Big Box
233 154 (8701)
GSN..
de |
Gebrauchsanleitung |
en |
Operating instructions |
fr |
Notice d'utilisation |
it |
Istruzioni per l' uso |
nl |
Gebruiksaanwijzing |
9000
de Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . . 4. . Frische. Lebensmittel einfrieren. . . . . . .10.
SicherheitsA und Warnhinweise. . . |
. |
. |
. |
.4 Supergefrieren . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. 11. . . |
||||||
Gerät kennenlernen. . . . . . . . . . . 6. . .Max. .. Gefriervermögen. |
. . . . . . . . . 11. . . |
||||||||||||||
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . 6. . . Gefriergut. . . . .auftauen. . . . . . . . . . . 11. . . |
|||||||||||||||
Raumtemperatur und Belüftung |
|
|
|
Gerät |
ausschalten. . |
|
. . . . |
. |
. . |
. |
. 12. . . |
||||
beachten . . . . . . . . . . . . . |
. 7. . . . . . . . . . |
|
. |
. |
. |
. . . . . . . . . 13. . . |
|||||||||
|
|
|
|
Energie |
sparen. |
|
|||||||||
Gerät anschließen. . . . . . . . . |
. . |
.8 . . . . . . |
|
|
|
. |
. . . . . . . . . 13. . . |
||||||||
|
|
|
|
Betriebsgeräusche |
|||||||||||
Gerät einschalten. . . . . . . . . . |
. . 8. . . . . . . |
|
|
|
selbst beheben. . . . . . 14 |
||||||||||
|
|
|
|
Kleine |
Störungen |
||||||||||
Ausstattung . . . . . . . . . . . . |
. 9. . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . . . . . . . . 15. . . |
|||||||||||
|
|
|
|
Kundendienst |
|||||||||||
Gefrieren und Lagern. . . . . . . |
. |
. |
. |
.9 . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en Index
Information |
concerning disposal. . . . . .16 |
Freezing fresh food. . . . . . . . . . . 22. . |
|||
Safety and warning information. . |
. |
. . . |
.16 |
Fast freeze. . . . . . . . . . . . . . 23. . . |
|
Getting to |
know your appliance. . |
. |
. . . |
.18 |
Max. freezer capacity. . . . . . . . . . 23. . |
Fascia . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . Defrosting. . . . . frozen. . . produce. . . . . . . . . 23. .
Note ambient |
temperature |
|
|
Switching |
off the |
|
appliance. . . . . . . |
. |
.23. |
||
and ventilation. . . . . . . . . . |
. . 19. . . . . . . . . |
energy. . . . . . . . . . .24. |
|||||||||
|
|
|
|
|
Tips for |
saving |
|||||
Connecting |
the appliance. . . . . . |
. . .20. . . |
noises. |
. . . . . . . . . . 24. . . |
|||||||
|
|
|
|
|
Operating |
||||||
Switching |
on |
the appliance. . |
. . . . . . 20. . .Eliminating minor |
|
faults yourself. . . . . |
. |
.25 |
||||
Fittings . . . . . . . . . . . . . |
. . 21. . . . . . . . . . . |
|
. |
. . . . . . . . . |
. 26. . . |
||||||
|
|
|
|
|
Customer |
service . |
|
||||
Freezing and |
storing frozen |
food. . . |
. . . 21 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr Table des matières
Conseils pour la mise au .rebut. . . . . . |
. 27Congélation |
de produits frais. . . . |
. . |
. 34. . |
||||
Consignes de sécurité et avertissements |
28Supercongélation . . . . . . . . . |
. 36. . . . |
||||||
Présentation |
de l'appareil. . . . . . |
. |
. 30. |
. . Capacité. de congélation max. .. . . |
. . |
. 36. |
||
Bandeau de commande. . . . . . . . . 30. . .Décongélation. |
de produits surgelés. . |
. . |
36 |
|||||
Consignes |
pour la température |
|
|
Mise hors tension de l'appareil. . . . |
. . |
. .36 |
||
ambiante et l'aération. . . . . . . |
. . |
. 32. . . . . |
d'énergie . . . . . . . |
. . |
37. . . |
|||
|
|
|
|
Economies |
Branchement de l'appareil. . . . . . . . 32. . .Bruits de fonctionnement. . . . . . . . .37. .
Enclenchement |
de l'appareil. . . . . . |
. 33. . . Remédier soiAmême aux petites |
pannes |
38 |
||
Equipement . . . . . . . . . . . . . |
33. . . . . . . . . . |
. . . |
40. . . |
|||
|
|
|
|
Service aprèsAvente. . . . . . . |
||
Congélation |
et |
rangement |
|
|
|
|
de produits |
surgelés. . . . . . . . . |
. |
34. . . . . . |
|
|
it Istruzioni per l'uso
Avvertenze per lo smaltimento. . . . . |
. |
. 41. |
Congelamento |
di alimenti |
freschi. . . . |
. |
.47 |
||||||||
Avvertenze |
di sicurezza |
e |
pericolo. . . . |
|
. 41 |
Superfreezer . . . . . . . . . . . . |
.49. . . |
||||||||
Conoscere |
l'apparecchio. . . . . . . |
. 43. . |
. Max. . potenza |
di congelamento. . . . . |
|
. 49. |
|||||||||
Pannello comandi. . . . . . . . . . |
. 44. . |
. Scongelamento. . . . |
di alimenti congelati. . . |
|
49 |
||||||||||
Considerare |
la temperatura |
ambiente |
|
|
|
Spegnere |
l'apparecchio. . . . . . . . |
|
.49. . . |
||||||
e la ventilazione. . . . . . . . . . . . |
.45. . . . . . . |
energia . . . . . . . . . |
. 50. . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Risparmiare |
||||||||
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . |
|
.45. . . . |
di |
funzionamento. . . . . . . |
. |
.50. . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Rumori |
||||||||
Accendere |
l'apparecchio . . . . . . . |
. 46. . . . |
da soli |
piccoli |
guasti. . . . . . . .51 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Eliminare |
||||||||
Attrezzatura . . . . . . . . . . . . . |
.46. . . . . . . . . |
|
clienti. . . . . . . |
. |
.53. . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Servizio |
assistenza |
|||||||
Congelare |
e conservare |
alimenti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
surgelati . . . . . . . . . . . . . . |
.47. . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nl Inhoud
Aanwijzingen over de afvoer. . . . . . . . 54. . Invriezen en opslaan |
van diepvrieswaren |
60 |
|||||||||||||
Veiligheidsbepalingen |
en |
|
|
|
|
|
|
Verse |
levensmiddelen |
invriezen. . |
. . |
. |
. 60. |
||
waarschuwingen . . |
. . . . . |
. |
. |
. |
|
. 54. . . . . . . . |
. . . . . . . . . . .61. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Supervriezen . . |
|||||||
Kennismaking met het apparaat. . . . . |
.56. |
Maximale invriescapaciteit . . . . |
. . |
. |
.62. . . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Bedieningspaneel . . |
. . . . |
. |
. |
. |
. |
.57. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ontdooien van diepvrieswaren. . . . . . .62. |
|||||||
Let op omgevingstemperatuur |
. |
. |
. |
. |
|
|
Uitschakelen van |
het |
apparaat. . |
. . |
. |
. |
. 62. |
||
en beluchting . . . . |
. . . . |
.58. . . . . . . . . |
|
. . . . . |
. . |
. |
. 63. . . |
||||||||
Apparaat aansluiten. |
. . . . . |
. |
. |
. |
|
|
|
Energie |
besparen . . |
||||||
|
. .58. . . . . . |
|
. . . . . . . . . . .63. . . |
||||||||||||
Inschakelen van het apparaat. . . . . . |
. .59. |
Bedrijfsgeluiden . |
|||||||||||||
Kleine |
storingen |
zelf |
verhelpen. . |
. . |
. |
. |
. 64. |
||||||||
Uitvoering . . . . . |
. . . . . |
. |
