MUM8...
de Gebrauchsanleitung en Operating instructions
2
de
PosiA AnA
tion trieb
12b
22c
3 |
2a |
42c
|
|
|
Bedienen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chtung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät nur mit Zubehör Werkzeug |
in |
Arbeits- |
||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
stellung |
betreiben |
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur |
||||||
|
|
|
betrieben werden |
wenn nicht genutzte An- |
|||||
|
|
|
triebe mit Antriebsschutzdeckeln |
3 |
|||||
|
|
|
bedeckt |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät nicht leer betreiben |
Gerät |
und Zubehör |
||||
|
|
|
teile keinen Hitzequellen aussetzen |
|
|
Gerät und Zubehör vor dem ersten Gebrauc gründlich reinigen siehe BReinigen und Pflegen•
52b
Vorbereiten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grundgerät auf glatten und sauberen |
|
||||||||||||
|
|
|
Einsetzen Abnehmen |
|
|
Untergrund |
|
stellen |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Kabel herausziehenBild |
3 |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
von |
SchlagA |
Rührbesen |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Bei |
Geräten |
mit |
KabelaufrollAAutomatik: |
|
||||||||||||||
6 |
2b |
|
und |
Knethaken |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
Kabel |
in |
|
einem |
Zug |
bis |
zur gewünschten |
||||||||||||
|
|
|
Zugeben großer |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Länge |
max |
110 |
cm |
herausziehen und |
||||||||||||
|
|
|
Verarbeitungsmengen |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
langsam |
loslassen; |
das |
Kabel ist |
arretiert |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Sicherheitssysteme |
|
|
|
|
|
KabelAArbeitslänge |
vermindern: |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Leicht |
am |
Kabel ziehen und bis zur |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Einschaltsicherung |
|
|
|
|
|
|
gewünschten Länge aufrollen lassen Dann |
|||||||||||||||
Siehe |
Tabelle |
-Betriebspositionen• |
|
|
|
erneut leicht am Kabel ziehen und langsa |
||||||||||||||||
Das Gerät |
lässt sichPosin. 1-4 nur |
|
|
|
loslassen; das Kabel ist arretiert |
|
|
|||||||||||||||
|
|
Netzstecker |
|
einstecken |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
einschalten: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
wenn die |
Schüssel eingesetzt |
und bis |
zum chtung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Anschlag |
gedreht wurde oder |
|
|
Kabel |
beim |
Einschieben |
nicht |
verdrehen |
|
|||||||||||||
der |
Werkzeugantriebsschutzdeckel(11) |
|
Bei |
Geräten |
mit |
Kabelaufroll-Automatik |
Kabel |
|||||||||||||||
aufgesetzt |
ist |
|
|
|
|
|
nicht |
von |
Hand |
einschieben |
Wenn sich das |
|||||||||||
In Pos. |
5 lässt |
sich |
das |
Gerät |
nur einschaltenKabel |
verklemmt |
Kabel |
ganz |
herausziehen |
und |
||||||||||||
wenn der Fleischwolf mit Adapter richtig |
|
dann |
aufrollen |
lassen |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
angebracht |
ist |
siehe |
Gebrauchsanleitung |
zu |
Einstellen |
|
der |
Arbeitsposition |
Bild |
4 |
||||||||||||
Fleischwolf |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Entriegelungstaste (1) |
drücken und |
|
|
||||||||||||
In Pos. |
6 lässt |
sich |
das |
Gerät |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
nicht einschalten |
|
|
|
|
bewegen |
|
|
|
|
|
||||||||||||
wenn |
ein Werkzeug |
eingesetzt |
ist |
|
|
Schwenkarm |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Schwenkarm |
bis |
zum |
Einrasten auf |
die |
|
|||||||||||||||
Wiedereinschaltsicherung |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
gewünschte |
Position |
bewegen |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät |
|
eingeschaltet |
aber der Motor läuft danach |
nicht wieder |
an |
Überlastsicherung |
||||
Schaltet der Motor während der Benutzung |
||||
selbständig ab |
ist |
der Überlastungsschutz |
||
aktiviert |
Mögliche |
Ursachen: |
||
|
sehr |
große |
Verarbeitungsmengen |
|
|
zu lange Nutzungsdauer |
|||
Zum Verhalten bei Aktivierung eines |
||||
Sicherheitssystems siehe -Hilfe bei |
||||
Störungen•. |
|
|
Einstellen |
der |
Arbeitsstufe |
Bild |
5 |
|
|
Drehschalter (3) |
auf gewünschte |
Stufe |
|
|
|
drehen |
|
|
|
|
|
0 off |
= Stopp Aus |
|
|
M= Momentschaltung Drehschalter festhalten Der Antrieb arbeitet mit
|
höchster Drehzahl |
|
|
|||
Stufen |
= Arbeitsgeschwindigkeit |
|
||||
1 4 |
1 |
= |
langsam |
4 |
= |
schnell |
|
Zwischenstufen |
sind |
|
|||
|
gekennzeichnet |
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rührbesen, |
|
Schlagbesen, |
Knethaken |
|
D/eh0chal1e/ a2f ge4ün0ch1e S12fe 01ellen |
|||||||||||||||||||||||||
Rührbesen |
(7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsere |
Empfehlung: |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rüh/be0en: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
z2m |
Rüh/en |
3on Teigen |
z B |
