ARISTON FZ 61.1, FZ 612.1, FZ 612.2, FZ 62 C.1, FZ 65.1 User Manual [ru]

ÏРОДУКЦИЯ СЕРТИФИЦИРОВАНА

Производитель:	Адрес и телефоны
IndesitCompanyS.p.A.	для контактов:
Юридический адрес:	Россия 129233 Москва
Виале А.Мерлони, 47	Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
60044 Фабриано (АН), Италия	Павильон 46
Òåë. (0732) 6611	Òåë.: (495)	974-6280
Продавец:	Ôàêñ (495)	961-2919
IndesitCompanyInternational		974-6279
BusinessS.A.	http://www.ariston.ru

Руководство по установке и эксплуатации

RUS

НЕЗАВИСИМЫЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

ДУХОВКИ Ariston FZ 61.1 Hotpoint-Ariston FZ 61.1 Ariston FZ 612.1 Hotpoint-Ariston FZ 612.1 Ariston FZ 612.2

Ariston FZ 62 C.1 Hotpoint-Ariston FZ 62 C.1 Ariston FZ 65.1

Ariston FZ 65 C.1 Hotpoint-Ariston FZ 65 C.1 Ariston F 60.1

Ariston FQ 61.1 Hotpoint-Ariston FQ 61.1

Юридический адрес:
Центр Галлерея, 2, Виа Кантонале,
6928 Манно, Швейцария	00101.WI.BI.HA.15

Содержание

Установка	2-5
Размещение	2
Подключение к электросети	4
Технические характеристики	5

Описание оборудования	6-7
Внешний вид	6
Панель управления	6-7
Включение и использование	8-9
Включение духовки	8
Как использовать таймер	9
Аналог программатора	10-11
Установка времени	10
Запуск духовки	10
Программирование приготовления	11
Режимы приготовления	12-15
Режимы приготовления	12-13
Практические советы	13
Вспомогательная таблица по приготовлению
в многопрограммной духовке	14
Предупреждения и рекомендации	15-16
Общие правила безопасности	15
Утилизация	16
Экономия энергии и охрана окружающей среды	16
Сервисное обслуживание	16
Обслуживание и уход	17-19
Отключение оборудования	17
Чистка оборудования	17
Уход за дверцей духовки	17
Замена лампы освещения	18
Монтаж комплекта направляющих	19

!Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию духовки.

!Сохраните руководство как источник справочной информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам.

FZ 61.1 - 612.2 - 62 C.1 - 65.1 - 65 C.1, F 60.1, FQ 61.1	1

Установка

Размещение

!Держите упаковочный материал в не доступном для детей месте: он может стать для них источником потенциальной опасности (см. гл. Предупреждения и рекомендации).

!Оборудование должно устанавливаться квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильная установка может принести вред людям, животным или Вашей собственности.

Установка оборудования

Для правильного функционирования встраиваемого оборудования его следует устанавливать в подходящую кухонную мебель:

•панели смежной мебели должны быть сделаны из термостойких материалов;

•деревянная клеевая облицовка мебели должна выдерживать нагрев до 100°С;

•размеры модуля для установки духовки под столешницей или в колонке кухонной мебели должны соответствовать указанным на ðèñ. 1.

1

!После установки оборудование не должно соприкасаться с деталями, находящимися под напряжением.

Показатели энергопотребления в табличке технических данных оборудования были рассчитаны для этого типа установки.

2	FZ 61.1 - 612.2 - 62 C.1 - 65.1 - 65 C.1, F 60.1, FQ 61.1

Вентиляция

Чтобы обеспечить надлежащую
вентиляцию, снимите заднюю
стенку модуля кухонной мебели.
Предпочтительно, чтобы духов-
ка опиралась на два деревян-
ных бруса, прикрепленных к
внутренним стенкам модуля ку-
хонной мебели; при сплошном
основании необходимо оставить
зазор позади духовки не менее
		2
45õ560 ìì (ðèñ. 2).
Центрирование и крепление духовки	À
Поместите 4 петли на сторонах духовки в соответству-
ющие им 4 отверстия, расположенные по периметру
рамки. Отрегулируйте петли в соответствии с толщи-
ной боковых панелей мебели, как показано на ðèñ. 3.
При толщине боковых панелей:
• 20 мм – удалите съемную деталь
петли (ðèñ. 3 A);
	B

•18 мм – используйте первый паз (заводская установка) (ðèñ. 3 B);

Ñ

•16 мм – используйте второй паз (ðèñ. 3 C).

