojtesporákodelektrickésítě,aby |
začneteřešit |
Než |
||
|
|
|
DŮLEŽITÉ! |
||
|
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ |
7 |
|||
|
|
||||
1 |
SK |
89/339/EEC–Elektromagnetickákompatibílita[EMC] |
.2 |
73/23/EEC–Nízkonapäťovéelektrickévýrobky[LVD] |
.1 |
Sporákysplňujúpodmienkysmerníc: |
|
spotrebič.a |
|
bezpredchádzajúceho.oznámeniaTietozmenyvšaknebudúnaúkorobsluhy |
|
Výrobcasivyhradzujeprávorobiťzmenyzaúčelommodernizácieazlepšeniekvality |
.12 |
Niejedovolenézdvíhaťsporákzarukoväťdverírúrynapeč.enie |
.11 |
Predinštaláciounechajtespotrebičvmiestnostiasi8hodínvkľudnom.stave |
.10 |
výške.850mm |
|
Sporákmôžebyťvstavanýdokuchynskejlinkyspracovnoudoskouvmaximálnej |
.9 |
vyžadujepretopripojenienasieťsfunkčnýmochrannýmobvodom.(uzemnením) |
|
Sporákjevyrobenývtriede.Izhľadiskaochranypredzásahomelektrickýmprúdoma |
.8 |
napečenie,vopačnomprípadezanikajúnárokyna.záruku |
|
Jezakázanévlastnýmisilamirobiťakékoľvekopravyokremvýmenyžiarovkyvrúre |
.7 |
inštalácioualebonesprávnympoužívanímspotrebič.a |
|
žiadnuzodpovednosťzazraneniealeboškody,ktorésúspôsobenénesprávnou |
|
Poškodenýsporáksanesmiepoužívať,dokiaľnieje.opravenýVýrobcanenesie |
.6 |
príslušnézbernémiestoalebodozbernedruhotných.surovín |
|
Demontujtedvere,ktorémôžuohrozovaťnajmä.detiPotomodovzdajtespotrebična |
|
Poukončeníživotnostisporákazabezpečte,abynemoholbyťznova.použitý |
.5 |
Všetkymateriály,zktorýchjevyrobenýobal,sú.recyklovatelné |
.4 |
Sporákysúvýrobky,ktoréneobsahujúmateriály,ktoréohrozujúživotné.prostredie |
.3 |
právnymi.predpismi |
|
elektrickýchspotrebičovalebotechnikautorizovanéhoservisuvsúladesplatnými |
|
Pripájaťaopravovaťsporákmôželenpracovník,ktorýmáoprávneniepreinštaláciu |
.2 |
.obsluhu |
|
Predinštaláciouaprvýmpoužitímspotrebičasistarostlivoprečítajtenávodna |
.1 |
DÔLEŽITÉ! |
|
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
6.3 ČIŠTĚNÍ TROUBY
DŮLEŽITÉ !
1.Než přistoupíte k čištění, vyčkejte, až trouba vychladne. Rozpálená topná tělesa mohou způsobit popáleniny.
2.Je zakázáno čistit troubu prostředky, které vytvářejí výpary pod tlakem.
3.Troubu čistěte nejlépe po každém použití.
Pro usnadnění čištění vnitřku trouby můžete vyjmout dveře.
6.3.1 DEMONTÁŽ DVEŘÍ TROUBY
•Otevřete dveře dokořán.
•Závěsy po obou stranách dveří znehybněte přemístěním zarážky 1 na úchytku 2 držáku 3 (obr. 28).
•Uchopte dveře oběma rukama, skloňte je asi o 450 (ve směru zavírání) a vytáhněte ze zdířek závěsů.
POZOR !
1.Držák závěsu je napjatý značnou silou, proto během demontáže dveří zachovejte opatrnost, aby nedošlo k přivření prstů.
2.Během mytí horní stěny trouby pamatujte na přítomnost elektrických topných těles, teplotního čidla a osvětlení; neporušte polohu osazení čidla.
3.Nerozlévejte vodu po dně trouby, mohla by proniknout netěsnostmi k dolnímu topnému tělesu.
Obr. 28
Demontáž dveří trouby
6.3.2 ČIŠTĚNÍ VNITŘKU TROUBY
•Po odstranění dveří můžete umýt vnitřní části trouby. Smaltované plochy čistěte přípravky na čištění sporáku. Těžko odstranitelné připáleniny můžete vyčistit speciálními přípravky na čištění trouby. Jedná se však o žíraviny a proto je používejte minimálně a s velkou opatrností, za dodržení pokynů jejich výrobce.
