BlackBerry P 9982 Instruction Manual [es]
PORSCHE DESIGN
P'9982 Smartphone
Guía del usuario
Versión: 10.2.1
Publicado: 2014-01-27
SWD-20140127181347369
Contenido
Primeros pasos...........................................................................................................................................5
Conozca su dispositivo................................................................................................................................ 5
Cambio de dispositivo................................................................................................................................49
Presentación...............................................................................................................................................59
Buscar.........................................................................................................................................................62
Teléfono.....................................................................................................................................................65
Teléfono......................................................................................................................................................65
BBM Video .................................................................................................................................................75
Sonidos, notificaciones y tonos de llamada...............................................................................................77
Cambiar la configuración de las notificaciones para las alertas de nivel 1................................................79
Ver y responder a Vistas previas instantáneas ..........................................................................................79
Acerca de Notificaciones de bloqueo de pantalla .....................................................................................80
Resolución de problemas: melodías de llamada, sonidos y alertas...........................................................81
Mensajes................................................................................................................................................... 83
BlackBerry Hub ..........................................................................................................................................83
joyn para dispositivos BlackBerry 10 ...................................................................................................... 107
Contraseñas y seguridad....................................................................................................................... 111
Seguridad................................................................................................................................................. 111
El espacio de trabajo y BlackBerry Balance ............................................................................................127
BlackBerry ID............................................................................................................................................132
Administrador de contraseñas................................................................................................................. 135
Multimedia...............................................................................................................................................141
Cámara..................................................................................................................................................... 141
Imágenes.................................................................................................................................................. 147
Música...................................................................................................................................................... 152
Vídeos.......................................................................................................................................................160
BlackBerry Story Maker ...........................................................................................................................164
Compartir archivos multimedia.................................................................................................................165
Mapas y ubicaciones..............................................................................................................................167
Mapas.......................................................................................................................................................167
Servicios de ubicación..............................................................................................................................170
Brújula.......................................................................................................................................................172
Aplicaciones y características...............................................................................................................175
Remember ............................................................................................................................................... 175
Calendario................................................................................................................................................ 180
Contactos................................................................................................................................................. 192
Reloj..........................................................................................................................................................203
Calculadora...............................................................................................................................................209
Navegador ............................................................................................................................................... 210
Smart Tags .............................................................................................................................................. 216
Control de voz.......................................................................................................................................... 220
Juegos...................................................................................................................................................... 225
Organización de aplicaciones...................................................................................................................227
Documentos y archivos......................................................................................................................... 231
Administrador de archivos........................................................................................................................231
Espacio de almacenamiento y tarjeta de memoria.................................................................................. 235
Configuración y opciones...................................................................................................................... 243
Conexiones...............................................................................................................................................243
Actualizaciones de software.....................................................................................................................263
Idioma.......................................................................................................................................................264
Teclado y escritura................................................................................................................................... 265
Batería y alimentación.............................................................................................................................. 272
Accesibilidad............................................................................................................................................ 281
Funciones de BlackBerry Link en su dispositivo......................................................................................292
Aviso legal............................................................................................................................................... 295
Guía del usuario
Primeros pasos
Primeros pasos
Conozca su dispositivo
Novedades de esta versión
Presentación de BlackBerry 10 OS versión 10.2.1
Esta actualización de software ofrece fantásticas características nuevas que le permitirán ser más
productivo y sentir un mayor control. Descubra otras formas de priorizar sus comunicaciones, leer
contenido web sin conexión, personalizar menús, descargar aplicaciones Android y controlar el nivel de
la batería para aumentar la productividad durante más tiempo.
BlackBerry Hub
Ahora BlackBerry Hub presenta notificaciones personalizables, la posibilidad de filtrar la lista de
mensajes mediante un gesto de pellizco y de redactar mensajes en texto sin formato o texto
enriquecido.
Para obtener más información, consulte
llamada
Una barra de acciones flotante sobre el teclado le ayuda a realizar o cancelar acciones habituales
fácilmente. Si a menudo debe escribir en varios idiomas, el teclado le permite cambiar entre los idiomas
rápidamente con la tecla de coma (,). Puede activar o desactivar esta función en la pantalla de
configuración de Idioma y escritura.
Para obtener más información, consulte
Una radio FM en la aplicación Música le permite escuchar las emisoras de radio en el dispositivo
BlackBerry. Puede buscar emisoras, crear emisoras favoritas y escuchar la radio mediante auriculares
con cable o con el altavoz.
Para obtener más información, consulte
.
Teclado BlackBerry
Música
BlackBerry Hub y Sonidos, notificaciones y tonos de
Teclado y escritura
Música
.
.
5
Guía del usuario
Calendario
Puede ver una fecha concreta en el calendario tocando la parte superior de la pantalla y seleccionando
una fecha. Puede utilizar información del calendario existente para crear reuniones de seguimiento y,
con la aplicación Cisco WebEx Meetings instalada, puede programar reuniones de WebEx.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
Contactos
Cuando guarda un contacto, puede seleccionar la cuenta en la que quiere guardarlo y mover contactos
entre cuentas. Puede crear grupos con los contactos,y así poder enviar mensajes fácilmente a todos los
contactos del grupo, concertar reuniones y compartir archivos. Para cada uno de sus contactos, puede
crear notificaciones únicas de llamada de teléfono y tipos de mensajes distintos como BBM, mensajes
de correo, de texto y de redes sociales.
