APRILIA HABANA 125, HABANA 50, HABANA CUSTOM 125, HABANA CUSTOM 50 User Manual

aprilia part # 8102999

usage et entretien

Habana Custom 50Habana 50
Habana Custom 125Habana 125

© 1999

★

aprilia s.p.a.

- Noale (VE)

0(66$*(6 '( 6(&85,7(

,1)250$7,216 7(&+1,48(6

Première édition: mai 1999
Réimpression: juin 1999

Produit et imprimé par:

editing division
Soave (VERONA) - Italie
Tel. +39 - 045 76 11 911
Fax +39 - 045 76 12 241
E-mail: [e-mail]
www.stp.it

Pour le compte de:

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com

Les messages de signalisation suivants
sont utilisés dans tout le manuel pour indi­quer ce qui suit:

Symbole d'avertissement con cer-



nant la sécurité. Quand ce s ymbole
est présent sur le véhicule ou dans le
manuel, faire attentio n aux risques po­tentiels de blessures. La non observa­tion de ce qui est indiqué dans les noti­ces précédées par ce symbole peut
compromettre votre sécurité, la sécurité
d'autres personnes et celle du vé hic ule!



DANGER

Indique un risque potentiel de blessu­res graves, voire la mort.



ATTENTION

Indique un risque potentiel de blessu­res légères ou de dom ma ges au véh icu­le.

IMPORTANT

Le mot “IMPORTANT”
dans ce manuel précède des informations
ou instructions importantes .

Les opérations précéd ées par ce
symbole doivent être répétées

même sur le côté opposé du véhicule.
Lorsqu’il n’est pas spé cifiqu ement décri t, le

remontage des groupes s’eff ectue à l’in­verse des opérations de démontage.

Les mots “droit” et “gauche” se réfèrent au
pilote assis sur le véhicule dans une posi­tion de conduite normale.

{ z

Les mentions à une con duite
avec passager se réfèrent uniquement aux
pays où il est prévu.

$9(57,66(0(176 ¥
35(&$87,216 ¥
,16758&7,216 *(1(5$/(6

Avant de démarrer le m ote ur, lire att entive­ment le présent manuel et en particulier le
chapitre “CONDUITE EN SECURITE”.

Votre sécurité et celle des autres ne dé­pendent pas uniquement de la rapidité de
vos réflexes ou de votre agilité, mais aussi
de la connaissance de votre moyen de
transport, de son ét at d’efficacité et de la
connaissance des règles fondamentales
pour une CONDUITE EN SECURITE.
Nous vous conseillons donc de vous fami­liariser avec votre vé hicul e de f açon à vous
déplacer avec maîtrise et en toute sécurité
dans la circulation routière.

usage et entretien Habana 50/125 - Habana Custom 50/125

2