•Dveře nasadíte zpět opačným postupem, než jak jste postupovali při demontáži.
•Je-li znečištěn kryt osvětlení trouby, vyšroubujte jej, umyjte, vytřete do sucha a připevněte zpět.
|
|
OBSAH |
|
|
|
|
|
1 |
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ............................................................................. |
3 |
|
|
1.1 |
URČENIE........................................................................................................................................... |
3 |
|
1.2 |
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA ................................................................................................... |
3 |
|
1.3 |
KONŠTRUKCIA VÝROBKU .............................................................................................................. |
4 |
|
1.3.1 Rozmiestenie varných ZÓN........................................................................................................... |
4 |
|
|
1.3.2 Ukazovateľ zostakového tepla ...................................................................................................... |
4 |
|
|
1.3.3 Ovládací panely sporákA............................................................................................................... |
5 |
|
|
1.3.4 Kontrolky ....................................................................................................................................... |
5 |
|
|
1.4 |
DÔLEŽITÉ POKYNY ......................................................................................................................... |
5 |
|
|
|
|
2 |
INŠTALÁCIA ................................................................................................... |
6 |
|
|
2.1 |
UMIESTENIE SPORÁKA .................................................................................................................. |
6 |
|
2.2 |
PRIPOJENIE ..................................................................................................................................... |
6 |
|
|
||
3 PRÍPRAVA SPORÁKA NA PREVÁDZKU .......................................................... |
7 |
||
4 |
KERAMICKÁ VARNÁ DOSKA.......................................................................... |
8 |
|
|
4.1 |
VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ POUŽÍVANIA KERAMICKEJ VARNEJ DOSKY ...................................... |
8 |
|
4.2 |
OBSLUHA VARNÝCH ZÓN .............................................................................................................. |
8 |
|
4.2.1 Skoková regulácia ......................................................................................................................... |
8 |
|
|
4.2.2 Plynulá regulácia stálej varnej ZÓNY ............................................................................................ |
8 |
|
|
4.2.3 Plynulá regulácia menitelnej varnej ZÓNY .................................................................................... |
9 |
|
|
4.3 |
VHODNÉ NÁDOBY ........................................................................................................................... |
9 |
|
|
|
|
5 |
RÚRA NA PEČENIE ....................................................................................... |
10 |
|
|
5.1 |
KONŠTRUKCIA A PRÍSLUŠENSTVO ............................................................................................ |
10 |
|
5.2 |
OVLADANIE .................................................................................................................................... |
11 |
|
5.2.1 Ovládač funkcii ............................................................................................................................ |
11 |
|
|
5.2.2 Ovládač termostatu ..................................................................................................................... |
11 |
|
|
5.2.3 Osvetlenie rúry na pečenie.......................................................................................................... |