Para obtener más información, consulte
Teléfono
Para contestar una llamada, mantenga pulsado el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el
dedo hacia la izquierda. Deslice el dedo hacia la derecha para declinar una llamada.
Para obtener más información, consulte
Navegador de BlackBerry
Guarde una página web en el dispositivo, de modo que pueda leerla en otro momento, tanto si está
conectado a una red como si no lo está. También puede visitar la página web de su aplicación Android
favorita y descargar aplicaciones en el dispositivo. Si utiliza BlackBerry Balance, las aplicaciones se
descargan en su espacio personal y no pueden acceder a los datos de su espacio de trabajo.
Descargue aplicaciones en las que confíe. El dispositivo no comprueba la integridad de los archivos
APK que descarga.
Calendario
Contactos
Teléfono
.
.
y
Sonidos, notificaciones y tonos de llamada
.
Para obtener más información, consulte
Configuración
Puede configurar el dispositivo para utilizar una contraseña con imagen en lugar de una contraseña
tradicional. Puede especificar las opciones que deben aparecer en el menú de configuración rápida que
aparece cuando desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla de inicio. Asimismo,
puede definir el orden de estas opciones, y cambiar entre sus espacios de trabajo y personal desde el
menú de configuración rápida.
Navegador y Conozca su dispositivo
.
6
Guía del usuario
Desde la pantalla Controlador del dispositivo, puede ver el espacio de almacenamiento y la batería que
utiliza su aplicación. Puede ver información sobre la CPU, la memoria y el uso de la red móvil o la red
Wi-Fi.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
Presentación de BlackBerry 10: descripción general
La reinvención de BlackBerry ya está aquí. Una experiencia inteligente e intuitiva que se adapta
continuamente a sus necesidades. Su diseño con tres vistas principales (mensajes, aplicaciones
minimizadas y todas las aplicaciones) BlackBerry 10 OS le permite desplazarse fácilmente entre tareas y
aplicaciones con gestos sencillos y rápidos.
BlackBerry Hub
BlackBerry Hub reúne todos los mensajes y notificaciones en un lugar más práctico. Reciba y responda
a mensajes instantáneos, de texto, de correo o de las redes sociales y participe en chats de BBM. Con
un solo gesto desde cualquier pantalla, puede desplegar sus notificaciones, navegar por BlackBerry
Hub para ver sus mensajes, comprobar sus próximos eventos o preparar sus reuniones.
Puede filtrar los tipos de mensajes que aparecen en BlackBerry Hub, así como mostrar los archivos
adjuntos de los mensajes que recibe. Puede definir reglas de prioridad para los mensajes (por ejemplo,
mensajes de personas que asistirán con usted a una próxima reunión) para ver los mensajes y las
notificaciones más importantes en BlackBerry Hub.
Con notificaciones de Vistas previas instantáneas, puede ver correo, mensajes deBBM, mensajes de
texto y prácticamente cualquier cosa en su dispositivo. También puede responder a sus mensajes de
BBM y de texto sin tener que salir de la aplicación actual.
Seguridad, Conozca su dispositivo
y
Batería y alimentación
.
Para obtener más información, consulte
llamada
El dispositivo BlackBerry está diseñado para ir aprendiendo las palabras que usted suele utilizar y
reconocer en qué lugar de la frase las utiliza. El dispositivo utiliza esta información para intentar predecir
la siguiente palabra que va a escribir y muestra palabras sugeridas en el Teclado BlackBerry. Solo tiene
que deslizar la palabra hasta la pantalla para teclear perfectamente con una sola mano. El tono de las
pulsaciones de tecla para mayúscula, símbolo y borrar son diferentes para poderlas distinguir de las
pulsaciones de tecla normales. Incluso puede escribir en dos o más idiomas a la vez.
Para obtener más información, consulte
.
Teclado BlackBerry
BlackBerry Hub y Sonidos, notificaciones y tonos de
Teclado y escritura
e
Idioma
.
7
Guía del usuario
BBM Video con pantalla compartida
Mantenga conversaciones cara a cara por vídeo con sus contactos de BBM a través de redes HSPA+,
4G LTE y Wi-Fi. Inicie BBM Video desde la aplicación Teléfono o Contactos, o pase de un chat de BBM
a una conversación de BBM Video con solo tocar un icono. Puede incluso compartir la pantalla con su
contacto tocando un icono y enseñarle sus fotos o presentaciones sin dejar de hablar.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
Cámara
El dispositivo está provisto de una cámara frontal y otra posterior para tomar fotos de alta resolución y
grabar vídeos de alta definición. Puede abrir la cámara frontal desde la pantalla de inicio y tomar una
foto o grabar un vídeo tocando cualquier punto de la pantalla.El modo Time Shift registra varios
milisegundos antes y después de su foto para que pueda elegir los mejores fotogramas y conseguir la
foto perfecta Y en la cámara puede examinar la última foto que haya hecho para comprobar si el
resultado le satisface.
Para obtener más información, consulte
BlackBerry Story Maker
BlackBerry Story Maker le permite combinar sus imágenes, vídeos y música en una película en HD que
puede ver más tarde y compartir rápidamente con sus contactos a través de un correo, un mensaje de
texto, cuentas de redes sociales, etcétera. Puede seleccionar una canción como música de fondo,
agregar títulos introductorios y créditos finales, y aplicar temas. Cuando se guarda un vídeo
deBlackBerry Story Maker y se cierra la aplicación, el vídeo se continúa guardando en segundo plano.