. |
. |
|
. 59. . . . . . . . . . . |
|
. . . . . |
. . |
. |
.66. . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Servicedienst . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
Dieses Gerät ist entsprechend der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
europäischen |
|
Richtlinie |
2002/96/EG |
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
über |
ElektroD |
und |
Elektronikaltgeräte |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
- Offenes Feuer oder Zündquellen vom |
||||||||||||||||||||||
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
||||||||||||||||||||||||
equipment - WEEE) |
gekennzeichnet. |
|
Gerät |
fernhalten, |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Die |
Richtlinie |
gibt |
den |
Rahmen |
für |
|
- Raum |
für |
einige |
Minuten |
gut |
|
|||||||||||||||||
eine EU-weit |
gültige |
Rücknahme |
und |
|
|||||||||||||||||||||||||
durchlüften, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Verwertung |
der |
Altgeräte |
vor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
- Netzstecker |
ziehen, |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
! |
|
|
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
||||||||||||
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
|
|
Je mehr Kältemittel in einem |
Gerät |
ist, |
||||||||||||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
umso größer |
muss |
der Raum |
sein, |
in |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
dem das Gerät steht. In zu kleinen |
|
|||||||||||||||||||||||
2. Anschlusskabel |
|
durchtrennen |
und |
mit |
|
||||||||||||||||||||||||
|
Räumen kann bei einem Leck ein |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
|
|
brennbares |
|
GasDLuftDGemisch |
|
|
|||||||||||||||
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
in |
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel |
und |
GasePro |
8 |
g |
Kältemittel |
|
muss |
der |
Raum |
|
||||||||||||||||
müssen |
fachgerecht |
entsorgt |
werden. |
mindestens |
|
3 |
|
|
sein. |
Die |
Menge |
||||||||||||||||||
1 mgroß |
|||||||||||||||||||||||||||||
Rohre des KältemittelDKreislaufes bis zur |
des |
Kältemittels |
Ihres |
Gerätes |
steht |
auf |
|||||||||||||||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
dem Typenschild im Inneren des |
|
|||||||||||||||||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
S Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Nie |
Gefriergut |
sofort, nachdem |
es aus |
|||||||||
Beim |
Gebrauch |
|
|
|
|
dem Gefrierraum genommen wird, in |
|||||||||||||||||||||
S Nie |
elektrische |
Geräte |
innerhalb des |
den |
Mund |
nehmen. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Gefrierverbrennungsgefahr! |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Gerätes |
verwenden |
|
|
(z. B. Heizgeräte, |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
S Vermeiden Sie längeren Kontakt der |
||||||||||||||||||||||||
|
elektrische |
Eisbereiter |
usw.) |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
Hände mit dem Gefriergut, Eis oder de |
||||||||||||||||||
S Nie |
das |
Gerät |
mit |
einem |
|
|
|
Verdampferrohren |
usw. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Gefrierverbrennungsgefahr! |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Dampfreinigungsgerät |
|
abtauen |
|
oder |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
reinigen! Der Dampf kann an elektrische |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Teile |
|
gelangen |
und |
|
einen |
Kurzschluss Kinder |
im |
Haushalt |
|
|
||||||||||||||||
|
auslösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Verpackung |
und |
deren |
Teile nicht |
|||||||||||
|
Stromschlaggefahr! |
|
|
|
|
|
|
Kindern |
|
überlassen. |
Erstickungsgefahr |
||||||||||||||||
S Keine |
spitzen |
oder |
|
scharfkantigen |
durch |
Faltkartons |
und |
Folien! |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Gegenstände verwenden um ReifC undS Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder |
||||||||||||||||||||||||||
|
Eisschichten |
|
zu |
entfernen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Sie |
könnten |
damit |
|
die |
KältemittelrohreS Bei |
Gerät |
mit |
Türschloss: |
Schlüssel |
|||||||||||||||||
|
beschädigen. |
Herausspritzendes |
außer |
Reichweite |
von |
Kindern |
|
||||||||||||||||||||
|
aufbewahren! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Kältemittel kann sich entzünden oder zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Augenverletzungen |
führen. |
|
|
|
Allgemeine |
Bestimmungen |
||||||||||||||||||||
S Keine |
Produkte |
mit |
|
brennbaren |
|||||||||||||||||||||||
|
Das |
Gerät |
eignet |
sich |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
keine |
explosiven |
Stoffe |
lagern. |
|
S zum |
Gefrieren |
von |
Lebensmitteln, |
||||||||||||||||||
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
S zur |
Eisbereitung. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Sockel, Auszüge, Türen usw. |
|
nicht |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
als |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Trittbrett |
oder zum |
|
Abstützen |
|
|
Das Gerät ist nur für die Verwendung im |
||||||||||||||||||||
|
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haushalt |
bestimmt. |
|
|
|
|
|
||||||||||
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Gerät ist funkentstört nach |
|
|||||||||||
|
Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
ziehen |
oder |
Sicherung |
ausschalten. |
EUCRichtlinie |
89/336/EEC. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
Am |
Netzstecker |
ziehen, |
nicht |
|
am |
Der |
Kältekreislauf |
ist |
auf |
Dichtheit |
geprüft. |
|||||||||||||||
|
Anschlusskabel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dieses |
Erzeugnis |
entspricht |
den |
|
||||||||||||||
S Hochprozentigen |
Alkohol |
nur |
dicht |
|
|||||||||||||||||||||||
einschlägigen |
Sicherheitsbestimmungen |
||||||||||||||||||||||||||
|
verschlossen |
und |
stehend |
lagern. |
|||||||||||||||||||||||
|
für |
Elektrogeräte |
(EN 60335/2/24). |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Kunststoffteile |
und |
|
Türdichtung |
nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
mit Öl oder Fett verschmutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Kunststoffteile |
und |
|
Türdichtung |
werden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
sonst |
porös. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
de
Gerät kennenlernen Bedienblende
|
|
|
|
Bild 2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
1 |