12 |
|
|
5.3 |
ZAPNUTIE A VYPNUTIE RÚRY NA PEČENIE............................................................................... |
12 |
|
5.4 |
ČO SA DEJE PO ZAPNUTÍ RÚRY NA PEČENIE........................................................................... |
12 |
|
5.5 |
TYPY PEČENIA............................................................................................................................... |
12 |
|
5.6 |
POKYNY PRE PEČENIE................................................................................................................. |
14 |
|
|
|
|
6 |
ČISTENIE A ÚDRŽBA.................................................................................... |
17 |
|
|
6.1 |
VŠEOBECNÉ POKYNY .................................................................................................................. |
17 |
|
6.2 |
ČISTENIE KERAMICKEJ VARNEJ DOSKY ................................................................................... |
17 |
|
6.3 |
ČISTENIE RÚRY NA PEČENIE ...................................................................................................... |
18 |
|
6.4 |
DEMONTÁŽ DVERÍ RÚRY NA PEČENIE....................................................................................... |
18 |
|
6.4.1 Čistenie vnútrajšku rúry na pečenie ............................................................................................ |
18 |
|
|
|
|
|
7 |
RIEŠENIE PROBLÉMOV ................................................................................ |
19 |
|
CZ |
18 |
|
SK |
2 |
|
|
|
|
|
17 |
|
CZ |
|
|||
|
|
přichycenékednusenavarnédescebudoupř.ipalovat |
|
|
|||
|
a.suchéZvlášťpozornějetřebazkontrolovatdnonádoby,poněvadžzbytkypotravin |
|
|
||||
|
Kuchyňskénádoby,kterépoužíváteprovařenínakeramickévarnédesce,musíbýtvždyčisté |
• |
|
||||
|
Poumytídeskymůžetepoužítkonzervačnípřípravek,např.CERA.FIX |
• |
|
||||
|
vzniknouttrvalé.skvrnyZměnazabarvenípovrchudeskynemávlivnajejísprávné.fungování |
|
|
||||
|
množstvícukru;narozpálenémpovrchudeskysecukrrychleroztavujeanadescetakmohou |
|
|
||||
|
postupujte,pokudserozlijepokrmobsahujícívelké |
odstranitzpovrchu.deskyPodobně |
|
|
|||
|
vzdálenostiodhorkýchvarných.políPokudsepřestoroztaví,jetřebajeokamžitě(ještěhorké) |
|
|
||||
|
např.alobalneboplast,uchovávejtevbezpečné |
Předměty,kterésemohouroztavit, |
• |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
totižvelmiagresivníamohoutrvalepoškoditpovrch.desky |
|
|||||
|
Kčištěníkeramickévarnédeskynepoužívejtečistícíprostředkyurčenéprotrouby,tyjsou |
|
|||||
|
|
|
|
|
DŮLEŽITÉ! |
|
|
|
měchačkanebospeciálnístěrka(obr..27)Dbejte,abysenepoškrábalskleněnýpovrch.desky |
|
|
||||
|
Kmechanickémuodstraněnízbytkůpokrmůzkeramickévarnédeskyjenejvhodnějšídřevěná |
• |
|
||||
|
Silnénečistotyodstranítepomocíspeciálníchčistícíchprostředkůprokeramickévarné.desky |
• |
|
||||
|
|
|
|
|
.Obr27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b) |
|
a) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
spřísadoujemnéhočistícíhoprostředkuapotévytřetedo.sucha |
|
|
||||
|
Slabénečistotyodstraňtevlhkýmhadříkemnebohoubičkou.(obr27)zvlhčenouvteplévodě |
• |
|
||||
|
|
Kčištěnínepoužívejtedrátěnkyaničistícípráškyči.pasty |
|
|
|||
|
Varnoudeskumyjtespeciálnímiprostředkyurčenýmipřímoprokeramickévarné.desky |
• |
|
||||
|
|
|
nečistotysepřipříštímvařenímohoupř.ipálit |
|
|
||
|
Povrchkeramickévarnédeskyčistětepravidelněpokaždémpoužití,protožeidrobné |
• |
|
||||
|
2.6ČIŠTĚNÍKERAMICKÉVARNÉDESKY |
|
|||||
|
|
|
|
Kontrolujtečistotutěsněnídveří.trouby |
• |
|
|
|
|
|
namytínádobí,potéjeumyjtea.osušte |
|
|
||
|
Plechy,formyapekáčenechtepopoužitíodmočitvteplévoděspřísadoutekutéhoprostředku |
• |
|
||||
|
prostředkembezobsahuabrazivníchčástic,kterébymohlypoškodit.potisky |
|
|
||||
|
aovládacípanelčistětejemnýmtekutýmčistícím |
Částiznerezovéhoplechu,ovladače |
• |
|
|||
|
|
drátěnky,agresivníchemikáliečiostrépředmě.ty |
|
|
|||
|
Nepoužívejtekčištěnísporákuabrazivníčistícíprostředky,kterémohoupoškrábatplochy,ani |