Para obtener más información, consulte
BBM Video
Cámara
.
.
BlackBerry Story Maker
.
BlackBerry Remember
BlackBerry Remember le ayuda a organizar sus intereses, ideas y proyectos mediante una combinación
de notas y tareas. Puede agrupar fotos, listas, mensajes, correos y vínculos. Cree tareas a partir de
mensajes de correo y convierta su contenido en acciones desde cualquier parte con su dispositivo.
Puede asignar una fecha y una hora para indicar que un elemento ha vencido o cuando desea volver al
elemento, y estos elementos aparecen en la aplicación Calendario y las notificaciones de calendario de
BlackBerry Hub.
Para obtener más información, consulte
Remember
.
8
Guía del usuario
Contactos
La aplicación Contactos contiene detalles sobre el contacto, las actualizaciones y noticias empresariales
de la red social del contacto, y los eventos que usted y el contacto tienen en común. Puede filtrar sus
contactos por el tipo de cuenta (por ejemplo, si quiere ver solo los contactos de BBM). También puede
crear favoritos y utilizar fotos de cuentas de redes sociales para sus contactos.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
Calendario
La aplicación Calendario está integrada con BlackBerry Hub, la aplicación Contactos y otras
aplicaciones y cuentas. Con la configuración de cuentas, puede agregar calendarios web al dispositivo
suscribiéndose a fuentes ICS. Puede filtrar los eventos del calendario para cada una de sus cuentas en
las redes sociales. Desde una notificación de recordatorio, puede enviar un mensaje al organizador de la
reunión o a todos los asistentes. De un vistazo, podrá consultar con qué personas se reunirá un día
determinado. El Calendario incluso le sugiere participantes y ubicaciones a partir de mensajes y
reuniones anteriores.
Para obtener más información, consulte
Navegador de BlackBerry
El nuevo Navegador de BlackBerry es muy potente y tiene una capacidad de respuesta
ultrarrápida. Cuando navegue y encuentre algo que quiera compartir, puede publicarlo en una red social
con unos pocos gestos. También puede ver el historial de navegación con tan solo unos toques. Puede
ver páginas web en modo de lectura para eliminar las distracciones e invertir los colores para mostrar
texto de color blanco sobre un fondo negro.
Para obtener más información, consulte
Contactos
.
Calendario
Navegador
.
.
Comparta, transmita o disfrute de sus archivos multimedia
Con unos pocos toques desde sus aplicaciones, puede compartir fácilmente música, imágenes, vídeos,
documentos, páginas web y contactos por correo, BBM, una conexión Bluetooth, NFC, redes sociales y
mucho más. También puede transmitir sus contenidos multimedia a dispositivos con DLNA Certified
como ordenadores, televisores u otros equipos de entretenimiento doméstico, o utilizar un cable HDMI
para ver sus archivos multimedia en un televisor o en un ordenador.
Para obtener más información, consulte
Compartir archivos multimedia
.
9
Guía del usuario
Edición de imágenes
Puede editar imágenes directamente en el dispositivo. Recorte y gire la imagen, reduzca el efecto ojos
rojos o aplique una gran variedad de mejoras y estilos artísticos.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
Edición de vídeos
Puede editar vídeos directamente en su dispositivo. Modifique la duración del vídeo, gire la imagen y
aplique mejoras en el brillo o el color.
Para obtener más información, consulte
Búsqueda
Puede buscar archivos, configuraciones, aplicaciones, ayuda y mucho más en todo su dispositivo.
Basta con escribir su término de búsqueda o decírselo al dispositivo desde la pantalla de inicio o dentro
de una aplicación. Puede restringir su búsqueda para incluir solo aplicaciones específicas o ampliarla
para que incluya fuentes de Internet.
Para obtener más información, consulte
Control de voz
La aplicaciónControl de voz hace que la multitarea sea más sencilla. Puede decir los comandos y
realizar un gran número de acciones prácticamente sin manos. Utilice la aplicación Control de voz para
enviar mensajes, realizar llamadas, organizar reuniones, buscar en Internet, publicar tweets y mucho
más. Abra la aplicación Control de voz manteniendo pulsado el botón Silenciar en el lateral del
dispositivo o desde el teclado manteniendo pulsado el icono del micrófono.
Imágenes
Vídeos
Buscar
.
.
.
Para obtener más información, consulte
BlackBerry World
Gracias a las recomendaciones, ahora es más fácil que nunca descubrir las mejores aplicaciones a
partir de compras similares. Puede elegir una aplicación y compartirla rápidamente en las redes sociales
con un par de gestos desde la propia aplicación. BlackBerry World cuenta con una tienda unificada de
aplicaciones, juegos, temas, música y vídeos, además de controles parentales que le permiten ocultar
contenido al que no quiere que accedan los niños.
Control de voz
.
10
Guía del usuario
NFC y las etiquetas inteligentes
Near Field Communication (NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance diseñada para
transferir datos rápidamente. BlackBerry Tag utiliza tecnología NFC para intercambiar archivos (como
por ejemplo imágenes, música, información de contactos e incluso páginas web) entre su dispositivo
BlackBerry y otros dispositivos compatibles con NFC con solo juntar la parte posterior de los dos
dispositivos. Puede utilizar NFC en su dispositivo para pagar artículos, crear y almacenar etiquetas
inteligentes que contienen direcciones URL, números de teléfono y todo lo que quiera compartir con sus
contactos.
