Apple Soporte para Superficies de Control User Manual [es]
Logic Pro 8
Soporte para
superficies de control
Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Bajo las leyes de copyright, este manual no puede
copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del usuario
en relación con el software están delimitados por el presente contrato de licencia de software.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple
Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. El uso del
logotipo de Apple producido mediante el teclado
(Opción + G) con propósitos comerciales sin el consentimiento previo y por escrito de Apple puede ser una violación de la marca comercial y constituir competencia
desleal según las leyes federales y estatales.
Se ha puesto el máximo empeño para garantizar que la
información de este manual sea correcta. Apple Inc. no
se hace responsable de errores en la impresión o en las
copias.
Nota:
puesto que Apple publica con asiduidad nuevas
versiones y actualizaciones de su software del sistema,
de sus aplicaciones y de sus páginas web, las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser un poco
diferentes de las imágenes que podrá ver en su pantalla.
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, FireWire, iPod, Logic, Mac, Macintosh y Mac OS
son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
EE UU y en otros países.
GarageBand es una marca comercial de Apple Inc.
Intel, Intel Core y Xeon son marcas comerciales de Intel
Corp. en EE.UU. y otros países.
El resto de las empresas y nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de
productos de terceros solo tiene carácter informativo y
no constituye aprobación o recomendación. Apple no
asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de estos productos.
Contenido
3
Prólogo 7 Introducción
7
Generalidades sobre las superficies de control
8
Uso de superficies de control con Logic Pro
9
Superficies de control con soporte en Logic Pro
12
Módulos de superficie de control
13
Software y firmware
13
Acerca de este manual
Capítulo 1 15 Configuración básica de superficies de control
15
Introducción
16
Conexión de superficies de control
18
Adición de superficies de control a Logic Pro
20
Creación de grupos de superficies de control
22
Configuración de la superficie de control
29
Ajuste de las preferencias de superficies de control
33
Visualización de cuadros de diálogo modales
34
Consejos de uso
Capítulo 2 37 Personalización de la asignación de controladores
37
Asignación de controladores a parámetros de Logic Pro
38
El trabajo en la vista sencilla
40
El trabajo en la vista Avanzada
58
Asignación de botones a comandos de teclado
60
Almacenamiento de asignaciones de controladores
Capítulo 3 61 Mackie Control
61
Configuración de Mackie Control
61
Uso del Mackie Control con Logic Pro
62
Zona de visualización
65
Controles de canal
68
Fader MASTER
68
Zona de asignaciones
84
Zona Fader Bank
86
Zona de botones de función
3
87
Zona GLOBAL VIEW
88
Botones MODIFIERS
88
Botones AUTOMATION
90
Botones UTILITIES
92
Zona de transporte
99
Zona de botones del cursor
10 0
Zona de la rueda Jog
101
Modos de usuario programables
101
Cómo conectar los pedales
10 2
Visión general de asignaciones
Capítulo 4 115 M-Audio iControl
11 5
Configuración de iControl
11 5
Edición de los parámetros de módulo
11 6
Botones de asignación
11 8
Botones de flecha arriba y flecha abajo
11 8
Controles de canal
11 9
Vista de mezclador y vista de canales
12 0
La rueda Jog
12 0
Controles de transporte
121
Fader Master
12 2
Visión general de asignaciones
Capítulo 5 125 Soporte EuCon para Euphonix MC y System 5-MC
12 5
Configuración de MC o System 5-MC
12 6
Cómo configurar asignaciones de teclas de función programables
12 7
Pantalla táctil de pistas principales
12 8
Disposiciones principales
12 8
Faders
12 9
Selección de los modos de automatización
13 0
Uso de conjuntos de potenciómetros
13 5
Monitores y sala de control
13 6
Teclas de borrado
13 6