Rüh/1eig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
z2e/01 ein/üh/en bei |
S12fe 1 |
dann S12fe 3 |
||||||||||||||||||||||||
Schlagbesen |
(8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ode/ |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
z2m Schlagen 3on Ei0chnee Sahne 2nd z2m Schlagbe0en: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Schlagen 3on leich1en Teigen z B Bi0k2i11eig |
|
S12fe |
4 2n1e//üh/en |
a2f |
S12fe |
1 |
|
|||||||||||||||||||||||
Knethaken |
(9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kne1haken: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
z2m Kne1en 3on 0ch4e/en Teigen 2nd z2m |
|
|
z2e/01 ein/üh/en bei S12fe 1 kne1en bei |
|||||||||||||||||||||||||||
Un1e/heben 3on Z21a1en die nich1 ze/kleine/1 |
|
|
S12fe 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
4e/den 0ollen z B Ro0inen Schokoladen; |
Zutaten |
nachfüllen |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
plä11chen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ge/ä1 am D/eh0chal1e/ a200chal1en |
|||||||||||||
|
|
|
|
Verletzungsgefahr |
durch |
|
|
|
|
Deckel |
abnehmen |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
En1/iegel2ng01a01e |
d/ücken |
2nd |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
rotierende |
Werkzeuge |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sch4enka/m |
in |
|
Po0i1ion 6 |
b/ingen |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Während |
des |
|
Betriebes |
nie |
in |
die Sch*ssel |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
Z21a1en |
einfüllen |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
greifen. |
Nur |
|
mit aufgesetztem |
Deckel |
(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
ode/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
arbeiten! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z21a1en |
d2/ch |
die Nachfüllöffn2ng im Deckel |
|||||||||||
|
Werkzeug |
nur |
bei |
Stillstand |
des |
Antriebes |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
nachfüllen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
wechseln - nach dem Ausschalten läuft der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Antrieb |
kurze |
Zeit |
nach |
und |
bleibt in |
der |
Nach der |
Arbeit |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Werkzeugwechselposition |
stehen. |
|
|
|
|
|
|
Ge/ä1 am |
D/eh0chal1e/ a200chal1en |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ne1z01ecke/ |
ziehen |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Schwenkarm |
|
erst nach Stillstand |
des |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Deckel |
abnehmen |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Werkzeugs |
bewegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipp: Daz2 |
En1/iegel2ng01a01e(1) ged/ück1 |
||||||||||||||||||
|
Das |
Gerät |
darf |
aus |
Sicherheitsgr*nden |
nur |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
hal1en |
2nd |
Deckel abnehmen |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
betrieben werden, wenn nicht genutzte An+ |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
En1/iegel2ng01a01e |
d/ücken |
2nd |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
triebe mit |
Antriebsschutzdeckeln |
|
(11, 12, 13) |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
bedeckt |
sind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sch4enka/m |
in |
|
Po0i1ion 6 |
b/ingen |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We/kze2g a20 dem An1/ieb nehmen |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Arbeiten |
mit |
der |
Schüssel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Schü00el |
en1nehmen |
|
|
|
|
|||||||||||||
und |
den |
Werkzeugen |
|
|
|
|
|
Bild 6 |
|
Alle Teile /einigen 0iehe <Reinigen 2nd |
||||||||||||||||||||
|
En1/iegel2ng01a01e (1) |
d/ücken |
2nd |
|
|
|
Pflegen• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Sch4enka/m |
in Po0i1ion |
6 |
b/ingen |
|
|
Wichtiger Hinweis zur Verwendung des |
|||||||||||||||||||||||
Je nach Ve/a/bei12ng0a2fgabe Rüh/be0en |
Schlagbesens |
|
|
|
|
|
Bild 9 |
|||||||||||||||||||||||
|
Schlagbe0en |
ode/ |
Kne1haken |
bi0 |
z2m |
De/ |
Schlagbe0en |
0oll1e |
den |
Schü00elboden |
||||||||||||||||||||
|
Ein/a01en |
in |
den |
An1/ieb ein01ecken |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
beinahe be/üh/en |
2m die Z21a1en |
op1imal z2 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3e/mi0chen |
Bei |
kleinen |
Ve/a/bei12ng0mengen |
||||||||||||
|
Abdeckkappe |
de0 |
Kne1haken0(9) |
nach |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
0oll de/ Schlagbe0en den Bodenleicht |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
dem Ein/a01en |
übe/ |
den |
An1/ieb |
d/ücken |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
be/üh/en Wenn nich1 die Höhenein01ell2ng |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Bild 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de0 |
Schlagbe0en0 |
folgende/maßen |
anpa00en: |
|||||||||||