• |
|
||||
|
Prozachovánířádnéhotechnickéhostavuaestetickéhovzhledusporákpravidelněčistě.te |
• |
|
||||
|
|
|
|
|
1.6OBECNÉPOKYNY |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nežpřistoupítekčištění,odpojtesporákodnapájecíhonapětíavyčkejte,až.vychladne |
|
|||||
|
|
|
|
|
DŮLEŽITÉ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
SK |
|
• |
• |
|
1ks |
|
rošt |
|
rúry |
|
|
• |
• |
|
2ks |
plechnapečenie |
Príslušenstvo |
|||
|
• |
• |
|
|
|
|
Termostatrúry |
||
|
• |
• |
|
25W |
osvetlenierúry |
|
|
|
|
|
• |
• |
|
ventilátorhorúcehovzduchu |
|
|
|
||
|
• |
• |
|
2,0kW |
kruhovéohrevnételeso |
Elektrickárúra |
|||
|
• |
• |
|
2,0kW |
ohrevnételesogrilu |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
1,5 |
1,3 |
|
kW |
dolnéohrevnételeso |
|
|
|
|
|
• |
• |
|
0,7kW |
hornéohrevnételeso |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2,4kW |
φ175x265mm |
|
HiLight[ks] |
Keramická |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1 |
|
|
2,2kW |
φ210/φ120mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Varnázóna |
|
|
|||
|
2 |
|
|
1,2kW |
φ145mm |
|
doska |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
2 |
|
1,7kW |
φ180mm |
ŠTANDARD[ks] |
|
||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
2 |
|
1,2kW |
φ145mm |
|
Varnázóna |
|
|
|
9,2 |
7,8 |
|
[kW] |
|
Menovitýpríkonsporáka |
|||
|
3N~400V50Hz |
|
|
|
Menoviténapájacienapätie |
||||
|
62,0 |
55,0 |
|
[l] |
|
Využiteľnýobjemdutiny |
|||
|
600 |
600 |
|
[mm] |
Hĺbka |
|
|
|
|
|
600 |
500 |
|
[mm] |
Šírka |
Vonkajšierozmerysporáka |
|||
|
850 |
850 |
|
[mm] |
Výška |
|
|
|
|
|
.(7244A2) |
.(2430A2) |
|
|
Model |
|
|
|
|
|
CF-64VDB |
4CF-56VMB |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tabuľka1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1TECHNICKÁCHARAKTERISTIKA |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
jedovolené! |
||
|
Sporákjeurčenývýhradnenaprípravupokrmovv.domácnostiJehopoužívaniepreinéúčelynie |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
1.1URČENIE |
||
|
|
|
|
VŠEOBECNÉINFORMÁCIE |
1 |
||||
|
|
|
|
|
|||||
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA |
VŠEOBECNÉINFORMACIE |
TROUBA
Orientační parametry pro horkovzdušné pečení sladkého pečiva 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druh pečiva |
|
|
Teplota [0C] |
|
Doba [hod:min] |
|||||
|
Bezé |
|
|
100 |
|
|
1:00 – 1:10 |
||||
|
Bábovka třená |
|
|
160 |
|
|
1:05 – 1:10 |
||||
|
Bábovka kynutá |
|
|
160 |
|
|
1:00 – 1:10 |
||||
|
Kynutá buchta |
|
|
175 |
|
|
0:40 – 0:45 |
||||
|
Koláč s drobenkou |
|
|
175 |
|
|
0:20 – 0:30 |
||||
|
Ovocný koláč |
|
|
175 |
|
|
0:40 – 0:55 |
||||
|
Piškotové těsto |
|
|
160 |
|
|
0:30 – 0:40 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horkovzdušné pečení a dušení masa |
|
|
|
|
|
|
Tabulka 5 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Druh masa |
|
Teplota [0C] |
|
|
Doba [hod:min] |
|||||
|
Kuře |
|
|
180 |
|
|
0:50 – 1:00 |
||||
|
Zvěřina |
|
|
160 |
|
|
2:00 – 2:20 |
||||
|
Vepřové |
|
|
175 |
|
|
1:50 – 2:00 |
||||
|
Hovězí |
|
|
160 |
|
|
2:00 – 2:30 |
||||
|
Husí, kachní |
|
|
175 |
|
1) |
|||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
1) dobu volte individuálně podle hmotnosti |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Grilování na roštu |
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka 6 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Druh pokrmu |
|
|
Doba grilování [min] |
|||||||
|
|
|
1. strana |
|
2. strana |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Vepřový řízek |
|
|
8 –10 |
|
6 – 10 |
|||||
|
Plátek vepřového masa |
|
|
10 – 12 |
|
6 – 8 |
|||||
|
Špekáčky |
|
|
8 – 10 |
|
6 – 8 |
|||||
|
Šašlik |
|
|
7 – 8 |
|
5 – 6 |
|||||
|
Hovězí steak |
|
|
6 – 7 |
|
5 – 6 |
|||||
|
Plátek hovězího masa |
|
|
10 – 12 |
|
10 – 12 |
|||||
|
Telecí řízek |
|
|
6 – 8 |
|
6 – 8 |
|||||
|
Telecí steak |
|
|
6 – 7 |
|
5 – 6 |
|||||
|
Kuře – půlka |
|
|
10 – 15 |
|
