Bosch FNM-320 User Manual [en, ru, it, pl, cs, de, es, fr]

FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH/ -LEDSRD

cs	Instalační příručka	it	Guida all'installazione
	Konvenční siréna		Sirena convenzionale
da	Installationsvejledning	nl	Installatiehandleiding
	Konventionel lydgiver		Conventionele akoestische signaalgever
de	Installationsanleitung	pl	Instrukcja instalacji
	Akustischer Signalgeber GLT		Sygnalizator konwencjonalny
el	Εγχειρίδιο εγκατάστασης	pt	Manual de instalação
	Συμβατική σειρήνα		Sirene convencional
en	Installation Guide	ro	Ghid de instalare
	Sounder conventional		Semnalizator acustic convenţional
es	Guía de instalación	ru	Руководство по установке
	Sirena convencional		Звуковой оповещательнеадресный
fr	Guide d'installation	sl	Priročnik za namestitev
	Sirène conventionnelle		Standardni zvočnik
hr	Instalacijske upute	sv	Installationsanvisning
	Standardna sirena		Konventionell siren
hu	Telepítési útmutató	tr	Kurulum Kılavuzu
	Hagyományos hangjelző		Konvansiyonel siren

0832

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Werner-von-Siemens-Ring 10, D-85630 Grasbrunn

10

0832 - CPD - 1374

EN 54-3:2001

Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder

Typ A: für Anwendungen in Gebäuden | Type A: for indoor use FNM-320-FRD | FNM-320-FWH

Typ B: für Anwendungen im Freien | Type B: for outdoor use FNM-320-SRD | FNM-320-SWH

Weitere technische Daten | Additional technical specifications siehe Datenblatt | refer to Data Sheet

0832

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Werner-von-Siemens-Ring 10, D-85630 Grasbrunn

10

0832 - CPD - 1375

EN 54-3:2001

Akustischer Signalgeber | Alarm Devices Sounder Typ A für Anwendungen in Gebäuden | Type A for indoor use

FNM-320-LEDSRD

Weitere technische Daten | Additional technical specifications siehe Datenblatt | refer to Data Sheet

FNM-320 3

cs	Instalační příručka	8
da	Installationsvejledning	8
de	Installationsanleitung	9
el	Εγχειρίδιο εγκατάστασης	9
en	Installation Guide	10
es	Guía de instalación	11
fr	Guide d'installation	11
hr	Instalacijske upute	12
hu	Telepítési útmutató	12
it	Guida all'installazione	13
nl	Installatiehandleiding	14
pl	Instrukcja instalacji	14
pt	Manual de instalação	15
ro	Ghid de instalare	15
ru	Руководство по установке	16
sl	Priročnik za namestitev	17
sv	Installationsanvisning	17
tr	Kurulum Kılavuzu	18

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.143.312 | 1.0 | 2010.04

4	FNM-320

93
60	91
		63
FNM-320-SRD	FNM-320-FRD
FNM-320-SWH	FNM-320-FWH

107

50	50

FNM-320-LEDSRD

1

FNM-320-SRD		FNM-320-FRD
FNM-320-SWH		FNM-320-FWH
FNM-320-LEDSRD

2

F.01U.143.312 | 1.0 | 2010.04

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

FNM-320	5

min 5 4 3 2 1 max

CIT		ON
+ + -	-	-	-

+V DC

1

2

-V DC

-V DC

	ON				CIT
1 =	1				1 1 1 1
0 =	0				=
		2	3	4	0
	1				5

3

3

2

1

4

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.143.312 | 1.0 | 2010.04

.F	5
0.1 | 312.143.01U
04.2010 |

GmbH Sicherheitssysteme Bosch

FNM-320-SRD, FNM-320-SWH, FNM-320-FRD, FNM-320-FWH

1

2

12/24VDC

EN54-3

15/28VDC

mA

dB(A)

dB(A)

1

14

11111

800

& 970Hz

2Hz (250ms ~ 250ms)

BS

6/13

95/101

*

2

14

11110

800

& 970Hz

7Hz (7/s)

BS

8/12

94/100

*

3

14

11101

800

& 970Hz

1Hz (1/s)

BS

6/12

95/102

92/95

4

14

11100

2850Hz

16/32

99/105

*

5

4

11011

2400 ~ 2850Hz

7Hz

16/32

103/109

*

6

4

11010

2400 ~ 2850Hz

1Hz

16/32

105/112

*

7

14

11001

500

~ 1200Hz

3s | 0.5s

| 3s | 0.5s

...

NEN

6/12

97/103

93/97

8

14

11000

1200 ~ 500Hz

1Hz

DIN

7/15

96/103

93/94

9

4

10111

2400 & 2850Hz

2Hz (250ms ~ 250ms)

15/31

99/105

*

10

14

10110

970Hz

0.5Hz (1s

| 1s

)

5/8

95/101

*

11

4

10101

800

& 970Hz

1Hz (500ms ~ 500ms)

BS

6/12

95/101

*

12

4

10100

2850Hz

0.5Hz (1s

| 1s

)

9/17

99/105

*

13

14

10011

970Hz

0.8Hz (250ms

| 1s

)

3/5

94/101

*

14

14

10010

970Hz

BS

7/14

95/101

93/95

15

14

10001

554

& 440Hz

100ms ~ 400ms

NFS

8/17

96/102

*

16

16

10000

660Hz

3.3Hz (150ms

| 150ms

)

4/6

94/100

*

17

17

01111

660Hz

0.28Hz (1.8s

| 1.8s

)

4/7

95/101

*

18

18

01110

660Hz

0.05Hz (6.5s

| 13s

)

3/6

95/101

*

19

19

01101

660Hz

5/10

95/101

*

20

20

01100

554

& 440Hz

0.5Hz (1s

| 1s

)

7/16

96/102

*

21

21

01011

660Hz

1Hz (500ms ~ 500ms)

4/6

94/101

*

22

14

01010

2850Hz

4Hz (150ms

| 100ms

)

12/27

98/104

*

23

14

01001

800

~ 970Hz

50Hz

BS

6/12

93/100

*

24

4

01000

2400 ~ 2850Hz

50Hz

15/32

102/108

*

25

25

00111

970Hz

3 x 500ms|1.5s

|3 x 500ms...

ISO 8201

4/7

95/101

*

26

26

00110

800

~ 970Hz

3 x 500ms|1.5s

|3 x 500ms...

ISO 8201

4/6

95/102

*

27

27

00101

970

& 800Hz

3 x 500ms|1.5s

|3 x 500ms...

ISO 8201

3/6

94/101

*

28

10

00100

800

& 970Hz

2Hz (250ms ~ 250ms)

BS

6/12

95/101

*

29

988Hz

00011

990

& 650Hz

2Hz (250ms ~ 250ms)

BS

10/20

99/105

93/96

30

510Hz

00010

510

& 610Hz

2Hz (250ms ~ 250ms)

BS

8/16

94/100

91/92

31

14

00001

300

~ 1200Hz

1Hz

10/14

98/103

*

32

510Hz

00000

510

& 610Hz

1Hz (500ms ~ 500ms)

BS

8/16

95/100

*

6

320-FNM