Aprilia GULLIVER 50 User Manual [nl]

gebruik en onderhoud

Gulliver 50

© 1997 aprilia s.p.a - Noale (VE)
Dit boekje hoort onlosmakelijk bij de bromfiets en moet bij ver-

koop worden overgedragen.
aprilia s.p.a. behoudt zich het recht voor op elk willekeurig mo­ment veranderingen aan te brengen aan de modellen, onder
voorwaarde dat de karakteristieke kenmerken die in dit boekje
beschreven staan, gehandhaafd blijven.
Alle rechten met betrekking tot elektronische opslag, reproductie
en gehele of gedeeltelijke aanpassing, op welke wijze ook, zijn
voorbehouden voor alle landen.

Als naar producten of diensten van derden in dit boekje wordt
verwezen, dan heeft dat slechts een informatief doel en vloeit
daaruit geen enkele verplichting voort.
aprilia s.p.a kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de
prestaties of het gebruik van dergelijke producten.

Eerste editie: maart 1997

Herdruk:

Vervaardigd en gedrukt door

3TUDIO4ECNO0UBLIC

Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italië
Tel. 045 - 76 11 911
Fax 045 - 76 12 241

in opdracht van

APRILIASPA

Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italië
Tel. 041 - 58 29 111
Fax 041 - 44 10 54

gebruik en onderhoud Gulliver 50

2

6//27//2$

Voordat u de motor start, dient u aandachtig dit gebruiks- en on­derhoudsboekje door te lezen, in het bijzonder het hoofdstuk
"VEILIG RIJDEN".
Uw veiligheid en die van anderen hangt niet alleen af van de
snelheid van uw reflexen en van uw behendigheid, maar ook van
de kennis van de bromfiets, van de staat van onderhoud en van
de basisregels voor VEILIG RIJDEN. Maak daarom grondig ken­nis met de bromfiets, zodat u er zich veilig mee in het verkeer
kunt begeven. Voor controles en reparaties die niet expliciet in
deze publikatie staan beschreven, de aanschaf van originele
aprilia-onderdelen, accessoires en andere producten, alsook
specifieke adviezen, dient u zich uitsluitend te wenden tot de er­kende aprilia-dealers, die een betrouwbare en snelle service ga-
randeren. Wij danken u voor het feit dat uw keuze op aprilia is
gevallen en wensen u veel rijplezier.

BELANGRIJK:

Wanneer u reserveonderdelen bestelt bij uw dealer, dient u de
code door te geven die vermeld staat op het ETIKET RESER-
VEONDERDELEN.

Vermeld de identificatiecode in de ruimte hieronder, om er zo
ook in geval van verlies of slijtage van het etiket over te kunnen
beschikken.

Het etiket bevindt zich onder het inspectiedeksel, op het frame.

aprilia

GR NL CH DK J SGP PL IL ROK

CODICE RICAM BI spare parts code number

ABCDE

N°

IUKA PSFB D F E

I.M.

Houd u aan de waarschuwingen die worden voorafgegaan door
de volgende symbolen:

Veiligheidsnormen en -regels om de rijder en andere

a
c

In deze handleiding worden de diverse modellen aangeduid met
de volgende symbolen:

personen te beschermen tegen zware verwondingen
of ernstige risico’s.

Aanwijzingen om handelingen te vergemakkelijken.
Technische informatie.

vloeistofgekoeld versie

1

versie met katalysator

2

versie voor Italië

I

versie voor Verenigd

U

Koninkrijk

versie voor Oostenrijk

A

versie voor Portugal

P

versie voor Finland

"

versie voor België

B

versie voor Duitsland

D

versie voor Frankrijk

F

versie voor Spanje

E

versie voor Griekenland

G

versie voor Nederland

O

versie voor Zwitserland

C

versie voor Denemarken



versie voor Japan

J

versie voor Singapore

S

versie voor Polen

V

versie voor Israël

%

versie voor Zuid-Korea

K

versie voor Maleisië

M

versie voor Chili

R

versie voor Bermuda

Q

MAL RCH BM

gebruik en onderhoud Gulliver 50

3

!,'%-%.%).(/5$

VEILIG RIJDEN.................................................................................................5

BASISREGELS VOOR DE VEILIGHEID:...................................................6

KLEDING ....................................................................................................9

ACCESSOIRES ........................................................................................10

BAGAGE...................................................................................................10

PLAATSING BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ..........................................12