Barra de control de pista
13 6
Características específicas de System 5-MC
Capítulo 6 139 CM Labs Motormix
13 9
Configuración de CM Labs Motormix
13 9
Visión general de las asignaciones
Capítulo 7 147 Frontier Design TranzPort
14 7
Configuración de Frontier Design TranzPort
14 7
Pantalla LCD
14 7
Visión general de las asignaciones
4
Contenido
Capítulo 8 151 JLCooper CS-32 MiniDesk
151
Configuración de JL Cooper CS-32 MiniDesk
15 2
Visión general de las asignaciones
Capítulo 9 157 JLCooper FaderMaster 4/100
157
Requisitos necesarios
157
Configuración de la unidad JLCooper FaderMaster 4/100
15 8
Visión general de las asignaciones
Capítulo 10 159 Korg microKONTROL y KONTROL49
15 9
Configuración de Korg microKONTROL y KONTROL49
15 9
Visión general de las asignaciones
Capítulo 11 165 Mackie Baby HUI
165
Configuración de Mackie Baby HUI
166
Visión general de las asignaciones
Capítulo 12 169 Mackie C4
169
Configuración de Mackie C4
169
V-Pot, V-Select
17 6
Botones inferiores
17 9
Capa de marcadores
18 0
Capa de pistas
18 0
Capa de canales
181
Capa de funciones
Capítulo 13 183 Mackie HUI
183
Configuración de Mackie HUI
18 4
Visión general de las asignaciones
Capítulo 14 193 SAC-2K de Radikal Technologies
19 3
Configuración de SAC-2K de Radikal Technologies
19 3
Visión general de las asignaciones
19 8
Solución de problemas
Capítulo 15 199 Roland SI-24
19 9
Configuración de Roland SI-24
200
Visión general de las asignaciones
Capítulo 16 205 Tascam FW-1884
205
Introducción
205
Configuración de Tascam FW-1884
206
Visión general de las asignaciones
Contenido
5
Capítulo 17 213 Tascam US-2400
213
Configuración de la unidad US-2400
213
Visión general de las asignaciones
Capítulo 18 221 Tascam US-428 y US-224
221
Configuración de las unidades Tascam US-428 y US-224
221
Visión general de las asignaciones
Capítulo 19 225 Yamaha 01V96
225
Configuración de la unidad Yamaha 01V96
225
Visión general de las asignaciones
228
Sección SELECTED CHANNEL
229
Sección de entrada de datos
229
Canales
229
Sección de canal estéreo
230
Sección de teclas definidas por el usuario
Capítulo 20 233 Yamaha 02R96
233
Configuración de la unidad Yamaha 02R96
233
Visión general de las asignaciones
Capítulo 21 239 Yamaha DM1000
239
Configuración de la unidad Yamaha DM1000
240
Visión general de las asignaciones
Capítulo 22 247 Yamaha DM2000
247
Configuración de la unidad Yamaha DM2000
247
Visión general de las asignaciones
6
Contenido
Introducción
Puede utilizar superficies de control de hardware para controlar
y automatizar el transporte, la mezcla, la grabación y otras tareas
en Logic Pro.
Todas las funciones de Logic Pro que corresponden a controles del mezclador, como
ajustar el nivel de volumen y la posición panorámica, se pueden realizar en pantalla por
medio del ratón y del teclado del ordenador. Sin embargo, este no es el mejor método
para un control preciso en tiempo real. Puede expandir su experiencia creativa y alcanzar mayor creatividad y precisión conectando una superficie de control al ordenador
y utilizándola con Logic Pro.
Cuando se mueve un fader en la superficie de control, el correspondiente fader de
Logic Pro se mueve con él. De igual manera, cuando se ajusta un control en pantalla,
el control correspondiente de la superficie de control se mueve a la misma posición.
Puede ajustar la ecualización y otros parámetros girando los potenciómetros de la
superficie de control, y ver los correspondientes parámetros actualizarse instantáneamente en Logic Pro.
Prólogo
Generalidades sobre las superficies de control
Las superficies de control son dispositivos hardware que presentan diversos controles,
entre los que pueden encontrarse faders, potenciómetros, conmutadores y pantallas. Estos
controles pueden asignarse a funciones de Logic Pro, permitiéndole de esta forma cambiar los parámetros, como el volumen o la panorámica, con más precisión que si utilizara
el ratón y el teclado del ordenador. También puede controlar varios parámetros a la vez.