Ein/Aus2Taste |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Die |
Inbetriebnahme |
wird |
durch |
||||
|
|
|
|
|
Blinken |
eines |
der |
Temperaturanzeige2 |
||||
|
|
|
|
|
Lämpchen Bild 2/3 |
angezeigt. |
||||||
|
|
|
|
2 |
Temperatur2Einstelltaste |
|
||||||
|
|
|
|
|
Die |
Gefrierraum2 Temperatur lässt |
||||||
Bitte klappen |
Sie |
die letzte |
Seite mit den |
sich |
von |
° |
bis |
° |
einstellen. |
|||
Abbildungen aus. |
Diese |
|
|
-16C |
-32C |
|||||||
|
|
Taste |
so |
oft |
drücken bis gewünschtes |
|||||||
Gebrauchsanweisung gilt |
für |
mehrere |
||||||||||
Temperaturanzeige2Lämpchen |
||||||||||||
Modelle. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
leuchtet. |
|
|
|
|
||||
Abweichungen |
bei |
den |
Abbildungen sind |
|
|
|
|
|||||
Temperaturanzeige2Lämpchen |
||||||||||||
möglich. |
|
|
|
3 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 1
(*nicht bei allen Modellen)
126 Bedienblende
7No Frost2System
8Gefrierfachklappe
9Gefrierrost
10Gefriergutschale (groß)
11Gefriergutschale (klein)
12Sockelblende
13Schraubfüße
14Kälteakkus*
15Gefrierkalender
Die Zahlen bei den Temperaturanzeige2Lämpchen entsprechen Gefrierraum2 Temperaturen in°C.
Das leuchtende Lämpchen zeigt die eingestellte Temperatur an.
Das Lämpchen blinkt, solange die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht ist.
4Alarm2Taste
Dient zum Abschalten des Temperaturund Tür2Warntones.
Der Tür2Warnton schaltet sich ein, wenn die Gerätetür länger als eine Minute offen steht.
Der Temperatur2Warnton schaltet
sich ein, wenn es im Gefrierraum zu warm ist.
Das Gefriergut ist gefährdet, wenn zusätzlich Anzeige 5 blinkt.
6
|
|
|
|
|
de |
|
Ohne Gefahr |
für |
das Gefriergut kann |
Nach ca. |
2½ Tagen wird automatisch |
||
sich der Warnton |
einschalten bei: |
auf die vor dem Supergefrieren |
||||
S Inbetriebnahme |
des Gerätes. |
eingestellte |
Temperatur wieder |
|||
umgestellt. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Raumtemperatur und
Belüftung beachten
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb
Durch Drücken der Alarm9Taste 4 welcher Raumtemperaturen das Gerät verstummt der Warnton. Die Anzeigebetrieben werden kann. Das Typenschild erlischt, wenn der Gefrierraum seinebefindet sich links unten im Gerät. Betriebstemperatur erreicht hat.
b) |
Anzeigeblinkt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Klimaklasse |
|
|
|
zulässige |
|
|
|
||||||||
Das Gefriergut ist gefährdet, im |
|
|
|
|
|
|
|
|
Raumtemperatur |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
|
32°C |
|
|
|||||||||||||
Gefrierraum |
ist |
oder |
war es in der SN |
|
|
|
|
|
bis |
|
|
||||||||||||||
Vergangenheit |
zu |
warm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
+16 °C |
bis |
32°C |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Durch |
Drücken |
der |
Alarm9Taste |
4 |
|
hört |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
+18 °C |
|
38°C |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
|
|
|
|
|
bis |
|
|
|||
das Blinken der Anzeige auf und der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Warnton |
verstummt. |
Die |
Anzeige |
wird |
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
43C° |
|
|
|||||||||||
neu |
in |
Bereitschaft |
versetzt. |
Gefriergut |
T |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
bezüglich |
Geruch |
und |
Aussehen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
überprüfen, |
ob |
noch |
genießbar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
6 •super" |
Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(Supergefrieren) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Dient |
zum |
Ein9 |
und |
Ausschalten |
|
Die |
Luft |
an |
der Rückwand des Geräts |
||||||||||||||||
des |
|
sich. Die erwärmte |
Luft |
muss |
|||||||||||||||||||||
Supergefrierens. |
|
|
|
|
|
|
|
|
erwärmt |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ungehindert |
abziehen |
können. Die |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Vor |
dem |
Einlagern |
|
großer Mengen Kühlmaschine muss sonst |
|
mehr |
leisten. |
||||||||||||||||||
frischer |
Lebensmittel |
(mehr als |
2 kg) Dies |
erhöht |
den |
Stromverbrauch. |
|
|
|||||||||||||||||
das |
Supergefrieren |
|
einschalten. |
|
|
Daher: Nie |
Be9 |
und |
Entlüftungsöffnungen |
||||||||||||||||
Im |
Allgemeinen |
genügen |
|
|
|
|
abdecken |
oder |
zustellen! |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
496 Stunden. |
Zum |
Ausnutzen |
des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
maximalen |
Gefriervermögens |
bereits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
24 Stunden |
vorher |
das |
Supergefrieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
einschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
de
Gerät |
anschließen |
Gerät einschalten |
|
||||||||
Nach dem Aufstellen des Gerätes |
Taste Bild 2/1 drücken. |
|
|
||||||||
mindestens ½ Stunde warten, bis das |
Temperaturanzeige@Lämpchen |
-18 |
°C |
||||||||
Gerät in Betrieb genommen wird. |
blinkt. Anzeige 5 Alarm leuchtet. Das |
||||||||||
Während des Transports kann es |
Gerät beginnt |
zu |
kühlen. |
|
|
||||||
vorkommen, dass sich das im Verdichter |
|
|
|
|
|
|
|||||
enthaltene |
Öl im Kältesystem verlagert. Temperatur |
einstellen |
|
||||||||
Vor der ersten Inbetriebnahme den |
Das Gerät ist vom Werk aus auf -18 °C |
||||||||||
Innenraum |
des |
Gerätes |
reinigen |
Gefrierraumtemperatur |
eingestellt. |
|
|||||
(siehe Reinigen). |
|
|
|
Die |
Einstellwerte |
können geändert |
|
||||
Die Steckdose |
sollte |
frei |
|
|
|||||||
zugänglich sein. |
|
Beschreibung |
zur |
|
|||||||
Das Gerät an 220-240 V/50 Hz |
werden, siehe |
|
|||||||||
Bedienblende: Bild 2/2 |
|
|
|||||||||
Wechselstrom über eine vorschriftsmäßigTemperatur@Einstelltaste |
|
|
|||||||||
installierte |
Steckdose |
anschließen. Die |
Wir |
empfehlen |
eine |
Einstellung von |
|||||
Steckdose |
muss mit |
einer |
|||||||||
10@A@Sicherung |
oder |
höher abgesichert |
-18 ºC. |
|
|
|
|
|
|||
sein. |
|
|
|
|
Hinweise |
zum |
Betrieb |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
Bei Geräten, die in nicht4europäischen |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ländern betrieben werden, ist auf demS Wenn der Gefrierraum seine |
|
||||||||||
Typenschild zu überprüfen, ob die |
Betriebstemperatur |
erreicht |
hat, |
erlischt |
|||||||
angegebene Spannung |
und Stromart |
die |
Alarm@Anzeige |
5. |
|
|
S Die Stirnseiten des Gehäuses werden
teilweise leicht beheizt, dies verhindert befindet sich im Gerät links unten. Ein
Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung.