|
Schü00el |
ein0e1zen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne1z01ecke/ |
ziehen |
|
|
|
|
||||||||||||
|
nach 3o/ne geneig1e Schü00el a2f0e1zen |
|
En1/iegel2ng01a01e |
d/ücken |
2nd |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
2nd |
dann |
ab01ellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sch4enka/m in Po0i1ion 6 b/ingen |
|||||||||||||||||
|
gegen den Uh/zeige/0inn bi0 z2m |
|
|
|
Schlagbe0en bi0 z2m Ein/a01en in den |
|||||||||||||||||||||||||
|
An0chlag |
|
d/ehen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An1/ieb |
ein01ecken |
|
|
|
|
|||||||||||
|
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schlagbe0en fe01hal1en 2nd M211e/ mi1 |
|||||||||||||
|
A200pa/2ng de/ Schü00el |
m200 |
in Fo/m1eil |
|
beiliegendem Schlü00el lö0en Schlü00el am |
|||||||||||||||||||||||||
|
de0 |
G/2ndge/ä1e0 |
|
|
Bild |
6a |
|
|
|
|
|
Boden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
01ecken |
|
|
|
|
|
|
|
|
Höhe de0 Schlagbe0en0 d2/ch D/ehen de0 |
||||||||||||||||||||
|
Die |
z2 |
3e/a/bei1enden Z21a1en |
in |
die |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Schü00el |
einfüllen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Be0en0 |
a2f |
op1imale Höhe |
ein01ellen: |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nach |
link0 |
d/ehen: |
Anheben |
|
|
||||||||||||||
|
En1/iegel2ng01a01e (1) |
d/ücken |
2nd |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
nach |
/ech10 |
d/ehen: |
Ab0enken |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Sch4enka/m |
in Po0i1ion |
1 |
b/ingen |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Deckel |
a2f0e1zen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entriegelungstaste (1) |
drücken |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
! |
|
|
|
Wichtiger |
Hinweis |
|
! |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Schwenkarm in Position 1 bringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ohne |
den |
aufgesetzten |
Werkzeugantriebs? |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Höhe |
des |
Schlagbesens |
überprüfen, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
wenn erforderlich |
korrigieren. |
|
|
|
|
|
|
|
schutzdeckel (11) und aufgesetztem und |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Wenn |
die |
Höhe korrekt eingestellt ist, |
|
|
verriegeltem Mixerdeckel schaltet das Gerät |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entriegelungstaste (1) |
drücken |
und |
|
|
|
|
nicht |
ein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Schwenkarm |
|
in |
Position |
6 |
bringen. |
|
|
|
|
Mixerdeckel beim Arbeiten am Rand |
||||||||||||||||||||||||
Schlagbesen festhalten und Mutter mit |
|
|
festhalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
beiliegendem |
|
Schlüssel |
festziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
Zutaten |
nachfüllen |
|
|
|
Bild 8 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Mixer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
am |
Drehschalter |
ausschalten. |
||||||||||||||
Wenn der Mixer nicht zum Lieferumfang |
|
Deckel abnehmen und Zutaten einfüllen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihres Gerätes gehört, können Sie ihn als oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Sonderzubehör |
nachkaufen. |
|
|
|
|
|
|
Trichter am Mixerdeckel herausnehmen und |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feste Zutaten nach und nach in |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
Verletzungsgefahr |
|
|
|
|
|
|
|
Nachfüllöffnung |
einfüllen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
durch scharfe |
|
|
|
|
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Messer/rotierenden Antrieb |
|
|
|
flüssige Zutaten durch den Trichter einfüllen. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Nie in den aufgesetzten Mixer greifen! |
|
|
Nach |
der |
Arbeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Mixer nur bei Stillstand des Antriebes |
|
|
|
|
Gerät |
am |
Drehschalter |
ausschalten. |
||||||||||||||||||||||||||
|
abnehmen/aufsetzen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Den Mixer niemals leer betreiben. |
|
|
|
Mixer im Uhrzeigersinn drehen und |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mixer arbeitet nur mit aufgesetztem und |
|
|
|
abnehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
verriegeltem |
|
Deckel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipp: Mixer am besten sofort nach Gebrauch |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reinigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Verbrühungsgefahr |
|
|
|
|
|
Reinigen |
und |
Pflegen |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Beim Verarbeiten von heißem Mixgut tritt |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Dampf durch den Trichter im Deckel aus. |
|
Grundgerät |
reinigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Maximal 0,5 Liter heiße oder schäumende |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Stromschlag Gefahr |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Flüssigkeit |
|
einfüllen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rundgerät |
niemals in Wasser tauchen |
und |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Arbeiten |
mit |
dem Mixer |
|
|
|
|
Bild |
7nie unter |
fließendes |
Wasser |
halten. |
|
|||||||||||||||||||||||
|
Entriegelungstaste (1) drücken |
|
und |
|
|
|
|
Keinen |
Dampfreiniger |
verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Schwenkarm |
|
in |
Position |
3 |
bringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Achtung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Mixerantriebsschutzdeckel |
abnehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Antriebsschutzdeckel (11 und |
12) müssen |
|
Keine |
scheuernden Reinigungsmittel |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
angebracht |
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Auf |
richtige |
Lage achtenBild( |
2a)! |
|
|
|
|
|
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Mixer |
aufsetzen |
(Markierung |
|
am |
Gerät und |
Grundgerät |
und |
Antriebsschutzdeckel feucht |
||||||||||||||||||||||||||
|
am Mixer beachten) und gegen den |
|
|
abwischen. Bei Bedarf etwas Spülmittel |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Uhrzeigersinn |
bis |
zum |
Anschlag |
drehen. |
|
|
benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Zutaten |
einfüllen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
anschließend |
trockenreiben. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
- Maximalmenge |
an |
flüssigen |
Zutaten |
|
Schüssel |
und |
Werkzeug |
reinigen |
||||||||||||||||||||||||||
|
= 1,25 Liter; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schüssel |
und |
Werkzeuge |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
- Maximalmenge |
an |
schäumenden |
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
spülmaschinenfest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
heißen |
Flüssigkeiten |
= |
0,5 |
Liter; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
Kunststoffteile |
in |
der |
Spülmaschine |
nicht |
|||||||||||||||||||||||||||
|
- Optimale |
Verarbeitungsmenge |
an |
festen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
einklemmen, |
da bleibende |
Verformungen |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Zutaten |
= |
150 Gramm. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Uhrzeigersinn bis während |
des |
Spülvorgangs möglich |
sind! |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deckel |
aufsetzen |
und |
im |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
zum |
Anschlag drehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Die Nase am Mixerdeckel muss bis zum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Anschlag |
|
im |
Schlitz |
am |
Mixergriff |
sitzen! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Drehschalter |
auf |
gewünschte |
Stufe |
stellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
de
Mixer |
reinigen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
|
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
Verletzungsgefahr |
durch |
|
|
|
|
|
|
Gerät |
läuft |
nicht Mixer |
bzw. |
Schüssel |
bis |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
scharfe |
Messer |
|
|
|
|
|
|
|
|
an/ |
WiedereinB |
zum |
|
Anschlag |
festdrehen. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Mixermesser nicht mit bloßen Händen |
|
|
|
schaltsicherung |
Mixerdeckel |
aufsetzen |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
berühren. |
Zum |
Reinigen |
Bürste |
benutzen. |
|
|
ist |
aktiv |
|
|
|
und |
|
bis |
zum |
Anschlag |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
festdrehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Achtung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antriebsschutzdeckel |
|
an |
|
|
|
|||||||||||||
Keine |
scheuernden |
Reinigungsmittel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
genutzten |
Antrieben |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
verwenden. |
Mixer |
nicht |
in |
der |
Spülmaschine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anbringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
reinigen. Mixer nicht im Wasser liegen lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Mixer am besten sofort nach Gebrauch |
|
|
|
Mixer |
beginnt |
Das |
Mixermesser |
ist |
|
durch |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
reinigen. So trocknen Rückstände nicht an, |
nicht |
zu |
|
|
|
eine |
der |
Zutaten |
blockiert. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
und |
der |
Kunststoff |
wird |
nicht |
angegriffen |
|
|
|
arbeiten |
oder |
|
Gerät |
abschalten |
und |
|
||||||||||||||||||||||||||||
(z. B. durch |
ätherische |
Öle |
in |
Gewürzen). |
|
|
|
bleibt |
während |
|
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Deckel des Mixers in der Spülmaschine |