PLAATSING INSTRUMENTEN ......................................................................14

INSTRUMENTEN EN WAARSCHUWINGSLAMPJES ..................................14

TABEL INSTRUMENTEN EN WAARSCHUWINGSLAMPJES ................15

BELANGRIJKSTE BEDIENINGSELEMENTEN.............................................16

BEDIENINGSELEMENTEN OP DE LINKER STUURHELFT...................16

BEDIENINGSELEMENTEN OP DE RECHTER STUURHELFT ..............17

CONTACTSLOT.......................................................................................18

STUURSLOT ............................................................................................18

HULPBENODIGDHEDEN...............................................................................19

INSTELLING KLOK ..................................................................................19

VERVANGING KLOKBATTERIJ ..............................................................19

ONTGRENDELEN/VERGRENDELEN ZADEL ........................................20

BIJSTELLEN VAN DE ZADELVERGRENDELING ..................................20

HELMOPBERGRUIMTE / DOCUMENTENKASTJE ................................21

VERVOER VAN GROTE VOORWERPEN...............................................21

OPBERGKASTJE / BOORDGEREEDSCHAPSSET................................22

TASSENHAAK ..........................................................................................22

ANTIDIEFSTALBEUGEL ..........................................................................22

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ................................................................23

BRANDSTOF............................................................................................23

OLIERESERVOIR ....................................................................................24

REMVLOEISTOF

(AANBEVELINGEN) .................................................................................24

VOORREM ...............................................................................................25

ACHTERREM ...........................................................................................26

BANDEN ...................................................................................................27

KOELVLOEISTOF
KATALYTISCHE GELUIDDEMPER

(ENKEL VOOR DE UITVOERING MET KATALYSATOR) .......................30

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ...................................................................31

CONTROLES VOORAF ...........................................................................31

STARTEN .................................................................................................32

VERTREKKEN EN RIJDEN .....................................................................34

INRIJDEN .................................................................................................35

STOPPEN EN PARKEREN ......................................................................35

DE BROMFIETS OP DE STANDAARD ZETTEN ....................................35

SUGGESTIES TER VOORKOMING VAN DIEFSTAL .............................36

ONDERHOUD .................................................................................................37

ONDERHOUDSSCHEMA ........................................................................37

..............................................................................28

1

2

IDENTIFICATIEGEGEVENS ................................................................... 38

LUCHTFILTER ......................................................................................... 39

CONTROLE OLIEPEIL VERSNELLINGSBAK ........................................ 40

VERVERSING VERSNELLINGSBAKOLIE.............................................. 41

VOORWIEL .............................................................................................. 42

ACHTERWIEL.......................................................................................... 44

SMERING NOKAS ACHTERREM ........................................................... 45

CONTROLE SLIJTAGE REMBLOKJES.................................................. 46

CONTROLE SLIJTAGE REMSCHOENEN.............................................. 46

CONTROLE VAN HET STUUR ............................................................... 47

CONTROLE MOTORSCHARNIERAS ..................................................... 47

VERWIJDERING VAN HET INSPECTIEDEKSEL ................................... 48

VERWIJDERING ONDERSTE KAPPEN ACHTERSTUK KUIP .............. 48

VERWIJDERING VOORSTE STUURKAP .............................................. 49

BIJSTELLEN VAN HET STATIONAIRE TOERENTAL ............................ 50

BIJSTELLEN VAN DE GASHENDEL ...................................................... 50

BOUGIE ................................................................................................... 51

ACCU ....................................................................................................... 52

CONTROLE VAN HET PEIL VAN HET ACCUZUUR .............................. 53

LANGDURIGE STILSTAND VAN DE ACCU ........................................... 53

VERVANGING VAN DE ZEKERINGEN .................................................. 54

AFSTELLING VAN DE KOPLAMP .......................................................... 55

GLOEILAMPEN ....................................................................................... 56

VERVANGING GLOEILAMPEN KOPLAMP ............................................ 56

VERVANGING GLOEILAMPJES DASHBOARD ..................................... 57

VERVANGING GLOEILAMP ACHTERLICHT ......................................... 58

VERVANGING GLOEILAMP VERZEKERINGSPLAAT ........................... 58

VERVANGING GLOEILAMPEN RICHTINGAANWIJZERS VOOR ......... 59

VERVANGING GLOEILAMPEN RICHTINGAANWIJZERS ACHTER..... 60

VERVANGING GLOEILAMP HELM-/ DOCUMENTENKASTJE.............. 60

VERVOER ...................................................................................................... 61

LEEGMAKEN VAN DE BRANDSTOFTANK............................................ 61

REINIGING ..................................................................................................... 62

LANGDURIGE STILSTAND..................................................................... 63

NA DE STALPERIODE ............................................................................ 63

TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................................... 64

