|
|
|
Register |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
your |
|
|
|
|
new |
|
|
|
|
device on |
|
|
|
|
MyBosch |
|
|
|
|
now |
|
|
|
|
get free |
and |
|
|
|
benefits: |
|
|
|
|
bosch- |
|
|
|
|
home. |
|
|
|
|
com/ |
|
|
|
|
welcome |
|
ErgoMixx
MFQ363..
[de] |
Gebrauchsanleitung |
Handmixer |
3 |
[en] |
Instruction manual |
Hand Mixer |
8 |
[fr] |
Mode d’emploi |
Batteur |
13 |
[it] |
Istruzioni per l’uso |
Sbattitore |
19 |
[nl] |
Gebruiksaanwijzing |
Handmixer |
24 |
[da] |
Brugsanvisning |
Håndmixer |
29 |
[no] |
Bruksanvisning |
Håndmikser |
34 |
[sv] |
Bruksanvisning |
Handmixer |
39 |
[fi] |
Käyttöohje |
Vatkain |
44 |
[es] |
Instrucciones de uso |
Batidora |
49 |
[pt] |
Instruções de serviço |
Batedeira |
55 |
[el] |
Οδηγίες χρήσης |
Μίξερ χεριούύ |
60 |
[tr] |
Kullanım kılavuzu |
El mikseri |
67 |
[pl] |
Instrukcja obsługi |
Mikser ręczny |
74 |
[uk] |
Інструкція з експлуатації |
Ручний міксер |
80 |
[ru] |
Инструкция по эксплуатации |
Pучной миксер |
86 |
[he] |
הלעפה תוארוה |
ינדי לברעמ |
101 |
[ar] |
مادختساا تاداشرإ |
يئابرهك قفخ برضم |
107 |
)FS[MJDIFO (M¼DLXVOTDI [VN ,BVG *ISFT OFVFO (FS¤UFT BVT EFN )BVTF #04$) %BNJU IBCFO 4JF TJDI G¼S FJO NPEFSOFT IPDIXFSUJHFT )BVTIBMUTHFS¤U FOUTDIJFEFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO [V VOTFSFO 1SPEVLUFO GJOEFO 4JF BVG VOTFSFS *OUFSOFUTFJUF
EF
*OIBMU |
|
;V *ISFS 4JDIFSIFJU |
|
"VG FJOFO #MJDL |
|
#FEJFOFO |
|
3FJOJHFO |
|
3F[FQUF |
|
)JOXFJTF [VS &OUTPSHVOH |
|
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO |
|
;V *ISFS 4JDIFSIFJU
-FTFO 4JF EJFTF "OMFJUVOH TPSHG¤MUJH WPS EFN (FCSBVDI VN XJDIUJHF 4JDIFSIFJUT VOE #FEJFOIJOXFJTF G¼S EJFTFT (FS¤U [V FSIBMUFO %BT /JDIUCFBDIUFO EFS "OXFJTVOHFO G¼S EJF SJDIUJHF "OXFOEVOH EFT (FS¤UFT TDIMJF U FJOF )BGUVOH EFT )FSTUFMMFST G¼S EBSBVT SFTVMUJFSFOEF 4DI¤EFO BVT %JFTFT (FS¤U JTU G¼S EJF 7FSBSCFJUVOH IBVTIBMUT¼CMJDIFS .FOHFO JN )BVTIBMU PEFS JO IBVTIBMUT¤IOMJDIFO OJDIU HFXFSCMJDIFO "OXFOEVOHFO CFTUJNNU )BVTIBMUT¤IOMJDIF "OXFOEVOHFO VNGBTTFO [ # EJF 7FSXFOEVOH JO .JUBSCFJUFSL¼DIFO WPO -¤EFO #¼SPT MBOEXJSUTDIBGUMJDIFO VOE BOEFSFO HFXFSCMJDIFO #FUSJFCFO TPXJF EJF /VU[VOH EVSDI (¤TUF WPO 1FOTJPOFO LMFJOFO )PUFMT VOE ¤IOMJDIFO 8PIOFJOSJDIUVOHFO (FS¤U OVS G¼S IBVTIBMUT¼CMJDIF 7FSBSCFJUVOHTNFOHFO VOE [FJUFO CFOVU[FO %BT )BOES¼ISHFS¤U JTU OVS HFFJHOFU [VN 7FSS¼ISFO UFJHJHFS PEFS GM¼TTJHFS 4QFJTFO PEFS [VN "VGTDIMBHFO WPO 4BIOF &T EBSG OJDIU [VS 7FSBSCFJUVOH WPO BOEFSFO (FHFOTU¤OEFO C[X 4VCTUBO[FO CFOVU[U XFSEFO
(FCSBVDITBOMFJUVOH CJUUF BVGCFXBISFO #FJ 8FJUFSHBCF EFT (FS¤UFT BO %SJUUF (FCSBVDITBOMFJUVOH NJUHFCFO
(FOFSFMMF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
4USPNTDIMBH (FGBIS %JFTFT (FS¤U EBSG WPO ,JOEFSO OJDIU CFOVU[U XFSEFO %BT (FS¤U VOE TFJOF "OTDIMVTTMFJUVOH JTU WPO ,JOEFS GFSO[VIBMUFO (FS¤UF L¶OOFO WPO 1FSTPOFO NJU SFEV[JFSUFO QIZTJTDIFO TFOTPSJTDIFO PEFS NFOUBMFO '¤IJHLFJUFO PEFS .BOHFM BO &SGBISVOH VOE 8JTTFO CFOVU[U XFSEFO XFOO TJF CFBVGTJDIUJHU XFSEFO PEFS CF[¼HMJDI EFT TJDIFSFO (FCSBVDIT EFT (FS¤UFT VOUFSXJFTFO XVSEFO VOE EJF EBSBVT SFTVMUJFSFOEFO (FGBISFO WFSTUBOEFO IBCFO ,JOEFS E¼SGFO OJDIU NJU EFN (FS¤U TQJFMFO (FS¤U OVS HFN¤ "OHBCFO BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOTDIMJF FO VOE CFUSFJCFO /VS [VS 7FSXFOEVOH JO HFTDIMPTTFOFO 3¤VNFO
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
EF
/VS CFOVU[FO XFOO ;VMFJUVOH VOE (FS¤U LFJOF #FTDI¤EJHVOHFO BVGXFJTFO 7PS EFN "VTXFDITFMO WPO ;VCFI¶S PEFS ;VTBU[UFJMFO EJF JN #FUSJFC CFXFHU XFSEFO NVTT EBT (FS¤U BVTHFTDIBMUFU VOE WPN /FU[ HFUSFOOU XFSEFO
%BT (FS¤U JTU CFJ OJDIU WPSIBOEFOFS "VGTJDIU VOE WPS EFN ;VTBNNFOCBV EFN "VTFJOBOEFSOFINFO PEFS 3FJOJHFO TUFUT WPN /FU[ [V USFOOFO ;VMFJUVOH OJDIU ¼CFS TDIBSGF ,BOUFO PEFS IFJ F 'M¤DIFO [JFIFO 8FOO EJF "OTDIMVTTMFJUVOH EJFTFT (FS¤UFT CFTDI¤EJHU XJSE NVTT TJF EVSDI EFO )FSTUFMMFS PEFS TFJOFO ,VOEFOEJFOTU PEFS FJOF ¤IOMJDI RVBMJGJ[JFSUF 1FSTPO FSTFU[U XFSEFO VN (FG¤ISEVOHFO [V WFSNFJEFO 3FQBSBUVSFO BN (FS¤U OVS EVSDI VOTFSFO ,VOEFOEJFOTU WPSOFINFO MBTTFO
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF G¼S EJFTFT (FS¤U
7FSMFU[VOHTHFGBIS 4USPNTDIMBH (FGBIS
#FJ 4USPNVOUFSCSFDIVOH CMFJCU EBT (FS¤U FJOHFTDIBMUFU VOE M¤VGU OBDI EFS 6OUFSCSFDIVOH XJFEFS BO (FS¤U TPGPSU BVTTDIBMUFO %BT (SVOEHFS¤U OJF JO 'M¼TTJHLFJUFO UBVDIFO VOE OJDIU JO EFS 4Q¼MNBTDIJOF SFJOJHFO ,FJOFO %BNQGSFJOJHFS CFOVU[FO (FS¤U OJDIU NJU GFVDIUFO )¤OEFO CFOVU[FO
7FSCS¼IVOHTHFGBIS 7PSTJDIU CFJ EFS 7FSBSCFJUVOH IFJ FS 'M¼TTJHLFJUFO 'M¼TTJHLFJUFO L¶OOFO CFJ EFS 7FSBSCFJUVOH TQSJU[FO 7FSMFU[VOHTHFGBIS EVSDI SPUJFSFOEFO "OUSJFC /JF JO EJF SPUJFSFOEFO 8FSL[FVHF HSFJGFO 8FSL[FVHF OVS CFJ 4UJMMTUBOE EFT (FS¤UFT BVGTFU[FO VOE BCOFINFO OBDI EFN "VTTDIBMUFO M¤VGU EBT (FS¤U LVS[F ;FJU OBDI -BOHF )BBSF PEFS MPTF ,MFJEVOHTTU¼DLF TDI¼U[FO EBNJU TJF OJDIU JO EJF SPUJFSFOEFO 8FSL[FVHF HFMBOHFO L¶OOFO
8JDIUJH (FS¤U OJDIU JN -FFSMBVG CFUSFJCFO (FS¤U OVS NJU 0SJHJOBM[VCFI¶S CFUSFJCFO /VS 8FSL[FVHF FJOFT 5ZQT [ # ,OFUIBLFO FJOTFU[FO &T XJSE FNQGPIMFO EBT (FS¤U OJFNBMT M¤OHFS FJOHFTDIBMUFU [V MBTTFO XJF G¼S EJF 7FSBSCFJUVOH EFT .JYHVUFT OPUXFOEJH
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
"VG FJOFO #MJDL
#JUUF #JMETFJUFO BVTLMBQQFO #JME
|
(SVOEHFS¤U |
|
/FU[LBCFM |
|
,BCFMLMBNNFS |
|
)BOEHSJGG |
4UVGFO 4DIBMUFS .PNFOUTDIBMUVOH |
|
|
;VN &JO VOE "VTTDIBMUFO EFT (FS¤UFT |
|
VOE "OQBTTFO EFS "SCFJUTHFTDIXJOEJHLFJU |
|
PGG BVTHFTDIBMUFU |
|
OJFESJHTUF %SFI[BIM |
|
I¶DITUF %SFI[BIM |
|
. .PNFOUTDIBMUVOH I¶DITUF %SFI[BIM |
|
4DIBMUFS OBDI MJOLT ES¼DLFO VOE GFTUIBMUFO |
"VTXVSGUBTUF |
|
|
;VN "COFINFO EFS 8FSL[FVHF |
GGOVOHFO [VN &JOTFU[FO EFS |
|
|
8FSL[FVHF |
"CTUFMMC¼HFM NJU ,BCFMBVGXJDLMVOH |
|
|
;VN "CTUFMMFO EFT (FS¤UFT JO "SCFJUT |
|
QBVTFO VOE [VN "VGXJDLFMO EFT |
|
/FU[LBCFMT |
8FSL[FVHF |
|
|
3¼ISCFTFO |
,OFUIBLFO 4POEFS[VCFI¶S
6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS %FS 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS LBOO ¼CFS EFO ,VOEFOEJFOTU VOUFS EFS #FTU /S CFTUFMMU XFSEFO
.JU EFN 6OJWFSTBM[FSLMFJOFSFS OVU[FO 4JF EJF WPMMF -FJTUVOH EFT (FS¤UFT CFJ EFS ;VCFSFJUVOH WPO )POJH #SPUBVGTUSJDI CFJ &JOIBMUVOH EFS 3F[FQUWPSHBCFO 4JF GJOEFO EBT 3F[FQU JO EFS (FCSBVDITBOMFJUVOH EFT 6OJWFSTBM [FSLMFJOFSFST
#FEJFOFO
z 7PS EFN FSTUFO (FCSBVDI (SVOEHFS¤U VOE 8FSL[FVHF SFJOJHFO
z /FU[LBCFM JNNFS WPMMTU¤OEJH BCXJDLFMO
7FSMFU[VOHTHFGBIS EVSDI SPUJFSFOEFO "OUSJFC
/JF JO EJF SPUJFSFOEFO 8FSL[FVHF HSFJGFO 8FSL[FVHF OVS CFJ4UJMMTUBOE EFT (FS¤UFT BVGTFU[FO VOE BCOFINFO OBDI EFN "VTTDIBMUFO M¤VGU EBT (FS¤U LVS[F ;FJU OBDI -BOHF )BBSF PEFS MPTF ,MFJEVOHTTU¼DLF TDI¼U[FO EBNJU TJF OJDIU JO EJF SPUJFSFOEFO 8FSL[FVHF HFMBOHFO L¶OOFO
EF
(SVOEHFS¤U NJU 8FSL[FVHFO
.JU EFO 8FSL[FVHFO XJSE FJO CFTPOEFST HVUFT &SHFCOJT CFJ GPMHFOEFO "OXFOEVOHFO FSSFJDIU
3¼ISCFTFO G¼S
4P FO &JTDIOFF .JMDITDIBVN $SFNFT
.BZPOOBJTF 4BIOF VOE MFJDIUF 5FJHF XJF [ # 3¼ISUFJH 3¼ISCFTFO TJOE [VS 7FSBSCFJUVOH WPO TDIXFSFO 5FJHFO OJDIU HFFJHOFU ,OFUIBLFO G¼S
GFTUF .BTTFO XJF .¼SC )FGF VOE ,BSUPGGFMUFJH TPXJF [VN .JTDIFO WPO TDIXFSFO )BDLGMFJTDIUFJHFO 1BTUFO PEFS #SPUUFJH %JF NBYJNBMF 7FSBSCFJUVOHTNFOHF CFUS¤HUH .FIM
VOE ;VUBUFO "OHBCFO [V EFO )
¶DITUNFOHFO JO
EFO 3F[FQUFO CFBDIUFO
#JME
z %BT HFX¼OTDIUF 8FSL[FVH 1BBS JO EJFGGOVOHFO FJOTFU[FO VOE CJT [VN &JOSBTUFO BOES¼DLFO
'PSN
EFS ,VOTUTUPGGUFJMF BO EFO 8FSL [FVHFO CFBDIUFO VN 7FSXFDITMVOH EFS 8FSL[FVHF [V WFSNFJEFO #JME 
z /FU[TUFDLFS FJOTUFDLFO
z -FCFOTNJUUFM JO FJO HFFJHOFUFT (FG¤ FJOG¼MMFO
z 8FSL[FVHF JO EBT (FG¤ FJOG¼ISFO VOE EBT (FS¤U BVG HFX¼OTDIUF 4UVGF TDIBMUFO
4UVGF [VN &JOBSCFJUFO VOE 6OUFSNJTDIFO 4UVGF [VN ,OFUFO VOE 4DIMBHFO
.PNFOUTDIBMUVOH . [VN TDIOFMMFO 6OUFSS¼ISFO PEFS "VGTDIMBHFO WPO ;VUBUFO
7FSMFU[VOHTHFGBIS
;VN 8FDITFMO EFS 8FSL[FVHF EFO /FU[TUFDLFS [JFIFO
)JOXFJT (SVOEHFS¤U JNNFS BCTDIBMUFO CFWPS FT BVT EFN .JYHVU IFSBVTHFOPNNFO XJSE
/BDI EFS "SCFJU
z 4DIBMUFS BVG PGG TUFMMFO z /FU[TUFDLFS [JFIFO
z 8FSL[FVHF NJU EFS "VTXVSGUBTUF M¶TFO VOE BCOFINFO
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
|
EF |
|
|
|
"DIUVOH |
#JTLVJUUFJH |
|||
"VTXVSGUBTUF FSTU CFJ4UJMMTUBOE EFS |
(SVOESF[FQU |
|||
8FSL[FVHF CFU¤UJHFO %JF "VTXVSGUBTUF M¤TTU |
&JFS |
|||
TJDI OJDIU CFU¤UJHFO XFOO EFS 4DIBMUFS OJDIU |
&- IFJ FT 8BTTFS |
|||
BVG PGG TUFIU |
||||
H ;VDLFS |
||||
3FJOJHFO |
1¤DLDIFO 7BOJMMF[VDLFS |
|||
|
|
H .FIM |
||
|
8JDIUJHFS )JOXFJT |
H 4U¤SLFNFIM |
||
|
FWUM #BDLQVMWFS |
|||
%BT (FS¤U JTU XBSUVOHTGSFJ (S¼OEMJDIF |