Primeros pasos
Para obtener más información, consulte
BlackBerry Balance
Llévese el dispositivo a la oficina para acceder al correo del trabajo, a aplicaciones y datos sin afectar al
uso personal del dispositivo. Tanto sus aplicaciones como su información personal se almacenan por
separado, sin que los datos y las aplicaciones del trabajo puedan acceder a ellos. Pase fácilmente del
espacio de trabajo al espacio personal con un simple gesto.
Para obtener más información, consulte
NFC
y
Smart Tags
Acerca de BlackBerry Balance
.
.
¿Qué ha cambiado en BlackBerry 10?
¿Cómo puedo volver a la pantalla de inicio?
•
En muchas aplicaciones, puede tocar Atrás para volver a la pantalla anterior.
• Para minimizar una aplicación y volver a la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde la
parte inferior de la pantalla.
11
Guía del usuario
¿Cómo puedo acceder a los menús?
Primeros pasos
No hay tecla de menú en los dispositivos BlackBerry 10. Puede abrir menús tocando los iconos en
la parte inferior de la pantalla y manteniendo pulsados los elementos en la pantalla.
12
Guía del usuario
¿Cómo puedo cambiar la configuración y las opciones?
Lleve a cabo una de estas acciones:
• Para cambiar la configuración en una aplicación, deslice el dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla. Toque .
•
Para ver otras opciones en muchas aplicaciones, toque .
• Para cambiar la configuración del dispositivo BlackBerry y conectarse a redes móviles y Wi-Fi, en
la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque
Configuración.
Primeros pasos
¿Dónde están el correo u otros mensajes?
Puede encontrar todos sus correos, mensajes de texto, notificaciones de las redes sociales, llamadas
perdidas y mensajes de voz en BlackBerry Hub. BlackBerry Hub no es como otras aplicaciones de su
dispositivo BlackBerry. Es el núcleo de la experiencia BlackBerry 10 y siempre está en ejecución para
mantenerlo conectado independientemente de lo que esté haciendo en el dispositivo.
Para acceder a BlackBerry Hub, en la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la derecha.
13
Guía del usuario
También puede desplegar BlackBerry Hub o abrirlo desde cualquier lugar en su dispositivo con un
simple gesto:
Primeros pasos
¿Dónde está el teclado del teléfono y los perfiles de notificación?
• El BlackBerry 10 incluye los siguientes modos de notificación incorporados: Normal, Solo teléfono,
Solo vibración, Silencio y Todas las alertas desactivadas.
• Puede activar rápidamente el modo Silencio deslizando el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla y tocando .
• Puede establecer tonos de llamada personalizados en la aplicación Contactos.
• Para establecer notificaciones para determinados tipos de mensajes, en la pantalla de inicio, deslice
el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque Configuración >
Notificaciones.
• Para contestar una llamada, mantenga pulsado el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el
dedo hacia la izquierda. Levante el dedo de la pantalla cuando el círculo cubra .
14
Guía del usuario
• Para declinar una llamada, mantenga pulsado el círculo de la parte inferior de la pantalla y deslice el
dedo hacia la derecha Levante el dedo de la pantalla cuando el círculo cubra .
¿Dónde están mis aplicaciones?
Algunas de las aplicaciones que utilizaba en su antiguo dispositivo BlackBerry podrían no estar
disponibles en su dispositivo BlackBerry 10. En la tienda BlackBerry World, puede comprobar si sus
antiguas aplicaciones están disponibles para descargar en la pantalla My World o buscar nuevas
aplicaciones.
¿Cómo puedo editar o mover texto?
En un dispositivo BlackBerry 10 no se necesitan un panel táctil ni una bola de desplazamiento. Solo hay
que mantener pulsado el dedo en el texto para mostrar un menú con opciones para seleccionar, cortar,
copiar y pegar texto. Puede mover el cursor o insertar texto en una ubicación específica mediante un
control preciso del cursor.
Primeros pasos
Seleccionar texto
Mantenga pulsado un carácter o una palabra.
• Para anular la selección, toque en cualquier lugar de la pantalla.
• Para cambiar la selección de texto, arrastre los controladores.
Mover texto
1.
Mantenga pulsado el dedo en una palabra o en un campo de texto.
2.
Levante el dedo de la pantalla. Aparece un menú con opciones de edición de texto.
3.
Toque una opción.
Sugerencia: si no está seguro de lo que significa un icono de menú, mantenga pulsado el icono para
ver lo que hace. Retire el dedo del icono para evitar seleccionarlo.
15
Guía del usuario
Insertar el cursor
1.
Toque una palabra o campo de texto para mostrar el cursor.
2.
• Para mover el cursor a otro punto, arrastre el círculo.
• Para mover el cursor carácter por carácter, toque la parte superior, inferior, izquierda o derecha
del círculo.
3.
Inserte texto donde coloque el cursor.
Sugerencia: asegúrese de colocar el dedo en la parte exterior del círculo, de modo que todavía pueda
ver el cursor.
Primeros pasos
¿Dónde están mis tareas, notas y notas de voz?
