Bosch HSC290650B, HSC140670B, HSC140670, HSC290670, HSC140650 Manual

7;

5:;9<HM,:

+,

:,9=0H6

Q 4

;9

3++ -,

*9+

4363

5Q

+(

,;1,505.:=,13,+505. Q

:=

9<2:(5=0:505. 4 Q5

56

9<2:(5=0:505. 5 Q 5

-0

E?;;NN/1,,;

Q8

A5+0*,

8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5HD6

8>/= .+

798>+1/7

8.3-+QV/=

./

=/1?<+8Q+

.(=,;(

+,

(8<,*04,5;6

5

9IQ(8<,*,9 360H(

$/-3:3/8>/=

/7

1/<+6

$/-3:3/8>/= ./ ,/,3.+=

979 :<9-/./<

(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:

8

979 :<9-/./<

730*(HM,:

R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/

1

(5<;,5HD6 , 3047,@(

B>/<39< .9 +:+</629

12

#6+-+ ./ +;?/-37/8>9

12

%4( (564(30( 8<, -(@,9

#,9=0H6: +, ::0:;J5*0( $I*50*(

4

+.9= >R-83-9=

1

8<, +,=, ;,9 ,4 (;,5HD6

/3+ -?3.+.9=+7/8>/ 9 :</=/8>/ 7+8?+6 ./ 38=><?QV/= 4K ;?/ =U +==37 -98=/1?3<K ?>363D+< ./ 09<7+ =/1?<+ 9 =/? +:+</629

?+<./ /7 69-+6 =/1?<9 9 7+8?+6 ./ 38=><?QV/= / 798>+1/7 %/ :+==+< 9 +:+</629 + 9?><+ :/==9+ 4?8>/Z62/ 9 7+8?+6

5;,: +( 465;(.,4

=>/ +:+</629 ./=>38+Z=/ /B-6?=3@+7/8>/ + ?=9

.97R=>3-9

",=/<@/ += 38=><?QV/= ./ 798>+1/7 09<8/-3.+= 4?8> -97 9 +:+</629

30405(HD6 ,*63L.0*( /=/7,+6+< 9 +:+</629 / /63738+< + /7,+6+1/7 ./

79.9 /-96U13-9

=>/ +:+</629 /=>K 7+<-+.9 /7 -9809<73.+./ -973</->3@+ 2 2 <6+>3@+ +9= </=T.?9= ./ /;?3:+7/8>9= /6R-><3-9= / /6/-><U83-9= A+=>/

/6/-><3-+6 +8. /6/-><983- /;?3:7/8> Z )

		.3</->3@+ /=>+,/6/-/ 9 ;?+.<9 :+<+ + -<3+QM9 ./
		=3=>/7+ ./ </-962+ / @+69<3D+QM9 .9= /;?3:+7/8>9=
		?=+.9=	@K63.9 /7 >9.9= 9=	=>+.9=	/7,<9=	.+
		'83M9	?<9:/3+
(56:	+, ;9(5:769;,	B+738/ 9 +:+</629 ./:93=		./ 9 ./=/7,+6+<		%/
		./>/->+< .+89= ./ ><+8=:9<>/ 8M9 :9./ 631+< 9
		+:+</629
0.(HD6	,3I*;90*(	" +:+</629 /=>K :<98>9 + =/< 631+.9			J -9<</8>/
		./@/8.9 =/< 631+.9 + ?7+ >97+.+ -97 -98>+->9
		=/1?<+8Q+ 38=>+6+.+ /7 -9809<73.+./ -97 +=
		89<7+= >/8=M9 ./ </./ ./@/ -9<</=:98./< J
		>/8=M9	38.3-+.+ 8+ :6+-+ ./ >3:9

38=>+6+QM9 .+ >97+.+ 9? + =?,=>3>?3QM9 .9 -+,9 631+QM9 ./@/7 =/< =/7:</ /0/->?+.+= :9< ?7 /6/-><3-3=>+ %/ + 03-2+ 8M9 03-+< +-/==T@/6 +:U= +

798>+1/7		8+ 38=>+6+QM9 ./@/<K		/B3=>3<		?7	.3=:9=3>3@
=/--398+.9<		9783:96+< -97	?7+	.3=>L8-3+			./
-98>+->9 7T837+ ./ 77
!M9	?>363D+<	03-2+= ><3:6+= 7Y6>3:6+=			9?	/B>/8=V/=
-+=9	./ =9,</-+<1+ /B3=>/		:/<319		./	38-S8.39

5+0*(HM,: +,

:,.<9(5H( '>363D/ 9 +:+</629 /B-6?=3@+7/8>/ :+<+ +;?/-/< +637/8>9= / 693Q+

	= -<3+8Q+= =U :9./7				?>363D+< 9 +:+</629 ./:93= .
	,/7	38=><?T.+=		:+<+ /==/		/0/3>9 = -<3+8Q+= >S7 ;
	=+,/<	?>363D+< 9		+:+</629		-9<</->+7/8>/ /
	-97:<//8./< 9= :/<319= :+<+ 9= ;?+3= =/ -2+7+
	+>/8QM9		8+= 38=><?QV/=		./ =/<@3Q9
	=>/	/;?3:+7/8>9 8M9			R	:<U:<39 :+<+ =/< ?>363D+.9
	-<3+8Q+= :/;?/8+= 9? :/==9+= /80/<7+= =/7
	@3136L8-3+
(:, 8<,5;,	:6+-+ ./ +;?/-37/8>9					8+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9
	+;?/-/ ,+=>+8>/ #/<319 ./ ;?/37+.?<+=
	+8>/82+ :9< :<38-T:39 += -<3+8Q+= +0+=>+.+= '>363
	=/7:</		:/1+=	9? ?7	:+89 ./ -9D382+ :+<+ </>3<+<
	</-3:3/8>/= .9 09<89
	!M9 1?+<./ 9,4/->9= 3806+7K@/3= 9? ./ :6K=>3-9 8+
	1+@/>+		./ +;?/-37/8>9		#/<319 ./ 38-S8.39
047,@(	!?8-+		637:/ +	1+@/>+	-97 ?7 +:+</629 ./ 4+->9
	@+:9< #/<319 ./ -?<>9Z-3<-?3>9
",7(9(HM,:	= </:+<+QV/=			38./@3.+=		=M9 :/<319=+= #/<319 ./
	-29;?/ /6R-><3-9
	= </:+<+QV/= =U :9./7 =/< /0/->?+.+= :9< >R-83-
	;?+6303-+.9= .9			%/<@3Q9	./ ==3=>S8-3+ &R-83-+