Las superficies de control normalmente proporcionan botones que permiten seleccionar parámetros para editarlos o seleccionar pistas, canales o bancos de canales concretos. Muchos ofrecen también una rueda jog que permite mover con precisión el cursor
de reproducción, así como botones de Transporte como Reproducir, Retroceder, etc.,
y otros controles. Cuando utilice una superficie de control compatible con Logic Pro,
algunos controles estarán preasignados a las funciones más habituales. Podrá asignar
los restantes controles a otros comandos y funciones de Logic Pro (consulte
“Asignación de controladores a parámetros de Logic Pro” en la página 37).
7
Algunas superficies de control sencillas ofrecen solamente faders y potenciómetros no
motorizados. Las unidades más sofisticadas incluyen faders motorizados, codificadores
rotatorios, anillos de indicadores luminosos y pantallas programables. La información adicional que proporcionan estas superficies de control facilita su uso, al evitar que tenga
que mirar la pantalla del ordenador para saber en qué modo está el dispositivo o cuáles
son los valores actuales de los parámetros.
Uso de superficies de control con Logic Pro
Para usar una superficie de control con Logic Pro, se conecta esta al ordenador mediante
un puerto MIDI, USB, de red o FireWire. A continuación se agrega a Logic Pro (de forma
automática para muchos dispositivos compatibles), se asignan los controles a los comandos deseados de Logic Pro (muchos de ellos ya estarán asignados en los dispositivos compatibles) y finalmente se utiliza la superficie de control al reproducir y grabar.
La automatización de superficies de control grabada aparece en Organizar (cuando está
activada) y en el Editor de teclado. Para obtener información más detallada sobre la forma
de conectar y agregar superficies de control, consulte el capítulo 1, “Configuración básica
de superficies de control,” en la página 15. Es recomendable que lea este capítulo antes
de pasar a los capítulos de sus superficies de control particulares.
A continuación se señalan algunas de las cosas que puede conseguir utilizando superficies
de control con Logic Pro:
 controlar funciones de transporte, incluidos los ajustes de localizadores, y activar los
modos Ciclo y “Pinchazo preprogramado”;
 ajustar el volumen y la panorámica de los canales de instrumento, auxiliares, de audio
y maestro;
 seleccionar y controlar todos los parámetros de efectos e instrumentos;
 seleccionar, aislar, silenciar y activar para grabación pistas y canales;
 configurar y ajustar parámetros de envío;
 cambiar remotamente entre distribuciones de ventanas;
 hacer barridos de MIDI y audio (en la ventana Organizar);
 ampliar la visualización de pistas individuales o de la ventana activa;
 crear, eliminar y desplazar el cursor de reproducción entre marcadores.
Las superficies de control posibilitan la creación de una interpretación dinámica en directo,
utilizando para ello una superficie de control junto con un ordenador portátil, un teclado
musical e interfaces de audio y MIDI. Algunos dispositivos incorporan teclado musical,
interfaces de audio y MIDI y superficie de control en una sola unidad integrada.
8 Prólogo
Introducción
Las utilidades de automatización de pista de Logic Pro pueden estar activas aunque la aplicación no esté en modo de grabación, por lo que podrá capturar sus cambios en tiempo
real para reproducirlos posteriormente. De esta forma, nunca más volverá a perder esa
interpretación única, sea en el escenario o en el estudio.
Logic Pro cuenta con soporte directo para diversas superficies de control, pero también
le permite modificar las asignaciones existentes de las superficies de control compatibles,
o programar nuevas asignaciones para las superficies de control no soportadas. Así podrá
ampliar el uso de faders, potenciómetros y conmutadores, ya sea directamente o mediante
comandos modificadores.
Puede utilizar cualquier combinación de superficies de control con Logic Pro. Obtendrá
el mejor provecho de ellas cuando las utilice como parte de un grupo de superficies de
control. Encontrará información detallada sobre grupos, instalación y otros parámetros
de configuración de las superficies de control en “Creación de grupos de superficies de
control” en la página 20.