• Si utilizó BlackBerry Link para transferir los archivos de su antiguo dispositivo BlackBerry a su nuevo
dispositivo, sus tareas, notas y notas de voz deberían estar en la nueva aplicación BlackBerry
Remember.
• Si anteriormente utilizó tareas en BBM Groups, aún tendrá acceso a esas tareas en BBM.
¿Dónde puedo encontrar mis archivos?
Puede encontrar sus archivos en la aplicación Administrador de archivos. Si agregó una cuenta de
trabajo al dispositivo BlackBerry y su administrador activó la tecnología BlackBerry Balance, los datos,
las aplicaciones y los accesos a las redes del dispositivo se dividen en un espacio de trabajo y un
espacio personal Los espacios separados le ayudan a evitar copiar datos del trabajo en una aplicación o
mostrar información confidencial del trabajo durante un chat de BBM Video por accidente. Para cambiar
de espacio, arrastre el dedo hacia abajo en la parte central de la pantalla de inicio y toque Personal o
Trabajo.
¿Dónde puedo encontrar la información y las contraseñas de mi dispositivo?
¿Dónde puedo encontrar mi PIN?
16
Guía del usuario
En BBM, toque su imagen de perfil. En su página de perfil, su PIN figura debajo de su código de
barras. En un mensaje de correo o de texto, también puede escribir mypin para que se muestre su
PIN.
¿Cómo puedo encontrar mi propio número de teléfono?
En la pantalla de inicio, toque el icono . En la vista Llamadas o Contacto, en el centro de la
pantalla, deslice el dedo hacia abajo para que aparezca su número de teléfono en la parte superior
de la pantalla. En un mensaje de correo o de texto, también puede escribir mynumber
muestre su número de teléfono.
¿Dónde está el Administrador de contraseñas?
La aplicación Administrador de contraseñas se puede descargar desde la tienda BlackBerry World.
Si utilizó BlackBerry Link o una tarjeta de memoria para transferir datos desde un dispositivo
BlackBerry que ejecutaba BlackBerry Device Software 5.0 o posterior, puede restaurar las
contraseñas del Administrador de contraseñas desde su antiguo dispositivo después de descargar
y abrir la aplicación Administrador de contraseñas.
¿Dónde puedo encontrar detalles sobre el SO y el hardware de mi dispositivo?
En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Toque
Configuración > Acerca de. Para cambiar el tipo de información que se muestra, toque una
opción en la lista desplegable.
Primeros pasos
para que se
¿Cómo puedo realizar búsquedas?
Si quiere buscar algo en su dispositivo
inicio, toque
¿Qué es
BlackBerry Link es la versión más reciente de BlackBerry Desktop Software y puede utilizarse con su
dispositivo
BlackBerry 7.1 y versiones anteriores.
BlackBerry Link
multimedia y las aplicaciones del dispositivo BlackBerry con su ordenador.
Para descargar
seleccione la opción Windows o Mac.
.
BlackBerry Link?
BlackBerry 10. Puede utilizar BlackBerry Desktop Software con dispositivos que ejecuten
es software que puede instalar en su ordenador para vincular los datos, los archivos
BlackBerry Link, desde su ordenador, visite
BlackBerry o en Internet, en la parte inferior de la pantalla de
www.blackberry.com/BlackBerryLink
Pantalla de inicio, teclas e iconos
Visión general de su dispositivo
y
17
Guía del usuario
Primeros pasos
Aspectos básicos de la pantalla de inicio
18
Guía del usuario
Primeros pasos
Iconos de aplicaciones
Icono Descripción
BlackBerry Hub
Acceda a todos los mensajes y notificaciones que recibe de diferentes
cuentas en un lugar más práctico.
Contactos
Acceda a los contactos desde todas sus cuentas, así como sus
actualizaciones y sus actividades compartidas, en una sola aplicación.
Navegador
Acceda a páginas web más fácilmente con el modo de lectura y compártalas
con sus contactos.
Calendario
19
Guía del usuario
Icono Descripción
Vea todos sus eventos en un solo lugar, incluidos los eventos que agregó
desde sus cuentas de correo y de las redes sociales. Puede filtrar eventos
de acuerdo con su cuenta.
BBM
Chatee en tiempo real utilizando texto o vídeo y comparta archivos con
hasta 30 contactos de BBM.
Mensajes de texto
Envíe y reciba mensajes SMS y MMS, si están incluidos en su plan de
servicios inalámbricos.
BlackBerry World
Descargue, compre, califique y deje comentarios sobre aplicaciones, juegos,
música y vídeos.
Remember
Una aplicación de productividad para recabar y categorizar la información
que desea recordar.
Primeros pasos
Docs To Go
Cree, edite y dé formato a documentos de Microsoft Word y hojas de cálculo
de Microsoft Excel. Edite, vea y muestre presentaciones de Microsoft
PowerPoint.
Imágenes
Vea, edite y comparta las fotos que toma con la aplicación Cámara o
imágenes guardadas en su dispositivo.
Música
Comparta su música rápida y fácilmente con sus contactos. Reproduzca su
música sin cables en su equipo de entretenimiento doméstico.
Vídeos
20
Guía del usuario
Icono Descripción
Vea, edite y comparta los vídeos que graba con la aplicación Cámara o los
que haya guardado en su dispositivo. Reproduzca sus vídeos sin cables en
su equipo de entretenimiento doméstico.