4

"(*/(: 5( 73(*( +,	!9 -+=9	./ 9-9<</</7 <9>?<+= <+-2+= 9? 03==?<+=
(8<,*04,5;6	:6+-+ ./	+;?/-37/8>9 /B3=>/ 9 :/<319 ./ -29;?/
	/6R-><3-9
	$/>3</ + 03-2+ .+ >97+.+ 9? ./=631?/ 9 0?=T@/6 .+
	1+@/>+ 8+	-+3B+ ./	0?=T@/3=
	98>+->/	9 %/<@3Q9	./ ==3=>S8-3+ &R-83-+

.(=,;( +, (8<,*04,5;6

1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 :/<73>/Z62/ :<RZ+;?/-/< + 69?Q+ 9? 7+8>/< ;?/8>/= 9= +637/8>9=

5(+ $) $ *- * !0) $*) ( )/*

6 ,-,*;<(9 ( 30.(KG6 ( 3F47(+( 05+0*(+69( 70:*( !<(5+6 -,*/(9 ( .(=,;( ( 3F47(+( (*,5+,R:,

. 1 )/$' *- . - .$./<) $

;9()(3/(4 +, -694( 7,94(5,5;, 5( 76:0KG6

9LR(8<,*,9 ( 36<K(4

' /*- !0):> .

$,4 (: :,.<05;,: 76:0KO,:

,:30.(+6

,0?(9 ( 4(::( 3,=,+(+( -,94,5;(9

+,:*65.,3(9 +, -694( 3,5;(

(5;,9 6 7G6 8<,5;, +,:*65.,3(9 +, -694(

	3,5;( 79LR(8<,*,9 9,*070,5;,: +, ),)0+(:
	(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:
4	9LR(8<,*,9 ( 36<K(

" +:+</629 =U +;?/-/ =/ + 1+@/>+ /=>3@/< -9<</->+7/8>/ 0/-2+.+

5

9IQ(8<,*,9 360H(

",*070,5;,: ,4

.,9(3

%/ ?=+< 693Q+ :<RZ+;?/-3.+ 9= +637/8>9= 8M9 +<</0/-/7 >M9 ./:</===+ = ,/,3.+= >+7,R7 =/ 7+8>S7 ;?/8>/= :9< 7+3= >/7:9

1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 >/7 ?7+ -+:+-3.+./ 7KB37+ ./ 25 51 #9./ +;?/-/< :</@3+7/8>/ :9< /B/7:69 + 693Q+ :+<+ ?7 7/8? :+<+ 9? 12 :/==9+=

" 1 /

$2

" 1 /

!0)

*4

+,

(3;<9(

2

*4

+,

(3;<9(

6

79(;6:

9(:6:

I 2 *4 2

79(;6:

9(:6:

I 2

*4

6

;(K(:

+( :67(

I

*4

2

;(K(: +( :67(I *4

;0.,3(

I

*4

;0.,3(

I 22

*4

;0.,3(

I

*4

;0.,3(

I

*4

;9(=,::(

+,

32 *4

;0.,3(

I

*4

*(95,

2

;9(=,::(:

+,

32 *4

*(95,

636*(9 ( 360H(	3=><3,?+	9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9
	/=:+Q9	'7+ :362+ ./ :<+>9= 6/@+ 7+3= >/7:9 +
	+;?/-/< .9 ;?/ :/Q+= 38.3@3.?+3= -979 :9<
	/B/7:69	2 >31/6+=

",*070,5;,:	+,
),)0+(:	;?/Q+ 9= </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+=			-979 :9< /B
	-2K@/8+= ./ -+0R		/B:</==9 =/7:</	8+ :9=3QM9 2
	!+ :9=3QM9	9?	9= </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= 03-+
	7?3>9 ;?/8>/=	#/<319 ./ ;?/37+.?<+=

646 796*,+,9

!<(5;6 ;,476 +,469( 6 79IQ(8<,*04,5;6

,:30.(9

",;09, ( 360H(

	969;?/	+	693Q+	8+ 1+@/>+
	969;?/	9	=/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9
	#+<+ </-3:3/8>/= ./ ,/,3.+= /=-962+ =/7:</ +
	:9=3QM9	2
	6L7:+.+		38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9			-97/Q+
	+ :3=-+<
	/-2/ + 1+@/>+			./ +;?/-37/8>9
	6L7:+.+		38.3-+.9<+ ./ 0?8-398+7/8>9			+-/8./
	" +:+</629 +;?/-/
"	>/7:9	./	:<RZ+;?/-37/8>9 ./:/8./ .9			7+>/<3+6
.+	/=:/==?<+		.+ 693Q+ .+ ;?+8>3.+./		./	693Q+ ,/
-979 .+ +6>?<+ ./				/7:362+7/8>9 / .+	09<7+ -97
693Q+ /=>K		.3=:9=>+		./8><9 .+ 1+@/>+

3=><3,?+ 9 7+3= :9==T@/6 + 693Q+ +:<9@/3>+8.9 >9.9 /=:+Q9

%/ /=>3@/< + +;?/-/< 693Q+ :+<+ :/==9+= 9 :<RZ+;?/-37/8>9 .?<+ -/<-+ ./ 15Z25 738?>9=

,<+ + 1+@/>+ /=631?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/=

'=/ ?7+ 6?@+ 9? ?7+ :/1+ :+<+ >3<+< + 693Q+ .+ 1+@/>+

	=?:/<0T-3/ .+ :6+-+ ./ +;?/-37/8>9 /=>K ;?/8>/
=	:/Q+= ./ 693Q+ .9 0?8.9 +;?/-/7 7+3= .9 ;?
.9	-379

(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:

	!?8-+	</>3</ 9=	</-3:3/8>/= ;?/8>/= .+ :6+-+			./
	-9D382+< ;?/8>/		/ 9= -969;?/ .3</->+7/8>/ 8+			,+=
	./ @3.<9 .+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 ,+=/					./ @3
	:9./ 03-+< .+8303-+.+
	!M9 /8-2+ ./7+=3+.9 9 </-3:3/8>/ ./ 09<7+ +
	37:/.3<	;?/ 9	-98>/Y.9		><+8=,9<./ :+<+ 09<+
	?,<+	9= +637/8>9=		-97	?7+ >+7:+ </=3=>/8>/ +9
	-+69< 9? ?7+ 0962+			./	+6?7T839
	$/-97/8.+79= ;?/ 8M9 7+8>/82+ 9= +637/8>9=
	;?/8>/= 7+3= .9 ;?/ ?7+ 29<+ 8+ 1+@/>+
9(;6: (+,8<(+6:	%M9 +./;?+.9=		:<+>9= ./ -+<8/ +@/= :/3B/			7962
	6/1?7/= +-97:+82+7/8>9= / =9:+=

646	796*,+,9
		969;?/	+	69?Q+ 8+	1+@/>+
	969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 /
		:<RZ+;?/Q+		9 +:+</629 .?<+8>/			1 738?>9=
		969;?/	9=	+637/8>9=	8+	69?Q+	:<RZ+;?/-3.+
	4	(96>/ +	0/-2+< + 1+@/>+
		6L7:+.+ 38.3-+.9<+			./	0?8-398+7/8>9 +-/8./
		" +:+</629 +;?/-/
,:30.(9	/=631?/ 9		=/6/->9< ./		0?8QV/=
	$/>3</ 9= :<+>9= .+ 1+@/>+ -97 ?7+ :/1+ 9? ?7
	:+89 ./ -9D382+

8

730*(HM,:

>+,/6+ -98>R7 += +:63-+QV/= :9==T@/3= :+<+ +

1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9

#9=3-398/ 9 =/6/->9<

./

0?8QV/= 8+

:9=3QM9

./=/4+

%/

+

>+,/6+ +==37

9

38.3-+<

:<RZ+;?/Q+

+

693Q+

*.$:6*

'$( )/*. *$:

*/

304,5;6:

<3;9(R*65.,3(+6:

+,30*(+6:

,:*65.,3(9

+,

-694(

3,5;(

769 ,? ;(9;,: +, 5(;(: 4(5;,0.(

:(3:0*/(:

8<,016

,0?(9

3,=,+(9

4(::(

*64

-,94,5;6

$(7(9

2

304,5;6:

<3;9(R*65.,3(+6:

,:*65.,3(9

+,

-694(

3,5;(

769 ,?

*(95, )636: 7G6

2

(5;,9 6: 6=6: 8<,5;,:769 ,? 6=6:

9LR(8<,*,9

(

360K(

*6)909

6:

(304,5;6:

*6A0+6:

6=6: 4,?0+6:

2

(5;,9 6 7G6 8<,5;,769 ,? 7G6 ;699(+69LR(8<,*,9

(

360K(

*6)909

6:

(304,5;6:

7G,A05/6:

2

9LR(8<,*,9

9,*070,5;,:

+,

),)0+(:

69

,?,4736 */E=,5(:

+,

*(-L

2

304,5;6:

:,5:N=,0:

$(7(9

(

360K(

769 ,?

*(95,

79,7(9(+(

:<(=,4,5;,

3

(5;,9 6: (304,5;6: 8<,5;,:

9LR(8<,*,9 ( 360K( *6)909 6: (304,5;6:

3

(5;,9

),)0+(:

8<,5;,:

9LR(8<,*,9

(

360K(

;(7(9

(:

),)0+(:

3

8<,*,9 769 ,? 7(58<,*(: :(5+<N*/,:9LR(8<,*,9 ( 360K( *6)909 6: (304,5;6:

,5963(+(:

;(*6:

3

8<,*,9 )636: :,*6:769 ,? )636

9LR(8<,*,9

(

360K(

*6)909

6:

(304,5;6:

.9(5<3(+6 4<--05:

3

,99,;,9 */6*63(;, +, *<305E90( 6<

9LR(8<,*,9

(

360K(

;90;<9(9

6:

(304,5;6:

*6),9;<9(

+,

*/6*63(;,

3

0::63=,9

.,3(;05(

,:;(7(+6

(796?

2

405<;6:

9LR(8<,*,9

360K(

G6 (+,8<(+6 7(9( 9,*070,5;,: +,

),)0+(:

I;6+6 +, 79,7(9(HD6 :<(=,

:</:+<+QM9 =?+@/ R 9 7R>9.9 ./ -9D/.?<+						3./+
:+<+	>9.+=		+= :/Q+=		./ -+<8/ >/8<+= ;?/ ./@/7
-9<	./	<9=+	9?	89	:98>9 -+<8/ 03-+ 7?3>9	=?-
/ >/8<+			=?+	@+8>+1/7 979 + :</:+<+QM9		=?+
8/-/==3>+ ./ ,+=>+8>/ 7+3= >/7:9 >/<K 1<+8./
7+<1/7		./	7+89,<+		89 :6+8/+7/8>9 .9 7/8?
-+<8/ =?+@/7/8>/ :</:+<+.+ :9./ =/< 7+8>3.+
;?/8>/		=/7	:<9,6/7+=

60H(

(+,8<(+(

'=/

693Q+

./

@3.<9 :9<-/6+8+

9?