||||
z |
;VUBUFO BV FS .FIM VOE 4U¤SLFNFIM |
|||
3FJOJHVOH CFXBISU EBT (FS¤U WPS 4DI¤EFO |
||||
|
DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU EFN |
|||
VOE FSI¤MU EJF 'VOLUJPOTG¤IJHLFJU |
|
|||
|
3¼ISCFTFO TDIBVNJH TDIMBHFO |
|||
|
4USPNTDIMBHHFGBIS |
z |
(FS¤U BVG 4UVGF TDIBMUFO HFTJFCUFT |
|
|
|
.FIM VOE 4U¤SLFNFIM JO DB } CJT |
||
%BT (SVOEHFS¤U OJF JO 'M¼TTJHLFJUFO |
|
.JOVUF M¶GGFMXFJTF VOUFSNJTDIFO |
||
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU |
||||
UBVDIFO VOE OJDIU JO EFS 4Q¼MNBTDIJOF |
||||
SFJOJHFO |
3¼ISUFJH |
|||
,FJOFO %BNQGSFJOJHFS CFOVU[FO |
(SVOESF[FQU |
|||
"DIUVOH |
&JFS |
|||
0CFSGM¤DIFO L¶OOFO CFTDI¤EJHU XFSEFO |
H ;VDLFS |
|||
,FJOF TDIFVFSOEFO 3FJOJHVOHTNJUUFM |
1SJTF 4BM[ |
|||
WFSXFOEFO |
1¤DLDIFO 7BOJMMF[VDLFS PEFS 4DIBMF WPO |
|||
z (SVOEHFS¤U GFVDIU BCXJTDIFO VOE |
} ;JUSPOF |
|||
|
BOTDIMJF FOE USPDLFOSFJCFO |
H #VUUFS PEFS .BSHBSJOF |
||
z 8FSL[FVHF JO EFS 4Q¼MNBTDIJOF PEFS NJU |
3BVNUFNQFSBUVS |
|||
|
FJOFS #¼STUF VOUFS GMJF FOEFN 8BTTFS |
H .FIM |
||
|
SFJOJHFO |
1¤DLDIFO #BDLQVMWFS |
||
)JOXFJT #FJ EFS 7FSBSCFJUVOH WPO [ # |
NM .JMDI |
|||
3PULPIM FOUTUFIFO 7FSG¤SCVOHFO BO EFO |
z "MMF ;VUBUFO DB } .JOVUF BVG 4UVGF |
|||
,VOTUTUPGGUFJMFO EJF NJU FJOJHFO 5SPQGFO |
|
EBOO DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU |
||
4QFJTF¶M FOUGFSOU XFSEFO L¶OOFO |
|
EFN 3¼ISCFTFO WFSBSCFJUFO |
||
#JME |
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU |
|||
z |
;VN "VGCFXBISFO EBT ,BCFM MPDLFS VN |
.¼SCFUFJH |
||
|
EBT (FS¤U XJDLFMO |
(SVOESF[FQU |
||
z |
/FU[TUFDLFS NJU EFS ,BCFMLMBNNFS |
|||
H #VUUFS 3BVNUFNQFSBUVS |
||||
|
CFGFTUJHFO |
|||
|
H ;VDLFS |
|||
3F[FQUF |
||||
&J |
||||
4DIMBHTBIOF |
1SJTF 4BM[ |
|||
H H |
FUXBT ;JUSPOFOTDIBMF PEFS 7BOJMMF[VDLFS |
|||
H .FIM |
||||
z |
4BIOF } CJT .JOVUFO BVG 4UVGF |
|||
FWUM #BDLQVMWFS |
||||
|
KF OBDI .FOHF VOE &JHFOTDIBGUFO EFS |
|||
|
z "MMF ;VUBUFO DB } .JOVUF BVG 4UVGF |
|||
|
4BIOF NJU EFN 3¼ISCFTFO WFSBSCFJUFO |
|||
|
|
EBOO DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU |
||
&JXFJ |
|
EFN ,OFUIBLFO WFSBSCFJUFO |
||
&JXFJ |
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU |
|||
z&JXFJ CJT .JOVUFO BVG 4UVGF NJU EFN 3¼ISCFTFO WFSBSCFJUFO
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
|
EF |
|
#PEFO G¼S 0CTULVDIFO |
)JOXFJTF [VS &OUTPSHVOH |
||
(SVOESF[FQU |
%JFTFT (FS¤U JTU FOUTQSFDIFOE EFS |
||
&JFS |
FVSPQ¤JTDIFO 3JDIUMJOJF &( |
||
H ;VDLFS |
¼CFS &MFLUSP VOE &MFLUSPOJL "MUHFS¤UF |
||
H HFNBIMFOF )BTFMO¼TTF |
XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD |
||
H 4FNNFMCS¶TFM |
FRVJQNFOU 8&&& HFLFOO[FJDIOFU |
||
z |
&JFS VOE ;VDLFS .JOVUFO BVG 4UVGF |
%JF 3JDIUMJOJF HJCU EFO 3BINFO G¼S FJOF |
|
|
TDIBVNJH TDIMBHFO |
&6 XFJU H¼MUJHF 3¼DLOBINF VOE 7FSXFSUVOH |
|
z |
(FS¤U BVG 4UVGF TDIBMUFO )BTFMO¼TTF |
EFS "MUHFS¤UF WPS |
|
CFS BLUVFMMF &OUTPSHVOHTIJOXFJTF |
|||
|
VOE 4FNNFMCS¶TFM EB[VHFCFO VOE FJOF |
||
|
} .JOVUF NJU EFN 3¼ISCFTFO WFSBSCFJUFO |
JOGPSNJFSFO 4JF TJDI CJUUF CFJ *ISFN |
|
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU |
'BDII¤OEMFS PEFS CFJ *ISFS |
||
(FNFJOEFWFSXBMUVOH |
|||
)FGF[PQG |
|||
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO |
|||
(SVOESF[FQU |
|||
H .FIM |
'¼S EJFTFT (FS¤U HFMUFO EJF WPO VOTFSFS |
||
KFXFJMT [VTU¤OEJHFO -BOEFTWFSUSFUVOH |
|||
1¤DLDIFO 5SPDLFOIFGF |
|||
IFSBVTHFHFCFOFO (BSBOUJFCFEJOHVOHFO JO |
|||
NM XBSNF .JMDI |
|||
EFN EBT (FS¤U HFLBVGU XVSEF 4JF L¶OOFO EJF |
|||
&J |
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO KFEFS[FJU ¼CFS *ISFO |
||
1SJTF 4BM[ |
'BDII¤OEMFS CFJ EFN 4JF EBT (FS¤U HFLBVGU |
||
H ;VDLFS |
IBCFO PEFS EJSFLU CFJ VOTFSFS -BOEFT |
||
H [FSMBTTFOFT VOE BCHFL¼IMUFT 'FUU |
WFSUSFUVOH BOGPSEFSO %JF (BSBOUJF |
||
4DIBMF FJOFS IBMCFO ;JUSPOF HFSJFCFO |
CFEJOHVOHFO G¼S %FVUTDIMBOE VOE EJF |
||
z "MMF ;VUBUFO DB } .JOVUF BVG 4UVGF |
"ESFTTFO GJOEFO 4JF BVG EFS )FGUS¼DLTFJUF |
||
|
EBOO DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU |
%BS¼CFS IJOBVT TJOE EJF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO |
|
|
EFN ,OFUIBLFO WFSBSCFJUFO |
BVDI JN *OUFSOFU VOUFS EFS CFOBOOUFO |
|
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU |
8FCBESFTTF IJOUFSMFHU '¼S EJF *OBOTQSVDI |
||
1J[[BUFJH |
OBINF WPO (BSBOUJFMFJTUVOHFO JTU JO KFEFN |
||
'BMM EJF 7PSMBHF EFT ,BVGCFMFHFT FSGPSEFSMJDI |
|||
(SVOESF[FQU |
|
||
H .FIM |
|
||
1¤DLDIFO 5SPDLFOIFGF |
|
||
5- ;VDLFS |
|
||
1SJTF 4BM[ |
|
||
&- M |
|
||
NM XBSNFT 8BTTFS |
|
||
z"MMF ;VUBUFO DB } .JOVUF BVG 4UVGF EBOO DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU EFN ,OFUIBLFO WFSBSCFJUFO
)¶DITUNFOHF Y (SVOESF[FQU
#SPUUFJH |
|
(SVOESF[FQU |
|
H .FIM |
|
H ;VDLFS |
|
H .BSHBSJOF |
|
H 4BM[ |
|
1¤DLDIFO 5SPDLFOIFGF |
|
NM 8BTTFS |
|
z "MMF ;VUBUFO DB } .JOVUF BVG 4UVGF |
|
EBOO DB .JOVUFO BVG 4UVGF NJU |
OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO |
EFN ,OFUIBLFO WFSBSCFJUFO |
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
FO
$POHSBUVMBUJPOT PO UIF QVSDIBTF PG ZPVS OFX #04$) BQQMJBODF *O EPJOH TP ZPV IBWF PQUFE GPS B NPEFSO IJHI RVBMJUZ EPNFTUJD BQQMJBODF :PV DBO GJOE GVSUIFS JOGPSNBUJPO BCPVU PVS QSPEVDUT PO PVS XFC QBHF
$POUFOUT |
|
'PS ZPVS TBGFUZ |
|
0WFSWJFX |
|
0QFSBUJPO |
|
$MFBOJOH |
|
3FDJQFT |
|
*OTUSVDUJPOT PO EJTQPTBM |
|
8BSSBOUZ DPOEJUJPOT |
|
'PS ZPVS TBGFUZ
#FGPSF VTF SFBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ JO PSEFS UP CFDPNF GBNJMJBS XJUI JNQPSUBOU TBGFUZ BOE PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT GPS UIJT BQQMJBODF *G UIF JOTUSVDUJPOT GPS DPSSFDU VTF PG UIF BQQMJBODF BSF OPU PCTFSWFE UIF NBOVGBDUVSFS T MJBCJMJUZ GPS BOZ SFTVMUJOH EBNBHF XJMM CF FYDMVEFE 5IJT BQQMJBODF JT EFTJHOFE GPS QSPDFTTJOH OPSNBM IPVTFIPME RVBOUJUJFT JO UIF IPNF PS TJNJMBS RVBOUJUJFT JO OPO JOEVTUSJBM BQQMJDBUJPOT /PO JOEVTUSJBM BQQMJDBUJPOT JODMVEF F H VTF JO FNQMPZFF LJUDIFOT JO TIPQT PGGJDFT BHSJDVMUVSBM BOE PUIFS DPNNFSDJBM CVTJOFTTFT BT XFMM BT VTF CZ HVFTUT JO CPBSEJOH IPVTFT TNBMM IPUFMT BOE TJNJMBS EXFMMJOHT 6TF UIF BQQMJBODF GPS QSPDFTTJOH OPSNBM RVBOUJUJFT PG GPPE GPS EPNFTUJD VTF 5IF IBOE NJYFS JT POMZ TVJUBCMF GPS NJYJOH EPVHIZ PS MJRVJE GPPET PS GPS XIJQQJOH DSFBN *U NVTU OPU CF VTFE GPS QSPDFTTJOH PUIFS PCKFDUT PS TVCTUBODFT 1MFBTF LFFQ UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT JO B TBGF QMBDF *G QBTTJOH PO UIF BQQMJBODF UP B UIJSE QBSUZ BMXBZT JODMVEF UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT
(FOFSBM TBGFUZ JOTUSVDUJPOT
&MFDUSJD TIPDL SJTL 5IF BQQMJBODF NVTU OPU CF VTFE CZ DIJMESFO
5IF BQQMJBODF BOE JUT QPXFS DPSE NVTU CF LFQU BXBZ GSPN DIJMESFO "QQMJBODFT DBO CF VTFE CZ QFSTPOT XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF JG UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFSWJTJPO PS JOTUSVDUJPO DPODFSOJOH VTF PG UIF BQQMJBODF JO B TBGF XBZ BOE JG UIFZ VOEFSTUBOE UIF IB[BSET JOWPMWFE $IJMESFO TIBMM OPU QMBZ XJUI UIF BQQMJBODF $POOFDU BOE PQFSBUF UIF BQQMJBODF POMZ JO BDDPSEBODF XJUI UIF TQFDJGJDBUJPOT PO UIF SBUJOH QMBUF 0OMZ VTF JOEPPST %P OPU VTF UIF BQQMJBODF JG UIF QPXFS DPSE BOE PS BQQMJBODF BSF EBNBHFE #FGPSF SFQMBDJOH BDDFTTPSJFT PS BEEJUJPOBM QBSUT XIJDI NPWF EVSJOH PQFSBUJPO TXJUDI PGG UIF BQQMJBODF BOE EJTDPOOFDU GSPN UIF QPXFS TVQQMZ
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
FO
"MXBZT EJTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF TVQQMZ JG JU JT MFGU VOBUUFOEFE BOE CFGPSF BTTFNCMJOH EJTBTTFNCMJOH PS DMFBOJOH %P OPU QMBDF UIF QPXFS DPSE PWFS TIBSQ FEHFT PS IPU TVSGBDFT 5P QSFWFOU JOKVSZ B EBNBHFE QPXFS DPSE NVTU CF SFQMBDFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS PS IJT DVTUPNFS TFSWJDF PS B TJNJMBSMZ RVBMJGJFE QFSTPO 0OMZ PVS DVTUPNFS TFSWJDF NBZ SFQBJS UIF BQQMJBODF
4BGFUZ JOTUSVDUJPOT GPS UIJT BQQMJBODF
3JTL PG JOKVSZ &MFDUSJD TIPDL SJTL
*G UIF QPXFS JT JOUFSSVQUFE UIF BQQMJBODF SFNBJOT TXJUDIFE PO BOE SFTUBSUT XIFO UIF QPXFS JT SFTUPSFE 4XJUDI PGG UIF BQQMJBODF JNNFEJBUFMZ /FWFS JNNFSTF UIF CBTF VOJU JO MJRVJET BOE EP OPU DMFBO JO UIF EJTI XBTIFS %P OPU VTF B TUFBN DMFBOFS %P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUI EBNQ IBOET
3JTL PG TDBMEJOH $BVUJPO XIFO QSPDFTTJOH IPU MJRVJET -JRVJET NBZ TQMBTI EVSJOH QSPDFTTJOH 3JTL PG JOKVSZ GSPN SPUBUJOH ESJWF /FWFS HSJQ UIF SPUBUJOH UPPMT
%P OPU BUUBDI PS SFNPWF UPPMT VOUJM UIF BQQMJBODF JT BU B TUBOETUJMM XIFO TXJUDIFE PGG UIF BQQMJBODF DPOUJOVFT SVOOJOH CSJFGMZ 1SPUFDU MPOH IBJS PS MPPTF JUFNT PG DMPUIJOH UP QSFWFOU UIFN GSPN CFDPNJOH DBVHIU JO UIF SPUBUJOH UPPMT
