Loading...
NAC Zone Module
NZM 0002 A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
tr |
Kurulum Kılavuzu |
||
de |
Installationsanleitung |
|
|
|
|
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
|
|
|
|
en |
Installation Guide |
|
|
|
|
es |
Guía de Instalación |
|
|
|
|
fr |
Guide d’installation |
|
|
|
|
hr |
Instalacijske upute |
|
|
|
|
hu |
Telepítési útmutató |
|
|
|
|
it |
Guida di installazione |
|
|
|
|
nl |
Installatiehandleiding |
|
|
|
|
pl |
Instrukcja instalacji |
|
|
|
|
pt |
Guia de instalação |
|
|
|
|
ro |
Ghid de instalare |
|
|
|
|
ru |
Руководство по установке |
|
|
|
|
sl |
Priročnik za namestitev |
|
|
|
|
NZM 0002 A |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
5 |
|
|
|
de |
Installationsanleitung |
6 |
|
|
|
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
7 |
|
|
|
en |
Installation Guide |
8 |
|
|
|
es |
Guía de Instalación |
9 |
|
|
|
fr |
Guide d’installation |
10 |
|
|
|
hr |
Instalacijske upute |
11 |
|
|
|
hu |
Telepítési útmutató |
12 |
|
|
|
it |
Guida di installazione |
13 |
|
|
|
nl |
Installatiehandleiding |
14 |
|
|
|
pl |
Instrukcja instalacji |
15 |
|
|
|
pt |
Guia de instalação |
16 |
|
|
|
ro |
Ghid de instalare |
17 |
|
|
|
ru |
Руководство по установке |
18 |
|
|
|
sl |
Priročnik za namestitev |
19 |
|
|
|
tr |
Kurulum Kılavuzu |
20 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
4 |
NZM 0002 A |
|
2 |
|
3 |
|
1 |
1 |
|
1
2
B A |
B A |
B A |
B A |
OUT1 |
IN1 |
OUT2 |
IN2 |
NZM 0002 A
DC |
|
BAT |
|
SYNC |
|
||
|
GND |
OUT |
GND |
|
|||
+ |
- |
+ |
- |
IN |
|||
2
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
NZM 0002 A |
cs 5 |
|
|
Popis funkcí
Modul NAC signalizačních prvků NZM 0002 A poskytuje dvě sledované primární linky. Umožňuje tak připojení dvou oddělených výstupů signalizačních zařízení (NAC). Modul ovládá zařízení typu Y a typu Z, např. bzučáky, záblesková svítidla a sirény.
Zapojení
Označení |
Připojení |
|
B | A OUT1 / B | A IN1 |
Zóna NAC 1 |
|
B | A OUT2 / B | A IN2 |
Zóna NAC 2 |
|
BAT + | - |
24 V - napájení stejnosměrným proudem |
|
|
|
z baterie - vstup (ne nabíjení) |
|
|
|
DC + | - |
Externí napájecí zdroj |
|
SYNC GND | OUT |
Synchronizační výstup |
|
SYNC GND | IN |
Synchronizační vstup |
|
Technické údaje |
|
|
|
|
|
Indikační a ovládací prvky |
4 diody LED (2× červená, 2× žlutá) / |
|
|
|
2 klávesy |
|
|
(test diod LED) |
Vstupní napětí |
20 V DC až 30 V DC / 5 V DC ± 5 % |
|
Odběr proudu: |
|
|
- |
Pohotovostní režim (2 zóny) |
40 mA |
- |
Režim poplach (2 zóny) |
65 mA + 500 mA pro každou linku zóny |
|
|
signalizačních zařízení |
Maximální výstupní napětí |
29,5 V DC |
|
Maximální výstupní proud |
|
|
(při poplachu): |
|
|
|
|
|
- |
Napájení přes sběrnici |
500 mA pro každou linku zóny |
|
|
signalizačních zařízení |
- |
Externí napájení |
3 A pro každou linku zóny signalizačních |
|
|
zařízení |
Třída krytí podle IEC 60529 |
IP 30 |
|
Provozní teplota |
-5 °C až 50 °C |
|
Skladovací teplota |
-20 °C až 60 °C |
|
Přípustná relativní vlhkost |
Max. 95 %, bez kondenzace |
|
Materiál a barva krytu |
Plast ABS, Polylac PA-766, |
|
|
|
pololesklá antracitová, RAL 7016 |
|
|
|
Rozměry (v × š × h) |
Přibližně 127 × 96 × 60 mm |
|
Hmotnost |
Přibližně 135 g |
|
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
6 de |
NZM 0002 A |
|
|
Funktionsbeschreibung
Das NZM 0002 A Signalgebermodul stellt zwei überwachte Primärleitungen zur Verfügung. Damit wird die Anschaltung von zwei separaten Signalgeberlinien ermöglicht.