einen |
Fachmann erfolgen. |
S |
Sollte sich nach dem Schließen des |
|||||
! Warnung! |
|
|
Gefrierraumes die Tür nicht sofort |
|||||
|
|
wieder |
öffnen lassen, warten Sie bitte |
|||||
Auf keinen Fall darf das Gerät an |
zwei bis drei Minuten, bis sich der |
|||||||
elektronische |
Energiesparstecker |
und |
entstandene |
Unterdruck |
ausgeglichen |
|||
an Wechselrichter, die Gleichstrom in |
hat. |
|
|
|
|
|||
230 V |
Wechselstrom umwandeln, |
|
Durch |
das |
vollautomatische |
|||
angeschlossen |
werden (z.B. |
S |
||||||
|
Nofrost@System bleibt |
der Gefrierraum |
||||||
Solaranlagen, |
Schiffsstromnetze). |
|
||||||
|
eisfrei. |
Ein |
Abtauen |
ist |
nicht mehr |
|||
|
|
|
|
notwendig.
8
de
Bild 4/A |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrieren |
und |
Lagern |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Die Zahlen bei den Symbolen geben die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
zulässige Lagerdauer in Monaten für das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Gefriergut |
an. |
Bei fertiger Tiefkühlkost, |
Tiefkühlkostdie |
|
einkaufen |
|
|
||||||||||||||||
im |
Handel |
erhältlich |
ist, |
ist |
das |
|
Verpackung |
darf |
nicht |
beschädigt |
sein. |
|
|||||||||||
Herstellungsdatum |
oder |
das |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Haltbarkeitsdatum |
|
beachten. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Haltbarkeitsdatum |
zu |
beachten. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kälteakku |
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
|
in |
der |
Verkaufstruhe |
- 18 |
°C |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
oder |
tiefer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Bild 4/B |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiefkühlkost |
möglichst |
in |
einer |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isoliertasche |
transportieren |
und |
schnell |
in |
|||||||||
Bei einem Stromausfall oder einer Störung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
verzögert |
|
der |
Kälteakku |
die |
Erwärmung den Gefrierraum |
legen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
des |
eingelagerten |
Gefriergutes. Die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
längste Lagerzeit wird dabei erreicht, |
Gefriergut |
lagern |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
wenn der |
Akku |
in |
das |
oberste |
Fach |
direkt |
|
für |
einwandfreie |
Luftzirkulation |
|
||||||||||||
auf |
die |
Lebensmittel |
gelegt |
wird. |
|
S Wichtig |
|
||||||||||||||||
|
im |
Gerät, |
Gefriergutschalen |
bis |
zum |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Um Platz zu sparen, kann der Akku |
im Anschlag |
|
einschieben. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Türfach |
gelagert |
werden. |
|
|
S Sind |
sehr |
viele |
Lebensmittel |
|
|
|
||||||||||||
Der Kälteakku kann auch zum |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
unterzubringen, |
kann |
man |
alle |
|
|
|||||||||||||||||
vorübergehenden |
Kühlhalten |
von |
|
Gefriergutschalen, |
bis |
auf |
die |
unterste, |
|||||||||||||||
Lebensmitteln z.B. in einer Kühltasche, |
aus dem Gerät herausnehmen und die |
||||||||||||||||||||||
herausgenommen |
werden. |
|
|
Lebensmittel |
direkt |
auf |
den |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierrosten |
stapeln. |
Die |
jeweils |
|
|||||||||
Gefriergutschalen Teiler |
|
oberste |
Klappe |
|
muss |
im |
Gerät |
bleiben. |
|||||||||||||||
Bild 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Lüftungsschlitze an der Rückwand |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht mit Gefriergut verdecken! Zum |
|
||||||||||||||
Für |
eine |
|
bessere |
Aufteilung |
und |
ÜbersichtHerausnehmen, |
Gefriergutschalen |
bis |
|
||||||||||||||
des |
Gefrierguts. |
|
|
|
|
|
zum |
Anschlag |
herausziehen, |
vorn |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anheben |
und |
herausnehmenBild. 7 |
|
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bereits |
gefrorene |
Lebensmittel |
dürfen |
|
||||||||||||
Frische |
|
Lebensmittel |
|
nicht |
|
mit |
den |
frisch einzufrierenden |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Lebensmitteln |
in |
|
Berührung |
kommen. |
|
|||||||||||||||||||||||
einfrieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gegebenenfalls |
|
durchgefrorene |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
in |
|
die |
Gefriergutschalen |
|
|||||||||||
Lebensmittel |
selbst |
|
|
|
umstapeln. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
eingefrieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Werden |
frische |
|
Lebensmittel |
eingefroren, |
||||||||||||||||
Werden |
Lebensmittel |
selbst |
eingefroren, |
kann die Temperatur im Gefrierraum so |
||||||||||||||||||||||||||