*NQPSUBOU %P OPU PQFSBUF UIF BQQMJBODF BU OP MPBE 0QFSBUF UIF BQQMJBODF XJUI PSJHJOBM BDDFTTPSJFT POMZ *OTFSU UPPMT PG POF UZQF POMZ F H LOFBEJOH IPPL 3FDPNNFOEBUJPO /FWFS TXJUDI PO UIF BQQMJBODF GPS MPOHFS BT ZPV OFFE UP QSPDFTTJOH UIF JOHSFEJFOUT
0WFSWJFX
1MFBTF GPME PVU UIF JMMVTUSBUFE QBHFT 'JH
#BTF VOJU
1PXFS DPSE
$BCMF DMBNQ)BOEMF
TUFQ TXJUDI GBTU BOE DPOUJOVPVT PQFSBUJPO 'PS TXJUDIJOH UIF BQQMJBODF PO BOE PGG BOE BEKVTUJOH UIF PQFSBUJOH TQFFEPGG TXJUDIFE PGG
TMPXFTU TQFFE
|
GBTUFTU TQFFE |
|
. *OTUBOUBOFPVT TXJUDIJOH NBYJNVN |
|
TQFFE QSFTT TXJUDI UP MFGU BOE IPME JO |
|
QMBDF |
&KFDUPS CVUUPO |
|
|
'PS SFNPWJOH UIF UPPMT |
"QFSUVSFT GPS JOTFSUJOH UIF UPPMT |
|
|
4UBOE XJUI DPSE TUPSF |
|
'PS QMBDJOH UIF BQQMJBODF XIFO UBLJOH |
|
B CSFBL GSPN XPSL BOE GPS XJOEJOH VQ UIF |
|
QPXFS DPSE |
5PPMT |
|
|
4UJSSFS |
|
,OFBEJOH IPPL |
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
FO
0QUJPOBM
BDDFTTPSJFT
6OJWFSTBM
DVUUFS 5IF VOJWFSTBM DVUUFS DBO CF PSEFSFE GSPN DVTUPNFS TFSWJDF RVPUJOH PSEFS OP 8JUI UIF VOJWFSTBM DVUUFS VTF UIF BQQMJBODF BU GVMM QPXFS UP QSFQBSF IPOFZ TQSFBE BDDPSEJOH UP UIF SFDJQF :PV DBO GJOE UIF SFDJQF JO UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT PG UIF VOJWFSTBM DVUUFS
0QFSBUJPO
z #FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF GPS UIF GJSTU UJNF DMFBO CBTF VOJU BOE UPPMT
z "MXBZT VOXJOE QPXFS DPSE DPNQMFUFMZ
3JTL PG JOKVSZ GSPN SPUBUJOH ESJWF
/FWFS HSJQ UIF SPUBUJOH UPPMT %P OPU BUUBDI PS SFNPWF UPPMT VOUJMUIF BQQMJBODF JT BU B TUBOETUJMM XIFO TXJUDIFE PGG UIF BQQMJBODF DPOUJOVFT SVOOJOH CSJFGMZ 1SPUFDU MPOH IBJS PS MPPTF JUFNT PG DMPUIJOH UP QSFWFOU UIFN GSPN CFDPNJOH DBVHIU JO UIF SPUBUJOH UPPMT
#BTF VOJU XJUI UPPMT
"O FTQFDJBMMZ HPPE SFTVMU JT BDIJFWFE JG UIF UPPMT BSF VTFE GPS UIF GPMMPXJOH BQQMJDBUJPOT 4UJSSFST GPS
4BVDFT FHH XIJUFT NJML GSPUI DSFBN NBZPOOBJTF XIJQQFE DSFBN BOE MJHIU EPVHI F H DBLF NJYUVSF 4UJSSFST BSF OPU TVJUBCMF GPS QSPDFTTJOH IFBWZ EPVHI
,OFBEJOH IPPL GPS
TUJGG NJYUVSFT TVDI BT TIPSU QBTUSZ ZFBTU EPVHI BOE QPUBUP EPVHI BT XFMM BT GPS NJYJOH IFBWZ NJODFNFBU EPVHI QBTUB PS CSFBE EPVHI 5IF NBYJNVN QSPDFTTJOH RVBOUJUZ JT
H PG GMPVS BOE JOHSFEJFOUT
0CTFSWF NBYJNVN RVBOUJUJFT JO
UIF SFDJQFT
'JH
z *OTFSU UIF SFRVJSFE UPPM QBJS JOUP UIF BQFSUVSFT BOE QSFTT PO UIF UPPMT VOUJM UIFZ FOHBHF /PUF UIF TIBQF PG UIF QMBTUJD QBSUT PO UIF UPPMT UP BWPJE NJYJOH VQ UIF UPPMT
'JH
z *OTFSU UIF NBJOT QMVH
z 1MBDF UIF GPPE JO B TVJUBCMF SFDFQUBDMF
z*OTFSU UPPMT JOUP UIF SFDFQUBDMF BOE TXJUDI PO UIF BQQMJBODF BU UIF SFRVJSFE TFUUJOH 4FUUJOHT GPS XPSLJOH JO BOE NJYJOH JO 4FUUJOHT GPS LOFBEJOH BOE CFBUJOH *OTUBOUBOFPVT TXJUDIJOH . GPS NJYJOH PS CFBUJOH JOHSFEJFOUT RVJDLMZ
3JTL PG JOKVSZ
#FGPSF DIBOHJOH UIF UPPMT QVMMPVU UIF NBJOT QMVH
/PUF "MXBZT TXJUDI PGG UIF CBTF VOJU CFGPSF UBLJOH JU PVU PG UIF CMFOEFE GPPE
"GUFS VTJOH UIF BQQMJBODF
z .PWF UIF TXJUDI UP PGG z 3FNPWF NBJOT QMVH
z 3FMFBTF BOE SFNPWF UIF UPPMT CZ QSFTTJOH UIF FKFDUPS CVUUPO
"UUFOUJPO %P OPU QSFTT UIF FKFDUPS CVUUPO VOUJMUIF UPPMT BSF BU B TUBOETUJMM 5IF FKFDUPS CVUUPO DBOOPU CF BDUVBUFE VOMFTT UIF TXJUDI JT JO UIF PGG QPTJUJPO
$MFBOJOH
*NQPSUBOU JOGPSNBUJPO
5IF BQQMJBODF SFRVJSFT OP NBJOUFOBODF 5IPSPVHI DMFBOJOH QSPUFDUT UIF BQQMJBODF GSPN EBNBHF BOE LFFQT JU GVODUJPOBM
3JTL PG FMFDUSJD TIPDL
/FWFS JNNFSTF UIF CBTF VOJU JO MJRVJET BOE EP OPU DMFBO JO UIF EJTIXBTIFS %P OPU VTF B TUFBN DMFBOFS
8BSOJOH 4VSGBDFT NBZ CF EBNBHFE %P OPU VTF BCSBTJWF DMFBOJOH BHFOUT
z8JQF UIF CBTF VOJU XJUI B EBNQ DMPUI BOE UIFO XJQF ESZ
z$MFBO UIF UPPMT JO UIF EJTIXBTIFS PS XJUI B CSVTI VOEFS SVOOJOH XBUFS
/PUF
*G QSPDFTTJOH F H SFE DBCCBHF UIF QMBTUJD QBSUT XJMM CFDPNF EJTDPMPVSFE CZ B SFE GJMN XIJDI DBO CF SFNPWFE XJUI B GFX ESPQT PG DPPLJOH PJM
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
|
|
FO |
|
'JH |
4IPSU QBTUSZ |
|||
z |
5P TUPSF UIF QPXFS DPSE XSBQ MPPTFMZ |
#BTJD SFDJQF |
||
|
BSPVOE UIF BQQMJBODF |
H CVUUFS SPPN UFNQFSBUVSF |
||
z |
"UUBDI NBJOT QMVH UP UIF DBCMF DMBNQ |
H TVHBS |
||
3FDJQFT |
FHH |
|||
QJODI PG TBMU |
||||
8IJQQFE DSFBN |
" MJUUMF MFNPO QFFM PS WBOJMMB TVHBS |
|||
H H |
H GMPVS |
|||
z 8IJQ DSFBN XJUI UIF TUJSSFS GPS } UP |
#BLJOH QPXEFS JG SFRVJSFE |
|||
|
NJOVUFT BU TFUUJOH EFQFOEJOH PO UIF |
z .JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF LOFBEJOH IPPL |
||
|
RVBOUJUZ BOE QSPQFSUJFT PG UIF DSFBN |
|
GPS BQQSPY } NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS |
|
&HH XIJUF |
|
BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH |
||
UP FHH XIJUFT |
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF |
|||
z 6TJOH UIF TUJSSFS CFBU FHH XIJUFT GPS |
#BTF GPS GSVJU GMBO |
|||
|
UP NJOVUFT BU TFUUJOH |
#BTJD SFDJQF |
||
4QPOHF NJYUVSF |
FHHT |
|||
#BTJD SFDJQF |
H TVHBS |
|||
H HSPVOE IB[FMOVUT |
||||
FHHT |
||||
UCT IPU XBUFS |
H CSFBEDSVNCT |
|||
H TVHBS |
z #FBU FHHT BOE TVHBS GPS UP NJOVUFT |
|||
QBDLFU PG WBOJMMB TVHBS |
|
BU TFUUJOH VOUJM GSPUIZ |
||
z |
4XJUDI BQQMJBODF UP TFUUJOH BEE |
|||
H GMPVS |
||||
|
IB[FMOVUT BOE CSFBEDSVNCT BOE QSPDFTT |
|||
H DPSOGMPVS |
|
|||
|
GPS } NJOVUF XJUI UIF TUJSSFS |
|||
#BLJOH QPXEFS JG SFRVJSFE |
|
|||
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF |
||||
z |
#FBU UIF JOHSFEJFOUT FYDFQU GMPVS BOE |
|||
1MBJUFE CVO |
||||
|
DPSOGMPVS XJUI UIF TUJSSFS GPS BQQSPY |
|||
|
NJOVUFT BU TFUUJOH VOUJM GSPUIZ |
#BTJD SFDJQF |
||
z 4XJUDI BQQMJBODF UP TFUUJOH NJY TJGUFE |
H GMPVS |
|||
|
GMPVS BOE DPSOGMPVS CZ UIF TQPPOGVM XJUIJO |
QBDLFU PG ESZ ZFBTU |
||
|
BQQSPY } UP NJOVUF |
NM XBSN NJML |
||
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF |
FHH |
|||
$BLF NJYUVSF |
QJODI PG TBMU |
|||
#BTJD SFDJQF |
H TVHBS |
|||
FHHT |
H NFMUFE BOE DPPMFE GBU |
|||
H TVHBS |
(SBEFE SJOE PG IBMG B MFNPO |
|||
QJODI PG TBMU |
z .JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF LOFBEJOH IPPL |
|||
QBDLFU PG WBOJMMB TVHBS PS QFFM GSPN |
|
GPS BQQSPY } NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS |
||
} MFNPO |
|
BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH |
||
H CVUUFS PS NBSHBSJOF |
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF |
|||
SPPN UFNQFSBUVSF |
|
|
||
H GMPVS |
|
|
||
QBDLFU PG CBLJOH QPXEFS |
|
|
||
NM PG NJML |
|
|
||
z.JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF TUJSSFS GPS BQQSPY } NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
FO |
1J[[B EPVHI |
#BTJD SFDJQF |
H GMPVS |
QBDLFU PG ESZ ZFBTU |
UTQ TVHBS |
QJODI PG TBMU |
UCT PJM |
NM XBSN XBUFS |
z .JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF LOFBEJOH IPPL |
GPS BQQSPY } NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS |
BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH |
.BYJNVN RVBOUJUZ Y CBTJD SFDJQF |
#SFBE EPVHI |
#BTJD SFDJQF
H GMPVS
H TVHBSH NBSHBSJOFH TBMUQBDLFU PG ESZ ZFBTUNM XBUFS
z.JY BMM JOHSFEJFOUT XJUI UIF LOFBEJOH IPPL GPS BQQSPY } NJOVUF BU TFUUJOH UIFO GPS BQQSPY NJOVUFT BU TFUUJOH
*OTUSVDUJPOT PO EJTQPTBM |
5IJT BQQMJBODF JT JEFOUJGJFE BDDPSEJOH |
UP UIF &VSPQFBO HVJEFMJOF &6 |
PO XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD |
FRVJQNFOU 8&&& |
5IF HVJEFMJOF TQFDJGJFT UIF GSBNFXPSL |
GPS BO &6 XJEF WBMJE SFUVSO BOE SF VTF |
PG PME BQQMJBODFT |
1MFBTF BTL ZPVS EFBMFS PS JORVJSF BU ZPVS MPDBM |
BVUIPSJUZ BCPVU DVSSFOU NFBOT PG EJTQPTBM |
8BSSBOUZ DPOEJUJPOT
5IF HVBSBOUFF DPOEJUJPOT GPS UIJT BQQMJBODF BSF BT EFGJOFE CZ PVS SFQSFTFOUBUJWF JO UIF DPVOUSZ JO XIJDI JU JT TPME
%FUBJMT SFHBSEJOH UIFTF DPOEJUJPOT DBO CF PCUBJOFE GSPN UIF EFBMFS GSPN XIPN UIF BQQMJBODF XBT QVSDIBTFE
5IF CJMM PG TBMF PS SFDFJQU NVTU CF QSPEVDFE XIFO NBLJOH BOZ DMBJN VOEFS UIF UFSNT PG UIJT HVBSBOUFF
4VCKFDU UP BMUFSBUJPOT
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
7PVT WFOF[ E BDIFUFS DF OPVWFMBQQBSFJM #04$) FU OPVT WPVT FO G©MJDJUPOT DPSEJBMFNFOU 7PVT WFOF[ BJOTJE PQUFS QPVS VO BQQBSFJM ©MFDUSPN©OBHFS NPEFSOF FU EF IBVUF RVBMJU© 4VS OPUSF TJUF 8FC WPVT USPVWFSF[ EFT JOGPSNBUJPOT BWBOD©FT TVS OPT QSPEVJUT
|
GS |
4PNNBJSF |
|
1PVS WPUSF T©DVSJU© |
|
7VF E FOTFNCMF |
|
6UJMJTBUJPO |
|
/FUUPZFS |
|
3FDFUUFT |
|
$POTFJMT QPVS MB NJTF BV SFCVU |
|
$POEJUJPOT EF HBSBOUJF |
|
1PVS WPUSF T©DVSJU©
