Loading...
FLM-320-EOL4W-S
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
it |
Guida all'installazione |
|
de |
Installationsanleitung |
nl |
Installatiehandleiding |
|
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
pl |
Instrukcja instalacji |
|
en |
Installation Guide |
pt |
Manual de instalação |
|
es |
Guía de instalación |
ro |
Ghid de instalare |
|
fr |
Guide d'installation |
ru |
Руководство по установке |
|
hu |
Telepítési útmutató |
tr |
Kurulum Kılavuzu |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
cs |
Instalační příručka |
7 |
|
|
|
de |
Installationsanleitung |
8 |
|
|
|
el |
Εγχειρίδιο εγκατάστασης |
9 |
|
|
|
en |
Installation Guide |
10 |
|
|
|
es |
Guía de instalación |
11 |
|
|
|
fr |
Guide d'installation |
12 |
|
|
|
hu |
Telepítési útmutató |
13 |
|
|
|
it |
Guida all'installazione |
14 |
|
|
|
nl |
Installatiehandleiding |
15 |
|
|
|
pl |
Instrukcja instalacji |
16 |
|
|
|
pt |
Manual de instalação |
17 |
|
|
|
ro |
Ghid de instalare |
18 |
|
|
|
ru |
Руководство по установке |
19 |
|
|
|
tr |
Kurulum Kılavuzu |
20 |
| |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
FLM-320-EOL4W-S |
FLM-320EOL4W-S |
|
|
|
|
FLM-320EOL4W-S |
|
|
||
1. |
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
Ø |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
≤ 8 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 x 4 |
2 x 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 mm |
34 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 mm |
20,5 ,mm |
|
|
|
|
|
|
|
2 x 4 |
1 x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
2. |
|
|
|
|
|
Ø21 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONV a1b1+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
||
|
|
POWER 0V +U |
|
|
N |
|
b |
|
|
|
|
|
|
O |
- |
|
|
||
|
|
|
|
C |
a1 |
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
||
|
|
Shield |
W |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
O |
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
0 |
|
|
|
|
||
|
|
R |
ld |
|
|
|
|
|
|
|
|
ie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V |
h |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
R |
V |
P |
P |
|
|
|
|
|
|
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 |
|
|
|
|
|
Bosch Sicherheitssysteme |
|||
FLM-320-EOL4W-S |
5 |
FLM-320-EOL4W-S |
FLM-320-EOL4W-S |
3. |
5. |
|
2. |
Ø21 mm |
126 mm |
|
|
126 mm |
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bosch Sicherheitssysteme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
FLM-320-EOL4W-S |
|
|
+ |
- |
+ |
- |
|
24V |
24V |
|
|
1 |
|
2 |
MAIN POWER 
|
|
MAIN POWER |
|
|
|
|
|
-B |
|
TROUBLE |
|
||||
BCM-0000 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
BATTERY 1 |
|
|
|
|
||
|
|
TROUBLE |
|
|
|
||
BATTERY 2
TROUBLE
MAIN |
FAULT |
BAT1 |
BAT2 |
AC- |
FAULT |
+ |
||||
+ |
- |
+ |
- |
+ |
- |
BAT- |
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Σ |
|
+ - |
+ - |
24V |
24V |
12
MAIN POWER 
|
|
MAIN POWER |
|
|
|
|
|
-B |
|
TROUBLE |
|
||||
BCM-0000 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
BATTERY 1 |
|
|
|
|
||
|
|
TROUBLE |
|
|
|
||
BATTERY 2
TROUBLE
MAIN |
FAULT |
BAT1 |
BAT2 |
AC- |
FAULT |
+ |
||||
+ |
- |
+ |
- |
+ |
- |
BAT- |
- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Σ |
|
+ – – + – + + – – + – + |
||||
AUX1 OUT1 |
IN1 |
AUX2 |
OUT2 |
IN2 |
|
|
|
|
|
CZM 0004 A |
AUX3 |
OUT3 |
IN3 |
AUX4 |
OUT3 |
IN4 |
+ – – + – + |
+ – |
– + – + |
|||
+ – – + – + + – – + – + |
||||
AUX1 OUT1 |
IN1 |
AUX2 |
OUT2 |
IN2 |
|
|
|
|
|
CZM 0004 A |
AUX3 |
OUT3 |
IN3 |
AUX4 |
OUT3 |
IN4 |
+ – – + – + |
+ – |
– + – + |
|||
R |
|
|
V |
|
|
P |
|
|
FLM-320-EOL4W |
||
|
POWER |
CONV |
Shield |
+U 0V |
b+ a- |
R |
|
|
V |
|
|
P |
|
|
FLM-320-EOL4W |
||
|
POWER |
CONV |
Shield |
+U 0V |
b+ a- |
|
– |
+ |
+ |
– |
– |
+ |
|
-D |
PWR |
IN |
OUT2/ |
OUT1 |
|||
LSN AUX |
|||||||
IN1 |
|
|
|||||
FLM-420/4-CON |
or |
|
|
|
|
||
EXT.PWR |
|
|
|
|
|||
|
LSN |
|
|
AUX |
|
||
|
b1+ |
a- |
b2+ |
2+ |
1/2- |
1+ |
|
|
– |
+ |
+ |
– |
– |
+ |
|
-D |
PWR |
IN |
OUT2/ |
OUT1 |
|||
LSN AUX |
|||||||
IN1 |
|
|
|||||
FLM-420/4-CON |
or |
|
|
|
|
||
EXT.PWR |
|
|
|
|
|||
|
LSN |
|
|
AUX |
|
||
|
b1+ |
a- |
b2+ |
2+ |
1/2- |
1+ |
|
R |
|
|
V |
|
|
P |
|
|
FLM-320-EOL4W |
||
|
POWER |
CONV |
Shield |
+U 0V |
b+ a- |
R |
|
|
V |
|
|
P |
|
|
FLM-320-EOL4W |
||
|
POWER |
CONV |
Shield |
+U 0V |
b+ a- |
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 |
Bosch Sicherheitssysteme |
FLM-320-EOL4W-S |
cs 7 |
|
|
Poznámky
-Instalaci musí provádět pouze autorizovaný a specializovaný personál!