ansteigen, |
daß |
die |
Temperaturanzeige |
|
||||||||||||||||||||||||||
nur |
frische, |
|
einwandfreie |
Lebensmittel |
Bild 2/3 blinkt |
und |
die Anzeige |
•alarm" |
||||||||||||||||||||||
verwenden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bild 2/5 leuchtet. |
|
Dies |
bedeutet |
aber |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Zum |
Eingefrieren |
geeignet |
sind: |
|
keine |
|
Gefahr |
für |
das |
bereits |
eingefrorene |
|||||||||||||||||||
Fleisch: |
und |
|
Wurstwaren, |
Geflügel |
und Gefriergut. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Wild, |
Fisch, |
|
Gemüse, |
Kräuter, Obst, |
Spätestens |
|
nach 24 Stunden wird die |
|||||||||||||||||||||||
|
eingestellte |
|
Temperatur |
wieder |
erreicht. |
|||||||||||||||||||||||||
Backwaren, |
Pizza, |
fertige |
Speisen, |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Speisereste, |
Eigelb |
und |
Eiweiß. |
|
sind:Lebensmittel verpacken |
|
||||||||||||||||||||||||
Zum |
Eingefrieren |
nicht |
geeignet |
|
||||||||||||||||||||||||||
Ganze |
Eier |
in |
der |
Schale, |
Sauerrahm |
Die |
Waren |
|
portionsgerecht für Ihren |
|
||||||||||||||||||||
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Mayonnaise, |
|
Blattsalate, |
|
Radieschen, |
Haushalt |
abpacken. Gemüse und Obst |
||||||||||||||||||||||||
|
|
nicht |
schwerer |
als |
1 kg, |
Fleisch |
bis |
zu |
||||||||||||||||||||||
Rettiche |
und |
Zwiebel. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
2,5 kg portionieren. Kleinere Portionen |
||||||||||||||||||||||||
Blanchieren |
|
von |
Gemüse |
und |
Obst |
|||||||||||||||||||||||||
|
frieren |
schneller |
|
durch |
und |
die |
Qualität |
|||||||||||||||||||||||
Damit Farbe, Geschmack, Aroma und |
bleibt |
beim |
|
Auftauen |
und Zubereiten |
so |
||||||||||||||||||||||||
Vitamin |
•C" |
|
erhalten |
bleiben, |
sollte |
|
am |
besten |
|
erhalten. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Gemüse |
und |
Obst |
vor |
dem |
Eingefrieren |
Lebensmittel |
|
luftdicht |
verpacken, |
|
||||||||||||||||||||
blanchiert werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
damit |
sie |
nicht |
|
ihren |
Geschmack verlieren |
|||||||||||||||||
Beim |
Blanchieren |
wird |
das |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Gemüse und |
austrocknen. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Obst kurzzeitig in kochendes Wasser |
oder |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
getaucht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum |
|
Verpacken |
geeignet |
sind: |
|
|
||||||||||||
Literatur |
über |
das Eingefrieren, |
wo |
auch |
|
|
|
|
|
|
|
Schlauchfolien |
aus |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoff:Folien, |
|
|
||||||||||||||
das |
Blanchieren |
beschrieben |
wird, |
gibt |
es |
|
|
|
|
Alu:Folien |
und |
Gefrierdosen. |
||||||||||||||||||
im Buchhandel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polyethylen, |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diese Produkte finden Sie im Fachhandel |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Lebensmittel |
einordnen |
|
Ungeeignet |
sind: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
Packpapier, |
|
Pergamentpapier, |
Cellophan, |
||||||||||||||||||||||||||
Größere |
Mengen |
Lebensmittel |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
Müllbeutel |
und |
gebrauchte |
Einkaufstüten. |
|||||||||||||||||||||||||
vorzugsweise in den obersten Fächern |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
eingefrieren, |
dort |
werden |
sie |
besonders Die |
Lebensmittel |
|
in |
die |
Verpackung |
|
||||||||||||||||||||
schnell und somit auch schonend |
|
einlegen, |
Luft völlig |
herausdrücken |
und |
|||||||||||||||||||||||||
eingefroren. |
Die |
Lebensmittel |
breitflächig Packung |
dicht |
|
verschließen. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
auf die Gefrierroste bzw. in die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Gefriergutschalen |
legen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
de
Gerät ausschalten Gerät reinigen
Ein/Aus2Taste Bild 2/1 drücken. Temperaturanzeigelämpchen Bild 2/3 erlischt, damit ist die Kühlung und Beleuchtung ausgeschaltet.
Gerät stilllegen
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
S Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen.
S Gefriergut herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern. Kälteakku (wenn beiliegend) auf die Lebensmittel legen.
S Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel.
1.Netzstecker ziehen
2.Gerät reinigen
3.Gerätetür offen lassen.
!Achtung
Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben.
Reinigungswasser darf nicht in die Bedienblende gelangen.
Keine sandhaltigen oder säurehaltigen Putz2 und Lösungsmittel verwenden.
