Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome
MFQ4....DE
de |
Gebrauchsanleitung |
en |
Operating instructions |
fr |
Notice d’utilisation |
it |
Istruzioni per l’uso |
de |
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.3 |
en |
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.6 |
fr |
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.9 |
it |
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
de
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Zubehör ist für das Handrührgerät MFQ4... bestimmt. Gebrauchsanleitung des Handrührgerätes beachten. Handrührgerät nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen.
Das Zubehör ist nur für die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung geeignet.
, Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Stromschlaggefahr!
Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle SchnellmixstabGrundgerät in Flüssigkeit eintauchen.
Verletzungsgefahr durch scharfes Messer/rotierenden Antrieb! Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen. Zerkleinerungsmesser nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen.
Zerkleinerungsmesser nur am Kunststoffgriff anfassen. Nie in das Messer am Schnellmixstab greifen.
Mixstabmesser nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen. Verbrühungsgefahr!
Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen.
Bei Verwendung des Schnellmixstabs im Kochtopf den Topf vorher von der Kochstelle nehmen.
Wichtig!
Zubehör nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen. Universalzerkleinerer nur im komplett zusammengesetzten Zustand verwenden.
Niemals mit dem Schnellmixstab im Universalzerkleinerer-Becher arbeiten. Der Universalzerkleinerer-Becher ist nicht mikrowellengeeignet.
Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flüssigkeiten tauchen und nichtunterfließendemWasseroder inderSpülmaschinereinigen.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheitsund Bedienhinweise für dieses Gerät zu erhalten.
Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.
BeiWeitergabe des Gerätes anDritte Gebrauchsanleitung mitgeben.
Wegen verschiedener Modelle ist es möglich, dass nicht alle Zubehörteile in Ihrem Set enthalten sind. Diese sind auch einzeln beim Kundendienst erhältlich.
Wichtiger Hinweis
Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich das Gerät nur in der Momentschaltung betreiben. Die Stufenschaltung 1–5 ist nicht in Funktion. Schieber zum Betätigen des Verschlusses nur in Schalterposition 0/off bewegen.
Vor dem ersten Gebrauch alle Teile reinigen.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH |
3 |
de
Universalzerkleinerer
Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen.
Bild
1 |
Universalzerkleinerer-Becher |
2 |
Messer |
3 |
Aufsatz |
4Deckel
Bedienen
Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern,Knoblauch,Obst,Gemüse,Nüssen, Mandeln.
DieMaximalmengenundVerarbeitungszeiten in der Tabelle (Bild ) unbedingt beachten.
Achtung!
Universalzerkleinerer nur im komplett zusammengesetzten Zustand verwenden!
Vorsicht!
Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen.
Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut (Kaffebohnen, Rettich, Muskatnüsse) und gefrorenem Gut (Obst o.Ä).
Verletzungsgefahr durch scharfes Messer/rotierenden Antrieb!
Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.
Zerkleinerungsmesser nie mit bloßen Händen reinigen.Bürste benutzen.
Zerkleinerungsmesser nur am Kunststoffgriff anfassen.
Bild
Universalzerkleinerer auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen und andrücken.
Messer einsetzen.
Lebensmittel einfüllen.
Aufsatz auf den Universalzerkleinerer setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
Verschluss der Hecköffnung öffnen und festhalten.
Grundgerät auf den Aufsatz setzen und einrasten lassen.
Netzstecker einstecken.
Grundgerät und Universalzerkleinerer fest halten und Gerät einschalten (Stufe M).
Nach der Verarbeitung Gerät ausschalten.
Deckel zum Aufbewahren verarbeiteter Lebensmittel auf den Universalzerkleinerer setzen.
Nach der Arbeit/Reinigen
Achtung!
Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Wasser tauchen und nicht unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen.
Entriegelungstasten drücken und Grundgerät vom Aufsatz abnehmen.
AufsatzgegendenUhrzeigersinndrehen und vom Universalzerkleinerer nehmen.