SMEERSCHEMA..................................................................................... 68

IMPORTEURS ......................................................................................... 69

ELEKTRISCH SCHEMA Gulliver 50 (luchtgekoeld model)...................... 70

LEGENDA ELEKTRISCH SCHEMA Gulliver 50

(luchtgekoeld model)................................................................................ 71

ELEKTRISCH SCHEMA Gulliver 50 (vloeistofgekoeld model
LEGENDA ELEKTRISCH SCHEMA Gulliver 50
(vloeistofgekoeld model

1) .................................................................... 73

1).......... 72

gebruik en onderhoud Gulliver 50

4

6%),)'2)*$%.

veilig rijden

"!3)32%'%,36//2$%6%),)'(%)$

Om de bromfiets te mogen besturen, dient
u aan alle wettelijke verplichtingen te vol­doen (bromfietscertificaat of rijbewijs,
geestelijke en lichamelijke gezondheid,
verzekering, verzekeringsplaat, enz.).
U wordt aangeraden zich de bromfiets ge­leidelijk eigen te maken, daar waar weinig
verkeer is of op privé-terreinen.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

6

Het gebruik van bepaalde medicijnen, al­cohol, verdovende of psychotrope midde­len verhoogt het risico op ongevallen aan­zienlijk.
Verzeker u ervan dat u geestelijk en licha­melijk goed in staat bent te rijden, en rijd
vooral niet als u vermoeid of slaperig bent.

Het merendeel van de ongelukken is te wij­ten aan de onervarenheid van de rijder.
Leen het vervoermiddel NOOIT uit aan be­ginners en overtuig u er in ieder geval van
dat de rijder in het bezit is van de wettelijke
vereisten om te mogen rijden.

Volg strikt de verkeerstekens en houd u
aan de nationale en plaatselijke verkeers­regels.
Vermijd plotselinge manoeuvres die ge­vaar opleveren voor uzelf en voor anderen
(bijvoorbeeld: steigeren, te hard rijden
enz.) en houd altijd rekening met de toe­stand van het wegdek, het zicht, enz.

Vermijd obstakels die schade aan de
bromfiets kunnen toebrengen of u de con­trole over de bromfiets kunnen doen verlie­zen.
Rijd niet vlak achter andere vervoermidde­len om u te laten "meezuigen".

Houd altijd beide handen aan het stuur en
de voeten op de voetenplank en neem een
correcte rijhouding aan.
Ga niet rechtop staan en strek evenmin uw
ledematen tijdens het rijden.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

7

OIL

COOLER

De rijder mag zich nooit laten afleiden of
beïnvloeden door personen, dingen of be­wegingen (niet roken, eten, drinken, lezen,
enz.) tijdens het rijden.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

8

Gebruik de speciaal voor deze bromfiets
voorgeschreven brandstof en smeermid­delen, zoals beschreven in het "Smeer­schema"; controleer regelmatig alle olie-,
brandstof- en koelvloeistofniveaus.

Controleer, als de bromfiets bij een onge­val betrokken is geweest, of de bedie­ningsknoppen, kabels, slangen, het rem­systeem en de vitale delen niet beschadigd
zijn.
Laat de bromfiets eventueel nakijken door
een officiële aprilia-dealer, met speciale
aandacht voor het frame, het stuur, de ve­ring, de veiligheidsonderdelen en de on­derdelen waarvan de gebruiker zelf niet in
staat is te oordelen of ze beschadigd zijn.
Meld eventuele mankementen aan de
technici/mecaniciens zodat zij uw brom­fiets in optimale conditie kunnen houden.
Rijd absoluut niet met de bromfiets als de
beschadiging van die aard is dat de rijvei­ligheid in het gedrang komt.

A12

345

ONLY ORIGINALS

Verander nooit de plaats, de stand of de
kleur van: de verzekeringsplaat, de richtin­gaanwijzers, de lichten en de claxon.

Elke eventuele verandering van de motor
of andere delen die tot doel heeft de snel­heid of het vermogen van de bromfiets op
te drijven, is bij wet verboden; elke even­tuele verandering die resulteert in een ver­hoging van de maximumsnelheid of van
het slagvolume van de motor maakt van de
bromfiets een motorfiets, wat de volgende
verplichtingen voor de eigenaar met zich
brengt:
– nieuwe homologatie;
– nieuwe inschrijving;
– aangepast rijbewijs.