der Benutzung Mixer abnehmen und |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reinigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stehen, |
|
|
|
|
das |
Hindernis |
entfernen. |
|
|||||||||||||||||
Mixer unter fließendem Wasser reinigen. |
|
|
|
der Antrieb |
|
|
|
Mixer |
wieder |
aufsetzen. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Tipp: Wasser mitAetwas |
|
Spülmittel |
in |
|
den |
|
|
|
Cbrummt". |
|
|
|
Gerät |
einschalten. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
aufgesetzten |
Mixer |
|
geben |
(ca. |
halb |
voll). |
|
|
|
Gerät |
schaltet |
Die Überlastsicherung |
|
ist |
|
||||||||||||||||||||||||||||
Für wenige Sekunden den Mixer einschalten |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
(Stufe |
M). |
Spülwasser |
ausschütten |
und Mixer während |
der |
aktiviert. |
|
|
|
|
und |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
mit |
klarem |
Wasser |
ausspülen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Benutzung |
ab. |
Gerät |
abschalten |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Hilfe |
bei |
Störungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
ca. |
15 |
Minuten |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abkühlen |
lassen, |
um |
den |
|
||||||||||
|
|
|
|
Verletzungsgefahr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Überlastungsschutz |
zu |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Vor Behebung einer Störung den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deaktivieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
wieder |
einschalten. |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sollte |
der |
|
Motor dann |
|
||||||||||
Der |
Schwenkarm |
|
muss |
in |
jeder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
starten, |
das |
Gerät |
|
|||||||||||||||||||||||
Arbeitsposition |
eingerastet |
sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
längere |
Zeit (mindestens |
|
||||||||||||||||||||||||||
Versuchen Sie als Erstes das aufgetretene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Stunde) |
|
abkühlen |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Problem an Hand der Hinweise aus folgender |
|
|
|
|
|
lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Tabelle |
zu |
beseitigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Störung |
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
Wichtiger |
|
Hinweis |
|
|
|
|
! |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Werkzeug |
|
Gerät |
auf |
0/off |
stellen |
|
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Sollte sich die Störung nicht beseitigen |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bleibt |
nicht |
in |
|
wieder |
|
einschalten. |
|
|
|
|
|
lassen, wenden Sie sich bitte an den |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
WerkzeugB |
|
|
Nach |
einigen |
Sekunden |
|
|
|
Kundendienst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
wechselB |
|
|
|
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
position |
stehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweise |
|
zur |
Entsorgung |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Stromversorgung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dieses |
Gerät |
ist |
entsprechend |
|
der |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Gerät |
läuft |
nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
europäischen |
Richtlinie |
2002/96/EG |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
an/ |
WiedereinB |
|
überprüfen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
über |
ElektroB |
und |
ElektronikBAltgeräte |
|
|||||||||||||||||||||||||
schaltsicherung |
Netzstecker |
überprüfen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(waste |
electrical |
|
and |
electronic |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ist aktiv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
equipment |
- |
WEEE) |
gekennzeichnet. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Gerät |
auf |
0/off |
stellen |
|
und |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
|
Richtlinie |
gibt |
den |
Rahmen |
für |
eine |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
dann |
|
zurück |
auf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EUBweit gültige |
Rücknahme |
und |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
gewünschte |
Stufe |
stellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwertung der |
|
Altgeräte |
vor. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Schwenkarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Über |
|
aktuelle |
Entsorgungshinweise |
informieren |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
kontrollieren. |
Richtige |
|
|
|
Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler |
|
oder |
bei |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Position? |
Eingerastet? |
|
|
|
Ihrer |
|
Gemeindeverwaltung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
7
8