OBJ_BUCH-1819-003.book Page 1 Monday, November 16, 2015 11:17 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
GAS Professional
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1V2 (2015.01) PS / 34 ASIA |
14,4 V-LI | 18 V-LI |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en Original instructions cn tw
ko
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 2 Monday, November 16, 2015 11:06 AM
2 |
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halaman 25
Tiếng Việt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trang 29
|
1 609 92A 1V2 | (16.11.15) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 3 Monday, November 16, 2015 11:06 AM
| 3
A1 |
|
A2 |
|
Bosch Power Tools |
|
|
1 609 92A 1V2 | (16.11.15) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 4 Monday, November 16, 2015 11:06 AM
4 |
B
C1 |
|
C2 |
|
1 609 92A 1V2 | (16.11.15) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 5 Monday, November 16, 2015 11:06 AM
| 5
C3
D1
D2 |
|
D3 |
|
Bosch Power Tools |
|
|
1 609 92A 1V2 | (16.11.15) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 6 Monday, October 24, 2016 2:28 PM
6 | English
English
Safety Notes
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save these instructions.
This vacuum cleaner is not intended for use by children and persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge.
This vacuum cleaner can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the vacuum cleaner and they understand the associated dangers. Otherwise, there is a danger of operating errors and injuries.
Supervise children. This will ensure that children do not play with the vacuum cleaner.
Cleaning and user maintenance of the vacuum cleaner shall not be made by children without supervision.
WARNING |
Do not vacuum materials that are harm- |
|
ful to one’s health, e. g. dust from beech |
or oak wood, masonry dust, asbestos. These materials are considered carcinogenic.
Inform yourself about the valid regulations/laws for your country concerning the handling of materials that are hazardous to one’s health.
WARNING |
Use the vacuum cleaner only when you |
|
fully understand and can perform all |
functions without limitation, or have received appropriate instructions. A thorough introduction reduces operating errors and injuries.
WARNING The vacuum cleaner is suitable only for vacuuming dry materials. The penetra-
tion of liquids increases the risk of an electric shock.
The vacuum cleaner may only be used and stored indoors. The pene-
tration of rain or moisture into the vacuum cleaner lid increases the risk of an electric shock.
WARNING |
Do not vacuum hot or burning dusts, |
|
and in rooms with an explosion hazard. |
Dusts can ignite or explode.
Remove the battery before cleaning or performing maintenance on the vacuum cleaner, making tool adjustments, changing accessories or storing the vacuum cleaner. This safety measure prevents the vacuum cleaner from being started accidentally.
Provide for good ventilation at the working place.
Have the vacuum cleaner repaired only through qualified specialists and only using original spare parts. This ensures that the safety of your vacuum cleaner is maintained.
Do not clean the vacuum cleaner with a water jet pointed directly at it. The penetration of water into the vacuum cleaner lid increases the risk of an electric shock.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use the battery only together with your Bosch product.
This is the only way to protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
|
1 609 92A 1V2 | (24.10.16) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 7 Monday, October 24, 2016 2:28 PM
Symbols
The following symbols could have a meaning for the use of your vacuum cleaner. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the vacuum cleaner in a better and safer manner.
Symbols and their meaning |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Read all safety warn- |
|
|
|
|
|
CAUTION |
|
|
|
|
|
|
|
ings and all instruc- |
|
|
|
|
|
|
|
tions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Adjusting the vacuuming power
–“Low”: Low vacuuming power
–“High”: High vacuuming power
On/Off button “On/Off”
Product Description and
Specifications
Intended Use
The vacuum cleaner is intended for vacuuming and extracting materials that are not hazardous to one’s health. The vaccuum cleaner is intended for commercial use, for example in hotels, schools, factories, shops, offices and rental businesses.
English | 7
Use the vacuum cleaner only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the vacuum cleaner on the graphics page.