7FVJMMF[ MJSF MB QS©TFOUF OPUJDF BUUFOUJWFNFOU BWBOU VUJMJTBUJPO QPVS DPOOB®USF MFT DPOTJHOFT EF T©DVSJU© FU E VUJMJTBUJPO JNQPSUBOUFT WJTBOU DFU BQQBSFJM -F OPO SFTQFDU EFT JOTUSVDUJPOT QFSNFUUBOU E VUJMJTFS DPSSFDUFNFOU M BQQBSFJM E©HBHF MF GBCSJDBOU EF UPVUF SFTQPOTBCJMJU© FOWFST MFT EPNNBHFT RVJ QPVSSBJFOU FO S©TVMUFS
$FU BQQBSFJM FTU EFTUJO© MB QS©QBSBUJPO EF RVBOUJU©T IBCJUVFMMFNFOU O©DFTTBJSFT EBOT VO GPZFS PV EBOT EFT BQQMJDBUJPOT OPO QSPGFTTJPO OFMMFT TJNJMBJSFT DFMMFT E VO GPZFS -FT BQQMJDBUJPOT TJNJMBJSFT DFMMFT E VO GPZFS DPNQSFOOFOU QBS FYFNQMF M VUJMJTBUJPO EBOT MFT DPJOT DVJTJOF EV QFSTPOOFM EF NBHBTJOT EF CVSFBVY E FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT FU BVUSFT FOUSFQSJTFT DPNNFSDJBMFT FU JOEVTUSJFMMFT BJOTJ RVF M VUJMJTBUJPO QBS MFT DMJFOUT EF QFOTJPOT QFUJUT I´UFMT FU JNNFVCMFT E IBCJUBUJPO TJNJMBJSF 6UJMJTF[ DFU BQQBSFJM VOJRVFNFOU QPVS EFT RVBOUJU©T EF QS©QBSBUJPOT DVMJOBJSFT DPVSBOUFT FU QPVS EFT EVS©FT EF TFSWJDF OPSNBMFT $F CBUUFVS NJYFVS NBOVFM OF DPOWJFOU RVF QPVS N©MBOHFS MFT QMBUT Q¢UFVY PV MJRVJEFT PV QPVS CBUUSF EF MB DS¨NF *M OF EPJU QBT TFSWJS
USBOTGPSNFS E BVUSFT PCKFUT PV TVCTUBODFT 3BOHF[ TPJHOFVTFNFOU MB OPUJDF E JOTUSVDUJPOT 4J WPVT SFNFUUF[ M BQQBSFJM VO UJFST KPJHOF[ TB OPUJDF E VUJMJTBUJPO
$POTJHOFT H©O©SBMFT EF T©DVSJU©
3JTRVF E ©MFDUSPDVUJPO - VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM QBS MFT FOGBOUT FTU JOUFSEJUF %FT FOGBOUT ©MPJHOF[ M BQQBSFJM FU TPO DPSEPO EF SBDDPSEFNFOU -FT QFSTPOOFT TPVGGSBOU E VO IBOEJDBQ QIZTJRVF TFOTPSJFM PV NFOUBM PV OF E©UFOBOU QBT M FYQ©SJFODF FU PV MFT DPOOBJTTBODFT O©DFTTBJSFT QPVSSPOU VUJMJTFS MFT BQQBSFJMT DPOEJUJPO EF MF GBJSF TPVT TVSWFJMMBODF PV RVF TPO VUJMJTBUJPO T»SF MFVS BJU ©U© FOTFJHO©F FU RV FMMFT BJFOU DPNQSJT MFT EBOHFST RVJ FO ©NBOFOU /F QFSNFUUF[ KBNBJT BVY FOGBOUT EF KPVFS BWFD M BQQBSFJM
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
GS
-FT QBSBN¨USFT EV TFDUFVS ©MFDUSJRVF FU MFT JOEJDBUJPOT QPSU©FT TVS MB QMBRVF TJHOBM©UJRVF EF M BQQBSFJM EPJWFOU DPODPSEFS / VUJMJTF[ DFU BQQBSFJM RVF EBOT EFT MPDBVY GFSN©T / VUJMJTF[ M BQQBSFJM RVF TJ TPO DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FU M BQQBSFJM MVJ NªNF OF QS©TFOUFOU BVDVO EPNNBHF "WBOU EF SFNQMBDFS EFT BDDFTTPJSFT PV EFT QJ¨DFT TVQQM©NFOUBJSFT E©QMBD©FT FO TFSWJDF JM GBVU ©UFJOESF M BQQBSFJM FU MF E©CSBODIFS EV TFDUFVS %©CSBODIF[ UPVKPVST M BQQBSFJM EV TFDUFVS T JM EPJU TF USPVWFS TBOT TVSWFJMMBODF BWBOU EF M BTTFNCMFS EF MF E©NPOUFS PV EF MF OFUUPZFS 7FJMMF[ DF RVF MF DPSEPO EF CSBODIFNFOU OF GSPUUF QBT TVS EFT BSªUFT WJWFT PV EFT TVSGBDFT US¨T DIBVEFT "GJO E ©DBSUFS UPVU EBOHFS TFVM MF GBCSJDBOU PV TPO TFSWJDF BQS¨T WFOUF PV VOF QFSTPOOF E©UFOBOU VOF RVBMJGJDBUJPO ©RVJWBMFOUF FTU IBCJMJU©
SFNQMBDFS VO DPSEPO EF CSBODIFNFOU FOEPNNBH© -FT S©QBSBUJPOT TVS M BQQBSFJM TPOU S©TFSW©FT OPUSF TFSWJDF BQS¨T WFOUF
$POTJHOFT EF T©DVSJU© QPVS DFU BQQBSFJM
3JTRVF EF CMFTTVSFT
3JTRVF E ©MFDUSPDVUJPO 4J VOF DPVQVSF EF DPVSBOU TF QSPEVJU M BQQBSFJM SFTUF FO QPTJUJPO BMMVN©F FU SFE©NBSSFSB E¨T MF SFUPVS EV DPVSBOU
UFJHOF[ JNN©EJBUFNFOU M BQQBSFJM /F QMPOHF[ KBNBJT M BQQBSFJM EF CBTF EBOT EFT MJRVJEFT FU OF MF MBWF[ QBT BV MBWF WBJTTFMMF / VUJMJTF[ KBNBJT EF OFUUPZFVS WBQFVS / VUJMJTF[ QBT M BQQBSFJM BWFD MFT NBJOT IVNJEFT
3JTRVF EF CS»MVSF 1SVEFODF MPST EV USBJUFNFOU EF MJRVJEFT US¨T DIBVET - BQQBSFJM SJTRVF EF QSPWPRVFS EFT QSPKFDUJPO EF MJRVJEF 3JTRVF EF CMFTTVSFT FOHFOES© QBS M FOUSB®OFNFOU SPUBUJG / JOUSPEVJTF[ KBNBJT MFT EPJHUT EBOT EFT BDDFTTPJSFT FO SPUBUJPO /F NPOUF[ FU E©UBDIF[ MFT BDDFTTPJSFT RV VOF GPJT M BQQBSFJM JNNPCJMF "QS¨T M BWPJS ©UFJOU M BQQBSFJM DPOUJOVF EF UPVSOFS CSJ¨WFNFOU
1SPU©HF[ MFT DIFWFVY MPOHT PV MFT WªUFNFOUT NPJUJ© E©GBJUT BGJO RV JMT OF TF QSFOOFOU QBT EBOT MFT BDDFTTPJSFT FO SPUBUJPO *NQPSUBOU
/F GBJUFT QBT UPVSOFS M BQQBSFJM WJEF / VUJMJTF[ M BQQBSFJM RV BWFD EFT BDDFTTPJSFT E PSJHJOF / VUJMJTF[ RVF EFT BDDFTTPJSFT E VO NªNF UZQF DSPDIFUT NBMBYFVST QBS FYFNQMF /F MBJTTF[ KBNBJT M BQQBSFJM BMMVN© QMVT MPOHUFNQT RVF O©DFTTBJSF BV NJYBHF EFT QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT USBJUFS
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
7VF E FOTFNCMF
7FVJMMF[ E©QMJFS MFT
WPMFUT JMMVTUS©T
'JHVSF
|
"QQBSFJM EF CBTF |
|
-F DPSEPO E BMJNFOUBUJPO ©MFDUSJRVF |
|
#SJEF DPSEPO |
|
1PJHO©F |
|
*OUFSSVQUFVS QPTJUJPOT NBSDIF |
|
NPNFOUBO©F |
|
*M TFSU BMMVNFS FU ©UFJOESF M BQQBSFJM |
|
FU BEBQUFS TB WJUFTTF EF GPODUJPOOFNFOU |
|
PGG BQQBSFJM ©UFJOU |
|
7JUFTTF MB QMVT CBTTF |
|
7JUFTTF MB QMVT ©MFW©F |
|
. .BSDIF NPNFOUBO©F MB QMVT IBVUF |
|
WJUFTTF QPVTTF[ M JOUFSSVQUFVS HBVDIF |
|
FU NBJOUFOF[ MF FO QPTJUJPO |
5PVDIF E ©KFDUJPO |
|
|
&MMF TFSU E©UBDIFS MFT BDDFTTPJSFT |
0SJGJDFT EBOT MFTRVFMT JOUSPEVJSF MFT |
|
|
BDDFTTPJSFT |
USJFS EF SBOHFNFOU BWFD FOSPVMFNFOU |
|
|
EF DPSEPO |
|
1PVS SBOHFS M BQQBSFJM FOUSF EFVY |
|
VUJMJTBUJPOT FU QPVS FOSPVMFS MF DPSEPO |
|
EF TFDUFVS |
"DDFTTPJSFT |
|
|
'PVFU N©MBOHFVS |
|
$SPDIFUT Q©USJTTFVST |
"DDFTTPJSFT FO PQUJPO |
|
|
#SPZFVS VOJWFSTFM |
*M FTU QPTTJCMF EF DPNNBOEFS MF CSPZFVS |
|
VOJWFSTFM Op EF S©G BVQS¨T EV |
|
TFSWJDF BQS¨T WFOUF |
|
"WFD MF CSPZFVS VOJWFSTFM WPVT QSPGJUF[ EF UPVUF MB QVJTTBODF EF M BQQBSFJM MPST EF MB QS©QBSBUJPO E VOF Q¢UF UBSUJOFS BV NJFM DPOEJUJPO EF SFTQFDUFS MFT JOTUSVDUJPOT
EF MB SFDFUUF 7PVT USPVWFSF[ MB SFDFUUF EBOT MB OPUJDF E VUJMJTBUJPO EV CSPZFVS VOJWFSTFM
6UJMJTBUJPO
z "WBOU MB QSFNJ¨SF VUJMJTBUJPO OFUUPZF[ M BQQBSFJM EF CBTF FU M PVUJMMBHF
z %©SPVMF[ UPVKPVST DPNQM¨UFNFOU MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO
GS
3JTRVF EF CMFTTVSFT FOHFOES© QBS MFOUSB®OFNFOU SPUBUJG
/ JOUSPEVJTF[ KBNBJT MFT EPJHUT EBOT EFT BDDFTTPJSFT FO SPUBUJPO /F NPOUF[ FU E©UBDIF[ MFT BDDFTTPJSFT RV VOF GPJT MBQQBSFJMJNNPCJMF "QS¨T MBWPJS ©UFJOU MBQQBSFJMDPOUJOVF EF UPVSOFS CSJ¨WFNFOU 1SPU©HF[ MFT DIFWFVY MPOHT PV MFT WªUFNFOUT NPJUJ© E©GBJUT BGJO RV JMT OF TF QSFOOFOU QBT EBOT MFT BDDFTTPJSFT FO SPUBUJPO
"QQBSFJM
EF CBTF BWFD BDDFTTPJSFT
-FT BDDFTTPJSFT QFSNFUUFOU E PCUFOJS EFT S©TVMUBUT QBSUJDVMJ¨SFNFOU CPOT EBOT MFT QS©QBSBUJPOT TVJWBOUFT
'PVFUT
N©MBOHFVS QPVS
4BVDFT CMBODT NPOU©T FO OFJHF NPVTTF EF MBJU DS¨NFT NBZPOOBJTF DS¨NF $IBOUJMMZ FU Q¢UFT M©H¨SFT DPNNF MB Q¢UF MFW©F -FT GPVFUT N©MBOHFVST OF DPOWJFOOFOU QBT QPVS QS©QBSFS MFT Q¢UFT ©QBJTTFT $SPDIFUT Q©USJTTFVST QPVS
MFT Q¢UFT GFSNFT UFMMFT RVF MB Q¢UF CSJT©F MB Q¢UF BV MFWBJO FU MFT Q¢UFT CBTF EF QPNNFT EF UFSSF BJOTJ RVF QPVS N©MBOHFS MFT Q¢UFT ©QBJTTFT DPOUFOBOU EF MB WJBOEF IBDI©F MFT Q¢UFT JUBMJFOOFT PV MB Q¢UF
QBJO 2VBOUJU© NBYJNBMF RVF QFSNFU EF USBJUFS
M
BQQBSFJM
H EF GBSJOF QMVT MFT
JOHS©EJFOUT
3FTQFDUF[ MFT
RVBOUJU©T NBYJNBMFT JOEJRV©FT
EBOT MFT
SFDFUUFT 
'JHVSF
z %BOT MFT PSJGJDFT JOUSPEVJTF[ MB QBJSF E BDDFTTPJSFT WPVMVF FU BQQVZF[ EFTTVT QPVS MFT GBJSF FODSBOUFS 5FOF[ DPNQUF EF MB
GPSNF EFT QJ¨DFT FO QMBTUJRVF EFT BDDFTTPJSFT QPVS ©WJUFS MFT
DPOGVTJPOT GJHVSF 
z *OUSPEVJTF[ MB GJDIF EBOT MB QSJTF EF DPVSBOU
z 7FSTF[ MFT QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT EBOT VO S©DJQJFOU BQQSPQSJ©
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
GS
z*OUSPEVJTF[ MFT BDDFTTPJSFT EBOT MF S©DJQJFOU QVJT BNFOF[ M JOUFSSVQUFVS TVS MB QPTJUJPO WPVMVF
1PTJUJPOT 1PVS JODPSQPSFS FU N©MBOHFS 1PTJUJPOT 1PVS Q©USJS FU CBUUSF
.BSDIF NPNFOUBO©F . QPVS JODPSQPSFS PV CBUUSF SBQJEFNFOU EFT JOHS©EJFOUT
3JTRVF EF CMFTTVSFT
1PVS DIBOHFS MFT PVUJMT E©CSBODIF[ MB GJDIF N¢MF EF MB QSJTF EF DPVSBOU
3FNBSRVFUFJHOF[ UPVKPVST MBQQBSFJMEF CBTF BWBOUEF MF TPSUJS EF MB QS©QBSBUJPO N©MBOH©F
"QS¨T MF
USBWBJM
z 3BNFOF[ M JOUFSSVQUFVS TVS PGG
z %©CSBODIF[ MB GJDIF N¢MF EF MB QSJTF EF DPVSBOU
z "QQVZF[ TVS MB UPVDIF E ©KFDUJPO QPVS E©UBDIFS MFT BDDFTTPJSFT FU SFUJSF[ MFT
"UUFOUJPO / BDUJPOOF[ MB UPVDIF E ©KFDUJPO RV VOF GPJT MFT BDDFTTPJSFT JNNPCJMFT -B UPVDIF E ©KFDUJPO FTU JOPQ©SBOUF TJMJOUFSSVQUFVS OF TF USPVWF QBT TVS PGG
/FUUPZFS
3FNBSRVF JNQPSUBOUF
- BQQBSFJM OF O©DFTTJUF BVDVO FOUSFUJFO 6O OFUUPZBHF TPJHO© QSPU¨HF M BQQBSFJM DPOUSF MFT E©H¢UT FU MF NBJOUJFOU GPODUJPOOFM
3JTRVF E ©MFDUSPDVUJPO
/F QMPOHF[ KBNBJT MBQQBSFJMEF CBTF EBOT EFT MJRVJEFT FU OF MF MBWF[ QBT BV MBWF WBJTTFMMF
/ VUJMJTF[ KBNBJT EF OFUUPZFVS WBQFVS
"UUFOUJPO 7PVT SJTRVF[ E FOEPNNBHFS MFT TVSGBDFT / VUJMJTF[ QBT EF E©UFSHFOU BCSBTJG
z&TTVZF[ M BQQBSFJM EF CBTF BWFD VO DIJGGPO IVNJEF QVJT BWFD VO DIJGGPO TFD QPVS MF T©DIFS
z-F MBWBHF EFT BDDFTTPJSFT B MJFV BV MBWF WBJTTFMMF PV BWFD VOF CSPTTF TPVT M FBV EV SPCJOFU