10 – 12 |
|||||
|
Filé |
|
|
6 – 7 |
|
4 - 5 |
|||||
|
Pstruh |
|
|
4 - 7 |
|
|
6 |
||||
|
Topinky |
|
|
2 – 3 |
|
2 – 3 |
|||||
|
Toasty |
|
|
3 - 5 |
|
|
2 - 3 |
||||
CZ |
16 |
VŠEOBECNÉ INFORMACIE
1.3 KONŠTRUKCIA VÝROBKU
B |
C |
1 |
Obr. 1 |
|
|
A |
D |
1 |
– keramická doska |
|
|
|||
|
|
|
||
|
C |
5 |
2 – elektrická rúra |
|
|
C |
|||
|
|
6 |
3 |
– dvere rúry |
10 |
|
7 |
4 |
– zásuvka na plechy a rošty |
|
5 |
– ovládač varnej zóny D |
||
9 |
|
|
||
|
8 |
6 |
– ovládač varnej zóny C |
|
|
|
11 |
7 |
– ovládač varnej zóny B |
|
|
8 |
– ovládač varnej zóny A |
|
|
|
|
||
|
|
12 |
9 |
– ovládač funkcií |
2 |
|
|
10 – ovládač termostatu |
|
|
|
|
11 – plech na pečenie |
|
4 |
|
|
12 – rošt |
|
3 |
|
|
|
|
1.3.1 ROZMIESTENIE VARNÝCH ZÓN
Sporák 4CF-56VM B |
|
Sporák CF-64VD B |
|||||
|
145 |
180 |
|
145 |
175 x 265 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
A |
|
145 |
210/ 120 |
|
A |
|
145 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A – Ukazovateľ zostatkového tepla
Obr. 2
1.3.2 UKAZOVATEĽ ZOSTAKOVÉHO TEPLA
|
|
• |
Po vypnutí varná zóna zmení farbu. To však neznamená, že |
|
|
|
|
tak rýchlo vychladla. Stav zostatkového tepla je |
|
B |
C |
• |
signalizovaný ukazovateľom. |
|
Ukazovateľ má štyri kontrolky pre jednotlivé varné zóny. |
||||
|
|
•Ak teplota zóny presiahne 500C, rozsvieti sa príslušná kontrolka.
A D
Obr. 3
•Ak sa kontrolky spália, nebudete mať informáciu, že zóna je horúca. Vyhľadajte preto autorizovaný servis.
SK |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0:45–1:00 |
|
|
|
210-225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryby |
|||||||||||||||
0:45–1:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
225–250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuře |
||||||||||
1:30–2:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
210–225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skopové |
||||||||||
1:45–2:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
210–225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telecí |
||||||||||
1:30–2:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
210–225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vepřové |
||||||||||
2:00–2:30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
220–250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hovězí |
||||||||||
Dobapečení[Hod:min] |
|
|
|
|
|
|
Teplota[C] |
|
|
|
|
|
|
|
Druhmasa |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Tabulka3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pečenímasa |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
horkovzdušnégrilování |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
drůbežímasopoužijte |
mletéa |
přípravymasaana |
způsoby |
maso.libovéProjiné |
|
|||||||||||||||||||||||||
,zejménapokudjdeo |
|
|
Napečenímasavevlastníšťávějenejvhodnějšíkonvenčnípečení |
• |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200–220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0:20–0:30 |
|
|
|
|
|
|
|
Koláčsdrobenkou |
|||||||||||||
190–200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0:30–0:40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kynutábuchta |
|||||||||||
Předehřátátrouba(210–220) |
|
|
|
|
|
|
|
0:10–0:25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ovocnýdezert |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Základzkřehkéhotěstana |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
170–180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0:30–0:40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piškotovétěsto |
|||||||||||
175–190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0:50–1:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bábovkakynutá |
|||||||||||
160–175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1:15–1:20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bábovkatřená |
|||||||||||
Teplota[C] |
|
|
|
|
Dobapečení[Hod:min] |
|
|
|
Druhpečiva |
|
||||||||||||||||||||