12
de
Kleine |
Störungen |
selbst beheben |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Überprüfen |
Sie, |
|
ob |
Sie |
die |
Störung |
aufgrund |
der |
folgenden |
|
Hinweise |
selbst |
beh |
||||||||||||
können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie müssen die Kosten für Beratung |
durch |
den |
Kundendienst |
selbst |
übernehmen |
||||||||||||||||||||
auch |
während |
der |
Garantiezeit! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Störung |
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Temperatur |
weicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In |
einigen |
Fällen reicht |
es, |
wenn |
Sie das |
Ger |
|||||||
stark |
von |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
für |
5 Minuten ausschalten. |
|
|
|
|
|
||||
Einstellung |
ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur warm,zu |
prüfen Sie nach |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wenigen Stunden, ob |
eine |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperaturannäherung |
erfolgt |
ist. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist |
die Temperatur kalt,zu |
prüfen Sie |
am |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächsten Tag die Temperatur nochmal. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Keine |
Anzeige |
|
|
|
Stromausfall! |
|
|
|
|
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherung |
|
|||||||||||||
leuchtet |
|
|
|
|
S Die |
Sicherung |
hat |
ausgelöst. muss |
eingeschaltet sein. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
S Der Netzstecker sitzt nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
fest. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Anzeige Alarm |
|
|
|
Störung |
- |
im |
Gefrierraum |
ist Zumes Abschalten des Warntones Alarm2Taste |
|||||||||||||||||
Bild 2/5 |
|
|
|
|
zu warm! |
|
|
|
|
|
|
drücken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
leuchtet, |
|
|
|
|
S Die |
Be2 |
und |
|
|
|
|
|
Be2 |
|
und |
Entlüftung sicherstellen. |
|
|
|
||||||
akustisches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
sind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Warnsignal |
ertönt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
S Gefrierraumtür |
ist |
offen. |
|
|
Tür |
|
schließen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
S Es wurden zu viele |
|
|
|
Max. |
Gefriervermögen |
nicht |
überschreiten. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel auf |
einmal |
zum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Gefrieren |
eingelegt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Nach |
Beheben |
der |
Störung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
erlischt |
die Kontrolleuchte |
nach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
einiger |
Zeit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
Mögliche |
Ursache |
Abhilfe |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige Alarm |
Störung |
- |
im |
Gefrierraum ist |
Durches |
Drücken der Alarm:Taste 4 hört das |
||||
Bild 2/5 blinkt, |
zu warm! |
|
|
Blinken der Anzeige auf und der Warnton |
||||||
akustisches |
Gefahr |
für das Gefriergut! |
verstummt. |
|||||||
Warnsignal ertönt |
S Gefrierraumtür |
ist offen. |
Tür |
schließen. |
||||||
|
||||||||||
|
S Die Be: |
und |
|
Be: |
und Entlüftung sicherstellen. |
|||||
|
Entlüftungsöffnungen sind |
|
|
|
|
|
|
|||
|
verdeckt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. Gefriervermögen nicht überschreiten.
Nach Beheben der Störung |
Wenn |
Geschmack, |
Geruch |
und |
Aussehen |
|
erlischt |
die Kontrolleuchte nach unverändert sind, |
können |
die |
Lebensmittel |
||
einiger |
Zeit. |
nach |
Kochen oder |
Braten |
erneut eingefroren |
|
|
|
werden. |
|
|
|
Der |
Verdampfer |
Die |
Gefrierraumtür war lange |
|
(Kältererzeuger) |
im Zeit |
offen. |
||
Nofrost:System |
ist |
|
||
stark |
vereist, dass |
|
||
er nicht |
mehr |
|
|
|
vollautomatisch |
|
|
||
abgetaut |
werden |
|
||
kann. |
|
|
|
|
Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.
Zum Abtauen des Verdampfers, Gefriergut aus den Körben herausnehmen und gut isoliert an
einem |
kühlen |
Platz lagern. |
Gerät |
ausschalten |
|
und von der Wand wegrücken. |
|
||||
Nach |
ca. |
20 |
Min. beginnt das Tauwasser in |
||
die Verdunstungsschale zu laufen (auf |
|||||
Geräterückseite, |
sieheBild 8). |
Um |
ein |
||
Überlaufen |
der |
Verdunstungsschale |
in diesem |
Fall zu vermeiden, Tauwasser mehrmals mit einem Schwamm aufsaugen.
Wenn kein Tauwasser mehr in die Verdunstungschale läuft, ist der Verdampfer abgetaut. Innenraum reinigen. Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Kundendienst
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Bild 9
Einen Kundendienst |
in Ihrer |
|
|
Bitte helfen Sie durch Nennung der |
||||
Nähe finden |
und Fertigungsnummer mit, |
|||||||
Sie im Telefonbuch |
oder |
im |
|
|
Erzeugnis+ |
|||
|
|
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie |
||||||
Kundendienst+Verzeichnis. |
|
Geben |
Sie |
|||||
|
sparen die |
damit verbundenen |
||||||
bitte dem Kundendienst |
die |
|
|
|||||
|
|
Mehrkosten. |
|
|||||
Erzeugnisnummer |
(E+Nr.) |
und |
die |
|
||||
|
|
|||||||
Fertigungsnummer |
(FD+Nr.) |
des |
Gerätes |
|
|
|||
an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
15
en
Information |
concerning Safety |
|
and |
warning |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
x Disposal |
of |
|
packaging |
|
Before you switch ON the |
|||||||||||||||||||||||||||||
The packaging protects your appliance appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
from damage during transit. All packagingPlease read |
|
the |
operating |
and |
installation |
|||||||||||||||||||||||||||||
materials are environmentally friendly andinstructions carefully. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
recyclable. Please contribute to a betterThey contain important information on |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
environment by disposing of packaging how to install, use and maintain the |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
materials |
in |
an |
environmentally9friendly |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keep |
all |
documentation |
for |
subsequent |
||||||||||||||||||
Please |
ask |
your |
dealer or |
inquire at |
|
use or for the next owner. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
your |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
local authority about current means of |
Technical |
safety |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
This |
appliance |
contains |
a |
small |
quantity |
|||||||||||||||||||
of |
|
your |
old |
|
|
of |
environmentally9friendly |
but |
flam9 |
|||||||||||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mable |
R600a |
refrigerant. |
Ensure |
that |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
tubing |
|
of |
the |
refrigerant |
circuit is n |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Old appliances are not worthless rubbish!damaged during transportation and |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valuable raw |
materials |
can |
be |
reclaimed installation. |
|
Leaking |
refrigerant |
may |
||||||||||||||||||||||||||
by |
|
|
|
recycling |
old |
appliances. |
|
|
|
|
cause |
eye |
|
injuries |
or |
ignite. |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
This appliance is labelled in |
|
|
If |
damage |
has |
occurred |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
accordance |
with |
European |
Directive |
|
- Keep naked flames and/or ignition |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
2002/96/EG |
concerning |
used |
|
|
sources |
away |
from |
the |
appliance, |
||||||||||||||||||
|
electrical |
and |
electronic |
appliances |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
(waste |
electrical |
and |
electronic |
|
|
|
- thoroughly ventilate the room for |
||||||||||||||||||||||||||
|
equipment 9 WEEE). The guideline |
|
|
several |
minutes, |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
determines |
the |
framework |
|
for |
the return |
- Pull |
out |
the |
mains |
plug, |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