Story Maker
Cree y comparta una película hecha por usted con imágenes, vídeos y
música de su dispositivo.
Facebook
Vea sus notificaciones de Facebook, cargue fotos y vídeos, y comparta su
ubicación.
Twitter
Siga las historias, ideas y opiniones que le interesan enviando y recibiendo
tweets.
LinkedIn
Construya su red profesional y conecte con contactos para acceder a ideas
y oportunidades laborales.
Primeros pasos
Mapas
Busque ubicaciones, obtenga direcciones detalladas y guarde sus lugares
favoritos.
Juegos
Encuentre juegos para descargar y jugar. Agregue a sus amigos para que
pueda ver sus juegos o retarles a jugar.
YouTube
Comparta sus vídeos con amigos, con su familia y con el mundo.
Control de voz
Dicte sus comandos para realizar una llamada, enviar mensajes, buscar en
Internet y mucho más.
Reloj
21
Guía del usuario
Icono Descripción
Controle el tiempo con un reloj mundial, un cronómetro, un temporizador y
una alarma.
Calculadora
Realice sus cálculos utilizando una calculadora estándar y científica, una
calculadora de propinas y un conversor.
Brújula
Navegue utilizando la brújula o deje que esta se conecte con los satélites
para encontrar su ubicación.
Administrador de archivos
Vea, guarde y comparta archivos almacenados en su dispositivo, en una
tarjeta de memoria, o en redes u dispositivos a los que esté conectado.
Smart Tags
Almacene y cree etiquetas que contienen información, como texto, números
de teléfono y vínculos que puede compartir con otros en materiales
impresos o poniendo en contacto las partes posteriores de los dispositivos.
Primeros pasos
Configuración
Cambie la configuración de las conexiones de red, las cuentas, la
visualización, el idioma y mucho más.
Adobe Reader
Vea archivos PDF en su dispositivo y compártalos con otros por correo,
BBM y otros medios.
Teléfono
Realice conferencias telefónicas, compruebe el correo de voz o transfiera
una llamada a BBM Video.
Cámara
Incluye la cámara frontal y la posterior, así como el modo Time Shift, que le
ayuda a hacer la foto perfecta.
Configuración
22
Guía del usuario
Icono Descripción
Configure sus cuentas, personalice su dispositivo y vea tutoriales sobre el
uso de BlackBerry 10 OS.
Ayuda
Aprenda a realizar operaciones más rápidamente en su dispositivo, lea las
Preguntas frecuentes y lea sugerencias que pueden ayudarle a aumentar su
productividad.
Iconos de notificación
Los iconos de notificación le muestran que tiene elementos nuevos o sin abrir en sus cuentas de
BlackBerry Hub. Cuando tiene un elemento nuevo, aparece el indicador en el icono de notificación.
Puede desplegar sus iconos de notificación deslizando el dedo hacia arriba desde la parte inferior de
cualquier pantalla del dispositivo.
Icono Descripción
Mensaje de correo
Primeros pasos
Mensaje de texto
Mensaje de BBM
Mensaje de Facebook
Mensaje de Twitter
Mensaje de LinkedIn
Llamada telefónica
Mensajes de notificación de aplicaciones y
servicios como BlackBerry World
23
Guía del usuario
Configuración y activación
Inserción de la tarjeta micro SIM, la batería y la tarjeta de memoria
Extraer la tapa de la batería
PRECAUCIÓN: Para no dañar el diseño, procure no doblar la tapa de la batería.
Para retirar la tapa de la batería, levante la parte inferior.
Primeros pasos
Insertar o extraer la tarjeta micro SIM
PRECAUCIÓN: El dispositivo BlackBerry se ha diseñado para utilizarse con una tarjeta micro SIM. Para
evitar dañar el dispositivo, no inserte un adaptador de tarjetas SIM en el dispositivo.
Dependiendo del proveedor de servicios y del sitio donde compró el dispositivo, puede que la tarjeta
micro SIM ya esté insertada.
Para insertar la tarjeta micro SIM, colóquela como se muestra.
Para retirar la tarjeta micro SIM:
1.
Presione la tarjeta micro SIM parcialmente colocando el dedo índice en la abertura.
2.
Deslice hacia fuera del todo la tarjeta micro SIM con el índice y el pulgar, o bien ejerciendo presión
con el pulgar en la parte superior de la tarjeta micro SIM.
24
Guía del usuario
Insertar una tarjeta de memoria
Sugerencia: puede insertar o extraer una tarjeta de memoria mientras su dispositivo BlackBerry está
encendido. No es necesario apagar ni reiniciar el dispositivo.
La tarjeta de memoria es opcional. Si el dispositivo viene con una tarjeta de memoria, es posible que ya
esté insertada.
Para insertar la tarjeta de memoria (tarjeta microSD) con los contactos metálicos mirando hacia
abajo, inserte la tarjeta en la ranura situada a la derecha de la batería.
Primeros pasos
Insertar o extraer la batería
Antes de comenzar a utilizar el dispositivo BlackBerry, es preciso cargar la batería. La batería de la caja
en la que vino el dispositivo no está totalmente cargada.
Lleve a cabo una de estas acciones:
25
Guía del usuario
• Para insertar la batería, alinee los contactos.
• Para extraer la batería, desde el extremo opuesto a los contactos de la batería, levante y extraiga
la batería.