Messer am Kunststoffgriff anfassen und herausnehmen.
Universalzerkleinerer und Messer sind spülmaschinenfest.
Aufsatz nur feucht abwischen.
Schnellmixstab
Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen. Bild
5 Schnellmixstab aus Kunststoff
6 Schnellmixstab aus Edelstahl
7Mixstabmesser
Bedienen
Zum Mixen von Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, Babynahrung, gekochtem Obst undGemüse und zur Verarbeitung von Eis. Zum Pürieren von Suppen.
Zum Zerkleinern/Hacken von rohen Lebensmitteln (Zwiebeln, Knoblauch, Kräuter) den Universalzerkleinerer benutzen!
Stromschlaggefahr!
Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle SchnellmixstabGrundgerät in Flüssigkeit eintauchen.
4 |
Robert Bosch Hausgeräte GmbH |
Verletzungsgefahr durch scharfes Messer/rotierenden Antrieb!
Nie in das Messer am Schnellmixstab greifen. Mixstabmesser nie mit bloßen Händen reinigen.Bürste benutzen.
Verbrühungsgefahr!
Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten.Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen.
Bild
Verschluss der Hecköffnung öffnen und festhalten.
Schnellmixstab auf das Grundgerät setzen und einrasten lassen.
Netzstecker einstecken.
Lebensmittel in den Mixbecher oder einen anderen hohen Becher einfüllen.
Der Schnellmixstab funktioniert besser, wenn sich bei den zu verarbeitenden Lebensmitteln eine Flüssigkeit befindet.
Gerät und Becher fest halten und Gerät einschalten (Stufe M).
Um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden, Grundgerät erst einschalten, wenn der Schnellmixstab in das Mixgut eingetaucht ist.
Gerät immer abschalten, bevor er aus dem Mixgut herausgenommen wird.
Nach der Verarbeitung Gerät ausschalten.
Netzstecker ziehen.
Zum Aufbewahren verarbeiteter Lebensmittel Deckel auf den Mixbecher setzen.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Nach der Arbeit/Reinigen
Achtung!
Oberflächen können beschädigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Entriegelungstasten drücken und Schnellmixstab vom Grundgerät abnehmen.
Den Verschluss der Hecköffnung dabei festhalten, damit sich der Schnellmixstab nicht verklemmt.
SchnellmixstabinderSpülmaschineoder miteinerBürsteunterfließendemWasser reinigen.
Schnellmixstab in aufrechter Position (Mixstabmesser nach oben) trocknen lassen, so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann.
Änderungen vorbehalten.
5
en
For your safety
This accessory is designed for the hand mixer MFQ4... .
Follow the Instructions for Use for the hand mixer. Do not attach or remove hand mixer until the appliance is at a standstill.
The accessories are suitable only for the use described in these instructions.
, Safety instructions for this appliance
Risk of electric shock!
Do not immerse the appliance in liquid above the joint between the high-speed hand blender and base unit.
Risk of injury from sharp blade/rotating drive!
Never grip the blade in the universal cutter. Never clean cutting blade with bare hands. Use a brush.
Take hold of the cutter blade by the plastic handle only. Never grip the blade on the high-speed hand blender.
Never clean the hand blender blade with bare hands. Use a brush. Risk of scalding!
Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.
Before using the high-speed hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.
Important!
Do not attach or remove accessories until the appliance is at a standstill.
The universal cutter must be completely assembled before use. Never use the high-speed hand blender in the universal cutter jug. The universal cutter jug is not microwave-safe.
Never immerse the attachment of the universal cutter in liquids and do not clean under flowing water or in the dishwasher.
Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.
Please keep the operating instructions in a safe place.
If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.
On account of the different models, it is possible that not all accessories are included in your set.
These are also available separately from customer service.
Important information
When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only.
Selector switch 1–5 will not function. Move slide for actuating the lock in switch position 0/off only.
Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.
6 |
Robert Bosch Hausgeräte GmbH |
Loading...