Bovendien doen dergelijke veranderingen
de dekking van de verzekering teniet, aan­gezien verzekeringspolissen het aanbren­gen van technische veranderingen met het
doel het vermogen van het voertuig op te
drijven, uitdrukkelijk verbieden.
Om de hierboven aangehaalde redenen, is
niet-naleving van het verbod op het opdrij­ven van de prestaties strafbaar met de
wettelijk voorziene sancties (waaronder in­beslagneming van de bromfiets), die - al
naargelang het geval - kunnen worden ge­combineerd met de sancties voorzien voor
het niet-dragen van de helm en/of het niet­gebruiken van de verzekeringsplaat en met
de strafrechtelijke sancties voorzien voor
het rijden met de bromfiets zonder brom­fietscertificaat.
Houd geen snelheidswedstrijden met an­dere voertuigen.
Rijd uitsluitend op het wegdek.

+,%$).'

Zet voor het starten steeds een helm op en
maak hem goed vast. De helm moet goed­gekeurd, in goede staat en van de juiste
maat zijn en het vizier moet schoon zijn.

Draag beschermende kleding, liefst met
een lichte en/of reflecterende kleur. Zo­doende bent u goed zichtbaar voor de an­dere weggebruikers en beperkt u hiermee
het risico aangereden te worden. Bij een
val heeft u zodoende ook een betere be­scherming. De kleding moet goed passen
en aan de polsen en de enkels gesloten
zijn. Veters, riemen en koorden mogen niet
los hangen; voorkom dat deze of andere
voorwerpen het rijden kunnen belemmeren
doordat ze verstrikt raken in bewegende
delen of aandrijfmechanismen.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

9

Zorg ervoor dat u geen voorwerpen in uw
zakken heeft die mogelijk gevaar opleve­ren bij een val, bijvoorbeeld puntige voor­werpen, zoals sleutels, pennen, glazen
flesjes (hetzelfde geldt voor de eventuele
passagier).

gebruik en onderhoud Gulliver 50

10

!##%33/)2%3

De eigenaar is persoonlijk verantwoordelijk
voor de keuze, de installatie en het gebruik
van het accessoire.
Installeer geen accessoires die de claxon
of de lichten bedekken of die de werking
van deze onderdelen kunnen bemoeilijken,
die de uitslag van de vering en de stuur­hoek belemmeren, in de weg zitten van de
bedieningselementen en de afstand tot de
grond en de hellingshoek in bochten redu­ceren. Vermijd het gebruik van accessoires
die de toegang tot de bedieningselemen­ten belemmeren, omdat zo de reactietijd in
noodgevallen langer kan worden. Grote
kuipen en windschermen kunnen als ze op
de bromfiets gemonteerd zijn aërodynami­sche krachten ontwikkelen die de stabiliteit
van de bromfiets tijdens het rijden in het
gedrang kunnen brengen.

Controleer of de accessoires op degelijke
wijze bevestigd zijn aan de bromfiets en
geen gevaar opleveren tijdens het rijden. In­stalleer geen elektrische onderdelen en
breng geen wijzigingen aan aan de bestaan­de onderdelen om elektrische overbelasting
te vermijden. Hierdoor zou de bromfiets tij­dens het rijden plotseling kunnen stoppen of
er zou zich een gevaarlijk stroomtekort kun­nen voordoen in de claxon en in de lichten.

"!'!'%

Wees voorzichtig bij het opladen van baga­ge en vervoer niet te veel lading. De baga­ge moet zich zo dicht mogelijk bij het
zwaartepunt van de bromfiets bevinden en
evenwichtig verdeeld zijn naar beide zijden
van de bromfiets zodat er een optimale ba­lans is. Zorg er verder voor dat de lading
goed is vastgemaakt op de bromfiets,
vooral bij lange ritten.

KG!

Bevestig absoluut geen grote, zware en/of
gevaarlijke voorwerpen aan het stuur, de
spatborden en de vorken; hierdoor zou de
bromfiets trager kunnen reageren in boch­ten, wat onvermijdelijk gevolgen heeft voor
de bestuurbaarheid.
Bevestig niet teveel ruimte innemende ba­gage aan de zijkant van de bromfiets en
rijd niet terwijl de helm aan de riem hangt.
Deze zou tegen personen of voorwerpen
kunnen stoten, waardoor de rijder de con­trole over de bromfiets kan verliezen.

Vervoer geen tas die niet goed bevestigd is
op de bromfiets.
Vervoer evenmin tassen die te ver uit de
bagagedrager steken of die de lichten, de
claxon of de waarschuwingslampjes be­dekken.

Vervoer geen dieren of kinderen op het do­cumentenkastje of op de bagagedrager.