and recycling of used appliances as |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
applicable |
throughout |
the |
|
EU. |
|
|
|
|
- Notify |
customer |
service. |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
! |
|
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The more refrigerant an appliance |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room must be. |
|||||||||||||
Redundant |
|
appliances: |
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant can form a flam9 |
||||||||||||||||||||||||
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
mable |
gas9air |
mixture |
in |
rooms |
which |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2. Cut |
off |
the |
power |
cord |
and |
discard |
|
with |
|
|
|
|
must |
be |
at |
|
3 |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
The room |
|
leastper1 m8 g |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
refrigerant. |
The |
amount of |
refrigerant |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
and |
the |
in |
your |
appliance |
is |
indicated |
on the |
||||||||||||||||||||||||
insulation |
contains gases. |
Refrigerant |
and rating |
plate |
inside |
the |
appliance. |
|
||||||||||||||||||||||||||
gases must be disposed of properly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Ensure |
that |
tubing |
of |
the |
refrigerant |
circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
is |
|
not |
damaged |
prior |
to |
proper |
disposal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
S Only |
customer |
service |
may |
change |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S |
Do not |
store |
bottled |
or |
canned |
drinks |
|||||||||||||||||||
|
the power |
cord |
and |
carry |
out |
any |
other(especially |
carbonated |
drinks) |
in |
the |
||||||||||||||
|
repairs. |
Improper |
installations |
and |
|
freezer compartment. Bottles and cans |
|||||||||||||||||||
|
repairs |
may |
put |
the |
|
user |
at |
considerablemay |
explode! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Never put frozen food straight from the |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Important |
information |
when |
freezer compartment into your mouth. |
||||||||||||||||||||||
Risk |
of |
low temperature |
burns! |
||||||||||||||||||||||
using |
the |
appliance |
|
|
|
S |
Avoid prolonged touching of frozen |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Never |
use electrical |
appliances |
inside |
food, |
ice |
or the evaporator |
pipes, etc. |
||||||||||||||||||
|
the |
appliance |
|
(e. g. heaters, |
electric |
ice |
Risk |
of |
low temperature |
burns! |
|||||||||||||||
|
makers, |
|
etc.).Risk |
of |
|
explosion! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S |
NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
|
Children |
in |
the |
household |
||||||||||||||
|
defrost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
or clean |
the |
|
appliance. The |
steam |
may |
children |
away |
from |
packaging |
|||||||||||||||
|
penetrate |
electrical parts |
and |
cause |
S |
Keep |
|||||||||||||||||||
|
|
and |
its |
parts. |
Danger of |
suffocation fro |
|||||||||||||||||||
|
a short8circuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
folding |
cartons |
and |
plastic |
film! |
|
|
||||||||
|
Risk |
of |
electric |
shock! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Do not use pointed or sharp8edged
implements |
to remove frost or |
layers |
|
of ice. |
|
|
|
You could |
damage the refrigerant |
||
tubing. |
Leaking refrigerant may |
ignite |
|
or cause |
eye injuries. |
|
S Do not allow children to play with the appliance!
S If the appliance |
features a |
lock, keep |
the key out of |
the reach |
of children. |
General requirements
S Do not |
store products which contain The |
appliance |
is |
suitable |
|||||
flammable |
propellants |
(e. g. spray |
cans) |
freezing |
food, |
||||
or explosive substances in the |
|
S for |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
appliance. Explosion hazard! |
|
S for |
making |
ice. |
|
||||
S Do not stand or |
support yourself |
on The |
appliance |
is |
designed for domestic |
||||
the base, |
drawers |
or |
doors, etc. |
use. |
|
|
|
||
S Before |
defrosting |
and |
cleaning |
the |
The |
appliance |
has been |
appliance, |
pull |
out |
the |
mains |
plug |
orinterference -suppressed |
in |
compliance |
||||||||
switch |
off |
the |
fuse. |
|
|
|
|
|
with |
EU Directive |
89/336/EEC. |
|
||||
Do not pull out the mains |
plug |
by |
The refrigerant |
circuit |
has |
been |
tested for |
|||||||||
tugging |
the cable. |
|
|
|
|
|
leaks. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Bottles |
which |
contain a |
high |
percentage |
product |
complies |
with the |
relevant |
||||||||
of |
alcohol |
must be |
sealed |
and |
|
This |
||||||||||
stored in |
regulations |
for |
electrical |
appliances |
||||||||||||
an |
upright |
position. |
|
|
|
|
|
safety |
||||||||
|
|
|
|
|
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Keep plastic parts and |
the |
door |
seal |
|
|
|
|
|
|
|||||||
free of oil and grease. |
Otherwise, parts |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
and |
door |
seal |
will |
become |
porous. |
|
|
|
|
|
|
|
S Never cover or block the ventilation openings for the appliance.
17
en
Getting |
|
to |
know |
Fascia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
your appliance |
|
|
Fig. 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
On/Off |
|
button |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
appliance |
is |
switched |
on |
when |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
one |
of |
the |
temperature |
display |
lamps, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fig. 2/3 |
flashes. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Temperature |
selection |
button |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
freezer |
compartment |
temperature |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
can |
be |
set |
from |
-°C16 to |
-32°C . |
|
|||||||
Please |
fold |
out |
the |
illustrated last |
page. |
Press |
the |
button until the required |
|||||||||||||||||||||
These operating |
instructions |
refer |
to |
||||||||||||||||||||||||||
temperature |
|
display |
lights |
illuminates. |
|||||||||||||||||||||||||
several |
models. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Temperature |
display |
lamp |
|
||||||||||||||||||
The |
illustrations |
may |
|
differ. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
The |
numbers next to the temperature |
||||||||||||||||||||||||
Fig. 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
display |
lights |
correspond |
to freezer |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
(*not |
|
all |
models) |
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
temperatures in°C. |
|
|||||||||||||||
126 |
Fascia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
lit |
|
lamp indicates the selected |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7 |
No |
Frost System |
|
|
|
The light flashes until the set |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
8 |
Freezer |
|
compartment |
flap |
|
temperature |
|
has |
been |
reached. |
|
||||||||||||||||||
9 |
Freezer |
|
shelf |
|
|
|
|
|
|
4 |
Alarm |
button |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
10 |
Freezer |
|
drawer |
|
(large) |
|
|
|
Is used |
to |
|
switch |
off |
the |
temperature |
||||||||||||||
11 |
Freezer |
|
drawer |
|
(small) |
|
|
|
warning |
signal and door warning |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
signal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
12 |
Base panel |
|
|
|
|
|
|
|
The |
door warning signal switches on |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
13 |
Height2adjustable feet |
|
|
|
if the |
appliance |
door is |
left open for |
|||||||||||||||||||||
14 |
Ice |
blocks* |
|
|
|
|
|
|
|
|
longer |
than |
half |
a |
minute. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
15 |
Frozen2food |
calendar |
|
|
|
The |
temperature |
warning |
signal |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