3FNBSRVF TJ WPVT USBJUF[ QBS FYFNQMF EV DIPV SPVHF MFT QJ¨DFT FO QMBTUJRVF WPOU QSFOESF E BVUSFT UFJOUFT 2VFMRVFT HPVUUFT E IVJMF EF DVJTJOF QFSNFUUFOU EF MFT FOMFWFS
'JHVSF
z "WBOU EF SBOHFS M BQQBSFJM FOSPVMF[ MF DPSEPO BVUPVS TBOT TFSSFS
z 'JYF[ MB GJDIF N¢MF EV DPSEPO BV NPZFO EF MB CSJEF DPSEPO
3FDFUUFT
$S¨NF DIBOUJMMZ
H H
z5SBWBJMMF[ MB DS¨NF BWFD MF GPVFU 
NJYFVS QFOEBOU } NJOVUFT TVJWBOU MB RVBOUJU© FU MFT QSPQSJ©U©T EF MB DS¨NF TVS MB QPTJUJPO
#MBOD E ēVG
CMBODT E ēVGT
z5SBWBJMMF[ MFT CMBODT QFOEBOU NJOVUFT MB WJUFTTF BWFD MF GPVFU NJYFVS
1¢UF 
CJTDVJUT
3FDFUUF EF CBTF 
ēVGT 
DVJMM¨SFT TPVQF E FBV US¨T DIBVEFH EF TVDSF
TBDIFU EF TVDSF WBOJMM©H EF GBSJOFH EF G©DVMF
©WFOUVFMMFNFOU EF MB MFWVSF DIJNJRVF
z#BUUF[ MFT JOHS©EJFOUT TBVG MB GBSJOF FU MB G©DVMF FOW NJOVUFT BWFD MF GPVFU NJYFVS TVS MB QPTJUJPO KVTRV DF RVF WPVT PCUFOJF[ VOF NPVTTF GFSNF
z3©HMF[ M BQQBSFJM TVS MF OJWFBV JODPSQPSF[ MB GBSJOF UBNJT©F FU MB GBSJOF E BNJEPO QFOEBOU FOW TFDPOEFT
NJOVUF
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
GS |
1¢UF MFW©F |
#SJPDIF USFTT©F |
3FDFUUF EF CBTF |
3FDFUUF EF CBTF |
ēVGT |
H EF GBSJOF |
H EF TVDSF |
TBDIFU EF MFWVSF |
QJOD©F EF TFM |
NM EF MBJU DIBVE |
TBDIFU EF TVDSF WBOJMM© PV MF [FTUF E VO |
ēVG |
EFNJ DJUSPO |
QJOD©F EF TFM |
H EF CFVSSF PV EF NBSHBSJOF |
H EF TVDSF |
MB UFNQ©SBUVSF BNCJBOUF |
H EF NBUJ¨SF HSBTTF GPOEVF QVJT SFGSPJEJF |
H EF GBSJOF |
MF [FTUF S¢Q© E VO EFNJ DJUSPO |
TBDIFU EF MFWVSF DIJNJRVF |
z 5SBWBJMMF[ UPVT MFT JOHS©EJFOUT BWFD MF |
NM EF MBJU |
DSPDIFU Q©USJTTFVS QFOEBOU FOW } NJOVUF |
z 5SBWBJMMF[ UPVT MFT JOHS©EJFOUT BWFD MF |
TVS MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT |
GPVFU NJYFVS QFOEBOU FOW } NJOVUF TVS |
TVS MB QPTJUJPO |
MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT TVS |
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF |
MB QPTJUJPO |
1¢UF QJ[[B |
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF |
|
1¢UF CSJT©F |
3FDFUUF EF CBTF |
H EF GBSJOF |
|
3FDFUUF EF CBTF |
TBDIFU EF MFWVSF |
H EF CFVSSF MB UFNQ©SBUVSF |
D DBG© EF TVDSF |
BNCJBOUF |
QJOD©F EF TFM |
H EF TVDSF |
DVJMM¨SFT TPVQF E IVJMF |
ēVG |
NM E FBV DIBVEF |
QJOD©F EF TFM |
z 5SBWBJMMF[ UPVT MFT JOHS©EJFOUT BWFD MF |
VO QFV EF [FTUF EF DJUSPO PV EV TVDSF WBOJMM© |
DSPDIFU Q©USJTTFVS QFOEBOU FOW } NJOVUF |
H EF GBSJOF |
TVS MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT |
©WFOUVFMMFNFOU EF MB MFWVSF DIJNJRVF |
TVS MB QPTJUJPO |
z 5SBWBJMMF[ UPVT MFT JOHS©EJFOUT BWFD MF |
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF |
DSPDIFU Q©USJTTFVS QFOEBOU FOW } NJOVUF |
1¢UF QBJO |
TVS MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT |
|
TVS MB QPTJUJPO |
3FDFUUF EF CBTF |
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF |
H EF GBSJOF |
'POE EF UBSUF BVY GSVJUT |
H EF TVDSF |
H NBSHBSJOF |
|
3FDFUUF EF CBTF |
H EF TFM |
ēVGT |
TBDIFU EF MFWVSF |
H EF TVDSF |
NM E FBV |
H EF OPJTFUUFT CSPZ©FT |
z 5SBWBJMMF[ UPVT MFT JOHS©EJFOUT BWFD MF |
H EF DIBQFMVSF |
DSPDIFU Q©USJTTFVS QFOEBOU FOW } NJOVUF |
z #BUUF[ MFT ēVGT FU MF TVDSF FO NPVTTF |
TVS MB QPTJUJPO QVJT FOW NJOVUFT |
QFOEBOU NJOVUFT BWFD MF SPCPU S©HM© |
TVS MB QPTJUJPO |
TVS MB QPTJUJPO |
|
z 3©HMF[ M BQQBSFJM TVS MF OJWFBV SBKPVUF[ |
|
MFT OPJTFUUFT FU MB DIBQFMVSF QVJT |
|
USBWBJMMF[ MF N©MBOHF QFOEBOU VOF EFNJ |
|
NJOVUF BV GPVFU NJYFVS |
|
2VBOUJU© NBYJNBMF GPJT MB SFDFUUF EF CBTF |
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
GS
$POTFJMT QPVS MB NJTF BV SFCVU
$FU BQQBSFJM FTU MBC©MJT© DPOGPSN©NFOU |
MB EJSFDUJWF FVSPQ©FOOF 6& |
TVS MFT BQQBSFJMT ©MFDUSJRVFT FU |
©MFDUSPOJRVFT XBTUF FMFDUSJDBM BOE |
FMFDUSPOJD FRVJQFNFOU 8&&& |
$FUUF EJSFDUJWF E©GJOJU MF DBESF E VOF SFQSJTF |
FU E VOF SFWBMPSJTBUJPO EFT BQQBSFJMT VTBH©T |
FO WJHVFVS TVS MF UPVU MF UFSSJUPJSF EF M 6OJPO |
1PVS DPOOB®USF MFT DPOTJHOFT BDUVFMMFT SFMBUJ |
WFT MB NJTF BV SFCVU SFOTFJHOF[ WPVT BVQS¨T |
EF WPUSF SFWFOEFVS PV EF WPUSF NVOJDJQBMJU© |
$POEJUJPOT EF HBSBOUJF
-FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF BQQMJDBCMFT TPOU DFMMFT QVCMJ©FT QBS OPUSF EJTUSJCVUFVS EBOT MF QBZT P¹ B ©U© FGGFDUV© M BDIBU
-F SFWFOEFVS DIF[ RVJ WPVT WPVT ªUFT QSPDVS© M BQQBSFJM GPVSOJSB MFT NPEBMJU©T EF HBSBOUJF TVS TJNQMF EFNBOEF EF WPUSF QBSU
&O DBT EF SFDPVST FO HBSBOUJF WFVJMMF[ UPVKPVST WPVT NVOJS EF MB QSFVWF E BDIBU
4PVT S©TFSWF EF NPEJGJDBUJPOT
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
$POHSBUVMB[JPOJQFS MBDRVJTUP EJRVFTUP OVPWP BQQBSFDDIJP EJQSPEV[JPOF #04$) $PO FTTP BWFUF TDFMUP VO FMFUUSPEPNFTUJDP NPEFSOP F EJHSBO QSFHJP 5SPWBUF VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJTVJOPTUSJQSPEPUUJOFMOPTUSP TJUP *OUFSOFU
|
JU |
*OEJDF |
|
1FS MB WPTUSB TJDVSF[[B |
|
(VJEB SBQJEB |
|
6TP |
|
1VMJ[JB |
|
3JDFUUF |
|
"WWFSUFO[F TVMMB SPUUBNB[JPOF |
|
$POEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB |
|
1FS MB WPTUSB TJDVSF[[B
-FHHFSF BUUFOUBNFOUF RVFTUB HVJEB QSJNB EFMM VTP QFS DPOPTDFSF JNQPSUBOUJ JTUSV[JPOJ EJ TJDVSF[[B F QFS M VTP EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP - JOPTTFSWBO[B EFMMF JTUSV[JPOJ QFS M VTP DPSSFUUP EFMM BQQBSFDDIJP FTDMVEF VOB SFTQPOTBCJMJU EFM DPTUSVUUPSF QFS J EBOOJ EB FTTB EFSJWBOUJ
2VFTUP BQQBSFDDIJP ¨ EFTUJOBUP BMMB MBWPSB[JPOF EJ RVBOUJU VTVBMJ QFS MB GBNJHMJB P QFS JNQJFHIJ OPO QSPGFTTJPOBMJ TJNJMJ B RVFMMP EPNFTUJDP (MJ JNQJFHIJ TJNJMJ B RVFMMP EPNFTUJDP DPNQSFOEPOP BE FT M JNQJFHP DVDJOF QFS JM QFSTPOBMF JO OFHP[J VGGJDJ B[JFOEF BHSJDPMF F BMUSF B[JFOEF EJ QSPEV[JPOF OPODI© M VTP EB QBSUF EJ PTQJUJ EJ QFOTJPOJ QJDDPMJ IPUFM F TJNJMJ TUSVUUVSF BCJUBUJWF 6UJMJ[[BSF M BQQBSFDDIJP TPMP QFS RVBOUJU F UFNQJ EJ MBWPSP VTVBMJ OFMM BUUJWJU EPNFTUJDB *M NJTDFMBUPSF NBOVBMF ¨ JEPOFP TPMP B NFTDPMBSF QJFUBO[F QBTUPTF P MJRVJEF PQQVSF B NPOUBSF MB QBOOB *M TVP VTP ¨ WJFUBUP QFS MB MBWPSB[JPOF EJ BMUSJ PHHFUUJ P TPTUBO[F 4J QSFHB EJ DPOTFSWBSF MF JTUSV[JPOJ QFS M VTP *O DBTP EJ DFTTJPOF EFMM BQQBSFDDIJP B UFS[J DPOTFHOBSF VOJUBNFOUF RVFTUP MJCSFUUP E JTUSV[JPOJ
"WWFSUFO[F EJ TJDVSF[[B HFOFSBMJ
1FSJDPMP EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF - VTP EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP ¨ WJFUBUP BJ CBNCJOJ 5FOFSF M BQQBSFDDIJP FE JM TVP DBWP EJ DPMMFHBNFOUP GVPSJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ (MJ BQQBSFDDIJ QPTTPOP FTTFSF VTBUJ EB QFSTPOF DPO SJEPUUF DBQBDJU GJTJDIF TFOTPSBMJ P NFOUBMJ P EB QFSTPOF QSJWF EJ FTQFSJFO[B F DPNQFUFO[B TF TPOP TPSWFHMJBUF P TPOP TUBUF JTUSVJUF TVMM VTP TJDVSP EFMM BQQBSFDDIJP FE IBOOP DPNQSFTP J QFSJDPMJ EB FTTP EFSJWBOUJ "J CBNCJOJ ¨ WJFUBUP HJPDBSF DPO M BQQBSFDDIJP $PMMFHBSF FE VTBSF M BQQBSFDDIJP TPMP TFDPOEP J EBUJ EFMMB UBSHIFUUB E JEFOUJGJDB[JPOF 6TBSF TPMP JO BNCJFOUJ DIJVTJ 6TBSF M BQQBSFDDIJP TPMP TF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF F M BQQBSFDDIJP TUFTTP OPO QSFTFOUBOP EBOOJ
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
JU
1SJNB EJ TPTUJUVJSF BDDFTTPSJ P QF[[J EJ SJDBNCJP DIF EVSBOUF JM GVO[JPOBNFOUP TJ NVPWPOP M BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF TQFOUP F TUBDDBUP EBMMB SFUF
4UBDDBSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP EBMMB SFUF RVBOEP OPO ¨ TPSWFHMJBUP F QSJNB EFM NPOUBHHJP EFMMP TNPOUBHHJP P EFMMB QVMJ[JB /PO UJSBSF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF TV TQJHPMJ WJWJ O© NFUUFSMP B DPOUBUUP DPO TVQFSGJDJ DBMEF "M GJOF EJ FWJUBSF QFSJDPMJ TF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF EJ RVFTUP BQQBSFDDIJP TVCJTDF EBOOJ EFWF FTTFSF TPTUJUVJUP EBM QSPEVUUPSF EBM TVP TFSWJ[JP BTTJTUFO[B DMJFOUJ P EB QFSTPOB JO QPTTFTTP EJ TJNJMF RVBMJGJDB[JPOF 'BSF FTFHVJSF MF SJQBSB[JPOJ BMM BQQBSFDDIJP TPMP EBM OPTUSP TFSWJ[JP BTTJTUFO[B DMJFOUJ
"WWFSUFO[F EJ TJDVSF[[B QFS RVFTUP BQQBSFDDIJP
1FSJDPMP GFSJUF 1FSJDPMP EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF
*O DBTP E JOUFSSV[JPOF EFMM BMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDB M BQQBSFDDIJP SFTUB JOTFSJUP F EPQP M JOUFSSV[JPOF TJ SJNFUUF JO GVO[JPOF 4QFHOFSF JNNFEJBUBNFOUF M BQQBSFDDIJP /PO JNNFSHFSF NBJ M BQQBSFDDIJP CBTF JO MJRVJEJ O© MBWBSMP OFMMB MBWBTUPWJHMJF /PO QVMJSF DPO BQQBSFDDIJ B WBQPSF /PO VTBSF M BQQBSFDDIJP DPO MF NBOJ CBHOBUF 1FSJDPMP EJ TDPUUBUVSF "UUFO[JPOF OFMMB MBWPSB[JPOF EJ MJRVJEJ NPMUP DBMEJ %VSBOUF MB MBWPSB[JPOF J MJRVJEJ QPTTPOP FNFUUFSF TQSV[[J 1FSJDPMP EJ MFTJPOJ EB QBSUJ JO SPUB[JPOF /PO JOUSPEVSSF NBJ MF NBOJ OFHMJ VUFOTJMJ JO SPUB[JPOF