Overschrijd niet de maximaal toegestane
bagage voor elke zijtas.
Wanneer de bromfiets te zwaar geladen is,
kan dit een nadelig effect hebben op zijn
stabiliteit en bestuurbaarheid.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

11

0,!!43).'"%,!.'2)*+34% /.$%2$%,%.

,%'%.$!

1) Brandstoftankklep

2) Opbergkastje / boordgereedschapsset

3) Tassenhaak

4) Zadelslot

5) Dop oliereservoir

6) Oliereservoir

7) Vuldop versnellingsbakolie

8) Aftapplug versnellingsbakolie

9) Kickstarter

10) Zijstandaard

11) Linkse onderste kap achterstuk kuip

12) Dop expansietank koelvloeistof

1

gebruik en onderhoud Gulliver 50

12

,%'%.$!

1) Contactslot/stuurslot

2) Claxon

3) Inspectiedeksel

4) Brandstoftank

5) Antidiefstalhaak

6) Rechtse onderste kap achterstuk kuip

7) Achterklep

8) Accu

9) Zekeringkastje

gebruik en onderhoud Gulliver 50

13

0,!!43).').3425-%.4%.

).3425-%.4%.%.7!!23#(57).'3,!-0*%3

,%'%.$!

1) Drukknop claxon (

2) Choke-hendel (

3) Hendel achterrem

4) Linker achteruitkijkspiegel

5) Schakelaar richtingaanwijzers (

6) Instrumenten en waarschuwingslampjes

7) Rechter achteruitkijkspiegel

8) Lichtschakelaar (

8) Lichtschakelaar (

9) Hendel voorrem

10) Gashendel

11) Startknop (

12) Contactslot/stuurslot

r)

f)

e)

b - p ­a - b -

c)

)

•

) J %

•

12 3 4

1011

,%'%.$!

1) Groen waarschuwingslampje richtingaanwijzers (

2) Rood waarschuwingslampje oliereserve (

3) Kilometertotaalteller

4) Snelheidsmeter

5) Groen waarschuwingslampje dimlicht (

5) Blauw waarschuwingslampje grootlicht (

6) Ambergeel waarschuwingslampje reserve benzine (g)

7) Brandstofmeter (

8-9) Functie- en instelknop digitale klok

10) Digitale klok

11) Koelvloeistoftemperatuur-meter

g)

9

1

56

8

c)

j)

b)

a) J %

(h)

7

gebruik en onderhoud Gulliver 50

14

4!"%,).3425-%.4%.%.7!!23#(57).'3,!-0*%3

Beschrijving Functie

Waarschuwingslampje richtingaanwijzers (

Waarschuwingslampje niveau oliereservoir (j)

Kilometertotaalteller Geeft het totale aantal gereden kilometers aan.

Snelheidsmeter Geeft de rijsnelheid aan.

Waarschuwingslampje dimlicht (

Waarschuwingslampje grootlicht

Waarschuwingslampje reserve benzine (g ) Licht op als er in de brandstoftank nog ongeveer 1,5 L brandstof over is.

Brandstofmeter (

Koelvloeistoftemperatuur-meter

J % (a) Licht op wanneer de koplamp in de stand voor het grootlicht staat.

c) Knippert als de richtingaanwijzers in werking zijn.

Licht op zodra de sleutel in de stand "n" wordt gedraaid en de startknop "r "
wordt ingedrukt, om te zien of het lampje goed functioneert.
Als het lampje tijdens het starten niet oplicht, moet het vervangen worden.

Als het waarschuwingslampje oplicht en niet uitgaat na het losla-

a

vul in dit geval het oliereservoir bij, zie pag. 24 (OLIERESERVOIR).

ten van de startknop "
woon draait, betekent dit dat de oliereserve wordt aangesproken;

r", of als het oplicht terwijl de motor ge-

b) Licht op als de koplamp in de dimlicht-stand staat.

g) Geeft bij benadering het niveau van de brandstofvoorraad in de brandstoftank aan.

Geeft bij benadering de temperatuur van de koelvloeistof in de motor aan.
Wanneer de wijzer boven het "MIN"-niveau staat, is de temperatuur voldoende
om met de bromfiets te rijden. Het temperatuurbereik voor normaal rijden wordt

(h)

1

aangeduid door de witte zone op de schaal. Als de wijzer zich in de rode zone
bevindt, moet u de motor stoppen en het koelvloeistofpeil controleren, zie pag.
28 (KOELVLOEISTOF). Als de maximaal toegestane temperatuur wordt over­schreden, kan de motor ernstige schade oplopen.

