Bosch MUM48R1GB Instruction manual

0 (0)

MUM48R1G

ms ra an ng n alan z

n O ratng nstructon ar


ms	a asa M layu 3
zh	10
en	Engls 16
ar	28

Ta na atas mb lan r a asOSCH baru an a

D ngan n an a t la m ml r a asom st yang mo n an b rmutu tnggn a bol m n a at an ma lumatlanut t ntang ro u am alaman w b am

	ms
Kan ungan	3
Untu s lamatan an a	3
Gambaran K s luru an	5
P ng n alan	6
P mb rs an an s rv s	7
P ny l sa an masala	7
Conto nggunaan	7
s sor awa/ l an	8
P lu usan	9
Syarat syarat warant	9

Untu s lamatan an a

S b lum nggunaan sla baca ara an n ngan t lt untu m mbasa an r ngan ara an ntng t ntang s lamatan an

ng n alan r a as n

P r a as n r a b ntu untu m m ros s uantt s ruma basaruma atau uantt yang s ru a alam nggunaan bu anrn ustran

P nggunaan bu an rn ustran t rmasu la um amanyanggunaan alam a ur r a a abat rtan an anrnagaan om rsal yang lan an uga guna an ol t tamu ruma ngna an ot l cl an t m at aman yang s ru a P nggunaan r a as untu m m ros s uantt ma anan yang basa untu gunaan om st

P r a as n s sua untu m nga un m ngul anm mu ulma anan Ia t a bol guna an untu m m ros s ob atau ba an yang lan P nggunaan lan bol la u an a a s sor yang lulus an ol ng luar guna an

Guna an r a as ngan a s sor asal sa aa abla m ngguna an a s sor ut ara an ng n alan yang lam r an Sla sm an ra an ng n alan t m at yang s lamat

J a m ny ra an r a as a a a tga angan lu a m masu an ara an P ng n alan s al

, ra an s lamatan am

Rs o utan l tr

P r a as n t a bol guna an ol ana ana yang b rumururang ar a a 8 ta un t ta bol guna an ol ana ana l b tua ngan ngawasan Jau r a as an or uasanya ar ca aan ana ana

P r a as bol guna an ol orang yang urang u ayaan f z alra atau m ntal atau urang b r ngalaman an ng ta uan a m r a t la b r ny l aan atau ara an b r naan nggunaanr a as ngan cara yang s lamat an a m r a m ma am ba aya yang t rlbat

Rob rt osc Hausg r t GmbH

Kana ana t a arus b rman ngan r a as

Sambung an n al an r a as anya m ng ut s sf as a alat a aran Jangan m ngguna an r a as a or uasa an/ atau r a as t la rosa

S ntasa cabut alam r a as ar b alan a a tnggal an tan aaga an s b lum m masang m nya asang atau m mb rs annya

Jangan m l ta an or uasa a a nggr yang taam ataurmu aan yang anas

Untu m ng la an c raan or uasa yang rosa m stlagant an ol ng luar atau r matan langgannya atau orang yang sama laya annya

Hanya r matan langgan am bol m mba r a as

, ra an s lamatan untu r a as n

Rs o c raan

Rs o utan l tr

Jau tangan ar ba agan b r utar

Janganm masu an alams salurs nggas mua rsa anuntu b ra ngan r a as t la l ng a

tas s bab s bab s lamatan r a as anya bol n al an a abla macu yang t a guna an t la tutu ngannga ang macu (4 7)

Jangan m laras an l ngan mutar ayun s masa r a as s angu Tunggu s ngga macu t la b r nt s nu nya Jangan m nu ar alat/a s sor s ngga macu t la b r nt s nu nya a abla r a as mat an macu a an t rus b rg ra s na

Guna an anya satu alat atau a s sor a a satu satu masa Hanya guna an sus utar untu m ng u an atau m mat an

r a as

P r a as b rmula s mula s l as gangguan b alan uasa Janganm r n amuntasas alamarataum mb rs annya bawa ar yang m ngalr