-/<L73-+

-97

>+7:+ :9<

/B/7:69 ?7+

+==+./3<+ ./

@3.<9

646

796*,+,9

#<RZ+;?/Q+

+ 1+@/>+ ./

+;?/-37/8>9

-97 +

693

8+ :9=3QM9

;?/Q+ ,/7 ?7 :9?-9 ./ 19<.?<+ 8?7+

0<313./3<+

693</ + -+<8/ / -969;?/Z+

./

37/.3+>9

8+ 693Q+

:<RZ+;?/-3.+ #982+ +

>+7:+

969;?/

+ 693Q+ -97 +

-+<8/

89@+7/8>/ 8+

1+

./ +;?/-37/8>9

/ ./3B/

-9D/<

7+3=

?7 :9?-9

969;?/

9

=/6/->9< ./ 0?8QV/=

8+ :9=3QM9

6;(: 7(9( 6 4I;6+6 +, '>363D/ +:/8+= -+<8/ 0</=-+ / ,9+ $/>3</

79,7(9(HD6 :<(=,

-?3.+.9=+7/8>/ 9=

8/<@9=

/ + 19<.?<+

?<+8>/

+

:</:+<+QM9 =?+@/ + 19<.?<+ ./=/8@96@/ ?7 09<>/

=+,9< :<U:<39

/=79 :/Q+= ./ -+<8/ 1<+8./= 8M9 :</-3=+7 ./

@3<+.+=

&/<738+.+

+ :</:+<+QM9 =?+@/ + -+<8/

:9./ =/<

6

><38-2+.+ !M9

8/-/==3>+ ./ >/7:9 ./

</:9?=9

97

/=>/

7R>9.9

./ :</:+<+QM9

/=:/-3+6

+ -+<8/

03-+

=/7:</ -9< ./

<9=+ :9<

./8><9 =/7

8?8-+

03

-<?+

9?

7+6

-9D3.+

-+<8/

:</:+<+.+ +><+@R=

.9

7R>9.9

=?+@/ 8M9

>M9

;?/8>/

-979 + -+<8/

+==+.+

:/69

7R>9.9

-98@/8-398+6 %3<@+ 9= 79629= 7?3>9 ;?/8>/= !9=

Y6>379= 2 Z 738?>9= -969;?/ >+7,R7 9= :<+>9=

1+@/>+ ./

+;?/-37/8>9

#+<+ 7+8>/< ;?/8>/ + -+<8/ :</:+<+.+ :/69 7R>9. =?+@/ -969;?/ 9 =/6/->9< ./ 0?8QV/= 8+ :9=3QM9 #/Q+= ./ -+<8/ :/;?/8+= :9./7 =/< 7+8>3.+= ;?/8>/= +>R 5 738?>9= / :/Q+= 1<+8./= +>R .?+= 29<+=

$(),3(

#+<+ 9 7R>9.9 ./ :</:+<+QM9 =?+@/ =M9 +./;?+.+

>9.+= += :+<>/= >/8<+= ./ 89@3629 :9<-9 @3>/6+

,9<</19 -+Q+ / +@/= "= >/7:9= +:63-K@/3= +9

+693<+7/8>9 / J :U=Z-9D/.?<+ ./:/8./7 .9

>+7+829

.+

:/Q+

./

-+<8/

" >/7:9 ./ +693<+7/8>9 -98>+ +

:+<>3< .9 797/8

/7 ;?/

+

-+<8/

R -969-+.+ 8+

19<.?<+

;?/8>/

- /*

'*$- - ) 4*)

*4$)# - =.A *4

0- )*

!*-)*

:*.

-)

+ ,0 )*.

<)6:

6<

;09(:

R2

405<;6:+,

;6+6:

6: 3(+6:2 R3 405<;6:

,8<,56:

,:*(367,:

)0-,: 6< 4,+(3/O,:R2

405<;6:+,

*(+(

3(+6

3 R

405<;6:

:*.

-)

/ ( )#*

(; $*

03,;, R .

R

405<;6:

+,

;6+6: 6: 3(+6:R 2

405<;6:

64)6

+,

)699,.6

(796? .

2R3

405<;6:

+,

*(+(

3(+6

R6

405<;6:

(95,

4(.9( 6 R

.

R

405<;6:

+, ;6+6: 6: 2 R

405<;6:

3(+6:

:*. -) "- ) .

03,; +,:+, .

6R

405<;6:

+,

;6+6: 6: 3(+6:2 R

405<;6:

"6:)0-,

R22.

R 405<;6: +,

;6+6: 6:

2 R3

405<;6:

3(+6:

(5<;,5HD6	, 3047,@(
		!M9 ?>363D/ +:+</629= ./				637:/D+	+	+6>+ :</==M9 8/
	/4/->9</=		./	@+:9<
		37:/ 9	+:+</629		+:/8+=	;?+8.9		9	7/=79 =/
		/8-98><+< ./=631+.9
	%/6/->9<		./ 0?8QV/= #9=3QM9
>;,9069 +6
(7(9,3/6		+@/ 9	+:+</629 -97 K1?+ / ?7					:9?-9		./
		./>/<1/8>/ / =/1?3.+ =/;?/Z9					-97		?7	:+89
		7+-39
		!M9 ./@/7 =/< ?>363D+.9= :<9.?>9= +,<+=3@9= 8/7
		+1</==3@9= %/ ?7 ./=>/= :<9.?>9= +>3813< 9 :+38/6
		.3+8>/3<9 6+@/Z9 37/.3+>+7/8>/ -97 K1?+
#<7,9-K*0,: +, (H6	$/79@+		+= 7+8-2+= ./ -+6-K<39				19<.?<+			+73.9 /
056>0+B=,3	-6+<+ ./		9@9	37/.3+>+7/8>/ %9,			/=>+= 8U.9+= :9.
		./=/8@96@/<Z=/		-9<<9=M9
		'>363D/ K1?+ / ?7 :9?-9 ./ ./>/<1/8>/ :+<+ +
		637:/D+	%/;?/ +		=?:/<0T-3/ -97		?7 :+89 7+-39
7(9,3/6 *64 7(05,3	-965;(3'>363D/ ?7 :<9.?>9				637:+Z@3.<9= =?+@/				/ ?7 :+89
+, (3<4K506		7+-39 :<U:<39		:+<+	637:+<	4+8/6+=	9?		?7	:+89 ./
		73-<903,<+= ;?/ 8M9 6+<1?/ :S69= $/+63D/ 79@37/8>9
		29<3D98>+3= =/7 /B/<-/< :</==M9 =9,</ +								=?:/<0T-3/