Anschaltbar sind:
-Sirenen
-Blitzlampen
-Hupen/Hörner
Der Betriebsstatus jeder Zone wird durch jeweils eine rote und eine gelbe Status-LED angezeigt.
Klemmenbelegung
Beschriftung |
Anschluss |
|
B | A OUT2 / B | A IN2 |
NAC Zone 2 |
|
B | A OUT1 / B | A IN1 |
NAC Zone 1 |
|
DC + | - |
Externe Stromversorgung |
|
BAT + | - |
24 V DC Eingang Batteriespannung |
|
SYNC GND | OUT |
Synchronisation Ausgang |
|
SYNC GND | IN |
Synchronisation Eingang |
|
Technische Daten |
|
|
|
|
|
Bedienund Anzeigeelemente |
4 LEDs (2x rot, 2x gelb) / 2 Tasten |
|
|
|
(Lampentest) |
Eingangsspannung |
20 V DC bis 30 V DC / 5 V DC ± 5 % |
|
Maximale Stromaufnahme: |
|
|
- |
Ruhebetrieb (beide Zonen) |
40 mA |
- |
im Alarmfall (beide Zonen) |
65 mA + 500 mA pro |
|
|
Signalgeberlinie |
Maximale Ausgangsspannung |
29,5 V DC |
|
Maximaler Ausgangsstrom: |
|
|
- |
bei Versorgung über Modulträger |
500 mA pro Signalgeberlinie (im |
|
|
Alarmfall) |
|
|
|
- |
bei externer |
3 A pro Signalgeberlinie (im |
|
Spannungsversorgung |
Alarmfall) |
Schutzart nach IEC 60529 |
IP 30 |
|
Zulässige Betriebstemperatur |
-5 °C bis 50 °C |
|
Zulässige Lagertemperatur |
-20 °C bis 60 °C |
|
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit |
max. 95 %, nicht kondensierend |
|
Gehäusematerial und Farbe |
ABS Kunststoff, Polylac PA-766, |
|
|
|
seidenmatt anthrazit, RAL 7016 |
Abmessungen (H x B x T) |
ca. 127 x 96 x 60 mm |
|
Gewicht |
ca. 135 g |
|
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
NZM 0002 A |
el 7 |
|
|
Περιγραφή λειτουργίας
Το δομοστοιχείο ζώνης εφαρμογής ειδοποίησης NZM 0002 A παρέχει δύο παρακολουθούμενες κύριες γραμμές. Αυτό επιτρέπει τη σύνδεση δύο ξεχωριστών Γραμμών ζώνης εφαρμογής ειδοποίησης (NAC). Το δομοστοιχείο αυτό χειρίζεται συσκευές τύπου Y και τύπου Z, π.χ. σειρήνες, φλας και κόρνες.