4	Rob rt osc Hausg r t GmbH

Gambaran K s luru an				Raa
Sla l at luar alaman lustras
Unt asas
1	utang l as
2	L ngan mutar ayun
3	(l at	K u u an ng n alan )
	Sus utar
	0/mat	= H nt
	/ P	= L tar l ta
	P gang sus utar s ngga macu
	b r nt; alat b ra a alam u u an
	mutar ayun J a macu t a
	b rg ra u u an ngayun utar
	t la un ca a		= K lauan
	P ng s tan 1–4
	P ng s tan 1		ng n alan
			= K lauan m nmum
	P ng s tan 4		– rla an
			= K lauan
			ma smum – lau
	J a b alan uasa t rganggu r a as
	mas u an mula an s mula
4	a abla b alan ul
	P nutu macu
	Untu m nanggal an nutu macu
5	utar s ngga c r ngunc l as an
	P macu untu
	– mayang sua an b rt rusan *
	– n an strus *
	– ngsar b an *
	abla t a guna an sarung an
6	nutu macu
	P macu untu
	– alat ( ngacau mu ul cang u ul)
	– alat ngacau bag mbuat as rm *
	– t rl at bawa atau atas untu
7	ngsar *
	P nutu macu nga un
8	P macu untu
	– nga un

– nga un b rblang

abla t a guna an sarung annutu nga un

9 Storan or (Raa )

MUM 44 : Sm an or

MUM 46 /48 : Sm an or alam storan or

Mang u ngan a s sor

10Mang u a un

11Tu ung

lat

12P ngacau

13P mu ul

14Cang u ul ngan m song o

*J aa s sor t a s rta an alam aro u abol b l m lalu r matanr agangan atau langgan

K u u an ng n alan

P r atan!

S b lum m ng n al an r a as asang alat/a s sor a a macuyangb tul analam u u an an t m at yang b tulalam u u an ng n al an m ng ut

a ual n

L ngan ngayun utar m st na analam s ta u u an ng n al an

M ng s t an u u an

ng n alan Raa  T an butang P l as an g ra an

l ngan ngayun utar

 G ra an l ngan ngayun utar s ngga a b ra a a a u u an yang n a

K u u an

1
2
3
4
5
	Masu an/tanggal an
6	mu ul ngacau atau
	cang u ul
7	Tamba uantt ba an
	yang b sar

Rob rt osc Hausg r t GmbH


P ng n alan				S t an su s utar a a P an ta an
P ng n alan				s ngga macu b r nt
	Rs o c raan!			P r at an:
	Rs o c raan!			J a macu t a b rg ra u u an
Jangan m masu an alam s salur				ngayun utar t la un ca a
Jangan m masu an alam s salur				T an butang P l as an g ra an
s ngga s mua rs a an untu b ra				l ngan ngayun utar u u an 6
ngan r a as t la l ng a				l ngan ngayun utar u u an 6
ngan r a as t la l ng a				Masu an mang u Ta a mang u
				Masu an mang u Ta a mang u
	P r atan!			a un m stla masu an alam
Jangan m ng n al an r a as tan a				l u unt asas
a s sor/alat b ra a a a u u an				rgantung a a tugas m ros san
ng n alannya				masu an ngacau mu ul atau
Jangan m ng n al an r a as yang				cang u ul s ngga a t r unc a a
osong				u u annya J a m ngguna an
Janganm n a an r a asataua s sor				cang u ul utar m song o
Janganm n a an r a asataua s sor				s ngga cang u ul a at unc a a
a a unca aba a agan ba ag annya				s ngga cang u ul a at unc a a
a a unca aba a agan ba ag annya				u u annya
t a s sua untu g lombang m ro				u u annya
t a s sua untu g lombang m ro				L ta an ba an ba an yang n a
	S b lum m ng n al an r a as an			L ta an ba an ba an yang n a
	a s sor untu al rtama			ros s alam mang u
	a s sor untu al rtama			T an butang P l as an g ra an
	b rs annya ngan t l t l at			T an butang P l as an g ra an
	P mb rs an an s rvs			l ngan ngayun utar u u an 1
	P mb rs an an s rvs			Pasang nutu
P rs aan				S t an su s utar a a ng s tanyang
	L ta an un t asas a a rmu aan			n a
	yang rata an b rs		M namba l b banya ba an
	Ura an/tar luar or (Raa )			Mat an r a as ngan m ngguna an
	Masu an alam s salur			sus utar
P ngacau mu ul an		Raa		S t an su s utar a a P an ta an
cang u ul		Raa		s ngga macu b r nt
P ngacau (a)				Tanggal an tu ung
untu m ngacau o conto nyaa unan				T an butang P l as an g ra an
P mu ul (b)				l ngan ngayun utar u u an 7
untu m mu ul ut t lur r m an o				Tamba ba an
rngan conto nya cam uran s an			atau
Cang u ul (c) ngan m song o ( )				tamba l b banya ba an m lalu tub
untu m ngul o b rat an m nga un				sua an a a nutu
ba an yang t a rlu otong (conto nya			S l as m ngguna an r a as
sms an c co lat)				Mat an r a as ngan m ngguna an
				sus utar
	Rs o c raan ar a a alat			sus utar
	Rs o c raan ar a a alat			S t an su s utar a a P an ta an
	yang b r utar!			s ngga macu b r nt
S masa r a as s ang n al an				Cabut alam s salur
au ar ar mang u a un				Tanggal an tu ung
Jangan m nu ar alats ngga macu				T an butang P l as an g ra an
t la b r nt s nu nya a abla				l ngan ngayun utar u u an 6
r a as mat an macu a an t rus				K luar an alat ar macu
b rg ra s na				Tanggal an mang u
P r a as anya bol n al an				rs an s mua ba ag an l at
a ab la macu yang t a guna an				P mb rs an an s rvs
t la ln ung ngan nutu macu				P mb rs an an s rvs
6				Rob rt osc Hausg r t GmbH