3(*( +, (8<,*04,5;6

!M9 ?>363D/ :<9.?>9= ./ 637:/D+ +1</==3@9= 8/7 /=0</1V/= @/<./= 9? :+89= ./ 637:/D+ K=:/<9=

37:/ + :6+-+	./ +;?/-37/8>9 -97 K1?+ 79<8+
?7 :9?-9 ./	./>/<1/8>/

%4(

(564(30(

8<,

-(@,9

!+ 7+39<3+ .9= -+=9= += +897+63+= =M9 0K-/3= ./

</=96@/< 8>/= ./ </-9<</<

+9 %/<@3Q9 ./ ==3=>S8-

&R-83-+ =31+ +=

38.3-+QV/=

=/1?38>/=

36<H( 6< 6: (304,5;6:

(/<303;?/

(99,-,*,4

Z

=/

9

+:+</629

/=>K

631+.9

Z

=/

/B3=>/

?7 -9<>/

./ -9<</8>/

Z

=/

+

1+@/>+

/=>K

-97:6/>+7/8>/

0/-2+.+

36<H( 6< 6: (304,5;6:

#9./

=/< ;?/

5D6 (8<,*,4

6 :<-0*0,5;,

Z

+ 69?Q+

9? 9= +637/8>9= 8M9 >/82+7 =3.9 +;?/

.?<+8>/

9

>/7:9

=?03-3/8>/

Z ;?/ + 1+@/>+ >/82+ =3.9 7+8>3.+ +,/<>+ .?<+8>/

+61?7

>/7:9

3C47(+(

05+0*(+69(

+,

/<>303;?/Z=/

./

;?/

+

1+@/>+ /=>K

0/-2+.+

-<5*065(4,5;6 *64,H(

(

70:*(9

!<(5+6 (

.(=,;(

+,

98>+->/

9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+

&R-83-+

(8<,*04,5;6

,:;B

-,*/(+(

(

3C47(+(

05+0*(+69(

70:*(

05;,5:(4,5;,

3C47(+(

05+0*(+69(

+,

6L7:+.+

/=>K

+@+<3+.+

-<5*065(4,5;6 5D6

(*,5+, 98>+->/

9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+ &R-83-+

-<:K=,3 +0:7(9( 5(

*(0>($/>3</

+

03-2+

.+

>97+.+ / -98>+->/ 9 %/<@3Q9 ./

+,

-<:K=,0:

==3=>S8-3+

&R-83-+

= </:+<+QV/= =U ./@/7 =/< </+63D+.+= :9< >R-83-9

;?+6303-+.9=

.9

%/<@3Q9

./

==3=>S8-3+ &R-83-+ +=

9 =/? +:+</629 =/4+ </:+<+.9 ./ 09<7+ 38+./;?+.+

:9./7 9-9<</<

:/<319=

-98=3./<K@/3=

#,9=0H6: +, ::0:;J5*0( $I*50*(

%/ 9 =/? +:+</629 >3@/< ;?/ =/< </:+<+.9 9= 89= %/<@3Q9= &R-83-9= /=>M9 +9 =/? .3=:9< !+ 63=>+ >/6/0U83-+ /8-98><+<K 9 /8./</Q9 / 9 8Y7/<9 ./ >/6/098/ .9 #9=>9 ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ 7+3= :<UB379 "= /8><9= ./ ==3=>S8-3+ &R-83-+ >+7,R

62/ :9./7 38.3-+< 9 #9=>9	./ ==3=>S8-3+ &R-83-+
7+3= :<UB379 .+ =?+ K</+	./ </=3.S8-3+
P4,96 , P4,96 8.3;?/ =/7:</ +9= %/<@3Q9=	&R-83-9= 9 8Y7/<9 .
:<9.?>9 !E / 9 8Y7/<9	./ 0+,<3-9 !E .9

+:+</629 :6+-+ ./ -+<+->/<T=>3-+= -97 /=>+= </0/<S8-3+= /8-98><+Z=/ 89 38>/<39< .+ 1+@/>+ ./ +;?/-37/8>9 #+<+ ;?/ /7 -+=9 ./ +@+<3+ 8M9

>/82+ ./		:<9-?<+< 7?3>9 38><9.?D+ +;?3 9= .+.9=
=/?	+:+</629
B
#,9=0K6:		+,
::0:;M5*0( $L*50*(

(+6: ;I*50*6:

637/8>+QM9 ./ -9<</8>/	2 ( 5 D
#9>S8-3+ -98/->+.+ >9>+6	1 )

&/=>+.9	:/6+ ( ==9-3+QM9 .9= /6/-><9>R-83-9=
+6/7M/=		%37
%T7,969		%37

4

7>(-#$*(+$0

(**

2

$2,$-(6 &$0$*$-

'3131+ 0

":9>,5/,9

K9.0

L@09746

-472470<4

9" *+9* >$*,$"$1(

! *+ 0991929+, 19

9

0907 ,;7,<

CJ0.06

6,;7,<E

F?

I0647/0

3,<060>

0/494B

0

$,$*+$0(- 19" * 2323+,

19

+,;8,9EB

20<0609

4I708

3++ -9, :$*(++$0(

,==,=

;4I4<80

3

*9,

4$

$,(6+(*

4

43,BE9

/EIE

=E>8,

;7,6,=E

(0

096

' +(-#$

5

/9+,

19

&$0$*$-

(=+$,+$0

5

$2*(+( 1$04(1

(06946

)0<470<

5

(** 2 $2,$-(6 &$0$*$- '3131+ 0

!L>109 -? 6?77,9E8 6E7,@?B?9? /466,>74.0 :6?A?9?B9.,6 : B,8,9 .43,BE9EBE 2L@0974 -4J48/0 6?77,9,-474<=494B

?77,9E8 @0 8:9>,5 >,748,>E9EBE =,67,AE9EB 43,BE -4< -,I6,=E9, @0<0.06=094B -? 6E7,@?B7,<E /, >0=748 0/494B

.-2 )# -

?-"$

? .43,B =,/0.0 0@ /,3474 6?779E8 4J49 K92K<L78LI>L<

!L>109

06>0

-?7?9,9

8:9>,5

>,748,>E9E

/466,>

0/494B

*+(5$

'

1

0+

09

8-,7,5E9/,9

JE6,</E6>,9

=:9<, .43,BE

6:9><:7

0/49

#,674A0

3,=,<E @,<=,

.43,B

-,D7,9>E7,<E9E 6?<8,AE9

+$*20(*

!