Configurar el dispositivo
La primera vez que se inicia el dispositivo BlackBerry, se abre la aplicación Configuración. La aplicación
Configuración requiere una conexión de red, por lo que el dispositivo debe estar conectado a una red
móvil o dentro del alcance de una red Wi-Fi. Después de la configuración inicial, puede abrir la
aplicación Configuración tocando el icono Configuración en la pantalla de inicio.
Primeros pasos
La aplicación Configuración le solicita que escriba un BlackBerry ID existente o que cree uno nuevo. Si
no está seguro de si ya tiene un BlackBerry ID, desde su ordenador, visite
blackberryid
Puede utilizar la aplicación Configuración para:
• Agregar cuentas de correo, BBM
• Configurar las formas de pago para compras que realice en la tienda BlackBerry World.
• Transferir datos desde un dispositivo que ejecute
• Personalizar la configuración del dispositivo.
• Ver tutoriales o abrir la aplicación Ayuda para conocer más detalles sobre
Agregar cuentas de correo y de otros tipos al dispositivo
Puede agregar a su dispositivo cuentas de correo, cuentas de redes sociales (como
LinkedIn) o incluso una cuenta de Evernote.
1.
En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
2.
Toque
.
, mensajería instantánea y redes sociales.
BlackBerry 7 o 7.1.
Configuración > Cuentas.
www.blackberry.com/
BlackBerry 10 OS .
Facebook, Twitter o
26
Guía del usuario
3.
Si ha agregado una cuenta al dispositivo, para agregar otra, toque .
Agregar una cuenta de correo personal
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque Correo, calendario y contactos.
2.
Escriba la dirección de correo.
3.
Toque Siguiente.
4.
Escriba la contraseña de la cuenta.
5.
Toque Siguiente.
6.
Cambie otras configuraciones (por ejemplo, los tipos de contenidos para sincronizar con el
dispositivo).
7.
Toque Listo.
Agregar una red social o una cuenta de Evernote
Puede agregar una cuenta de Facebook, Twitter, LinkedIn o Evernote a su dispositivo. Al agregar una
cuenta de Evernote a su dispositivo, sus blocs de notas de Evernote están disponibles en BlackBerry
Remember.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque Facebook, Twitter, LinkedIn o Evernote.
2.
Escriba la información de su cuenta.
Primeros pasos
• Si es necesario, cambie la configuración de sincronización.
• Si está agregando una cuenta de Facebook, para cambiar cuándo quiere que se le recuerden los
cumpleaños de sus amigos, en la lista desplegable Recordatorio de cumpleaños, toque una
opción de recordatorio.
3.
Toque Listo. Si es necesario, toque Autorizar.
Agregar una cuenta de trabajo admitida por BlackBerry Enterprise Service 10
Si su empresa utiliza BlackBerry Enterprise Service 10, puede agregar su cuenta de trabajo a su
dispositivo y aprovechar las ventajas de aplicaciones como BlackBerry Balance. Si su empresa no se ha
actualizado a BlackBerry Enterprise Service 10 y está utilizando BlackBerry Enterprise Server 5 o una
versión anterior, puede agregar de todos modos su cuenta de trabajo y hacer que utilice Microsoft
Exchange ActiveSync. Para obtener más información, contacte al administrador.
Asegúrese de que el administrador le facilite la información siguiente:
• Su nombre de usuario
• Su contraseña de activación de empresa
• Nombre del servidor
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque > Cuenta de trabajo.
2.
Escriba el nombre de usuario, la contraseña de activación y la dirección del servidor de su cuenta.
3.
Toque Listo.
27
Guía del usuario
Después de agregar una cuenta de trabajo, siga los mensajes que aparecen en la pantalla para
establecer una contraseña para el espacio de trabajo para utilizar con BlackBerry Balance y especificar
la contraseña de su red de trabajo.
Agregar una cuenta de correo compatible con Microsoft Exchange ActiveSync
Asegúrese de que el administrador o el proveedor de servicios de correo le faciliten la información
siguiente:
• Su nombre de usuario y la contraseña de la red del trabajo
• Dirección de servidor
Al agregar una cuenta de correo compatible con Microsoft Exchange ActiveSync, los mensajes, eventos
del calendario, contactos, tareas y notas asociadas a la cuenta se sincronizan con su dispositivo
BlackBerry.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque > Microsoft Exchange ActiveSync.
2.
Escriba el nombre de usuario, la dirección de correo, la contraseña y la dirección del servidor de la
cuenta.
• Para desactivar el correo push, cambie el selector Cargar mediante push a O. Para establecer la
frecuencia con la que el dispositivo debe comprobar si hay mensajes nuevos, toque una opción
de la lista desplegable Intervalo de sincronización.
• Para utilizar la VPN de su empresa, cambie el selector VPN a I.
• Para cambiar el intervalo de tiempo de sincronización de mensajes, toque una opción de la lista
desplegable Marco de tiempo de sincronización.
3.
Toque Siguiente.
Primeros pasos
Agregar una cuenta de correo de IBM Notes Traveler
Asegúrese de que el administrador o el proveedor de servicios de correo le faciliten la información
siguiente:
• Su nombre de usuario y la contraseña de la red del trabajo
• Dirección de servidor
Al agregar una cuenta de correo de IBM Notes Traveler, los mensajes, eventos del calendario,
contactos, tareas y notas asociadas a la cuenta se sincronizan con el dispositivo BlackBerry.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque > IBM Notes Traveler.