1 Release button for dust cup
2 LED
3 Vacuum power button “High/Low”
4 On/Off button
5 Suspension strap
6 Battery pack *
7 Motor housing
8 Dust cup
9 Extension tube
10Crevice nozzle
11Holder for crevice nozzle
12Floor nozzle
13Battery unlocking button
14Filter assembly
15Filter cover
16Filter seal
17HEPA filter
* Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Technical Data
Cordless dry vacuum cleaner |
|
GAS 14,4 V-LI |
GAS 18 V-LI |
Article number |
|
3 601 JC6 0.. |
3 601 JC6 1.. |
Container volume (gross) |
l |
0.7 |
0.7 |
Vacuum, max. |
kPa |
3.7 |
4 |
Airflow, max. |
l/s |
18.7 |
19.3 |
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 |
kg |
2.4 - 2.61) |
2.4 - 2.91) |
Permitted ambient temperature |
° C |
0 ... + 45 |
0 ... + 45 |
– during charging |
|||
– during operation2) and during storage |
° C |
– 20 ... + 50 |
– 20 ... + 50 |
Recommended batteries |
|
GBA 14,4V.. |
GBA 18V.. |
Recommended chargers |
|
AL 18.. |
AL 18.. |
Operating duration per battery-pack charge |
min/Ah |
8 |
9 |
– Vacuuming power “High” |
|||
– Vacuuming power “Low” |
min/Ah |
20 |
20 |
Technical data determined with battery from delivery scope.
1)depending on the battery pack being used
2)Limited performance at temperatures < 0 ° C
|
Bosch Power Tools |
|
|
1 609 92A 1V2 | (24.10.16) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 8 Monday, October 24, 2016 2:28 PM
8 | English
Assembly
Battery Charging
Use only the battery chargers listed on the accessories page. Only these battery chargers are matched to the lith- ium-ion battery pack used in your vacuum cleaner.
Note: The battery supplied is partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time. The battery must be removed from the vacuum cleaner to charge it.
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.
The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.
After the automatic shut-off of the vacuum cleaner, do not continue to press the On/Off button. The battery pack could become damaged.
The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only within a temperature range of between 0 ° C and 45 ° C. A long battery service life is achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
Removing the battery (see figures A1 – A2)
The battery 6 is equipped with two locking levels that should prevent the battery from falling out when pushing the battery unlocking button 13 unintentionally. As long as the battery is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.
–To remove the battery pack 6, press the battery unlocking button 13 and pull the battery pack toward the rear out of the vacuum cleaner. Do not exert any force when doing this.
Mounting VAC Accessories (see figure B)
Remove the battery before cleaning or performing maintenance on the vacuum cleaner, making tool adjustments, changing accessories or storing the vacuum cleaner. This safety measure prevents the vacuum cleaner from being started accidentally.
The vacuum cleaner accessories can be connected directly to the dust cup 8.
The combination possibilities of the various vacuum cleaner accessories can be viewed in the figure.
–Connect the vacuum cleaner accessories firmly to the connection at the dust cup 8 and in to each other.
Operation
Remove the battery before cleaning or performing maintenance on the vacuum cleaner, making tool adjustments, changing accessories or storing the vacuum cleaner. This safety measure prevents the vacuum cleaner from being started accidentally.
Starting Operation
Before vacuuming, ensure that the filter assembly is assembled securely.
Only use an undamaged filter (no cracks, small holes, etc.). Replace a damaged filter immediately.
Switching On and Off
To save energy, only switch the vacuum cleaner on when using it.
–To switch on the vacuum cleaner, press the On/Off button
4.
The LED 2 lights up when the vacuum cleaner is switched on and enables the illumination of the work area in poor visibility.
–To switch off the vacuum cleaner, press the On/Off button 4 again.
Adjusting the vacuuming power
After switching on, the “High” vacuuming power stage is set by default.
–Press button 3 for low vacuuming power.
–To switch back to high vacuuming power, press button 3 again.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Remove the battery before cleaning or performing maintenance on the vacuum cleaner, making tool adjustments, changing accessories or storing the vacuum cleaner. This safety measure prevents the vacuum cleaner from being started accidentally.
For safe and proper working, always keep the vacuum cleaner and ventilation slots clean.
–Clean the vacuum cleaner housing from time to time using a moist cloth.
–Clean soiled charger contacts using a dry cloth.
Cleaning the Dust Cup (see figures C1 – C3)
To maintain the optimum performance of the vacuum cleaner, clean the dust cup 8 after each use.
–Press release button 1 and remove the dust cup 8 from the motor housing 7.
Remove the filter assembly 14 from the dust cup.
–Shake/tap out the dust cup 8 over a suitable waste bin.
–If required, clean the dust cup with a moist cloth.
