Bosch PCC6A5B90, PCH6A5B90R, PCI6A5B90, PCP6A2M90, PCP6A5M90R User Manual
...
*9001126243*
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ù ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV Û ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH Þ 1RWLFH GH PRQWDJH
á 6]HUHOpVL ~WPXWDWy
â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX
ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP í ,QVWUXFŘLXQL GH PRQWDM î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ô 0RQWDM N×ODYX]X
PLQ
PLQ
¸
PLQ PLQ
a ¸
a
PLQ
PLQ PLQ
PLQ
PLQ
¸
PLQ PLQ
a
PLQ
PLQ PLQ
|
|
|
|
|
|
PD[ |
PLQ |
PLQ |
|
|
PD[ |
|
|
|
|
|
PLQ |
|
|
|
PLQ |
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|
PD[ |
||
PLQ |
||
|
||
PLQ |
|
|
|
|
[
D
PD[ 
|
|
/ |
|
|
||
|
|
9 9 a |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
$ %
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JDV |
PEDU |
|
4Q N: |
P K |
|
|
|
J K |
0 |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
||||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|||||
|
JDV |
PEDU |
|
4Q N: |
P K |
J K |
0 |
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
( ( ( |
|
&SEHBT "BSEHBT (B[ OBUVSFM &SEHBT ) &SHBT & /BUVSHBT (BT OBUVSBM .BBLBBTV (B[ OBUVSFM -BDR /BUVSBM |
||||||
|
|
HBT ˓˲˰˦˧˹ ˞˚ˮ˦ˬ (BT OBUVSBMF (BT NFUBOP (¡T /BUVSBM ;FNO½ QMZO ;FNFMKTLJ QMJO |
|
|||||
( |
|
"BSEHBT (B[ OBUVSFM &SEHBT--(B[ OBUVSFM (SPOJOHVF |
|
|
|
|||
( ( ( ( |
'M¼TTJHHBT #VUBBO 1SPQBBO #VUBOP 1SPQBOP #VUBO 1SPQBO 'M¼TTJHHBT # 1 ' (BT #VUBBOJ 1SPQBBOJ |
|||||||
|
|
#VUBOF 1SPQBOF ˒ˠˮ˞˚ˮ˦ˬ ˩ˢ˜ˠ˩˞ ˎˮˬ˭˙˪˦ˬ (1-#VU¡O 1SPQ¡O |
|
|
||||
( |
|
#ZHBT (BT NBOVGBDUVSBEP |
|
|
|
|
|
|
de
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO 4JF EJF (FCSBVDITBOXFJTVOH G¼S EBT (FS¤U CFWPS 4JF FT JOTUBMMJFSFO VOE CFOVU[FO
%JF JO EJFTFS "OMFJUVOH FOUIBMUFOFO "CCJMEVOHFO TJOE PSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH %HVWLPPXQJHQ GLHVHV +DQGEXFKV QLFKW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U XFSEFO %BT (FS¤U EBSG OJDIU BO FJOFO 4DIPSOTUFJO PEFS FJOF "CHBTBOMBHF BOHFTDIMPTTFO XFSEFO
$OOH ,QVWDOODWLRQV $QVFKOXVV 5HJHOXQJV XQG 8PVWHOOXQJV DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW P VVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ 5HJHOXQJHQ XQG JHVHW]OLFKHQ 9RUJDEHQ VRZLH GHU 9RUVFKULI WHQ GHU |UWOLFKHQ 6WURP XQG *DVYHUVRUJHU YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ I U GLH %HO IWXQJ JHOWHQGHQ %HVWLPPXQJHQ XQG 5LFKWOLQLHQ ]X]XZHQGHQ
) U 8PVWHOOXQJVDUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW HPSIHKOHQ ZLU GHQ .XQGHQGLHQVW ]X UXIHQ
%JFTFT (FS¤U XVSEF BVTTDIMJF MJDI G¼S EJF 7FSXFOEVOH JO 1SJWBU IBVTIBMUFO FOUXPSGFO FJOF LPNNFS[JFMMF PEFS HFXFSCMJDIF /VU [VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO 8PIOXBHFO FJOHFCBVU XFSEFO %JF (BSBOUJF HJMU OVS EBOO XFOO EBT (FS¤U BVTTDIMJF MJDI G¼S TFJOFO WPSHFTFIFOFO ;XFDL HFOVU[U XJSE