Digitale klok

Uur, datum en seconden kunnen op de display worden weergegeven, zie
pag. 19 (INSTELLING KLOK).

gebruik en onderhoud Gulliver 50

15

"%,!.'2)*+34%"%$)%.).'3%,%-%.4%.

"%$)%.).'3%,%-%.4%./0$%,).+%2
34552(%,&4

3

c

De elektrische onderdelen werken enkel wanneer de
contactsleutel in de stand "

n" staat.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

16

1) DRUKKNOP CLAXON (

De claxon treedt in werking wanneer de drukknop wordt inge­drukt.

2) CHOKE-HENDEL (

De choke voor het koud starten van de motor wordt bediend

12

door de choke-hendel omlaag te draaien.
Om de choke uit te schakelen, moet u de hendel opnieuw in
zijn oorspronkelijke stand zetten.

3) SCHAKELAAR RICHTINGAANWIJZERS (

Druk de schakelaar naar links om aan te geven dat u links
gaat afslaan; druk de schakelaar naar rechts om aan te ge­ven dat u rechts gaat afslaan.
Wanneer u op de schakelaar drukt, schakelt u de richtingaan­wijzer uit.

f)

e)

c)

"%$)%.).'3%,%-%.4%./0$%2%#(4%2
34552(%,&4

c

1) LICHTSCHAKELAAR (

2) STARTKNOP (

3) LICHTSCHAKELAAR (

De elektrische onderdelen werken enkel als de con­tactsleutel in de stand "

Wanneer de contactsleutel in de stand "
schakelaar in de stand "•", zijn de lichten gedoofd; wanneer
de schakelaar in de stand "
ten (bij de modellen
neer de schakelaar in de stand "b" staat, brandt het dimlicht.

F - O brandt dan het dimlicht); wan-

n" staat.

b - p -

)

•

n" staat en de licht-

p" staat, branden de parkeerlich-

r)

Wanneer de startknop wordt ingedrukt en tegelijkertijd een
van de remhendels wordt aangetrokken (voor of achter), doet
de startmotor de motor draaien
Voor de startprocedure, zie pag. 32 (STARTEN).

a - b -

Wanneer de lichtschakelaar in de stand "•" staat, zijn de lich­ten uit; wanneer de schakelaar in de stand "
den het dimlicht en de parkeerlichten; wanneer hij in de stand

a" staat, branden het grootlicht en de parkeerlichten.

"

) C - J -

•

%

b" staat, bran-

gebruik en onderhoud Gulliver 50

17

c

STAND FUNCTIE SLEUTEL

VERWIJDE-

REN

#/.4!#43,/4

Het contactslot bevindt zich aan de rech­terzijde, naast de stuurkolom.

De sleutel (1) past op het con-

tactslot/stuurslot, het documen­tenkastje, het zadelslot en de brandstof­tankklep.
Bij de bromfiets worden twee sleutels
geleverd (één reserve).

345523,/4

Zet de sleutel tijdens het rijden

a

bromfiets verliest.

WERKING

Zet het stuur vast door het volledig naar
links te draaien.
Druk, met het sleuteltje (1) in de stand

"

het in de stand "s". Trek de sleutel uit het
contact.

nooit in de stand "
mijden dat u de controle over de

m", het sleuteltje in, laat het los en draai

s", om te ver-

s

Stuurslot

m

n

Het stuur is
geblok­keerd. De
motor kan
niet worden
gestart en
de lichten
kunnen niet
worden ont­stoken.

U kunt noch
de motor
starten,
noch de lich­ten ontste­ken.

De motor
kan worden
aangezet en
de lichten
kunnen wor­den ontsto­ken.

De sleutel
kan uit het
contact wor­den getrok­ken.

De sleutel
kan uit het
contact wor­den getrok­ken.

De sleutel
kan niet uit
het contact
worden ge­trokken.

18

gebruik en onderhoud Gulliver 50

(5,0"%./$)'$(%$%.

).34%,,).'+,/+

Display:

◆

Normale display: uren en minuten.

◆

Datumdisplay: druk eenmaal op de druk­knop (1) om maand en dag weer te ge­ven.

◆

Secondendisplay: druk tweemaal op de
drukknop (1) om de seconden weer te
geven.

Instelling:

◆

Druk eenmaal op de drukknop (2): datum
en tijd verschijnen afwisselend.

◆

Maand: druk nogmaals op de drukknop
(2) en de maand wordt links weergege­ven (de rest verdwijnt).
Druk op de drukknop (1) om de gewens­te maand in te stellen.