2.
Escriba el nombre de usuario, la dirección de correo, la contraseña y la dirección del servidor de la
cuenta.
• Para desactivar el correo push, cambie el selector Cargar mediante push a O. Para establecer la
frecuencia con la que el dispositivo debe comprobar si hay mensajes nuevos, toque una opción
de la lista desplegable Intervalo de sincronización.
• Para utilizar la VPN de su empresa, cambie el selector
Utilizar VPN a I.
28
Guía del usuario
• Para cambiar el intervalo de tiempo de sincronización de mensajes, toque una opción de la lista
desplegable Marco de tiempo de sincronización.
3.
Toque Siguiente.
Agregar una cuenta de correo de BlackBerry
Si configura una cuenta de correo de BlackBerry (normalmente con el formato
usuario@<proveedordeservicios>.blackberry.com) en un dispositivo BlackBerry antiguo, para seguir
recibiendo mensajes de esta cuenta en su dispositivo BlackBerry 10, debe configurar una dirección de
correo de reenvío y, a continuación, agregar esta dirección de correo a su dispositivo.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque Correo, calendario y contactos.
2.
Escriba la dirección de correo.
3.
Toque Siguiente.
4.
Escriba la contraseña de la cuenta.
5.
Toque Siguiente.
6.
En la pantalla Reenvío, complete los campos para agregar una dirección de correo de reenvío.
7.
Toque Siguiente.
Nota: puede tardar de 5 a 15 minutos en reenviar el correo a la dirección de correo de reenvío.
Para recibir el correo de BlackBerry en el dispositivo, asegúrese de haber agregado la cuenta de correo
de reenvío a su dispositivo.
Agregar una cuenta de correo IMAP o POP
Primeros pasos
Asegúrese de que el proveedor de servicios o el administrador le faciliten la información siguiente:
• Tipo de servidor de mensajería (POP o IMAP)
• Dirección del servidor de mensajería entrante y saliente
• Números de puerto del servidor de mensajería entrante y saliente
• Configuración SSL del servidor de mensajería entrante y saliente
Nota: para incrementar la velocidad de activación de las cuentas de correo IMAP, se recomienda
introducir el Prefijo de ruta IMAP. Para obtener más información, contacte al administrador.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque > IMAP o POP.
2.
Escriba la información de la cuenta.
• Para establecer la frecuencia con la que el dispositivo BlackBerry debe comprobar si hay
mensajes nuevos (si el correo push no es compatible), toque una opción de la lista desplegable
Intervalo de sincronización.
• Para cambiar el número de mensajes que se sincronizan inicialmente con su dispositivo, toque
una opción de la lista desplegable Cantidad de recuperación inicial.
3.
Toque Listo.
29
Guía del usuario
Agregar una cuenta CalDAV o CardDAV
Asegúrese de disponer de la información siguiente:
• Su nombre de usuario y contraseña
• La dirección de correo asociada con su cuenta
• La dirección del servidor de su cuenta
Puede agregar una cuenta CalDAV o CardDAV para sincronizar eventos del calendario o contactos,
respectivamente.
1.
En la pantalla Agregar cuenta, toque > CalDAV o CardDAV.
2.
Escriba la información de la cuenta.
3.
Toque Listo.
Antes de cambiar de dispositivo
Para obtener información sobre cómo cambiar a un dispositivo BlackBerry desde un dispositivo
BlackBerry más antiguo o un dispositivo de otros fabricantes, visite
deviceswitch
Conozca qué opciones de transferencia tiene a su disposición
Los tipos de datos transferidos dependen del método de transferencia que utilice y el tipo de
smartphone desde el que transfiere los datos. Puede transferir algunas opciones de configuración, el
historial del teléfono, las imágenes, la música o los favoritos del navegador, entre otros. Para ver una
lista de los tipos de datos que se transfieren, visite
.
www.blackberry.com/deviceswitch
www.blackberry.com/
Primeros pasos
.
• ¿Desea cambiar desde BlackBerry Device Software 5.0 o posterior? En un ordenador, puede utilizar
BlackBerry Link para cambiar de dispositivo.
Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante
BlackBerry Link.
• ¿Desea cambiar desde BlackBerry 7.0 o BlackBerry 7.1? Puede utilizar una tarjeta de memoria para
cambiar de dispositivo.
Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante una tarjeta de
memoria.
• ¿Desea cambiar desde un dispositivo BlackBerry que tiene instalado BlackBerry Protect? Puede
utilizar BlackBerry Protect para transferir los datos compatibles, como los contactos, del archivo de
copia de seguridad del dispositivo actual al nuevo dispositivo.
Descubra cómo cambiar de
dispositivo mediante BlackBerry Protect.
• ¿Desea cambiar desde un dispositivo iPhone o Android? Puede descargar la aplicación de cambio
de dispositivo desde BlackBerry World. .
Descubra cómo cambiar de dispositivo mediante la
aplicación de cambio de dispositivo.
Sugerencia:
está ejecutando en la actualidad, en la pantalla de inicio del dispositivo antiguo, lleve a cabo una de
estas acciones:
• Haga clic en Opciones > Acerca de.
Si realiza el cambio desde un dispositivo BlackBerry, para ver qué versión del software
30
Loading...