P mb rs an an s rvs

P r atan!

J NG N guna an ag n mb rs yang m l las P rmu aan mung n rosa

M mb rs an unt asas

Rs o utan l tr !

Jangan s al al m r n am un tasasalam ar atau m l ta annya bawa ar yang m ngalr

Cabut alam s salur

La an unt asas ngan an l mba

J a rlu guna an s t t rg n

K mu an rng an unt asas

M mb rs an mang uan a s sor

S mua ba ag an a ala s lamat basungan mbasu nggan mang u Jangan m ny n al ba ag an last alammbasu ngganmang u rana abol m l ng

P ny l saan masala

J a r a as ncang tugas sla ubungr matan langgan am

Conto nggunaan

Krm utar

100 g–600 g

Pu ul r m ngan mu ul s lama 1 ngga 4 mn t a ang s tan 4 (b rgantung a auantt an sfat rm)

Put t lur

1 ngga 8 ut t lur

Pu ul ut t lur ngan mu ul s lama 4 ngga 6 mn t a ang s tan 4

Cam uran s an

R s asas

2 b t lur

2–3 su u b sar ar anas 100 g gula

1 a t gula van la

70 g t ung gan um

70 g s rbu na t ung agung ( a rlu an)

Pu ul ba an ba an ( cual t ung gan um an t ung agung) nganmu ul s lama l b urang 4–6 mnta a ng s tan 4 s ngga b rbu

Putar sus a a ng s tan 2 an masu an t ung gan um an t ungagung yang t la aya ngan s n ualammasal b urang ngga1mnt

Kuantt ma smum: 2 x r s asas

unan

R s asas

3–4 b t lur 200–250 g gula S cubt garam

1 a t gula vanla atau ult ar a ab l mon

200–250 g m nt ga (su u bl ) 500 g t ung gan um 1⅛a t s rbu na

l susu

Cam ur an s mua ba an nganngacau s lama l b urang mn ta a ng s tan 1 mu an s lama l b urang 3–4 mnt a a ng s tan 3

Kuantt ma smum: 1 5–2 x r s asas

Pastr ra u

R s asas

125 g m nt ga (su u bl ) 100–125 g gula

1 b t lur S cubt garam

S t ul t l mon atau gula vanla 250 g t ung gan um

S rbu na a rlu an

Pros s s mua ba an s lama l burang mn t a a ng s tan 1mu an s lama l b urang 2–3 mn tngan ngacau ( ng s tan 3) atau cang u ul ( ng s tan 2)

Kuantt ma smum: 2 x r s asas

Rob rt osc Hausg r t GmbH

Do ys

R s asas

500 g t ung gan um

1 b t lur

80 g l ma (su u bl ) 80 g gula

200–250 ml susu suam

25 g y s s gar atau 1 a t y s r ng Kult ar a a b l mon

S cubt garam

Cam ur ans muaba an ngancang u ul s lama l b urang 1/2 m nt a ang s tan 1 mu an s lama l burang 3–6 mnt a a ng s tan 2

Kuantt ma smum: 1 5 x r s asas

s sor awa/ l an

s sor lanyang s rta anb rsama samambung usan(l atgambaran s luru an mo l yang lam r an Raa )

t rang an alam ara an ng n al an yang b ras ngan

s sor yang s rta an/a s sor l anuga bol b l s cara b rasngans sor untu r a as MUM 45 uga s sua untu r a as MUM 44 /46 /48

Raa

Mang u a un last (MUZ4KR3)

S ngga 1 g t ung gan um an ba an bol ros s alam mang u n

Mang u acau lul ta an arat (MUZ4ER2)