-Na konec každé konvenční linky musí být připojen zakončovací modul.
-Během instalace je nutné dodržovat normy a směrnice příslušné země.
-K výpočtu vhodného programování prostřednictvím dvoupolohových mikropřepínačů je nutné použít Programovací software FSP-5000-RPS ústředny EPS FPA-5000.
|
Funkce |
|
|
|
Modul FLM-320-EOL4W-S se používá k ukončení konvenčních vedení. Dokáže detekovat |
||
|
poruchy konvenční linky a pomocného napětí v souladu s normou EN 54-13 a využívá linku |
||
|
k hlášení chyb ovládacího panelu ústředny EPS. |
|
|
|
Připojení |
|
|
Popis |
Funkce |
|
|
CONV b+ |
Konvenční linka, příchozí |
R |
|
|
|
||
CONV a- |
|
V |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
POWER +U |
Napájení |
|
|
POWER 0V |
|
POWER |
CONV |
|
|
Shield +U 0V |
b+ a- |
Shield |
Stínění kabelu |
|
|
|
Zakončovací modul připojte jako poslední prvek konvenční linky. Prostřednictvím |
|
|
|
Programovacího softwaru FSP-5000-RPS vypočtěte hodnoty a příslušná nastavení |
||
|
dvoupolohových mikropřepínačů a nastavte s nimi odpor (R), napětí (V) a napájení (P) linky. |
||
Technické údaje
Pomocné vstupní napětí |
8 V DC až 30 V DC |
|
|
Konvenční vstupní napětí |
9 V DC až 30 V DC |
|
|
Odběr proudu z pomocného napájení |
< 5,5 mA |
|
|
Konvenční odběr proudu |
< 2,0 mA |
|
|
Materiál krytu |
Směs ABS a PC |
|
|
Barva krytu |
Signální bílá, RAL 9003 |
|
|
Rozměry (v × š × h) |
Přibližně 126 × 126 × 71 mm |
|
|
Hmotnost |
342 g |
|
|
Přípustná provozní teplota |
−20 °C až 55 °C |
|
|
Přípustná skladovací teplota |
−25 °C až 85 °C |
|
|
Přípustná relativní vlhkost |
< 96 %, nekondenzující |
|
|
Třída krytí odpovídá normě IEC 60529 |
IP 54 |
|
|
Bosch Sicherheitssysteme |
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 |
8 de |
FLM-320-EOL4W-S |
|
|
Hinweise
-Installation nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!
-Jedes Ende einer GLT-Linie muss mit einem EOL-Modul abgeschlossen werden.
-Beachten Sie bei der Installation länderspezifische Normen und Richtlinien.
-Mit der Programmiersoftware FSP-5000-RPS der Brandmeldezentrale FPA-5000 müssen Sie sich die benötigte Programmierung der DIP-Schalter berechnen lassen.
Funktionsbeschreibung
Das FLM-320-EOL4W-S dient zum Abschluss von GLT-Stichen. Es kann Störungen der GLT-Linie und Hilfsspannung entsprechend EN 54-13 erkennen und meldet über die Linie einen Fehler am Bedienfeld der Brandmeldezentrale.
|
Anschaltung |
|
|
Beschreibung |
Funktion |
|
|
CONV b+ |
GLT-Linie kommend |
R |
|
|
|
||
CONV a- |
|
V |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
POWER +U |
Spannungsversorgung |
|
|
POWER 0V |
|
POWER CONV |
|
|
|
Shield +U 0V |
b+ a- |
Shield |
Abschirmung Kabel |
|
|
Schließen Sie das EOL-Modul als letztes Element einer GLT-Linie an. Stellen Sie mit den DIPSchaltern den Widerstand (R), die Spannung (V) und die Leistung (P) der Linie ein. Lassen Sie sich dafür die Werte und die zugehörigen DIP-Einstellungen mit der Programmiersoftware FSP-5000-RPS berechnen.
Technische Daten
Eingangsspannung AUX |
8 VDC bis 30 VDC |
|
|
Eingangsspannung GLT |
9 VDC bis 30 VDC |
|
|
Stromaufnahme AUX |
< 5,5 mA |
|
|
Stromaufnahme GLT |
< 2,0 mA |
|
|
Gehäusematerial |
ABS + PC-Blend |
|
|
Gehäusefarbe |
Signalweiß (RAL 9003) |
|
|
Abmessungen (H x B x T) |
ca. 126 x 126 x 71 mm |
|
|
Gewicht |
342 g |
|
|
Zul. Betriebstemperatur |
-20°C bis 55°C |
|
|
Zul. Lagertemperatur |
-25°C bis 85°C |
|
|
Zul. relative Luftfeuchtigkeit |
<96%, nicht kondensierend |
|
|
Schutzart nach IEC 60529 |
IP 54 |
|
|
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 |
Bosch Sicherheitssysteme |
Loading...