◆

Dag: druk nogmaals op de drukknop (2)
en de dag wordt rechts weergegeven.
Druk op de drukknop (1) om de gewens­te dag in te stellen.

◆

Tijd: druk nogmaals op de drukknop (2)
en de tijd wordt links weergegeven met
de letter "A" of "P" ("A"= ochtend, "P"=
namiddag).
Druk op de drukknop (1) om de gewens­te tijd in te stellen.

◆

Minuten: druk nogmaals op de drukknop
(2) en de minuten worden rechts weer­gegeven.
Druk op de drukknop (1) om de gewens­te minuten in te stellen.

◆

Nu is de klok ingesteld. Druk nog een­maal (2) om terug te keren naar de nor­male functie.

6%26!.').'+,/+"!44%2)*

◆

Verwijder de voorste stuurkap, zie pag.
49 (VERWIJDERING VOORSTE
STUURKAP).

◆

Verwijder de kloksteun (3) van de achter­kant van het dashboard door het klipje
(4) opzij te duwen.

◆

Haal de klok eruit en vervang de batterij.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

19

a

Rijd niet met de bromfiets terwijl
de achterklep openstaat.

/.4'2%.$%,%.6%2'2%.$%
,%.:!$%,

Ga als volgt te werk voor het ontgrendelen
en omhoogzetten van het zadel:

◆

Steek de sleutel (2) in het zadelslot (1).

◆

Draai de sleutel (2) linksom en zet het
zadel omhoog.

◆

Als het zadel omhooggezet is, kan ook
de achterklep (3) geopend worden.

◆

Sluit voor het omlaagzetten van het za­del de achterklep (3) en controleer of
deze niet is blijven openstaan en daar­door het vergrendelen van het zadel on­mogelijk maakt.

c

sleutel in de helmopbergruimte / het do­cumentenkastje heeft laten liggen.

◆

a

Controleer voordat u het zadel
vastklikt of u niet per ongeluk de

Om het zadel te vergrendelen, moet het
omlaaggezet en aangedrukt worden
(zonder het te forceren), totdat het dicht­klikt.

Controleer voor het vertrek of
het zadel goed vergrendeld is.

")*34%,,%.6!.$% :!$%,6%2
'2%.$%,).'

Ga als volgt te werk als de vergrendeling
moeizaam gaat of helemaal niet functio­neert:

◆

Controleer of de twee sluitopeningen (4)
en sluitgeleiders (5) vrij zijn en of er niets
het omlaagbrengen van het zadel kan
hinderen.

◆

Als er geen voorwerpen zijn die het om­laagbrengen van het zadel bemoeilijken,
stel dan de sluitklemmen (7) bij door de
schroef (6) onder het zadel tussen de
twee sluithaken vaster of losser te
draaien met de daarvoor bestemde sleu­tel (7).

◆

Zet na het bijstellen het zadel omlaag en
druk er op om te zien of het sluitmecha­nisme en de vergrendeling/ontgrende­ling van het zadel goed functioneren.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

20

(%,-/0"%2'25)-4%

a

$/#5-%.4%.+!34*%

Dankzij de helmopbergruimte / het docu­mentenkastje hoeft u niet telkens wanneer
u parkeert uw helm en allerlei kleinere din­gen met u mee te nemen.
De ruimte bevindt zich onder het zadel; u
kunt erbij komen door:

◆

het zadel (1) en indien nodig de achter­klep (2) omhoog te zetten, zie pag. 20
(ONTGRENDELEN/VERGRENDELEN
ZADEL).

Overlaad de helmopbergruimte /
het documentenkastje niet.
Maximaal toegestaan gewicht:
2,5 kg.

6%26/%26!.'2/4%
6//27%20%.

Houd u aan de regels met betrek-

a

Ga als volgt te werk voor het vervoeren
van grote voorwerpen die het sluiten van
het zadel hinderen of die gevaar opleveren
wanneer ze aan de tassenhaak worden
bevestigd:

◆

◆

◆

king tot lading en vervoer van
voorwerpen.

Zet het zadel (1) en de achterklep (2)
omhoog.
Draai de knop (3) los en verwijder hem.
Verwijder de achterklep (2).

◆

Plaats het (de) te vervoeren voor­werp(en) in het helmkastje, sluit de steun
van de achterklep (4) en laat het stuk dat
niet in het kastje past uitsteken.

◆

Zet het zadel omlaag en vergrendel het.