S ngga 1 g t ung gan um an ba an bol ros s alam mang u n

lat tamba nga un last (MUZ4MX2)

Untu m nga unmnuman untu m mur an bua bua an an sayur sayuran untu m ny a an mayon s untu m motong bua bua an an acang untu m ng ancur an ub a s

lat tamba nga un aca (MUZ4MX3)

Untu m nga unmnuman untu m mur an bua bua an an sayur sayuran untu m ny a an mayon s untu m motong bua bua an an acang untu m ng ancur an ub a s

P m ros s mn (MUZ4MM3)

Untu m ncncang rba sayur sayuranal an agng m mayang loba m ra loba ut an u untu m marut acangan co lat s u

P mayang sua an b rt rusan (MUZ4DS3)

Untu m ng rs t mun ub s olrab loba ut ; untu m mayang loba m raal an aun sa r ub s m ra u anacang; untu m marut u ras co latan acang

Ca ra r (MUZ45PS1)

Untu mayang sua an b rt rusan MUZ4DS3

Untu m ng rs ntang m nta m nar

Ca ra sayur sayuran sa (MUZ45 G1)

Untu mayang sua an b rt rusan MUZ4DS3

M ng rs bua bua an an sayur sayuran m n a ngan alus untu angan sayur sayuran sa

Ca ra arut asar (MUZ45RS1)

Untu mayang sua an b rt rusan MUZ4DS3

Untu m marut ntang m nta conto nya untu n ntang atau la u

Ca ra ntanggor ng(MUZ45KP1)

Untu mayang sua an b rt rusan MUZ4DS3

Untu m marut ntang m nta m n a rosts an ntang gor ng untu m motong bua bua an an sayur sayuran m nangan t bal

P n an strus (MUZ4ZP1)

Untu m m ra or n l mon an lmau g ang

P ngsar (MUZ4FW3)

Untu m motong agng s gar m na tartar st atau lof ag ng

S t ca ra b rlubang (MUZ45LS1)

Untu ngsar MUZ4FW3

Ca ra Halus (3 mm) untu astr an sa uan ca ra asar (6 mm) untu sosan ba on

8	Rob rt osc Hausg r t GmbH

lat tamba usar V nna (MUZ45SV1)

Untu ngsar MUZ4FW3

D ngan t m lat logam untu 4 acuan astr yang b rla nan

lat tamba marut (MUZ45RV1)

Untu ngsar MUZ4FW3 Untu m marut acang ba am co lat an rol rot r ng

lat tamba m ra (MUZ45FV1)

Untu ngsar MUZ4FW3

Untu m m ra bua bua an l mbut ( cual ras b r) tomato an bua mawar m n a ul a Pa a masa yang sama msalnya bua sms s cara automatbuang tang a an b

P m gang a s sor (MUZ4ZT1)

Untu storan a s sor s rt cang u ulmu ul ngacau ca ra rs mayangan arut

P ngsar ngan ngsarb rb ntuon yang rbuat ar a a lul (MUZ4GM3)

Untu s mua n sb an cual agung uga mnya b c n awan an rba rng

P mbuat as rm (MUZ4E 1)

Untu ny aan s ngga 550 g a s rm s ta taran an b as

P lu usan

P r a as n t la nal ast

s laras ngan ara an Ero a

2002/96/EG bag Ssa K l ng a an

El tr an El tron (Wast

El ctr cal an El ctronc E u m nt

–WEEE) ra an n m mbu a alan

bag nar an bal an

nggunaan s luru EU yang

b r san untu ralatan ssa

Sla b rtanya wa l nual an a atau a

b r uasa t m atan an a t ntang cara cara

lu usan s masa

Syarat syarat warant

Syarat syarat am nan untu r a as n a ala s rt yang ta rf an ol wa lam n gara t m at a ual utr but r t ntang syarat syarat n bol a atar a a wa l nual t m at r a as b ll ualan atau r s t m st la tunu an a abla an a n a m mbuat a a a a tuntutan bawa t rma t rma amnan n

T rta lu a a n aan

Rob rt osc Hausg r t GmbH


			10
			10
			11
			12
			12
			13
			13
			13
		/	14
			15
		15

说明

严禁儿童将

10	Rob rt osc Hausg r t GmbH

4 7




1
2
3
			=
	0/off
		/ P	=



		1–4	=
		1	=
		4	=

4


5

–*

–

9 )

MUM 44

MUM 46 /48

* 商或者客服购得

Rob rt osc Hausg r t GmbH



)

(a)



(b)



12	Rob rt osc Hausg r t GmbH

+ 25 hidden pages