switches on if the freezer |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
is |
too |
warm. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
frozen |
food |
is at risk of thawing |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if display |
5 |
also |
flashes. |
|
|
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
The warning signal may switch on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
without any risk to the frozen |
food Note |
ambient |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
when: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature and |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
S the |
appliance |
is |
|
switched |
on. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
S large quantities of fresh food |
are |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
placed |
in |
the |
freezer. |
|
|
|
|
|
|
The climatic class can be found on the |
||||||||||||||||||||
|
S the |
freezer |
compartment |
door is |
|
rating |
plate. |
It |
specifies |
the |
ambient |
||||||||||||||||||||
|
open |
|
|
|
at |
which |
the |
appliance may |
|||||||||||||||||||||||
|
for |
too |
long. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatures |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be operated. The rating plate can be |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
5 |
Alarm |
display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
found |
inside |
the appliance |
at |
the |
bottom |
||||||||||||||
|
A warning signal sounds at the sameleft1hand |
side. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
time. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a) |
Displaycomes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
on |
|
|
|
|
|
|
|
Climatic |
category |
|
|
Permitted |
ambient |
|
|
|||||||||||||||
|
To stop the warning signal, press the |
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Alarm button 4. The display goes outSN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
|
|
|||||||||||||||||||
|
when |
the |
freezer |
compartment |
has |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
N |
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
32°C |
|
|
|||||||||||||||||||
|
reached |
its |
operating |
temperature. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
b) |
Displayflashes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
38°C |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
The frozen food is at |
risk |
of |
|
|
T |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|
|
||||||||||||||
|
thawing; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
the freezer compartment is or |
was |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
too warm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
To stop the flashing display and theVentilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
warning signal, press the Alarm |
|
Fig. |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
button 4. |
|
The |
display |
|
is |
reset |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
standby. |
|
Check |
odour |
and |
|
|
|
The |
air |
at |
the |
back of the appliance will |
||||||||||||||||||
|
appearance of frozen food to |
|
|
heat up. This warm air must be allowed |
|||||||||||||||||||||||||||
|
determine |
whether |
it |
is |
still |
edible. |
freely |
escape, otherwise |
the |
refrigerating |
|||||||||||||||||||||
6 |
"super" |
button |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
machine |
must |
perform |
more. |
|
This |
raises |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
electricity |
consumption. |
Hence, |
|
the |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
(Fast |
freezing) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
air1inlet and outlet apertures should never |
||||||||||||||||||
|
Switches super freezing on and |
off. be |
covered |
or |
blocked |
off! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Before placing large quantities of fresh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
food (more than 2 kg) in the freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
compartment, |
switch |
on |
|
"fast |
freeze". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
As |
a |
rule, |
4-6 hours |
is |
|
adequate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
To utilise |
|
the |
maximum |
freezing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
capacity, |
|
switch |
on |
"fast |
freeze" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
24 hours |
|
in |
advance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
After approx. 2.5 days the freezer automatically switches back to the temperature set before "fast freeze".
19
en
Connecting |
the |
|
|
Switching |
on |
|
|
||||||||||||||||
appliance |
|
|
|
|
|
the appliance |
|
|
|||||||||||||||
After |
installing |
the |
appliance, wait at |
Press buttonFig. 2/1. |
Temperature |
|
|||||||||||||||||
least |
|
|
|
|
|
|
5 •a/"larm"• |
||||||||||||||||
½ hour |
before |
switching |
on |
the |
|
display lamp -18 °C. |
The |
||||||||||||||||
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
During |
transportation |
the |
oil |
in |
the |
display lights up. The appliance starts to |
|||||||||||||||||
compressor may have flowed into the |
cool. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Before |
switching |
on |
the |
appliance for |
Selecting |
the |
temperature |
||||||||||||||||
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
first |
time, |
|
clean |
the |
interior |
(see Cleaning)The. freezer compartment temperature is |
|||||||||||||||||
The socket should be freely accessible.set in the factory to |
-18 °C. |
|
|||||||||||||||||||||
Connect |
the |
appliance to |
|
|
The set values can be changed, see |
||||||||||||||||||
220-240 V/50 Hz |
alternating |
current via |
description |
of |
the |
control |
panel:Fig. 2/2 |
||||||||||||||||
a correctly |
|
installed |
earthed |
socket. |
adjustment |
button. |
|
|
|
|
|||||||||||||
The socket |
must |
be |
fused with |
|
We recommend |
a |
setting |
of °C-18. |
|||||||||||||||
a |
108A8fuse or |
higher. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
If |
the |
appliance |
is |
to |
be |
operated |
Operating |
tips |
|
|
|
||||||||||||
in a non-European |
country, |
check |
S When |
the freezer |
compartment |
has |
|||||||||||||||||
on the |
rating |
plate |
whether the |
||||||||||||||||||||
|
reached |
its |
operating temperature, |
||||||||||||||||||||
indicated |
voltage |
and |
current |
type |
|
||||||||||||||||||
|
the alarm |
display |
5 |
goes |
out. |
|
|||||||||||||||||
correspond to the values of your |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
mains |
supply. |
|
|
|
|
|
|
S The sides |
of |
the |
housing are |
sometime |
|||||||||||
The |
rating |
plate |
is situated in |
the |
|||||||||||||||||||
|
heated |
slightly. |
This |
prevents |
|
||||||||||||||||||
bottom |
left-hand |
side |
of the |
|
|
|
|||||||||||||||||
appliance. |
|
|
in the |
area |
of the door |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
condensation |
|||||||||
The mains connection cable may |
|
seal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S If you cannot open the freezer |
|
||||||||||||||||||||||
be replaced by |
an |
electrician |
only. |
|
|||||||||||||||||||
|
|
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
door immediately |
after |
||||||||||
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
closing it, wait 293 minutes until the |
|||||||||||||
Never |
connect |
the |
appliance |
|
|
partial |
vacuum |
has |
equalised. |
|
|||||||||||||
to electronic |
energy |
saver |
plugs or |
S |
The fully automatic Nofrost system |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
to |
power |
inverters |
which |
convert the |
ensures that the freezer compartment |
||||||||||||||||||
direct |
current |
to |
230 V |
alternating |
|
remains free of ice. Defrosting is no |
|||||||||||||||||
current |
(e.g. |
solar |
equipment, |
power |
|||||||||||||||||||
longer |
required. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
supplies |
on |
ships). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20