La mejor manera de aprender a utilizar las superficies de control es pasar a la acción: mover
faders, girar potenciómetros y utilizar los demás controles de su dispositivo mientras lee el
manual. Esto le ayudará a hacerse una idea del funcionamiento de su superficie de control
y de la forma en que sus diversas partes interactúan con Logic Pro.
Superficies de control con soporte en Logic Pro
A continuación se muestra una lista alfabética de las superficies de control con soporte
directo en Logic Pro. La lista contiene referencias cruzadas a las secciones específicas
de los dispositivos.
Prólogo Introducción 9
Nota: Es posible que su dispositivo tenga soporte directo en Logic Pro por medio de
uno o varios archivos de soporte que deberá descargar. A menudo se trata de un driver
o módulo (consulte “Módulos de superficie de control” en la página 12) suministrado
por el fabricante. Consulte la documentación que acompaña al dispositivo y visite la
página del fabricante. Siga las instrucciones escritas que puedan venir con los archivos.
Dispositivos con soporte Fabricante Notas
01V96 Yamaha La Yamaha 01V96 simula dos unidades de control
HUI por medio de dos conexiones virtuales de
entrada y salida MIDI a través del cable USB.
Consulte “Yamaha 01V96” en la página 225.
01X Yamaha La Yamaha 01X simula un Mackie Control. Sin
embargo, no ofrece todos los controles disponibles
en las unidades Mackie. Consulte la documentación
de la 01X si quiere más detalles.
Logic Pro reconoce la 01X como una 01X y muestra el icono que le corresponde, pero se comunica
con ella como con un Mackie Control.
Consulte “Mackie Control” en la página 61.
02R96 Yamaha La Yamaha 02R96 simula tres unidades de con-
trol HUI por medio de tres conexiones virtuales
de entrada y salida MIDI a través del cable USB.
Consulte “Yamaha 02R96” en la página 233.
Baby HUI Mackie El Baby HUI es una versión reducida del HUI.
Consulte “Mackie Baby HUI” en la página 165.
C4 Mackie El Mackie C4 tiene soporte directo.
Consulte “Mackie C4” en la página 169.
CM408T (System 5 MC) Euphonix Consulte “Soporte EuCon para Euphonix MC y
System 5-MC” en la página 125.
CS-32 MiniDesk JLCooper Consulte “JLCooper CS-32 MiniDesk” en la
página 151.
DM1000 Yamaha La Yamaha DM100 simula dos unidades de con-
trol HUI por medio de dos conexiones virtuales
de entrada y salida MIDI a través del cable USB.
Consulte “Yamaha DM1000” en la página 239.
DM2000 Yamaha La Yamaha DM2000 simula tres unidades de con-
trol HUI por medio de tres conexiones virtuales
de entrada y salida MIDI a través del cable USB.
Consulte “Yamaha DM2000” en la página 247.
FaderMaster 4/100 JLCooper Consulte “JLCooper FaderMaster 4/100” en la
página 157.
FE-8 Tascam Unidad de extensión de la FW-1884. Consulte
“Tascam FW-1884” en la página 205.
FW-1082 Tascam Versión reducida de la FW-1884.
Consulte “Tascam FW-1884” en la página 205.
10 Prólogo Introducción
Dispositivos con soporte Fabricante Notas
FW-1884 Tascam Consulte “Tascam FW-1884” en la página 205.
HUI Mackie Importante: el soporte para el HUI se ha probado
con el HUI original de Mackie. Hay varias superficies
de control, no mencionadas aquí, que pueden
simular el HUI. No se han probado todos los dispositivos que pueden simular el HUI. No tienen soporte
de Apple ni se garantiza que puedan funcionar con
Logic Pro en el modo de simulación de HUI.
Consulte “Mackie HUI” en la página 183.
iControl M-Audio Consulte “M-Audio iControl” en la página 115.
KONTROL49 Korg Versión ampliada del microKONTROL. Consulte
“Korg microKONTROL y KONTROL49” en la
página 159.
Logic Control XT Mackie/Emagic Se trata de la unidad de extensión del Logic Con-
trol. Solo ofrece la sección de canales, por lo que
resulta menos útil sin un Logic Control o Mackie
Control. Consulte “Mackie Control” en la página 61.