3

FZ 61.1 - 612.2 - 62 C.1 - 65.1 - 65 C.1, F 60.1, FQ 61.1	3

Для прикрепления духовки к мебели откройте дверцу духовки и вкрутите 4 винта в 4 отверстия, расположенные по периметру рамки.

!Замена деталей, обеспечивающих безопасную работу оборудования, не должна производиться без использования инструмента.

Подключение к электросети

! Эти духовки оснащены трехжильным питающим кабелем, предназначенным для работы с переменным током, напряжение и частота которого указаны в табличке технических характеристик (расположенной на оборудовании).

Установка питающего кабеля

1. Откройте клеммник:

вставьте отвертку в боковые петли крышки клемника и, действуя ею как ры- чагом, отогните петли и откройте крышку (ðèñ. 4).

2. Установите питающий кабель:

•отверните винт, фиксирующий кабель, и три винта на контактах L-N è ;

•подсоедините провода к соответствующим контактам (ðèñ. 5): синий провод к контакту N (нейтраль); коричневый провод к контакту L (фаза) и зеле-

ный & желтый провод к контакту

( заземление).

3.Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом.

4.Закройте крышку клеммника.

4

5

Подсоединение питающего кабеля к сети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в табличке технических характеристик (см. с. 5). Оборудование может напрямую подключаться к сети. В этом случае должен быть установлен многолинейный автоматический выключатель с минимальным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для

4	FZ 61.1 - 612.2 - 62 C.1 - 65.1 - 65 C.1, F 60.1, FQ 61.1

указанной токовой нагрузки и соответствующий действующим правилам электротехнической безопасности (линия заземления не должна прерываться автоматическим выключателем). Питающий кабель следует располагать так, чтобы он не касался поверхностей, температура которых превышает 50°С.

!Установщик должен гарантировать, что электроподключение произведено правильно и отвечает требованиям безопасности.

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

•Оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам.

•Розетка выдерживает максимальную мощность, потребляемую оборудованием (см. табличку характеристик).

•Электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в табличке характеристик.

•Розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь

к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

!После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю оборудования и розетке.

!Кабель не должен быть перекручен или пережат.

!Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра (см. гл. Сервисное обслуживание).

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

ТЕХНИЧЕÑКИЕ ХÀÐÀКТЕÐИÑТИКИ

Размеры и объем	ширина 43,5 см / высота 32 см / глубина 41,5 см / объем 58 л
Размеры и объем	ширина 37,5 см / высота 32 см / глубина 41,5 см / объем 50 л
моделей со съемными
направляющими
Электрические	напряжение: 230-240 В, ~ 50/60 Гц или 50 Гц (см. табл. технич.
параметры	данных); макс. мощность 2800 Вт
	Директива ЕЭС 2002/40/ЕС для электродуховок.
	Стандарт EN 50304
Энергопотребление	Энергопотребление для естественной конвекции – режим
(маркировка)	нагрева:	Конвекционная (традиционная) духовка.
	Заявленное энергопотребление для класса принудительной
	конвекции – режим нагрева:		Кондитерская духовка
	Оборудование соответствует следующим директивам
	Европейского Экономического Сообщества:
	- 73/23/ ЕЕС от 19.02.73 (Низкого напряжения) и последующие
	модификации;
	-89/336/ ЕЕС от 03.05.89 (Электромагнитной совместимости) и
	последующие модификации;
	- 93/68/EEC от 22.07.93 и последующие модификации.
FZ 61.1 - 612.2 - 62 C.1 - 65.1 - 65 C.1, F 60.1, FQ 61.1			5