CFSQS¼GFO 4JF WPS EFS *OTUBMMBUJPO EFT (FS¤UT EBTT EJF ¶SUMJDIFO 7PSBVTTFU[VOHFO VOE EJF BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHFHFCFOFO (FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH NJUFJOBOEFS LPNQBUJCFM TJOE
6WHOOHQ 6LH YRU GHU 'XUFKI KUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP XQG *DV]XIXKU DE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU FT OJDIU NJU IFJ FO 5FJMFO EFT #BDLPGFOT PEFS EFT ,PDIGFMEFT JO #FS¼ISVOH LPNNFO LBOO
&MFLUSJTDIF (FS¤UF N¼TTFO JNNFS HFFSEFU XFSEFO
/FINFO 4JF LFJOF "SCFJUFO JN (FS¤UFJOOFSFO WPS 3VGFO 4JF HFHFCFOFOGBMMT VOTFSFO ,VOEFOEJFOTU BO
9RU GHP (LQEDX
%JFTFT (FS¤U FOUTQSJDIU ,MBTTF HFN¤ %*/ &/ G¼S (BT HFS¤UF &JOCBVHFS¤UF
%BT .¶CFM JO XFMDIFT EBT (FS¤U FJOHFCBVU XJSE NVTT BVTSFJ DIFOE GJYJFSU VOE TUBCJM TFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF TPXJF EFS TJF [VTBNNFOIBMUFOEF -FJN E¼SGFO OJDIU BVT CSFOOCB SFO .BUFSJBMJFO CFTUFIFO VOE N¼TTFO IJU[FCFTU¤OEJH TFJO
%JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU ¼CFS ,¼IMTDIS¤OLFO 8BTDINBTDIJOFO 4Q¼MNBTDIJOFO PEFS ¤IOMJDIFO (FS¤UFO FJOHFCBVU XFSEFO
%BT ,PDIGFME EBSG OVS ¼CFS FJOFN CFM¼GUFUFO #BDLPGFO FJOHFCBVU XFSEFO
8JSE VOUFS EFN ,PDIGFME FJO #BDLPGFO FJOHFCBVU LBOO EJF %JDLF EFS "SCFJUTQMBUUF EJF NJOJNBM HFGPSEFSUF %JDLF JO EJFTFS "OMFJUVOH ¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH EFT #BDLPGFOT
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤ EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ LBMFO .JOEFTUBCTUBOET [VN ,PDIGFME "CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJ GHV . FKHQP|EHOV $EE
/FINFO 4JF JO EFS "SCFJUTGM¤DIF FJOFO "VTTDIOJUU NJU EFO CFO¶UJH UFO "CNFTTVOHFO WPS
#FJ "SCFJUTGM¤DIFO BVT )PM[ GJSOJTTFO 4JF EJF 4DIOJUUGM¤DIFO NJU 4QF[JBMMFJN VN TJF WPS 'FVDIUJHLFJU [V TDI¼U[FO
=ZLVFKHQERGHQ
8JSE LFJO #BDLPGFO VOUFS EFN ,PDIGFME JOTUBMMJFSU VOE CMFJCU EFT TFO 6OUFSTFJUF GSFJ [VH¤OHMJDI JTU 'PMHFOEFT [V CFBDIUFO
■%FS &JOCBV FJOFT ;XJTDIFOCPEFOT VOUFS ,PDIGFMEFSO NJU &MFLU SPLPDIQMBUUFO PEFS 8PLCSFOOFSO JTU WPSHFTDISJFCFO
■%FS &JOCBV FJOFT ;XJTDIFOCPEFOT VOUFS (BTLPDIGFMEFSO PIOF 8PLCSFOOFS XJSE FNQGPIMFO VN EFO ,POUBLU NJU EFS FSX¤SNUFO ,PDIGFMEVOUFSTFJUF BVT[VTDIMJF FO
&JOCBV )¶IF NN WPO EFS ,PDIGFME 6OUFSTFJUF
.BUFSJBM EFT ;XJTDIFOCPEFOT /JDIU FOU[¼OECBSFT .BUFSJBM XJF [VN #FJTQJFM .FUBMM PEFS 4QFSSIPM[
(LQEDX GHV *HUlWV $EE
+LQZHLV ;VN &JOCBVFO EFT ,PDIGFMEFT 4DIVU[IBOETDIVIF WFS XFOEFO
+F OBDI .PEFMM LBOO EJF ,MFCFEJDIUVOH CFSFJUT JN 8FSL BOHF CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO TJF WFSIJOEFSU %VSDITJDLFSO 8FOO EJF %JDIUVOH OJDIU XFSLTFJUJH BOHFCSBDIU XVSEF LMFCFO 4JF TJF BO EFO VOUFSFO 3BOE EFT ,PDI GFMET
;VS #FGFTUJHVOH EFT (FS¤UT BN &JOCBVN¶CFM
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO JO EFS BOHFHFCFOFO 1PTJUJPO BO TP EBTT TJF TJDI GSFJ ESFIFO
'¼HFO 4JF EBT ,PDIGFME NJUUJH FJO
%S¼DLFO 4JF EJF 3¤OEFS TP MBOHF OBDI VOUFO CJT EFS HFTBNUF 3BOE BVGMJFHU