8+

-2919

43,B =:60>0

-,D7,98,A,

,3BE</E< @0

=,/0.0

6?<,77,<,

?A2?9 -4J48/0 6?<?78?I 6:<?8,7E 6:9>,6 ;<4B0

>,6E78,7E/E< F0-060 20<47484 >4; 70@3,=E9/, -074<>4709

20<47480

?A8,7E/E<

%<4B70<49 A0< /0D4I>4<4780=4 @0A, -,D7,9>E 3,>>E9E9

/0D4I>4<4780=4 =,/0.0 ?B8,9 0706><46J4 >,<,1E9/,9

A,;E78,7E/E< %<4B0 8:9>,5/,9 =:9<, ?7,IE7,8EA:<=,

6?<?7?8

>,<,1E9/, 09

,B 3 88 746 6:9>,6 80=,10=490

=,34; ,AE<E8 >0<>4-,>E 80@.?> :78,7E/E<

G:67? ;<4B70< =:60> JE>,7,<E @0 ?B,>8, 6,7-7:7,<E9

6?77,9E78,=E A,=,6>E< ,B7, AL670980 /?<?8?9/, A,92E9

>037460=4

80@.?>>?<

@4$-+(* !(+&(+$0(

9" * 6$,(-

$,(6+$,$

- 09,+ 0

192, /+ * 19-# *(

> 2+ *+ 0

43,BE =,/0.0 A080670<49 @0 >,-,67,<E9 E=E>78,=E 4J49 6?77,9E9EB

G:.?67,< =,/0.0 609/470<490 KD<0>4784I=0 .43,BE 6?77,9,-474< G:.?67,< .43,BE /:D<? -4< I0647/0 6?77,9,-478074 @0 6?77,9E8 >,748,>E9/, A0< ,7,9 >03746070<4 ,97,A,-478074/4<

? L<L9 6LJL6 J:.?67,<E9 @0A, 0920774 64I470<49 2KB0>48 :78,/,9 6?77,98,=E 4J49 ?A2?9 /0D47/4<

'E.,67E6 J0680.0=49/064 =E>8, ;7,6,=E J:6 E=E98,6>,/E<

+,98,	>037460=4
G:.?67,<E -? .43,B7,</,9 20907		:7,<,6 ?B,6 >?>?9?B
(,-,67,<E JE6,<E<609 /,48, -4<		-0B @0A, E=EA, /,A,9E67E
07/4@09	6?77,9E9EB

'E.,67E6 J0680=49/0 ,=7, ,70@ ,7,-4709 90=9070< @0A, ;7,=>46 6,;7,< =,67,8,AE9EB +,92E9 >037460=4

G0680.0A4		,=7, -?3,< .43,BE 470 >084B7080A494B E=,
/0@<0	>037460=4
0<06>4D4 24-4 A,;E78,A,9 :9,<E87,< >03746074/4< 0<0A,9
J,<;8,	>037460=4
$9,<E87,<E =,/0.0 -4< 8LI>0<4 34B80>70<4 >0694=A094
>,<,1E9/,9		20<J0670I>4<478074/4<

=E>8, ;7,6,=E9/, :7?I,9 6E<E67,< J,>7,67,< @0A, AE<>E78,7,< 0706><46 J,<;8, >037460=4 80A/,9, 20>4<4< G0680.0 4J49 :7,9 I0-060 14I494 J06494B @0A, =42:<>, 6?>?=?9/,64 =42:<>,AE 49/4<494B

+0>6474 =0<@4=4 J,DE<E9EB

9" *+9* >$*,$"$1(

'E.,67E6 J0680.0=49/0 >,-,67,<E E=E>,-474< @0A, A080670<4 =E.,6 >?>,-474<=494B

7=+$2,$ &?12$0&$ + ,! 19

43,BE ,J>EDE9EB/, 2K=>0<20 7,8-,=E A,9E; =K9806>0/4<

G0680.0A4 6,;,>>E6>,9 =:9<, 7,8-, A,98,A, -,I7,8,6>,/E<

4 + -#90,		#$+(*+$0(
			.-*1(5.- 1$>,$ #@8,$1(
4$	9192,		F?	6:9?87,<,		=,34;>4<
,;	K9 E=E>8,	6:9?8?9?
					,;,7E
,A,<7,AE9EB 4				,8?<?		8,A,7,98,A, -E<,68, JKB80
				680D4		=E.,6 >?>8, JKB80
					EJ0.06 6,;7,<E9E			K9 E=E>8,
					+4A0.0670<4 =E.,6			>?>8,
			4		,-E K9	E=E>8,

43,B ,9.,6 J0680.0 >,8 6,;,7EA609 E=E>8,6>,/E<

8

!

*+ 09-

91929+,

19

(,-,67,< K9.0/09 E=E>E7/EDE >,6/4</0 A080670< /,3, A,@,

=:D?A,.,6>E< CJ0.0670< /,3, ?B?9 =L<0 470 =E.,6

6,78,6>,/E<

$-$+

/+ 0

'E.,67E6 J0680.0=490 8,6=48?8 62 470

AL670A0-474<=494B

H<9 @0/@0A, 64I4746

-4<

809L

>,-,DE9E K9.0/09 E=E>,-474<=494B

#@=@* >$*,$"$

5@*1$* >$*,$"$

.8

AL6=0674D49/0

.8 AL6=0674D49/0

"09L

.8

"09L

.8

>,-,67,<E

>,-,67,<E

G:<-,

>,=7,<E 0

.8

G:<-,

0

.8

>,=7,<E

G,9,6

.8

G,9,6

.8

G,9,6

.8

G,9,6

.8

>

=0<@4=

3

.8

G,9,6

.8

>,-,DE

0> >,-,DE

3

.8

! *+ 09- 5$0+$=2(0(+,$1( (,-,67,<E

8L86L9

:7/?D?

