portada .qxd 20/5/04 15:17 Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual. Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.
OA k·t·ÛkÂv·Ût‹çgyártó fenntartja‰È·tËp›magának· okÏÂÈÛtÈk¿a jogot toa használati‰Èk·›ˆÌ· v·útpomutatóbano oÈ‹Û›közöltt· Ìovt¤Ï·műszakiou adatokÂpÈyp¿ºovt·ÈmegváltoztatásáraÛto ·pfiv Evtu. o O‰ËyÈÒv
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Mayo 2004
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES EN - NSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D’UTILISATION DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / FOOD SLICER / ALLESSCHNEIDER /
TRANCHEUR / AFFETTATRICE / ΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΝΤΙΚΩΝ /
FELVÁGOTTVÁGÓ / ELEKTRICKÝ KRÁJEČ /
E LEKTRICKÝ KRÁJAČ / KRAJALNICA DO WĘDLIN / РЕЗАЧКА ЗА
КОЛБАСИ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
MOD.: CF-172
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
|
|
|
|
B |
A |
Fig. 2 |
Fig. 3 |
Fig. 4 |
|
|
|
Abb.2 |
Abb.3 |
Abb.4 |
|
|
|
Eik. 2 |
Eik. 3 |
Eik. 4 |
|
|
|
Obr. 2 |
Obr. 3 |
Obr. 4 |
|
|
|
Rys. 2 |
Rys. 3 |
Rys. 4 |
|
|
|
Łª. 2 |
Łª. 3 |
Łª. 4 |
|
|
|
.2 |
.3 |
.4 |
|
|
|
Fig. 5 |
Fig. 6 |
|
|
Fig. 7 |
|
Abb.6 |
|
|
Abb.7 |
|
|
Abb.5 |
|
|
|
||
Eik. 6 |
|
|
Eik. 7 |
|
|
Eik. 5 |
|
|
|
||
Obr. 6 |
|
|
Obr. 7 |
|
|
Obr. 5 |
|
|
|
||
Rys. 6 |
|
|
Rys. 7 |
|
|
Rys. 5 |
|
|
|
||
Łª. 6 |
|
|
Łª. 7 |
|
|
Łª. 5 |
|
|
|
||
.6 |
|
|
. 7 |
|
|
.5 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 8 |
Fig. 9 |
|
Fig. 10 |
|
|
Abb.8 |
|
Abb.10 |
|
|
|
Abb.9 |
|
|
||
|
Eik. 8 |
|
Eik. 10 |
|
|
|
Eik. 9 |
|
|
||
|
Obr. 8 |
|
Obr. 10 |
|
|
|
Obr. 9 |
|
|||
|
Rys. 8 |
Rys. 10 |
|
||
|
Rys. 9 |
|
|||
|
Łª. 8 |
Łª. 10 |
|
||
|
Łª. 9 |
|
|||
|
.8 |
. 10 |
|
||
|
.9 |
|
|||
|
|
|
|
||
A |
B |
|
|
|
|
Fig. 11 |
|
Fig. 12 |
Fig. 13 |
|
|
Abb.11 |
|
Abb.13 |
|
|
|
|
Abb.12 |
|
|
||
Eik. 11 |
|
Eik. 13 |
|
|
|
|
Eik. 12 |
|
|
||
Obr. 11 |
|
Obr. 13 |
|
|
|
|
Obr. 12 |
|
|
||
Rys. 11 |
|
Rys. 13 |
|
|
|
|
Rys. 12 |
|
|
||
Łª. 11 |
|
Łª. 13 |
|
|
|
|
Łª. 12 |
|
|
||
.11 |
|
. 13 |
|
|
|
|
.12 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
portada .qxd 20/5/04 15:17 Página 2
Fig. 1 |
|
|
|
|
Abb.1 |
|
|
|
|
Eik. 1 |
|
|
|
|
Obr. 1 |
|
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1) |
||
Rys. 1 |
|
|||
Łª. 1 |
|
|
|
|
.1 |
|
|
|
|
|
|
1. |
Interruptor de seguridad |
|
|
|
2. |
Indicador de grosor |
|
|
|
3. |
Cuchilla circular |
|
|
|
4. |
Tornillo central cuchilla |
|
|
|
5. |
Sujeta - alimentos |
|
|
|
6. |
Bandeja de alimentos |
|
|
|
7. |
Plataforma |
|
|
|
8. |
Protector del pulgar |
|
|
|
9. |
Guía móvil de grosor |
|
|
|
10. |
Interruptor I/0 |
|
|
|
11. |
Base soporte |
|
|
|
12. |
Motor |
|
14. |
13. |
13. |
Pulsador para soltar el motor |
|
14. |
Bandeja para lonchas |
|||
|
|
|||
|
|
15. |
Selector del grosor |
|
|
|
Compatibilidad Electromagnética: Este |
||
|
9. |
aparato ha sido desparasitado conforme a |
||
|
las Directivas de Compatibilidad |
|||
|
Electromagnética. |
|||
|
|
Este aparato es conforme con las directivas |
||
|
|
CEE relativas a los materiales en contacto |
||
|
|
con los alimentos. |
||
|
|
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD |
||
|
|
• Antes de utilizar este aparato por primera |
||
|
|
vez, lea detenidamente este manual de |
||
|
|
instrucciones y guárdelo para posteriores |
||
|
|
consultas. Solo así podrá obtener los |
||
|
|
mejores resultados y la máxima |
||
|
|
seguridad de uso. |
||
|
|
• Antes de utilizar el aparato verificar que |
||
|
|
la tensión de la red doméstica |
||
|
|
corresponda con la indicada en el |
||
|
|
aparato. |
||
|
|
• Después de quitar el embalaje, verificar |
||
|
|
que el aparato esté en perfectas |
||
|
|
condiciones, en caso de duda, dirigirse al |
||
|
|
Servicio de Asistencia Técnico más |
||
|
|
cercano. |
||
|
|
• Los elementos del embalaje (Bolsas de |
||
|
|
plástico, espuma de poliestireno, etc.) no |
||
ES
deben dejarse al alcance de los niños por que son potenciales fuentes de peligro.
•Este aparato debe utilizarse solo para uso domestico. Cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso.
•En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de necesitar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales. De no respetar lo anteriormente indicado se pondrá en peligro la seguridad del aparato.
•El usuario no debe proceder a la sustitución del cable. En caso de que esté estropeado o haya que sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un Servicio de Asistencia Técnico autorizado por el fabricante. No utilice el aparato con el cable o la clavija dañados.
•El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso inapropiado equivocado o poco adecuado o bien de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
•Evitar el contacto con las piezas móviles. Nunca introducir los alimentos directamente con la mano. Utilizar siempre el cortafiambres completamente montado con su bandeja de alimentos y con el sujeta alimentos de alimentos.
•La cuchilla está muy afilada. Debe agarrarla únicamente de su tornillo central. Manipularla con cuidado durante la limpieza.
•No tocar ni tirar del cable de alimentación con las manos o los pies mojados o húmedos.
•No sumerja el cuerpo motor en agua ni lo ponga debajo del agua del grifo.
•Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.
•Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar, antes de montarlo o desmontarlo y antes de proceder a su limpieza.
1
Loading...