FH 51 IX CN S
FH 51 CN S
FH 51 IX CN S
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,3
Description of the appliance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Electrical Connection,6
Start-up and use,8
Modes,8
Precautions and tips,11
Maintenance and care,11
中文
操作说明
烤箱
Contents
操作说明,1
警告,2
帮助,3
器具说明,4
器具说明,5
安装,13
电气连接,13
启动和使用,15
模式,15
注意事项和技巧,18
维护与保养,18
2
Warnings
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless
continuously supervised. This appliance
can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not use harsh abrasive cleaners or
sharp metal scrapers to clean the oven door
glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
Never use steam cleaners or pressure
cleaners on the appliance.
WARNING: Ensure that the appliance is
switched off before replacing the lamp to
avoid the possibility of electric shock.
! When you place the rack inside, make
sure that the stop is directed upwards and
in the back of the cavity.
警告
警告：本器具及其可用零件在使用过程
中会变热。应当小心，避免接触加热元
件。不得让 8 岁以下儿童靠近，除非一
直有人看管。本器具可由 8 岁及以上儿
童、身体、感觉或智力能力减弱或缺乏
经验和知识的人使用，如果关于该器具
的安全使用，给予了监督或指导，并且
他们了解有关的危险。儿童不得玩耍该
器具。在没有监督的情况下，儿童不得
进行清洁和用户维修。
不要使用烈性擦洗剂或尖锐的金属刮刀来
清洁烤箱门玻璃，因为它们会刮伤表面，
从而可能导致玻璃碎裂。
绝不要对器具使用蒸汽清洁器或压力清
洁器。
警告：更换灯泡前，确保器具是关闭的，
以避免可能触电的情况。
! 当您把支架放置在内部时，请确保塞子
朝上，并在空腔共振器 的后面。
3
Assistance
! Never use the services of an unauthorised technician.
Please have the following information to hand:
• The type of problem encountered.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
The latter two pieces of information can be found on the
data plate located on the appliance.
帮助
! 切勿使用未经授权技术人员的服务。
请准备好以下信息：
• 遇到的问题类型。
• 该器具型号 (Mod.)。
• 序列号 (S/N)。
后两项信息可在该器具的数据板上找到。
4
Description of the appliance
Overall view
1. POSITION 1
2. POSITION 2
3. POSITION 3
4. POSITION 4
5. POSITION 5
6. GUIDES for the sliding racks
7. DRIPPING PAN
8. GRILL
9. Control panel
器具说明
整体视图
1. 位置 1
2. 位置 2
3. 位置 3
4. 位置 4
5. 位置 5
6. 滑架导轨
7. 油滴盘
8. 烤架
9. 控制面板
7
8
9 6
1
2
3
4
5
5
1
2
4 3
Description of the appliance
Control panel
1. SELECTOR Knob
2. TIMER Knob*
3. THERMOSTAT Knob
4. Indicator light THERMOSTAT
* Only available in certain models.
器具说明
控制面板
1. 选择器旋钮
2. 如何使用计时器*
3. 温控器旋钮
4. 指示灯温控器
*仅适用于某些型号。
6
GB
Installation
! Please keep this instruction booklet in a safe place for
future reference. If the appliance is sold, given away or
moved, please make sure the booklet is also passed on to
the new owners so that they may benet from the advice
contained within it.
! Please read this instruction manual carefully: it contains
important information concerning the safe operation,
installation and maintenance of the appliance.
Positioning
! Do not let children play with the packaging material; it
should be disposed of in accordance with local separated
waste collection standards (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualied professional
in accordance with the instructions provided. Incorrect
installation may damage property or cause harm to people
or animals.
Built-in appliances
Use an appropriate cabinet to ensure that the appliance
operates properly:
• The panels adjacent to the oven must be made of heat-
resistant material.
• Cabinets with a veneer exterior must be assembled with
glues which can withstand temperatures of up to 100°C.
• To install the oven under the counter (see diagram) or
in a kitchen unit, the cabinet must have the following
dimensions:
595 mm.
595 mm.
25 mm.
545 mm.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
575-585 mm.
45 mm.
558 mm.
547 mm. min.
! The appliance must not come into contact with electrical
parts once it has been installed.
The indications for consumption given on the data plate
have been calculated for this type of installation.
Ventilation
To ensure adequate ventilation, the back panel of the
cabinet must be removed. It is advisable to install the oven
so that it rests on two strips of wood, or on a completely
at surface with an opening of at least 45 x 560 mm (see
diagrams).
560 mm.
45 mm.
Centring and xing
Secure the appliance to the cabinet by opening the oven
door and putting 4 screws into the 4 holes on the outer
frame.
! All parts which ensure the safe operation of the appliance
must not be removable without the aid of a tool.
Electrical Connection
The electrical connection to the mains must be made on
the appliance. The power voltage and frequency are as
indicated on the rating plate.
! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Fitting the power supply cable
1. Open the terminal board
by inserting a screwdriver
into the side tabs of the
cover. Use the screwdriver
as a lever by pushing it
down to open the cover (see
diagram)
Loading...