"QQMJDBSF F SJNVPWFSF HMJ VUFOTJMJ TPMP BE BQQBSFDDIJP GFSNP EPQP MP TQFHOJNFOUP JM NPWJNFOUP EFMM BQQBSFDDIJP DPOUJOVB QFS CSFWF UFNQP 1SPUFHHFSF J DBQFMMJ MVOHIJ P J DBQJ EJ BCCJHMJBNFOUP OPO BEFSFOUJ QFS FWJUBSF DIF QPTTBOP FOUSBSF GSB HMJ VUFOTJMJ JO SPUB[JPOF
*NQPSUBOUF /PO NFUUFSF M BQQBSFDDIJP JO GVO[JPOF B WVPUP 6TBSF M BQQBSFDDIJP TPMP DPO HMJ BDDFTTPSJ PSJHJOBMJ *NQJFHBSF TPMP VUFOTJMJ EJ VO UJQP QFS FT HBODJP JNQBTUBUPSF 4J DPOTJHMJB EJ OPO MBTDJBSF NBJ M BQQBSFDDIJP BDDFTP QJ¹ B MVOHP EJ RVBOUP ¨ OFDFTTBSJP QFS MB MBWPSB[JPOF EFM GSVMMBUP
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
(VJEB SBQJEB |
||
"QSJSF MF QBHJOF DPO MF GJHVSF |
||
'JHVSB |
|
|
|
"QQBSFDDIJP CBTF |
|
|
$BWP E BMJNFOUB[JPOF |
|
|
.PMMFUUB QFS DBWP |
|
|
*NQVHOBUVSB |
|
|
4FMFUUPSF WFMPDJU GVO[JPOBNFOUP |
|
|
kQVMTF{ |
|
|
1FS BDDFOEFSF F TQFHOFSF M BQQBSFDDIJP |
|
|
FE BEFHVBSF MB WFMPDJU EJ MBWPSP |
|
|
PGG TQFOUP |
|
|
WFMPDJU |
NJOJNB |
|
WFMPDJU |
NBTTJNB |
|
. GVO[JPOBNFOUP kQVMTF{ WFMPDJU |
|
|
NBTTJNB QSFNFSF M JOUFSSVUUPSF WFSTP |
|
|
TJOJTUSB F NBOUFOFSMP QSFNVUP |
|
1VMTBOUF EJ FTQVMTJPOF |
||
|
1FS SJNVPWFSF HMJ VUFOTJMJ |
|
"QFSUVSF QFS JOTFSJSF HMJ VUFOTJMJ |
||
|
#BTF EJ BQQPHHJP DPO BWWPMHJDBWP |
|
|
1FS EFQPSSF M BQQBSFDDIJP EVSBOUF MF |
|
|
QBVTF EJ MBWPSP F QFS BWWPMHFSF JM DBWP |
|
|
EJ BMJNFOUB[JPOF |
|
6UFOTJMJ |
|
|
|
'SVTUB |
|
*NQBTUBUPSF |
||
"DDFTTPSJP TQFDJBMF |
||
|
.JOJ USJUBUVUUP |
|
*M NJOJ USJUBUVUUP QV² FTTFSF PSEJOBUP BUUSBWFSTP JM TFSWJ[JP BTTJTUFO[B DMJFOUJ DPO JM DPEJDF E PSEJOF /p $PO JM NJOJ USJUBUVUUP TGSVUUBUF UVUUB MB QPUFO[B EFMM BQQBSFDDIJP OFMMB QSFQBSB[JPOF EJ DSFNB BM NJFMF TQBMNBCJMF TVM QBOF SJTQFUUBOEP MF JOEJDB[JPOJ EFMMB SJDFUUB -B SJDFUUB TJ USPWB OFMMF JTUSV[JPOJ QFS M VTP EFM NJOJ USJUBUVUUP
6TP
z "M QSJNP VTP QVMJSF M BQQBSFDDIJP CBTF F HMJ VUFOTJMJ
z "WWPMHFSF TFNQSF DPNQMFUBNFOUF JM DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF
JU
1FSJDPMP EJMFTJPOJEB QBSUJJO SPUB[JPOF
/PO JOUSPEVSSF NBJMF NBOJOFHMJVUFOTJMJJO SPUB[JPOF "QQMJDBSF F SJNVPWFSF HMJVUFOTJMJTPMP BE BQQBSFDDIJP GFSNP EPQP MP TQFHOJNFOUP JMNPWJNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP DPOUJOVB QFS CSFWF UFNQP 1SPUFHHFSF JDBQFMMJ MVOHIJP JDBQJEJ BCCJHMJBNFOUP OPO BEFSFOUJ QFS FWJUBSF DIF QPTTBOP FOUSBSF GSB HMJVUFOTJMJJO SPUB[JPOF
"QQBSFDDIJP CBTF DPO VUFOTJMJ
$PO HMJ VUFOTJMJ TJ SBHHJVOHF VO SJTVMUBUP QBSUJDPMBSNFOUF CVPOP OFJ TFHVFOUJ JNQJFHIJ 'SVTUB
QFS
4BMTF BMCVNF NPOUBUP B OFWF TDIJVNB EJ MBUUF DSFNF NBJPOFTF QBOOB F UJQJ EJ QBTUB MFHHFSB DPNF BE FT JNQBTUP NPSCJEP QFS EPMDJ TPGGJDJ -F GSVTUF OPO TPOP JEPOFF QFS MB MBWPSB[JPOF EJ QBTUF QFTBOUJ
(BODJP JNQBTUBUPSF
QFS
NBTTF DPOTJTUFOUJ DPNF QBTUB GSPMMB QBTUB MJFWJUBUB F QBTUB EJ QBUBUF OPODI© QFS JNQBTUBSF QBTUF SFTJTUFOUJ EJ DBSOF USJUBUB QBTUF BMJNFOUBSJ P QBTUB QFS QBOF -
B NBTTJNB RVBOUJU EJ
MBWPSB[JPOF
¨ H EJ
GBSJOB QJ¹ JOHSFEJFOUJ
0TTFSWBSF J
EBUJ
QFS MF
RVBOUJU
NBTTJNF OFMMF SJDFUUF
'JHVSB
z *OTFSJSF OFMMF BQFSUVSF MB DPQQJB EJ VUFOTJMJ EFTJEFSBUB F TQJOHFSF HMJ VUFOTJMJ GJOP BMM BSSFTUP
1FS FWJUBSF TDBNCJ
EJ
VUFOTJMJ
PTTFSWBSF MB
GPSNB EFMMF QBSUJ
JO
NBUFSJBMF TJOUFUJDP EFHMJ
VUFOTJMJ
GJHVSB 
z *OTFSJSF MB TQJOB
z *OUSPEVSSF M BMJNFOUP JO VO JEPOFP DPOUFOJUPSF
z *OUSPEVSSF HMJ VUFOTJMJ OFM DPOUFOJUPSF FE BDDFOEFSF M BQQBSFDDIJP BMMB WFMPDJU EFTJEFSBUB
(SBEP QFS JODPSQPSBSF F NFTDPMBSF (SBEP QFS JNQBTUBSF F NPOUBSF 'VO[JPOBNFOUP kQVMTFS{ . QFS JODPSQPSBSF SBQJEBNFOUF P NPOUBSF JOHSFEJFOUJ
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
JU
1FSJDPMP EJGFSJUF
1FS MB TPTUJUV[JPOF EFHMJVUFOTJMJFTUSBSSF QSJNB MB TQJOB EJBMJNFOUB[JPOF
"WWFSUFO[B 4QFHOFSF TFNQSF MBQQBSFDDIJP CBTF QSJNB EJFTUSBSMP EBMMBMJNFOUP NJTDFMBUP
%PQP JM
MBWPSP
z EJTQPSSF M JOUFSSVUUPSF TV PGG z 4UBDDBSF MB TQJOB
z 4CMPDDBSF HMJ VUFOTJMJ DPO JM QVMTBOUF EJ FTQVMTJPOF F SJNVPWFSMJ
"UUFO[JPOF "[JPOBSF JMQVMTBOUF EJFTQVMTJPOF TPMP RVBOEP HMJVUFOTJMJTPOP GFSNJ *MQVMTBOUF EJ FTQVMTJPOF OPO QV² FTTFSF B[JPOBUP TF JM TFMFUUPSF OPO ¨ EJTQPTUP TV PGG
1VMJ[JB
"WWFSUFO[B JNQPSUBOUF
- BQQBSFDDIJP OPO IB CJTPHOP EJ NBOVUFO[JPOF -B QVMJ[JB TDSVQPMPTB QSPUFHHF M BQQBSFDDIJP EB EBOOJ F OF DPOTFSWB M FGGJDJFO[B
1FSJDPMP EJTDBSJDB FMFUUSJDB
/PO JNNFSHFSF NBJMBQQBSFDDIJP CBTF JO MJRVJEJO© MBWBSMP OFMMB MBWBTUPWJHMJF /PO QVMJSF DPO BQQBSFDDIJB WBQPSF
"UUFO[JPOF 1PTTJCJMJEBOOJBMMF TVQFSGJDJ /PO VUJMJ[[BSF EFUFSHFOUJBCSBTJWJ
z1VMJSF JM CMPDDP NPUPSF DPO VO QBOOP VNJEP FE JOGJOF BTDJVHBSMP
z-BWBSF HMJ VUFOTJMJ OFMMB MBWBTUPWJHMJF
P DPO VOB TQB[[PMB TPUUP BDRVB DPSSFOUF
"WWFSUFO[B
OFMMB MBWPSB[JPOF QFS FT EJ DBWPMP SPTTP TVMMF QBSUJ JO QMBTUJDB TJ GPSNBOP NBDDIJF DIF QPTTPOP FTTFSF SJNPTTF DPO RVBMDIF HPDDJB EJ PMJP BMJNFOUBSF
'JHVSB
z 1FS DPOTFSWBSF M BQQBSFDDIJP BWWPMHFSF JM DBWP OPO USPQQP TUSFUUP JOUPSOP BE FTTP
z 'JTTBSF MB TQJOB EJ BMJNFOUB[JPOF DPO MB NPMMFUUB QFS DBWP
3JDFUUF
1BOOB NPOUBUB
H H
z-BWPSBSF MB QBOOB DPO MB GSVTUB EB 
} B NJOVUJ BMMB WFMPDJU B TFDPOEB EFMMB RVBOUJU F EFMMF QSPQSJFU EFMMB QBOOB
"MCVNF
CJBODIJ E VPWP
z-BWPSBSF HMJ BMCVNJ EB B NJOVUJ B MJWFMMP DPO MB GSVTUB
1BTUB CJTDPUUP
3JDFUUB CBTFVPWB
DVDDIJBJ BDRVB DBMEBH [VDDIFSPCVTUJOB [VDDIFSP WBOJHMJBUPH GBSJOB
H GFDPMB FWFOUVBMNFOUF MJFWJUP JO QPMWFSF
z.POUBSF HMJ JOHSFEJFOUJ USBOOF GBSJOB
F GFDPMB DPO MB GSVTUB QFS DB NJOVUJ BMMB WFMPDJU
z$PNNVUBSF M BQQBSFDDIJP BMMB WFMPDJU JODPSQPSBSF DVDDIJBJP BMMB WPMUB GBSJOB QBTTBUB BM TFUBDDJP F GFDPMB JO DB } NJOVUP
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF
1BTUB GMVJEB NJTDFMBUB
3JDFUUB CBTFVPWBH [VDDIFSP
QJ[[JDP TBMFCVTUJOB [VDDIFSP WBOJHMJBUP P CVDDJB EJ } MJNPOF
H EJ CVSSP P NBSHBSJOB B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF
H GBSJOBCVTUJOB MJFWJUP JO QPMWFSFNM MBUUF
z.FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO MB GSVTUB QFS DB } NJOVUP BMMB WFMPDJU QPJ DBNJOVUJ BMMB WFMPDJU
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
|
JU |
|
1BTUB GSPMMB |
z .FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO J HBODJP |
||
3JDFUUB CBTF |
JNQBTUBUPSF QFS DB } NJOVUP BMMB WFMPDJU |
||
H CVSSP B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF |
QPJ DB NJOVUJ BMMB WFMPDJU |
|
|
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF |
|||
H [VDDIFSP |
|||
VPWP |
1BTUB QFS QBOF |
|
|
QJ[[JDP TBMF |
3JDFUUB CBTF |
|
|
VO QPDP EJ CVDDJB EJ MJNPOF P [VDDIFSP |
H GBSJOB |
|
|
WBOJHMJBUP |
H [VDDIFSP |
|
|
H GBSJOB |
H NBSHBSJOB |
|
|
FWFOUVBMNFOUF MJFWJUP JO QPMWFSF |
H TBMF |
|
|
z .FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO J HBODJP |
DPOGF[JPOJ MJFWJUP TFDDP |
|
|
JNQBTUBUPSF QFS DB } NJOVUP BMMB WFMPDJU |
NM BDRVB |
|
|
QPJ DB NJOVUJ BMMB WFMPDJU |
z .FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO J HBODJP |
||
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF |
|||
JNQBTUBUPSF QFS DB } NJOVUP BMMB WFMPDJU |
|||
'POEP QFS EPMDF BMMB GSVUUB |
QPJ DB NJOVUJ BMMB WFMPDJU |
|
|
3JDFUUB CBTF |
|
"WWFSUFO[F TVMMB SPUUBNB[JPOF |
|
VPWB |
|
2VFTUP BQQBSFDDIJP ¨ DPOUSBTTFHOBUP |
|
H [VDDIFSP |
|
||
|
DPOGPSNFNFOUF BMMB %JSFUUJWB FVSPQFB |
||
H OPDDJPMF NBDJOBUF |
|
||
|
6& TVJ SJGJVUJ EJ BQQBSFDDIJB |
||
H QBOHSBUUBUP |
|
||
|
UVSF FMFUUSJDIF FE FMFUUSPOJDIF EJTNFTTF |
||
z .POUBSF B TDIJVNB VPWB F [VDDIFSP QFS |
|||
XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD |
|||
NJOVUJ BMMB WFMPDJU |
|
FRVJQNFOU 8&&& |
|
z $PNNVUBSF M BQQBSFDDIJP BMMB WFMPDJU |
|
||
-B EJSFUUJWB QSFTDSJWF JM RVBESP OPSNBUJWP QFS |
|||
BHHJVOHFSF OPDDJPMF F QBOHSBUUBUP |
|
VO SJUJSP F SJDJDMBHHJP EFHMJ BQQBSFDDIJ EJTNFTTJ |
|
F MBWPSBSF QFS } NJOVUP DPO MB GSVTUB |
|
||
|
JO UVUUB M 6& |
||
QFS NFTDPMBSF |
|
||
|
*OGPSNBSTJ TVMMF BUUVBMJ WJF QFS MB SPUUBNB[JPOF |
||
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF |
|
||
|
QSFTTP JM QSPQSJP SJWFOEJUPSF TQFDJBMJ[[BUP |
||
5SFDDJB EJ QBTUB MJFWJUBUB |
|
P QSFTTP MB QSPQSJB BNNJOJTUSB[JPOF DPNVOBMF |
|
3JDFUUB CBTF |
|
$POEJ[JPOJ EJ HBSBO[JB |
|
H GBSJOB |
|
||
DPOGF[JPOJ MJFWJUP TFDDP |
|
1FS RVFTUP BQQBSFDDIJP TPOP WBMJEF MF DPOEJ |
|
|
[JPOJ EJ HBSBO[JB QVCCMJDBUF EBM OPTUSP SBQQSF |
||
NM MBUUF DBMEP |
|
||
|
TFOUBOUF OFM QBFTF EJ WFOEJUB |
||
VPWP |
|
||
|
*M SJWFOEJUPSF QSFTTP JM RVBMF ¨ TUBUP BDRVJTUBUP |
||
QJ[[JDP TBMF |
|
||
|
M BQQBSFDDIJP ¨ TFNQSF CFO EJTQPTUP B GPSOJSF |
||
H [VDDIFSP |
|
B SJDIJFTUB JOGPSNB[JPOJ B QSPQPTJUP |
|
H HSBTTP TDJPMUP F SBGGSFEEBUP |
|
1FS M FTFSDJ[JP EFM EJSJUUP EJ HBSBO[JB ¨ DPNVO |
|