%SFIFO 4JF EJF ,MBNNFSO VOE [JFIFO 4JF EJFTF GFTU BO
%JF 1PTJUJPO EFS ,MBNNFSO I¤OHU WPO EFS %JDLF EFS "SCFJUTPCFS GM¤DIF BC
%BT (FS¤U EBSG OJDIU NJU 4JMJLPO BVG EJF "SCFJUTQMBUUF HFLMFCU XFS EFO
$XVEDX GHV .RFKIHOGHV
5SFOOFO 4JF EBT (FS¤U WPO EFS 4USPN VOE (BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU UFO JO VNHFLFISUFS 3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV $EE
%FS (BTBOTDIMVTT NVTT TP BOHFPSEOFU TFJO EBTT EFS "CTQFSS IBIO [VH¤OHMJDI JTU
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO(FXJOEF NN %JFTFT (FXJOEF FSN¶HMJDIU
■&JOFO 'FTUBOTDIMVTT
■&JOFO "OTDIMVTT NJU FJOFN .FUBMMTDIMBVDI - NJO N NBY N
%JF NJUHFMJFGFSUF C[X ¼CFS EFO UFDIOJTDIFO ,VOEFOEJFOTU CF[P HFOF %JDIUVOH "SUJLFMOVNNFS NVTT [XJTDIFO EFN "VT MBTT EFS 4BNNFMMFJUVOH VOE EFN (BTBOTDIMVTT BOHFCSBDIU XFSEFO
%FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS &JOCBVFJOIFJU HFMBOHFO [ # FJOFS 4DIVCMBEF PEFS EVSDI GG OVOHFO WFSMFHU XFSEFO EJF WFSTDIMPTTFO XFSEFO L¶OOUFO
8FOO FJO IPSJ[POUBMFS (BTBOTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM MJFGFSU *IOFO VOTFS UFDIOJTDIFS ,VOEFOEJFOTU FJOFO ,S¼NNFS "SUJLFMOVNNFS TPXJF FJOF %JDIUVOH
"SUJLFMOVNNFS
8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO 4JF EFO XFSLTFJUJH JOTUBMMJFSUFO ,S¼NNFS NJU EFN ,S¼NNFS BVT EFN ;VCFI¶SCFVUFM EFS NJUHFMJFGFSU XVSEF C[X ¼CFS EFO UFDIOJ TDIFO ,VOEFOEJFOTU CF[PHFO XFSEFO LBOO
"SUJLFMOVNNFS "CC B 7FSHFTTFO 4JF OJDIU EB[XJTDIFO EJF %JDIUVOH BO[VCSJOHFO
:*DVDXVWULWWVJHIDKU
/BDI "SCFJUFO BO FJOFS "OTDIMVTTTUFMMF EJFTF JNNFS BVG %JDIUIFJU QS¼GFO
%FS )FSTUFMMFS ¼CFSOJNNU G¼S EFO (BTBVTUSJUU BO FJOFS "OTDIMVTT TUFMMF BO EFS [VWPS IBOUJFSU XVSEF LFJOF 7FSBOUXPSUVOH
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV $EE
%BT (FS¤U HFI¶SU [VN 5ZQ : %BT ;VMFJUVOHTLBCFM EBSG OJDIU WPN #FOVU[FS TPOEFSO OVS WPN ,VOEFOEJFOTU BVTHFUBVTDIU XFSEFO 4PXPIM ,BCFMUZQ BMT BVDI NJOJNBMFS 2VFSTDIOJUU N¼TTFO CFS¼DL TJDIUJHU XFSEFO
%JF ,PDIGFMEFS XFSEFO NJU /FU[LBCFM NJU PEFS PIOF 4UFDLFS HFMJF GFSU
.JU 4UFDLFS BVTHFTUBUUFUF (FS¤UF E¼SGFO OVS JO WPSTDISJGUTN¤ JH BOHFCSBDIUF HFFSEFUF 4UFDLEPTFO HFTUFDLU XFSEFO
&T NVTT FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT NN ,PO UBLUBCTUBOE BOHFCSBDIU XFSEFO BV FS CFJ "OTDIMVTT BO FJOF GSFJ [VH¤OHMJDIF 4UFDLEPTF
8PVWHOOXQJ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW
8FOO EJF FJOTDIM¤HJHFO #FTUJNNVOHFO EFT KFXFJMJHFO -BOEFT EJFT FSMBVCFO LBOO EJFTFT (FS¤U BVG BOEFSF (BTBSUFO VNHFTUFMMU XFSEFO TJFIF 5ZQFOTDIJME %JF IJFSG¼S OPUXFOEJHFO 5FJMF CFGJO EFO TJDI JN NJUHFMJFGFSUFO 6NCBVLJU KF OBDI .PEFMM PEFS L¶OOFO ¼CFS EFO ,VOEFOEJFOTU CF[PHFO XFSEFO
:,&+7,* #SJOHFO 4JF EFO "VGLMFCFS NJU EFS VNHFTUFMMUFO (BTBSU JO EFS /¤IF EFT 5ZQFOTDIJMEFT BO
&T N¼TTFO GPMHFOEF 4DISJUUF CFGPMHU XFSEFO $ $XVWDXVFK GHU ' VHQ $EE
"MMF 3PTUF #SFOOFSEFDLFM VOE 7FSUFJMFS BCOFINFO
%JF %¼TFO NJU EFN 4DIM¼TTFM BVTUBVTDIFO EFS ¼CFS VOTFSFO UFDIOJTDIFO 4FSWJDF NJU EFN $PEF G¼S EPQQFMGMBNNJHF
Loading...