6,/,< >L8 ,7,9, A0<70I>4<494B

+L6=06 >,-,6 AEDE97,<E >06 >,-,67,</,9 /,3, ?B?9

=L<0/0

E=E9,.,6>E<

K<9

J:<-, >,-,DE

7>$"$* * /+ 09

=;<0==: 149.,97,<E 24-4 4J0.06 6,;7,<E9E /,48, 6,/080/0 E=E>E9EB

,/080 3 @0A, >0 4J0.06 -,</,67,<E J:6 E=E9E< +,9 >037460=4

:3 =$*(+#$ ' 0$*$2 $#(-(6

<- 9192, -$ * # 0 1@0,$*2$#(0

/ 29+, 19

! *+ 09 +9-96

(,-,67,<E J0680.0A0 A0<70I>4<494B

:96=4A:9 =0J80 /LD80=494 6,/080 0 ,A,<7,AE9EB

CJ0.06 6,;7,<E 4J49 /,48, 6,/080 A4 =0J494B CI70>48 2K=>0<20 7,8-,=E A,9E; =K90<

=E J0680.0=494					6,;,>E9EB
	CI70>48	2K=>0<20			7,8-,=E A,98,6>,/E<		43,B		E=E>EA:<
H9	E=E>8,9E9		90	6,/,< =L<0.0D4		>,-,67,<E9		8,7B080=490
@0	6,7E97EDE9,		>,-,6		=,AE=E9, @0	>,-,67,<E9		AL6=0674D490
-,D7E,E/<
(,-,67,<E		8L86L9		:7/?D? 6,/,<		>L8 ,7,9,		A0<70I>4<494B
64I4746 809L >,-,DE9E E=E>8,6						A,67,IE6			/,646,
=L<0<

G0680.0A4 ,JE9EB :96=4A:9 =0J80 /LD80=494 6,;,>E9EB

(,-,DE -4< 8?>1,6 07/4@094 @0A, -0B 470 >?>,<,6 J0680.0/09 JE6,<>E9EB

=E>8,	;7,6,=E9E9	ALB0A4 J:6 =E.,6>E<
		>,-,67,< A?6,<E/, -?7?9,97,</,9 /,3,
9 ,7>>, -?7?9,9
1,B7,	E=E98,6>,/E<

$,$*+$0(- 19" * 2323+, 19

5&3- 5$,$*+$0

/, -96 &$0$*$- (=+$,

/ 29+, 19

'E.,6 >09.0<0 @0 >,@,7,<E ,=7, =E.,6 ;4I4<80 ,7,9E9/,9 =E.,67E6 J0680.0=4949 .,8 >,-,9E9, A0<70I>4<80A494B,8 >,-,9 B,<,< 2K<0-47806>0/4<

(,-,67,<E A080670<49 >,I8,8,=E 4J49 J:6 1,B7, /:7/?<8,AE9EB

+080670<4 E=EA, /,A,9E67E -4<		6,;,6	@0A, ,7L849A?8 1:7A
470	6,:,>E9EB
+080670<4 -4< =,,>>09 1,B7, =E.,6 >?>8,8,9EBE >,@=4A0
0>806>0A4B
>	6L80= 3,A@,97,<E -,7E6	=:=7,<	=0-B070< 2,<94>L<70<
@0	J:<-,7,< ?A2?9/?<

(,-,67,<E9 J0680.0A0 A0<70I>4<4780=4
:96=4A:9	=0J80	/LD80=494 6,/080	3 0 ,A,<7,AE9EB
@0 .43,BE	0 /,646, =L<0 470 K9.0/09 E=E>E9EB
+080670<4	K9.0/09 =E=E>78EI >,-,67,<, 6:A?9?B
4 G0680.0A4	6,;,>E9EB
CI70>48 2K=>0<20		7,8-,=E A,98,6>,/E<	43,B E=E>EA:<

:96=4A:9 =0J80 /LD80=494 6,;,>E9EB

+080670<4 E=EA, /,A,9E67E 07/4@09 @0A, -0B70 J0680.0/0 JE6,<E9EB

3++	-9, :$*(++$0(
	(,-7:/, E=E	J0680.0=4	4J49	1,<67E	6?77,9E8	I064770<4
	-?7,-474<=494B
	:96=4A:9 =0J80 /LD80=494 4=>0/4D494B 6,/080A0
	,A,<7,AE9EB
	D0< >,-7:/,	-074<>4784I	4=0	6,-E	K9.0/09	E=E>E9EB
#$,$	$,$*+$0 ! *	.2

,==,= /0<49 /:9/?<?.? -0=4970<4 JKB80 K<9 <08,7E ;,=>, (0<0A,D ':=4= %0A94<

",A,7E

3,8?<?9

8,A,7,98,=E

LB0<494

K<>L9LB

0<49 /:9/?<?.? -0=4970<4

JKB80

K<9 0> 606 06806

+?8?<>,7,<E

=E.,6

>?>8,

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<9 %4I84I A?8?<>, JE<;E78EI

K<>80

=,3,9/,

A?8?<>,

680D4

=E.,6 >?>8,

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<9 >:=> 0680D4 =,9/@4J 0680D4

K<>80

CJ0.06

6,;7,<E9E

K9

E=E>8,

K<9 =;<0==: 149.,97,<E

,==,=

A080670<

(,-,DE9

LB0<494

K<>L9LB

K<9 ,B ;4I84I 0>

3

+080670<49

=E.,6

>?>?78,=E

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<>80

3

CJ0.0670<4

=E.,6

>?>8,

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<>80

3

%4/070<4

E=E>8,

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<9 :870> L<L870< (,.:=

K<>80

3

?<?