Ενσυρμάτωση
Σήμανση |
Σύνδεση |
||
B | A OUT1 / B | A IN1 |
Ζώνη NAC 1 |
||
B | A OUT2 / B | A IN2 |
Ζώνη NAC 2 |
||
DC + | - |
Εξωτ. τροφοδοσία |
||
BAT + | - |
Είσοδος παροχής ρεύματος από |
||
|
|
μπαταρία 24 V DC (δεν φορτίζει) |
|
|
|
|
|
SYNC GND | OUT |
Έξοδος συγχρονισμού |
||
SYNC GND | IN |
Είσοδος συγχρονισμού |
||
Τεχνικές προδιαγραφές |
|
|
|
|
|
|
|
Στοιχεία ενδείξεων/χειρισμού |
4 LED (2x κόκκινες, 2x κίτρινες) / 2 |
|
|
|
|
Πλήκτρα |
|
|
|
(Δοκιμή LED) |
|
Τάση εισόδου |
20 V DC to 30 V DC / 5 V DC ± 5 % |
|
|
Κατανάλωση ρεύματος: |
|
|
|
- |
κατάσταση αναμονής (2 ζώνες) |
40 mA |
|
- |
κατάσταση συναγερμού (2 |
65 mA + 500 mA ανά γραμμή ζώνης |
|
|
ζώνες) |
εφαρμογής ειδοποίησης |
|
Μέγιστη τάση εξόδου |
29,5 V DC |
|
|
Μέγιστο ρεύμα εξόδου |
|
|
|
(σε περίπτωση συναγερμού): |
|
|
|
|
|
|
|
- |
παροχή τροφοδοσίας μέσω |
500 mA ανά γραμμή ζώνης εφαρμογής |
|
|
ράγας |
ειδοποίησης |
|
- |
εξωτερικό τροφοδοτικό |
3 A ανά γραμμή ζώνης εφαρμογής |
|
|
|
ειδοποίησης |
|
Κλάση προστασίας σύμφωνα με |
IP 30 |
|
|
IEC 60529 |
|
|
|
|
|
|
|
Θερμοκρασία λειτουργίας |
-5 °C έως 50 °C |
|
|
Θερμοκρασία αποθήκευσης |
-20 °C έως 60 °C |
|
|
Επιτρεπτή σχετική υγρασία |
μέγ. 95 %, χωρίς συμπύκνωση |
|
|
|
|
υδρατμών |
|
Υλικά περιβλήματος και χρώματα |
Πλαστικό ABS Polylac PA-766, |
|
|
|
|
ημι-γυαλιστερό ανθρακί, RAL 7016 |
|
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) |
127 x 96 x 60 mm περίπου |
|
|
Βάρος |
περ. 135 g |
|
|
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
8 en |
NZM 0002 A |
|
|
Functional Description
The NZM 0002 A Notification Appliance Zone Module provides two monitored primary lines. This enables the connection of two separate Notification Appliance Zone (NAC) lines.
Connection of:
-Sirens
-Strobes
-Horns
The operating status of each zone is shown by a red and a yellow status LED.
Wiring
Marking |
Connection |
|
B | A OUT1 / B | A IN1 |
NAC Zone 1 |
|
B | A OUT2 / B | A IN2 |
NAC Zone 2 |
|
DC + | - |
External power supply |
|
BAT + | - |
24 V DC battery power supply input (not |
|
|
charging) |
|
|
|
|
SYNC GND | OUT |
Synchronization Output |
|
SYNC GND | IN |
Synchronization Input |
|
Technical Specification |
||
|
|
|
Indication/operation |
4 LEDs (2x red, 2x yellow) / 2 Keys (LED test) |
|
elements |
|
|
Input voltage |
20 V DC to 30 V DC / 5 V DC ± 5 % |
|
Current consumption: |
|
|
- standby mode (2 zones) |
40 mA |
|
- alarm mode (2 zones) |
65 mA + 500 mA per notification appliance |
|
|
zone line |
|
Maximum output voltage |
29,5 V DC |
|
Maximum output current (in |
|
|
the event of an alarm): |
|
|
|
|
|
- power supply via rail |
500 mA per notification appliance zone line |
|
- external power supply |
3 A per notification appliance zone line |
|
Protection class as per IEC |
IP 30 |
|
60529 |
|
|
Operating Temperature |
-5 °C to 50 °C |
|
Storage Temperature |
-20 °C to 60 °C |
|
Permissible relative humidity |
max. 95 %, non-condensing |
|
Housing material and color |
ABS plastic Polylac PA-766, semi gloss |
|
|
anthrazite, RAL 7016 |
|
Dimensions (H x W x D) |
approx. 127 x 96 x 60 mm |
|
Weight |
approx. 135 g |
|
4.998.153.982 | 4.0 | 2011.09 |
Bosch Sicherheitssysteme GmbH |
Loading...