#VDDJB EJ NF[[P MJNPOF HSBUUVHJBUB |
|
RVF OFDFTTBSJP QSFTFOUBSF JM EPDVNFOUP |
|
z .FTDPMBSF UVUUJ HMJ JOHSFEJFOUJ DPO J HBODJP |
EJ BDRVJTUP |
||
JNQBTUBUPSF QFS DB } NJOVUP BMMB WFMPDJU |
|
||
QPJ DB NJOVUJ BMMB WFMPDJU |
|
|
|
2VBOUJU NBTTJNB WPMUF MB SJDFUUB CBTF |
|
|
|
1BTUB QFS QJ[[B |
|
|
|
3JDFUUB CBTF
H GBSJOBDPOGF[JPOJ MJFWJUP TFDDPDVDDIJBJOP EJ [VDDIFSPQJ[[JDP TBMFDVDDIJBJ EJ PMJP
NM BDRVB DBMEB |
$PO SJTFSWB EJ NPEJGJDIF |
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
OM
)BSUFMJKL HFGFMJDJUFFSE NFU EF BBOLPPQ WBO VX OJFVXF #04$) BQQBSBBU )JFSNFF IFFGU V HFLP[FO WPPS FFO NPEFSO IPPHXBBSEJH IVJTIPVEBQQBSBBU
.FFS JOGPSNBUJF PWFS PO[F QSPEVDUFO WJOEU V PQ PO[F JOUFSOFUTJUF
*OIPVE |
|
7PPS VX WFJMJHIFJE |
|
*O ©©O PPHPQTMBH |
|
#FEJFOFO |
|
3FJOJHFO |
|
3FDFQUFO |
|
0QNFSLJOH CFUSFGGFOEF SFDZDMJOH |
|
(BSBOUJFWPPSXBBSEFO |
|
7PPS VX WFJMJHIFJE
-FFT WPPS EF JOHFCSVJLOFNJOH [PSHWVMEJH EF[F HFCSVJLTBBOXJK[JOH EJF CFMBOHSJKLF WFJMJHIFJET FO CFEJFOJOHTBBOXJK[JOHFO PWFS IFU BQQBSBBU CFWBU #JK OJFU OBMFWJOH WBO EF BBOXJK[JOHFO WPPS IFU KVJTUF HFCSVJL WBO IFU BQQBSBBU JT EF GBCSJLBOU OJFU BBOTQSBLFMJKL WPPS EBBSVJU SFTVMUFSFOEF TDIBEF %JU BQQBSBBU JT CFEPFME WPPS IPFWFFMIFEFO EJF HFCSVJLFMJKL [JKO JO IFU IVJTIPVEFO FO WPPS IVJTIPVEBDIUJHF OJFU [BLFMJKLF UPFQBTTJOHFO )VJTIPVEBDIUJHF UPFQBTTJOHFO PNWBUUFO CJKW IFU HFCSVJL JO QFSTPOFFMTSVJNUFT WBO XJOLFMT LBOUPSFO MBOECPVXCFESJKWFO FO BOEFSF [BLFMJKLF CFESJKWFO FWFOBMT IFU HFCSVJL EPPS HBTUFO WBO QFOTJPOT LMFJOF IPUFMT FO TPPSUHFMJKLF XPPOWPPS[JFOJOHFO (FCSVJL IFU BQQBSBBU VJUTMVJUFOE WPPS WFSXFSLJOHTIPFWFFMIFEFO FOUJKEFO EJF HFCSVJLFMJKL [JKO JO IFU IVJTIPVEFO %F IBOENJYFS JT BMMFFO HFTDIJLU WPPS IFU NJYFO WBO EFFHBDIUJHF PG WMPFJCBSF HFSFDIUFO FO WPPS IFU LMPQQFO WBO SPPN )FU NBH OJFU XPSEFO HFCSVJLU PN BOEFSF WPPSXFSQFO PG TVCTUBOUJFT UF WFSXFSLFO %F HFCSVJLTBBOXJK[JOH CFXBSFO B V C 0WFSIBOEJH PPL EF HFCSVJLT BBOXJK[JOH BMT V IFU BQQBSBBU EPPSHFFGU BBO EFSEFO
"MHFNFOF WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO
(FWBBS WBO FFO FMFLUSJTDIF TDIPL %JU BQQBSBBU NBH OJFU XPSEFO HFCSVJLU EPPS LJOEFSFO )FU BQQBSBBU FO IFU BBOTMVJUTOPFS EJFOFO VJU EF CVVSU WBO LJOEFSFO UF XPSEFO HFIPVEFO "QQBSBUFO LVOOFO XPSEFO HFCSVJLU EPPS QFSTPOFO NFU WFSNJOEFSEF GZTJTDIF TFOTPSJTDIF PG NFOUBMF WBBSEJHIFEFO PG HFCSFL BBO FSWBSJOH FO LFOOJT JOEJFO [JK POEFS UPF[JDIU TUBBO PG [JKO POEFSXF[FO JO IFU WFJMJHF HFCSVJL WBO IFU BQQBSBBU FO EF EBBSVJU SFTVMUFSFOEF HFWBSFO IFCCFO CFHSFQFO
,JOEFSFO NPHFO OJFU NFU IFU BQQBSBBU TQFMFO )FU BQQBSBBU VJUTMVJUFOE BBOTMVJUFO FO HFCSVJLFO WPMHFOT EF HFHFWFOT PQ IFU UZQFQMBBUKF "MMFFO WPPS HFCSVJL CJOOFOTIVJT
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
OM
"MMFFO HFCSVJLFO XBOOFFS IFU BBOTMVJUTOPFS FO IFU BQQBSBBU OJFU [JKO CFTDIBEJHE 7PPSEBU V UPFCFIPSFO PG IVMQTUVLLFO WFSWBOHU EJF CFXFHFO UJKEFOT IFU HFCSVJL NPFU IFU BQQBSBBU XPSEFO VJUHFTDIBLFME FO XPSEFO MPTHFNBBLU WBO IFU TUSPPNOFU )FU BQQBSBBU NPFU BMUJKE XPSEFO MPTHFNBBLU WBO IFU TUSPPNOFU XBOOFFS FS HFFO UPF[JDIU PQ JT FO WPPSEBU IFU JO FMLBBS XPSEU HF[FU VJU FMLBBS XPSEU HFOPNFO PG XPSEU HFSFJOJHE -FJE IFU BBOTMVJUTOPFS OJFU MBOHT TDIFSQF SBOEFO PG IFUF PQQFS WMBLLFO 8BOOFFS IFU BBOTMVJUTOPFS WBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE SBBLU NPFU PN HFWBSFO UF WFSNJKEFO IFU TOPFS XPSEFO WFSWBOHFO EPPS EF GBCSJLBOU EF LMBOUFOTFSWJDF PG FFO BOEFSF HFLXBMJGJDFFSEF QFSTPPO 3FQBSBUJFT BBO IFU BQQBSBBU NPHFO VJUTMVJUFOE XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS PO[F LMBOUFOTFSWJDF
7FJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO WPPS EJU BQQBSBBU
7FSXPOEJOHTHFWBBS (FWBBS WBO FFO FMFLUSJTDIF TDIPL
#JK FFO TUSPPNTUPSJOH CMJKGU IFU BQQBSBBU JOHFTDIBLFME OB EF TUSPPN TUPSJOH HBBU IFU BVUPNBUJTDI XFFS MPQFO )FU BQQBSBBU EJSFDU VJU TDIBLFMFO )FU CBTJTBQQBSBBU OJFU JO WMPFJTUPG EPNQFMFO FO OJFU SFJOJHFO JO EF BGXBTBVUPNBBU (FFO TUPPNSFJOJHFS HFCSVJLFO "QQBSBBU OJFU NFU WPDIUJHF IBOEFO HFCSVJLFO 3JTJDP WBO CSBOEXPOEFO 8FFT WPPS[JDIUJH CJK IFU WFSXFSLFO WBO IFUF WMPFJTUPGGFO %F WMPFJTUPGGFO LVOOFO TQBUUFO UJKEFOT EF WFSXFSLJOH 7FSXPOEJOHTHFWBBS EPPS SPUFSFOEF BBOESJKWJOH /PPJU JO EF SPUFSFOEF IVMQTUVLLFO HSJKQFO )VMQTUVLLFO BMMFFO BBOCSFOHFO FO WFSXJKEFSFO XBOOFFS IFU BQQBSBBU TUJMTUBBU OB IFU VJUTDIBLFMFO MPPQU IFU BQQBSBBU OPH FWFO OB &SWPPS [PSHFO EBU MBOH IBBS FO MPTTF LMFEJOHTUVLLFO OJFU EPPS EF SPUFSFOEF IVMQNJEEFMFO XPSEFO HFHSFQFO
#FMBOHSJKL "QQBSBBU OJFU POCFMBTU MBUFO MPQFO )FU BQQBSBBU VJUTMVJUFOE HFCSVJLFO NFU IFU PSJHJOFMF UPFCFIPSFO 6JUTMVJUFOE IVMQTUVLLFO WBO ©©O CFQBBME TPPSU CJKW LOFFEIBBL BBOCSFOHFO 8JK BEWJTFSFO V IFU BQQBSBBU OJFU MBOHFS JOHFTDIBLFME UF MBUFO EBO OPEJH JT WPPS IFU WFSXFSLFO WBO EF JOHSFEJ«OUFO
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
OM
*O ©©O PPHPQTMBH |
|
7FSXPOEJOHTHFWBBS EPPS SPUFSFOEF |
||
%F QBHJOB T NFU BGCFFMEJOHFO VJULMBQQFO |
|
BBOESJKWJOH |
||
B V C |
|
|||
/PPJU JO EF SPUFSFOEF IVMQTUVLLFO HSJKQFO |
||||
"GC |
||||
|
#BTJTBQQBSBBU |
)VMQTUVLLFO BMMFFO BBOCSFOHFO FO |
||
|
"BOTMVJUTOPFS |
WFSXJKEFSFO XBOOFFS IFU BQQBSBBU TUJMTUBBU |
||
|
,BCFMLMFN |
OB IFU VJUTDIBLFMFO MPPQU IFU BQQBSBBU |
||
OPH FWFO OB |
||||
|
)BOEWBU |
|||
&SWPPS [PSHFO EBU MBOH IBBS FO MPTTF |
||||
|
TUBOEFO TDIBLFMBBS |
|||
LMFEJOHTUVLLFO OJFU EPPS EF SPUFSFOEF |
||||
|
NPNFOUTDIBLFMJOH |
|||
|
IVMQNJEEFMFO XPSEFO HFHSFQFO |
|||
|
7PPS JO FO VJUTDIBLFMJOH WBO IFU BQQBSBBU |
#BTJTBQQBSBBU NFU IVMQTUVLLFO |
||
|
FO IFU BBOQBTTFO WBO EFXFSLTOFMIFJE |
|||
|
PGG VJUHFTDIBLFME |
.FU EF IVMQTUVLLFO XPSEU FFO CJK[POEFS |
||
|
MBBHTUF UPFSFOUBM |
HPFE SFTVMUBBU WFSLSFHFO XBOOFFS V [F BMT |
||
|
IPPHTUF UPFSFOUBM |
WPMHU HFCSVJLU |
||
|
. NPNFOUTDIBLFMJOH IPPHTUF |
3PFSHBSEF WPPS |
||
|
UPFSFOUBM TDIBLFMBBS OBBS MJOLT ESVLLFO |
4BV[FO HFLMPQU FJXJU NFMLTDIVJN |
||
|
FO WBTUIPVEFO |
DS¨NFT NBZPOBJTF SPPN FO MJDIU EFFH |
||
6JUXFSQUPFUT |
CJKW SPFSEFFH |
|||
|
7PPS IFU WFSXJKEFSFO WBO EF IVMQTUVLLFO |
(BSEFT [JKO OJFU HFTDIJLU WPPS EF CFSFJEJOH |
||
0QFOJOHFO WPPS IFU BBOCSFOHFO WBO EF |
WBO [XBBS EFFH |
|||
|
IVMQTUVLLFO |
,OFFEIBBL WPPS |
||
/FFS[FUCFVHFM NFU TOPFSIPVEFS |
DPNQBDUF NBTTB T [PBMT [BOEUBBSUEFFH |
|||
|
0N IFU BQQBSBBU OFFS UF [FUUFO UJKEFOT |
HJTUEFFH FO BBSEBQQFMEFFH FO WPPS IFU |
||
|
QBV[FT FO WPPS IFU PQXJLLFMFO WBO IFU |
NFOHFO WBO [XBBS EFFH [PBMT HFIBLUEFFH |
||
|
BBOTMVJUTOPFS |
QBTUB FO CSPPEEFFH |
||
)VMQTUVLLFO |
%F NBYJNVN WFSXFSLJOHTIPFWFFMIFJE |
|||
|
3PFSHBSEF |
CFESBBHU H NFFM QMVT JOHSFEJ«OUFO |
||
,OFFEIBBL |
%F NBYJNVN IPFWFFMIFEFO WBO EF SFDFQUFO |
|||
&YUSB UPFCFIPSFO |
JO BDIU OFNFO |
|||
|
6OJWFSTFMF GJKOTOJKEFS |
"GC |
||
%F VOJWFSTFMF GJKOTOJKEFS LBO CJK EF |
z |
)FU HFXFOTUF QBBS IVMQTUVLLFO JO EF |
||
LMBOUFOTFSWJDF XPSEFO CFTUFME POEFS |
|
PQFOJOHFO TUFLFO FO BBOESVLLFO UPU |
||
CFTUFMOS |
|
[F WBTULMJLLFO |
||
.FU EF VOJWFSTFMF GJKOTOJKEFS CFOVU V IFU |
|
0Q EF WPSN WBO EF LVOTUTUPGEFMFO WBO EF |
||
WPMMFEJHF WFSNPHFO WBO IFU BQQBSBBU CJK IFU |
|
IVMQTUVLLFO MFUUFO PN WFSXJTTFMJOH WBO |
||
CFSFJEFO WBO IPOJOHCPUFS POEFS OBMFWJOH |
|
EF IVMQTUVLLFO UF WFSNJKEFO BGC |
||
WBO EF SFDFQUHFHFWFOT )FU SFDFQU WJOEU V JO |
z |
4UFLLFS JO XBOEDPOUBDUEPPT EPFO |
||
EF HFCSVJLTBBOXJK[JOH WBO EF VOJWFSTFMF |
z -FWFOTNJEEFMFO JO FFO HFTDIJLUF LPN |
|||
GJKOTOJKEFS |
||||
|
EPFO |
|||
#FEJFOFO |
z )VMQTUVL JO EF LPN TUFLFO FO IFU |
|||
z |
7PPS IFU FFSTUF HFCSVJL IFU CBTJT |
|
BQQBSBBU JOTDIBLFMFO PQ EF HFXFOTUF |
|
|
BQQBSBBU FO EF IVMQTUVLLFO SFJOJHFO |
|
TUBOE |
|
z |
"BOTMVJUTOPFS BMUJKE WPMMFEJH BGXJLLFMFO |
|
4UBOE |
|
|
|
|
WPPS IFU UPFWPFHFO FO WFSNFOHFO |
|
|
|
|
4UBOE |
|
WPPS IFU LOFEFO FO LMPQQFO
.PNFOUTDIBLFMJOH . WPPS IFU TOFM NJYFO PG LMPQQFO WBO JOHSFEJ«OUFO
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC)
7FSXPOEJOHTHFWBBS
7PPSEBU V IVMQTUVLLFO WFSWBOHU EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU USFLLFO
0QNFSLJOH )FUCBTJTBQQBSBBUBMUJKE VJUTDIBLFMFO WPPSEBU V IFU VJU EF NJYLPN IBBMU
/B HFCSVJL
z 4DIBLFMBBS PQ PGG [FUUFO
z 4UFLLFS VJU XBOEDPOUBDUEPPT OFNFO z )VMQTUVLLFO MPTNBLFO NFU EF
VJUXFSQUPFUT FO WFSXJKEFSFO
"UUFOUJF 6JUXFSQUPFUT QBT JOESVLLFO XBOOFFS EF IVMQTUVLLFO TUJMTUBBO %F VJUXFSQUPFUT XFSLU OJFU XBOOFFS EF TDIBLFMBBS OJFU PQ PGG TUBBU
3FJOJHFO
#FMBOHSJKLF BBOXJK[JOH
)FU BQQBSBBU CFIPFGU HFFO WFS[PSHJOH (SPOEJHF SFJOJHJOH CFTDIFSNU IFU BQQBSBBU UFHFO CFTDIBEJHJOH FO [PSHU FSWPPS EBU IFU BQQBSBBU HPFE CMJKGU XFSLFO