;,=>, E=E>8,

,-E K9 E=E>8, A080D49 L=>L9L

K<9

6E>E<

=0<;8074

;,=>,

"?1149

K<>80

3

7:6 J?6?7,>, @0 J?6?7,>,

6,;7,8, ,-E K9 E=E>8, A080D49

L=>L9L

0<4>80

K<>80

3

07,>4949

JKBL780=4

,JE6 A,67 0 ,646,

(,-,67,<E9

E=E>E78,=E

CJ0.06

6,;7,<E

4J49 ?A2?9

/0D47/4<

11 1 /(=(0,$

5&3- * /+ 0

:3 =$*(+#$ ' 0$*$2 $#(-(6

,==,= ;4I4<80 ,B ;4I4<470.06 @0A, 9:6>, ;4I4<80 AK9>084 470 3,BE<7,9,.,6 >L8 0>70< 4J49 4/0,7 -4< ;4I4<8

AK9>084/4<	> 6?<?8,B	@0 >0<0A,DE 6?77,9E8E9, 3,BE<
3,70 2074<	@,9>,5E9EB ,==,= ;4I4<80 =L<070<4 -LAL6
K7JL/0 /,3, ?B?9 :7/?D?9/,9 809LAL ;7,97,8,9EB 4J49
:7/?6J, 1,B7, B,8,9E9EB :7,.,6>E< ,==,= ;4I4<80 470
3,BE<7,98EI	0>70< 6:7,A.,	=E.,6 >?>?7,-474<

,8 >,@, 24-4 .,8 ;:<=0709 @0A, =0<,846>09 L<0>4784I 6,;,67E 6,;7,< 6?77,9E9EB

,-E E=E J0680.0=490 A0<70I>4<0<06 6,/080 >0 K9.0/09 E=E>E9EB

4<,B >0<0A,DE9E >,@,/, 4A4.0 E=E>E9EB >4	6EB,<>E9EB @0
30809 K9.0/09 E=E>E78EI 6,-, 6:A?9?B	,;,DE
6,;,>E9EB

>49 -?7?9/?D? 6,-E >06<,< E=E J0680.0=490 A0<70I>4<494B @0 ;4I4<80A0 /0@,8 0/494B :96=4A:9 =0J80 /LD80=494 3 6,/080A0 ,A,<7,AE9EB

11

1 /(=(0,$ (+$

(+&(+( ,48,

>,B0 =:<?9=?B 0> 6?77,9E9EB

+,D7E

609,<7,<E

35

09+

0

30809

>084B70A494B >

3,==,=

;4I4<80 470

;4I4<474<609

A:D?9

-4<

0>

>,/E

2074I>4<0.06>4<

,3, -LAL6 0> ;,<J,7,<E9E /,34 J0@4<8094B 20<0674

/0D47/4<

>4

3,==,=

;4I4<80/09

=:9<, 30809 60=0-474<=494B

067080

=L<0=4

20<0674

/0D47/4<

? KB07 ;4I4<80 AK9>084 =,A0=49/0 0>49

4J

6E=8E

/,48,

;08-0

6,7E<

,6,>

0>

,=7,

J4D

/0D47/4<

,==,= ;4I4<80 470 ;4I4<4709 0> 2070906=07 AK9>0870

;4I4<4709

0>

6,/,< =E.,6

/0D47/4< ':=7,<E J:6 =E.,6 :7,<

=0<@4= A,;E9EB (,-,67,<E =:9 0M30 /,646,/, E=E

J0680.0=490

6:A?9?B

,==,= ;4I4<80 AK9>084 470 ;4I4<4709 0>4 =E.,6 >?>8,6

4=>4A:<=,9EB

3,==,=

;4I4<80/09 =:9<,

.43,BE

6,/080

A0

,A,<7,AE9EB

LJL6

0> ;,<J,7,<E9E /,646,A, -LAL

;,<J,7,<E

4=0

464

=,,>0

6,/,< =E.,6 >?>,-474<=494B

!+.

,==,=

;4I4<80

AK9>084

4J49 =EDE< /:8?B

/,9,

6?B?

A,-,9

3,A@,97,<E

@0

6L80=

3,A@,97,<E9E9

>L8 9,<49

;,<J,7,<E ?A2?9/?< H.0/09 6EB,<>8, @0 =:9<,/,9 ;4I4<80 =L<070<4 0>49 -LAL67LDL 470 /0D4I609746 2K=>0<0-474<

%4I80 =L<070<4

6EB2E9

A,D/,

;4I4<80

AK9>08490 2K<0

-074<70984I>4<

$,$*

" *

@6$0(-#$

*96 02,

909-#$

$* /(=(0,$

@>@*

$2

/

0> + 09

L; A, /, J4B24 3,749/0

J0;0J0@<0

M /,646,

0M30

/,646,

LJL6

I94>B07

-41>06 A, /,

0> ;,<J>,<,1=E

-,IE9, M

/,646,

3 M 0

/,646,

02

$2 /

0> + 09

470>: 00M 002

J0;0J0@<0 M /,646,

M 0 /,646,

?B? =E<>E ., 02

>,<,1 -,IE9, M3 /,646,

0M 0 /,646,

+,D=EB

0>70<

00M 000 2

J0;0J0@<0

0M

/,646,

0M 0

/,646,

@5@*

$2

/

0> + 09

470>: 002 /,9 4>4-,<09

J0;0J0@<0 M /,646,

0M 0

/,646,

&:B-41

M 62

J0;0J0@<0

M 0

/,646,

0M300

/,646,

*9, 4$ $,(6+(*

+L6=06 -,=E9J7E >084B7080 .43,BE @0A, -?3,< ;L=6L<>L.L 6?77,98,AE9EB

43,BE =,/0.0 6,;,7EA609 >084B70A494B:96=4A:9 =0J80 /LD80=4 :9?8 0

('

69- #9=9

43,BE

=?

@0

,B

846>,</, /0>0<5,9

470

=47494B

+?8?I,6

-0B 470 6?<?>?9?B

0=649 @0A, ,IE9/E<E.E 8,//070< >084B746 4J49 ?A2?9

/0D47/4< ? >L< -4< 8,//0949 K9 ALB0A0 >08,= 0>80=

/?<?8?9/,

>08,=

0/09

-K720A4

/0<3,7

-:7 =?A7, =47494B

;$+(*

5@6$5+$0

4<0J

A,D

94I,=>,

@0

;<:>049

706070<494

30809

>084B70A49 ? >L<

706070<4949 ,7>E9/,

6:<:BA:9

80A/,9,

2070-47806>0/4<

43,BE =? @0 ,B 846>,</, /0>0<5,9 470 >084B70A494B +LB

A?8?I,6 -4<

-0B

470

6?<?7,AE9EB

4