If required, clean the filter assembly (see “Cleaning the Filter Assembly”, page 8).
–Reinsert the filter assembly 14 into the dust cup 8. Afterwards, hang the dust cup at the bottom into the motor housing, apply light pressure until the dust cup can be heard to engage.
Cleaning the Filter Assembly (see figures D1 – D3)
–Press release button 1 and remove the dust cup 8 from the motor housing 7.
Remove the filter assembly 14 from the dust cup.
|
1 609 92A 1V2 | (24.10.16) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 9 Monday, October 24, 2016 2:28 PM
–Remove the filter cover 15 from the filter seal 16. Remove the HEPA filter 17 from filter cover 15.
–Brush off the lamellas of the HEPA filter with a soft hand brush.
–Assembly is carried out in reverse order.
Malfunctions
In the case of insufficient vacuuming performance, check the following:
–Is the dust cup 8 full?
See “Cleaning the Dust Cup”, page 8.
–Is the HEPA filter 17 clogged with dust?
See “Cleaning the Filter Assembly”, page 8.
–Is the capacity of the battery pack too low?
See “Battery Charging”, page 8.
Regular emptying of the dust cup 8 and cleaning of the filter assembly 14 ensures optimal vacuum capacity.
If the vacuuming performance is not achieved thereafter, take the vacuum cleaner to customer service.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the vacuum cleaner.
People’s Republic of China China Mainland
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P. R. China
Service Hotline: 4008268484 Fax: (0571) 87774502
E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn
HK and Macau Special Administrative Regions
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd. 21st Floor, 625 King’s Road North Point, Hong Kong
Customer Service Hotline: +852 2101 0235 Fax: +852 2590 9762
E-Mail: info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.hk
Indonesia
PT Robert Bosch
Palma Tower 9th & 10th Floor
Jl. Let. Jend. TB Simatupang II S / 06
Jakarta Selatan 12960
Indonesia
English | 9
Tel.: (0 21) 30 05 65 65
Fax: (0 21) 30 05 58 01
E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com
www.bosch-pt.co.id
Philippines
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers, 3rd Avenue corner 31st Street, Fort Bonifacio Global City, 1634 Taguig City, Philippines Tel.: (02) 8703871
Fax: (02) 8703870 matheus.contiero@ph.bosch.com www.bosch-pt.com.ph
Bosch Service Center: 9725-27 Kamagong Street San Antonio Village
Makati City, Philippines Tel.: (02) 8999091 Fax: (02) 8976432
rosalie.dagdagan@ph.bosch.com
Malaysia
Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: (03) 79663194 Fax: (03) 79583838
cheehoe.on@my.bosch.com Toll-Free: 1800 880188 www.bosch-pt.com.my
Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500
Tel.: 02 6393111, 02 6393118
Fax: 02 2384783
Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054
Bangkok 10501, Thailand
www.bosch.co.th
Bosch Service – Training Centre
La Salle Tower Ground Floor Unit No.2
10/11 La Salle Moo 16
Srinakharin Road
Bangkaew, Bang Plee
Samutprakarn 10540
Thailand
Tel.: 02 7587555
Fax: 02 7587525
|
Bosch Power Tools |
|
|
1 609 92A 1V2 | (24.10.16) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBJ_BUCH-1819-003.book Page 10 Monday, October 24, 2016 2:28 PM
10 |
Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 11 Bishan Street 21 Singapore 573943
Tel.: 6571 2772
Fax: 6350 5315 leongheng.leow@sg.bosch.com Toll-Free: 1800 3338333 www.bosch-pt.com.sg
Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 10/F, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel.: (08) 6258 3690 ext. 413 Fax: (08) 6258 3692 hieu.lagia@vn.bosch.com www.bosch-pt.com
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Outside AU and NZ:
Phone: +61 3 95415555
www.bosch.com.au
Transport
The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.
When being transported by third parties (e. g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.
Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe possibly more detailed national regulations.
Disposal
Vacuum cleaners, battery packs, accessories and
packaging should be sorted for environmental-friend- ly recycling.
Do not dispose of vacuum cleaners and battery packs/batteries into household waste!
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”, page 10.
Subject to change without notice.
并且/
害的危险。
规/
|
1 609 92A 1V2 | (24.10.16) |
|
|
Bosch Power Tools |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...