Controleer voor u vertrekt of het
zadel goed vergrendeld is en of

a

de voorwerpen die u gaat ver­voeren goed op hun plaats zitten in het
kastje.

gebruik en onderhoud Gulliver 50

21

/0"%2'+!34*%"//2$'%2%%$
3#(!033%4

Dit bevindt zich onder het stuur, op de bin­nenkant van het schild.

U opent het kastje als volgt:

◆

Steek de contactsleutel (1) in het slot.

◆

Draai de sleutel (1) rechtsom, trek hem
uit het slot en open het deksel (2).

De gereedschapsset bestaat uit:
1 gereedschapstasje
1 bougiesleutel
1 pijp voor bougiesleutel
1 dopsleutel van 8/10 mm
1 dubbele kruisschroevedraaier
1 handvat voor schroevedraaier
1 inbussleutel van 4 mm

gebruik en onderhoud Gulliver 50

22

Controleer voordat u de klep (2)

a

Vergrendel de klep (2) door ze omhoog te
brengen en er op te drukken. U heeft hier­voor de sleutel niet nodig.

Maximaal toegestaan gewicht: 1,5 kg.

4!33%.(!!+

a

heid van de bromfiets of de bewegings­vrijheid van uw voeten ernstig kan
belemmeren.

De tassenhaak (3) bevindt zich vooraan op
de binnenkant van het schild.

Maximaal toegestaan gewicht: 1,5 kg.

van het kastje sluit of de sleutel
er niet in is blijven liggen.

Hang geen tassen of pakjes aan
de haak die teveel ruimte inne­men, omdat dit de bestuurbaar-

!.4)$)%&34!,"%5'%,

De antidiefstalbeugel (4) bevindt zich op
de rechterzijde van de bromfiets, onder de
voetsteun.
Maak ter voorkoming van diefstal de brom­fiets vast aan een onverplaatsbare steun
door middel van een ketting en een slot (of
een gelijkwaardig systeem), dat u gemak­kelijk in de winkel kunt kopen.

Gebruik de haak niet om de

a

den, aangezien de haak slechts bere­kend is op het vastmaken van de brom­fiets bij het parkeren.

bromfiets op te tillen of voort te
trekken of voor andere doelein-

"%,!.'2)*+34%/.$%2$%,%.

Zorg er ook voor dat er geen benzine uit
de tankopening loopt, aangezien deze
benzine door aanraking met de gloeien­de delen van de motor vlam zou kunnen
vatten.

Controleer, voor het geval per ongeluk
benzine buiten de tank terecht is geko­men, of de plek geheel droog is en con­troleer voordat u de bromfiets start of er
zich geen brandstof in de hals van de
brandstofvuldop bevindt.

"2!.$34/&

De brandstof die gebruikt wordt voor
verbrandingsmotoren is zeer licht ont­vlambaar en kan in bepaalde omstan­digheden explosief worden.

Bijtanken en onderhoud moet absoluut
gebeuren in een goed verlichte/geventi­leerde ruimte met uitgeschakelde mo­tor.

Rook niet gedurende het tanken en in
de nabijheid van benzinedampen; mijd
in ieder geval absoluut het contact met
open vlammen, vonken en iedere ande­re bron die de brandstof zou kunnen
doen ontvlammen of ontploffen.

Benzine zet uit bij temperatuurstijging
en onder invloed van zonnewarmte.
Vul de tank dus nooit tot aan de rand.

Draai de dop zeer goed vast na het tan­ken.

Mijd contact van benzine met de huid en
inademing van benzinedampen; zuig
geen benzine op en schenk hem even­min over van de ene jerrycan in een an­dere met behulp van een slang.

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOU­DEN

Gebruik uitsluitend superbenzine zonder
lood, in overeenstemming met de norm
DIN 51600 (4 Stars
98 (N.O.R.M.) en 88 (N.O.M.M.).

INHOUD BRANDSTOFTANK
(reserve inbegrepen): 7

TANKRESERVE: 1,5 L.

U), min. octaangetal

L.

Ga als volgt te werk om bij de brandstof­tankdop te komen:

◆

Steek de sleutel (1) in het slot op de
brandstoftankklep (2) (op de linkerzijde,
onder de voorste richtingaanwijzer).

◆

Draai de sleutel tegen de wijzers van de
klok in, trek eraan en open de brandstof­tankklep.

◆

Draai de tankdop (3) los.

2

ENKEL VOOR DE UITVOERING MET
KATALYSATOR

Gebruik uitsluitend loodvrije benzine,
in overeenstemming met de norm DIN
51607, min. octaangetal 95 (N.O.R.M.)
en 85 (N.O.M.M.).

gebruik en onderhoud Gulliver 50

23