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Orientačníparametrypropečenísladkéhopečiva |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
apodlevýsledkůsizaznamenávejteoptimálníčasya.teploty |
|
||||||||||||||||||||||
základěvlastních.zkušenostíProveďtenejlépeněkolikpokusnýchpečeníjednotlivýchpokrmů |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Vpraxisemohouprojevitrozdíly,podlekterýchbyuživatelměltytohodnotykorigovat-na |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Vnásledujícíchtabulkáchjsouuvedenyorientačníteplotyadobypečeníprorůzné.pokrmy |
• |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
.Obr26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.Obr25 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
udržovatteplovzávislostinatypumateriálu,tloušťcestěnabarvě. |
|
|
běhemvolbyparametrůpečenípřihlédnětektypunádoby;nádobymajírůznéschopnosti |
− |
|
částitrouby.(obr25,26), |
|
|
formynapečivoanádobynapečenímasaklaďtenarošt,nikolinaplech,atodostřední |
− |
|
nenechávejtevtrouběpříslušenství,kterénenípotřeba, |
− |
|
Běhempoužívánítroubydodržujtenásledujícípokyny: |
• |
|
TROUBA |
|
|
|
5 |
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
ukazovateľmizostatkovéhotepla(bodAna.obr2) |
|
|
|
|
.2Povypnutízostávajúvarnézónyešteurčitúdobuhorúce,čojesignalizované |
|
||
|
|
obráťtesana.servis |
|
|
|
|
|
|
|
|
Keďnavarnýchzónachkeramickejdoskyzistítepraskliny,okamžitesporákodstavtea |
.1 |
|
|
|
|
Varovanie! |
|
|
|
|
|
||
|
Nepoužívajtespotrebičnavykurovanie.miestnosti |
.7 |
|
|
|
Nezaťažujteotvorenédvere.rúryNeopierajtesao.ne |
.6 |
|
|
|
Vrúreanivzásuvkenaplechyneuchovávajtepredmetyhorľavéacitlivénazvýšené.teploty |
.5 |
|
|
|
|
.rukavice |
.4 |
|
|
Preodstaveniepokrmovzkeramickejdoskyanavyberanieforiemzrúrypoužívajteochranné |
|
||
|
.naprpomfritky,musítepripravovaťpodtrvalýmdohľ.adom |
.3 |
|
|
|
pretopokrmy,ktorésananichpečúalebosmažia, |
Rozpálenýtukaolejsamôžuvznietiť, |
|
|
|
|
horúcedvere.rúry |
|
|
|
musiabyťvdostatočnejvzdialenostiodjehohorúcichč.astiDbajtenato,abysanezachytiliza |
.2 |
|
|
|
Sieťovéprívodykuchynskýchspotrebičov,ktorésúpoužívanévblízkostizapnutéhosporáka, |
|
||
|
|
popálenia! |
|
|
|
shorúcimičasťamivovnútrirúry!Pozornosťvenujtenajmädeťom!Hrozínebezpečenstvo |
.1 |
|
|
|
Spotrebičsapočaspoužívania.zohrievaJepotrebnézachovaťopatrnosťavyhnúťsastyku |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.1DÔLEŽITÉPOKYNY |
|
|
|
|
|
|
avprípade,žeteplotaklesnepodpožadovanúhodnotu,opäťsa.rozsvieti |
||||||
nastavenípožadovanejteplotyv.rúreKeďrúradosiahnenastavenúteplotu,kontrolkazhasne |
|||||||||||
Kontrolkatermostatu(červená)signalizujezapnutie.termostatuKontrolkasarozsvietipo |
|||||||||||
|
prvkovsporáka,.j.tvarnázónakeramickejdoskyaleboohrevnételesarúrynapeč.enie |
||||||||||
zohrievacích |
niektorý |
zapnutý |
žeje |
Kontrolkaprevádzkysporáka(oranžová)signalizuje, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.3.1KONTROLKY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1–kontrolkaprevádzkysporáka;2–kontrolkatermostatu |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
.Obr4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
2 |
|
200 |
150 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
1 |
|
1 |
250 |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3 |
|
|
3 |
|
|
3 |
|
3 |
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
0 |
|
0 |
|
|
|
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
CF-64VDB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
3 |
4 |
|
3 |
4 |
|
3 |
4 |
3 |
4 |
200 |
150 |
2 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
2 |
|
250 |
100 |
|
5 |
5 |
5 |
5 |
|
||||||
1 |
|
6 |
1 |
6 |
|
1 |
6 |
1 |
6 |
|
50 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
0 |
0 |
|
0 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
4CF-56VMB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3.1OVLÁDACÍPANELYSPORÁKA |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠEOBECNÉINFORMACIE |
|||
Loading...