(FWBBS WBO FMFLUSJTDIF TDIPL
)FU CBTJTBQQBSBBU OJFU JO WMPFJTUPG EPNQFMFO FO OJFU SFJOJHFO JO EF BGXBTBVUPNBBU (FFO TUPPNSFJOJHFS HFCSVJLFO
"UUFOUJF %F PQQFSWMBLLFO LVOOFO CFTDIBEJHE SBLFO (FFO TDIVSFOEF SFJOJHJOHTNJEEFMFO HFCSVJLFO
z#BTJTBQQBSBBU TDIPPOWFHFO NFU FFO WPDIUJHF EPFL FO BGESPHFO
z)VMQTUVLLFO SFJOJHFO JO EF BGXBTBVUPNBBU PG NFU FFO CPSTUFM POEFS TUSPNFOE XBUFS
/ # #JK EF WFSXFSLJOH WBO CJKW SPEFLPPM LPNU FS FFO HFLMFVSE MBBHKF PQ EF LVOTUTUPG POEFSEFMFO %JU LVOU V WFSXJKEFSFO NFU FFO CFFUKF TMBPMJF
"GC
z #JK IFU PQCFSHFO IFU BBOTMVJUTOPFS MJDIUKFT PN IFU BQQBSBBU XJLLFMFO
z 4UFLLFS NFU EF LBCFMLMFN CFWFTUJHFO
OM
3FDFQUFO
4MBHSPPN
H H
z3PPN } UPU NJOVUFO NFU EF 
SPFSHBSEF SPFSFO PQ TUBOE
BGIBOLFMJKL WBO EF IPFWFFMIFJE
FO EF FJHFOTDIBQQFO WBO EF SPPN
&JXJU
FJXJUUFO
z&JXJU NJOVUFO NFU EF SPFSHBSEF 
WFSXFSLFO PQ TUBOE
#JTDVJUEFFH
#BTJTSFDFQUFJFSFO
FFUMFQFMT IFFU XBUFSH TVJLFSQBLKF WBOJMMFTVJLFSH NFFMH [FUNFFM FWFOUVFFM CBLQPFEFS
z%F JOHSFEJ«OUFO CFIBMWF IFU NFFM FO IFU BBSEBQQFMNFFM DB UPU NJOVUFO UPU TDIVJN SPFSFO NFU EF SPFSHBSEF PQ TUBOE
z"QQBSBBU PQ TUBOE [FUUFO HF[FFGEF NFFM FO [FUNFFM JO DB } UPU NJOVVU MFQFM WPPS MFQFM FSEPPS NFOHFO
.BYJNVN IPFWFFMIFJE
Y CBTJTSFDFQU
3PFSEFFH
#BTJTSFDFQUFJFSFOH TVJLFS
TOVGKF [PVUQBLKF WBOJMMFTVJLFS PG EF TDIJM WBO } DJUSPFOH CPUFS PG NBSHBSJOF LBNFSUFNQFSBUVVS
H NFFMQBLKF CBLQPFEFSNM NFML
z"MMF JOHSFEJ«OUFO DB } NJOVVU SPFSFO NFU EF SPFSHBSEF PQ TUBOE EBBSOB DBUPU NJOVUFO PQ TUBOE
.BYJNVN IPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
OM |
|
|
;BOEUBBSUEFFH |
z "MMF JOHSFEJ«OUFO DB } NJOVVU PQ TUBOE |
|
#BTJTSFDFQU |
EBBSOB UPU NJOVUFO PQ TUBOE NFU |
|
H CPUFS LBNFSUFNQFSBUVVS |
EF LOFFEIBBL WFSXFSLFO |
|
.BYJNVN IPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU |
||
H TVJLFS |
||
FJ |
#SPPEEFFH |
|
TOVGKF [PVU |
#BTJTSFDFQU |
|
TUVLKF DJUSPFOTDIJM PG WBOJMMFTVJLFS |
H NFFM |
|
H NFFM |
H TVJLFS |
|
FWFOUVFFM CBLQPFEFS |
H NBSHBSJOF |
|
z "MMF JOHSFEJ«OUFO DB } NJOVVU PQ TUBOE |
H [PVU |
|
EBBSOB UPU NJOVUFO PQ TUBOE NFU |
QBLKFT HFESPPHEF HJTU |
|
EF LOFFEIBBL WFSXFSLFO |
NM XBUFS |
|
.BYJNVN IPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU |
z "MMF JOHSFEJ«OUFO DB } NJOVVU PQ TUBOE |
|
#PEFN WPPS WSVDIUFOHFCBL |
EBBSOB UPU NJOVUFO PQ TUBOE NFU |
|
#BTJTSFDFQU |
EF LOFFEIBBL WFSXFSLFO |
|
FJFSFO |
0QNFSLJOH CFUSFGGFOEF SFDZDMJOH |
|
H TVJLFS |
%JU BQQBSBBU JT HFLFONFSLU JO PWFSF |
|
H HFNBMFO IB[FMOPUFO |
||
FOTUFNNJOH NFU EF &VSPQFTF SJDIUMJKO |
||
H QBOFFSNFFM |
||
&6 BGHFEBOLUF FMFLUSJTDIF |
||
z &JFSFO FO TVJLFS UPU NJOVUFO UPU |
FO FMFLUSPOJTDIF BQQBSBUVVS XBTUF |
|
TDIVJN LMPQQFO PQ TUBOE |
FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU |
|
z "QQBSBBU PQ TUBOE [FUUFO IB[FMOPUFO |
8&&& |
|
FO QBOFFSNFFM UPFWPFHFO FO } NJOVVU |
%F SJDIUMJKO HFFGU IFU LBEFS BBO WPPS EF JO EF &6 |
|
WFSXFSLFO NFU EF SPFSHBSEF |
HFMEFOEF UFSVHOBNF FO WFSXFSLJOH WBO PVEF |
|
.BYJNVN IPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU |
||
BQQBSBUFO |
||
(FWMPDIUFO HJTUHFCBL |
7PPS BDUVFMF JOGPSNBUJF PWFS EF BGWPFS WBO IFU |
|
#BTJTSFDFQU |
PVEF BQQBSBBU LVOU V UFSFDIU CJK EF WBLIBOEFM |
|
H NFFM |
PG CJK VX HFNFFOUF |
|
QBLKFT HFESPPHEF HJTU |
(BSBOUJFWPPSXBBSEFO |
|
NM XBSNF NFML |
7PPS EJU BQQBSBBU HFMEFO EF HBSBOUJFWPPS |
|
FJ |
XBBSEFO EJF XPSEFO VJUHFHFWFO EPPS EF |
|
TOVGKF [PVU |
WFSUFHFOXPPSEJHJOH WBO POT CFESJKG JO IFU MBOE |
|
H TVJLFS |
WBO BBOLPPQ %F MFWFSBODJFS CJK XJF V IFU |
|
H HFTNPMUFO FO BGHFLPFME WFU |
BQQBSBBU IFCU HFLPDIU HFFGU V IJFSPWFS HSBBH |
|
TDIJM WBO FFO IBMWF DJUSPFO HFNBMFO |
NFFS JOGPSNBUJF 0N BBOTQSBBL UF NBLFO |
|
z "MMF JOHSFEJ«OUFO DB } NJOVVU PQ TUBOE |
PQ EF HBSBOUJF IFCU V BMUJKE VX BBOLPPQCFXJKT |
|
EBBSOB UPU NJOVUFO PQ TUBOE NFU |
OPEJH |
|
EF LOFFEIBBL WFSXFSLFO |
|
|
.BYJNVN IPFWFFMIFJE Y CBTJTSFDFQU |
|
|
1J[[BEFFH |
|
|
#BTJTSFDFQU |
|
|
H NFFM |
|
|
QBLKFT HFESPPHEF HJTU |
|
|
UIFFMFQFM TVJLFS |
|
|
TOVGKF [PVU |
|
|
FFUMFQFMT PMJF |
|
|
NM XBSN XBUFS |
|
|
|
8JK[JHJOHFO WPPSCFIPVEFO |
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
5JMMZLLF NFE L¸CFU BG EJU OZF BQQBSBU GSB GJSNBFU #04$) %FSNFE IBS EV WBMHU FU NPEFSOF G¸STUFLMBTTFT IVTIPMEOJOHTBQQBSBU :EFSMJHFSF JOGPSNBUJPOFS PN WPSFT QSPEVLUFS GJOEFS EV Q¥ WPSFT JOUFSOFUTJEF
EB
*OEIPME |
|
'PS EJO FHFO TJLLFSIFET TLZME |
|
0WFSCMJL |
|
#FUKFOJOH |
|
3FOH¸SJOH |
|
0QTLSJGUFS |
|
)FOWJTOJOHFS UJM CPSUTLBGGFMTF |
|
(BSBOUJCFUJOHFMTFS |
|
'PS EJO FHFO TJLLFSIFET TLZME
-¦T EFOOF WFKMFEOJOH O¸KF JHFOOFN G¸S CSVH GPS BU G¥ WJHUJHF TJLLFSIFET PH CFUKFOJOHTIFOWJTOJOHFS UJM EFUUF BQQBSBU 1SPEVDFOUFO GSBTLSJWFS TJH BOTWBSFU GPS TLBEFS EFS TLZMEFT FO NBOHMFOEF PWFSIPMEFMTF BG BOWJTOJOHFSOF WFES LPSSFLU CSVH BG BQQBSBUFU %FUUF BQQBSBU FS CFSFHOFU UJM GPSBSCFKEOJOH BG N¦OHEFS TPN FS BMNJOEFMJHF J IVTIPMEOJOHFO UJM CSVH J IVTIPMEOJOHFO FMMFS UJM IVTIPMEOJOHTMJHOFOEF JLLF LPNNFSDJFMMF BOWFOEFMTFS )VTIPMEOJOHTMJHOFOEF BOWFOEFMTFS PNGBUUFS G FLT CSVH J NFEBSCFK EFSL¸LLFOFS J GPSSFUOJOHFS Q¥ LPOUPSFS J MBOECSVHTN¦TTJHF PH BOESF LPNNFSDJFMMF WJSLTPNIFEFS TBNU CSVH Q¥ QFOTJPOFS TN¥ IPUFMMFS PH BOESF GPSNFS GPS CPMJHFS IWPS BQQBSBUFU CFUKFOFT BG H¦TUFSOF TFMW #FOZU LVO BQQBSBUFU UJM GPSBSCFKEOJOHTN¦OHEFS PH UJEFS TPN FS BMNJOEFMJHF J IVTIPMEOJOHFO )¥OENJLTFSFO FS LVO FHOFU UJM BU S¸SF EFKBHUJHF FMMFS GMZEFOEF NBEWBSFS FMMFS UJM BU QJTLF GM¸EF .¥ JLLF CSVHFT UJM GPSBSCFKEOJOH
BG BOESF HFOTUBOEF IIW TVCTUBOTFS 0QCFWBS WFOMJHTU CSVHTWFKMFEOJOHFO (JW CSVHTWFKMFEOJOHFO WJEFSF UJM FO TFOFSF FKFS
(FOFSFMMF TJLLFSIFETIFOWJTOJOHFS
'BSF GPS FMFLUSJTL TU¸E %FUUF BQQBSBU N¥ JLLF CSVHFT BG C¸SO
"QQBSBUFU PH EFUT UJMTMVUOJOHTMFEOJOH TLBM IPMEFT VEFO GPS C¸SOT S¦LLFWJEEF "QQBSBUFS LBO CSVHFT BG QFSTPOFS NFE CFHS¦OTFEF GZTJTLF TFOTPSJTLF FMMFS QTZLJTLF FWOFS FMMFS NBOHMFOEF FSGBSJOH PH WJEFO IWJT EF PWFSW¥HFT FMMFS FS CMFWFU JOTUSVFSFU J FO TJLLFS CSVH BG BQQBSBUFU PH IBS GPSTU¥FU EF GBSFS EFS FS GPSCVOEFU NFE GPSLFSU CSVH #¸SO N¥ JLLF G¥ MFHF NFE BQQBSBUFU "QQBSBUFU TLBM LVO UJMTMVUUFT PH CFOZUUFT JIU BOHJWFMTFSOF Q¥ UZQFTLJMUFU ,VO GPS CSVH J MVLLFEF SVN
.¥ LVO CFOZUUFT IWJT MFEOJOHFO PH BQQBSBUFU FS VCFTLBEJHFEF
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
|
EB
'¸S VETLJGUOJOH BG UJMCFI¸S FMMFS FLTUSBEFMF EFS CFW¦HFT VOEFS ESJGUFO TLBM BQQBSBUFU TMVLLFT PH BGCSZEFT GSB OFUUFU "QQBSBUFU TLBM BMUJE BGCSZEFT GSB OFUUFU O¥S EFU JLLF FS VOEFS PQTZO PH G¸S EFU TBNMFT TLJMMFT BE FMMFS SFOH¸SFT -FEOJOHFO N¥ JLLF US¦LLFT IFO PWFS TLBSQF LBOUFS FMMFS WBSNF GMBEFS )WJT UJMTMVUOJOHTMFEOJOHFO UJM EFUUF BQQBSBU CFTLBEJHFT TLBM EFO VETLJGUFT BG QSPEVDFOUFO FMMFS EFOOFT LVOEFTFSWJDF FMMFS FO MJHOFOEF LWBMJGJDFSFU QFSTPO GPS BU VOEH¥ GBSF 3FQBSBUJPOFS Q¥ BQQBSBUFU N¥ LVO GPSFUBHFT BG WPSFT LVOEFTFSWJDF
4JLLFSIFETIFOWJTOJOHFS UJM EFUUF BQQBSBU
,W¦TUFMTFTGBSF 'BSF GPS FMFLUSJTL TU¸E
* UJMG¦MEF BG TUS¸NTWJHU GPSCMJWFS BQQBSBUFU U¦OEU PH H¥S BVUPNBUJTL J HBOH JHFO O¥S TUS¸NNFO WFOEFS UJMCBHF 4MVL TUSBLT GPS BQQBSBUFU %ZQ BMESJH NPUPSFOIFEFO J W¦TLFS PH T¦U EFO JLLF J PQWBTLF NBTLJOFO "OWFOE JLLF OPHFO EBNQSFOTFS #SVH JLLF BQQBSBUFU NFE GVHUJHF I¦OEFS
'BSF GPS TLPMEOJOH 7¦S GPSTJHUJH WFE GPSBSCFKEOJOH BG WBSNF W¦TLFS 7¦TLFSOF LBO TQS¸KUF VOEFS GPSBSCFKEOJOH ,W¦TUFMTFTGBSF TPN G¸MHF BG SPUFSFOEF ESFW 4UJL BMESJH GJOHSFOF JOE J EF SPUFSFOEF SFETLBCFS 3FETLBCFS N¥ LVO T¦UUFT Q¥ PH UBHFT BG O¥S BQQBSBUFU TU¥S TUJMMF BQQBSBUFU L¸SFS LPSU FGUFS BU EFU FS TMVLLFU
#FTLZU MBOHU I¥S FMMFS M¸TUTJEEFOEF U¸K T¥ EFU JLLF LBO LPNNF JOE J EF SPUFSFOEF SFETLBCFS
7JHUJHU #SVH JLLF BQQBSBSUFU J UPNHBOH "QQBSBUFU N¥ LVO CFOZUUFT NFE PSJHJOBMU UJMCFI¸S %FS N¥ LVO JT¦UUFT SFETLBCFS BG FO UZQF G FLT ¦MUFLSPHF %FU BOCFGBMFT BU BQQBSBUFU BMESJH FS U¦OEU M¦OHFSF FOE EFU FS O¸EWFOEJHU UJM GPSBSCFKEOJOH BG G¸EFWBSFSOF
0WFSCMJL |
|
MBWFTUF PNESFKOJOHTUBM |
|
'PME CJMMFETJEFSOF VE |
|
I¸KFTUF PNESFKOJOHTUBM |
|
#JMMFEF |
|
. NPNFOUGVOLUJPO I¸KFTUF |
|
|
.PUPSFOIFE |
|
PNESFKOJOHTUBM USZL LPOUBLUFO |
|
/FULBCFM |
|
NPE WFOTUSF PH IPME EFO GBTU |
|
,BCFMLMFNNF |
6ELBTUOJOHTUBTUF |
|
|
)¥OEHSFC |
|
5JM BGUBHJOH BG SFETLBCFSOF |
USJOLPOUBLU NPNFOUGVOLUJPO |
COJOHFS UJM JT¦UOJOH BG SFETLBCFS |
||
|
5JM U¦OEJOH PH TMVLOJOH BG BQQBSBUFU |
'SBTUJMMJOHTC¸KMF NFE LBCFMPQWJLMJOH |
|
|
PH UJMQBTOJOH BG BSCFKETIBTUJHIFEFO |
|
5JM GSBTUJMMJOH BG BQQBSBUFU J BSCFKETQBVTFS |
|
PGG TMVLLFU |
|
PH UJM PQWJLMJOH BG OFULBCMFU |
|
3PCFSU #PTDI )BVTHFS¤UF (NC) |
Loading...