Vea también el apéndice si quiere más detalles.
Logic/Mackie Control Mackie/Emagic Consulte “Mackie Control” en la página 61.
Vea también el apéndice si quiere más detalles.
Mackie Control Mackie El hardware del Mackie Control original es similar
al del Logic Control. Sin embargo, la leyenda del
panel frontal es distinta. Deberá solicitar a Mackie
una plantilla Lexan de Logic Control. Puesto que
Logic Pro también reconoce el protocolo del
Mackie Control, puede utilizar cualquier versión
del firmware. Si su unidad tiene la versión del firmware 1.02 o superior, podrá utilizar libremente
el modo de Logic Control o el de Mackie Control.
Consulte “Mackie Control” en la página 61.
Mackie Control Extender Mackie Versión registrada por Mackie del Logic Control XT.
Puesto que Logic Pro también reconoce el protocolo del Mackie Control, puede utilizar cualquier
versión del firmware. Si su unidad tiene la versión
del firmware 1.02 o superior, podrá utilizar libremente el modo de Logic Control o el de Mackie
Control. Consulte “Mackie Control” en la página 61.
Mackie Control Universal Mackie Un Mackie Control con serigrafía (leyendas) de
Logic Control y versión 2.0 del firmware (incluida
simulación de HUI). Puesto que Logic Pro también
reconoce el protocolo del Mackie Control, puede
utilizar cualquier versión del firmware. Si su unidad
tiene la versión del firmware 1.02 o superior, podrá
utilizar libremente el modo de Logic Control o el de
Mackie Control. Consulte “Mackie Control” en la
página 61.
Prólogo Introducción 11
Dispositivos con soporte Fabricante Notas
MC Euphonix Consulte “Soporte EuCon para Euphonix MC y
System 5-MC” en la página 125.
microKONTROL Korg Consulte “Korg microKONTROL y KONTROL49” en
la página 159.
Motormix CM Labs Consulte “CM Labs Motormix” en la página 139.
Radikal Technologies SAC-2.2 El modo original del SAC-2.2/2k tiene soporte
directo, pero también puede simular un Mackie
Control. Es mejor utilizar el modo original.
Consulte “SAC-2K de Radikal Technologies” en la
página 193.
Radikal Technologies SAC-2k Consulte “SAC-2K de Radikal Technologies” en la
página 193.
SI-24 Roland Consulte “Roland SI-24” en la página 199.
TranzPort Frontier Design Group Consulte “Frontier Design TranzPort” en la
página 147.
US-224 Tascam Versión reducida de la US-428.
Consulte “Tascam US-428 y US-224” en la
página 221.
US-2400 Tascam Logic Pro ofrece soporte para el modo original del
US-2400. A diferencia del modo Mackie Control, tienen soporte todos los controles, incluido el joystick.
Consulte la sección “Tascam US-2400” en la
página 213.
US-428 Tascam Consulte “Tascam US-428 y US-224” en la
página 221.
Módulos de superficie de control
Las superficies de control con soporte se comunican con Logic Pro mediante archivos
de módulo especiales que se instalan junto con Logic Pro. Los archivos de módulo están
situados en la subcarpeta /Contents/MIDI Device Plug-ins del paquete de aplicación de
Logic Pro. Para ver el contenido del paquete, haga clic con la tecla Opción pulsada en el
icono de aplicación deLogic Pro en el Finder y seleccione el elemento “Mostrar contenido
del paquete” en el menú. Logic Pro también comprueba si hay módulos para la superficie de control instalados en las carpetas (opcional) /Librería/Application Support/Logic/
MIDI Device Plug-ins y ~/Librería/Application Support/Logic/MIDI Device Plug-ins
(la “~” denota el directorio de usuario).
Cuando se publiquen nuevos módulos de superficie de control aparte de las actualizaciones de Logic Pro o los proporcione directamente el fabricante, colóquelos en las carpetas
mencionadas anteriormente (o donde recomiende la documentación que acompañe
al módulo).
12 Prólogo Introducción
Software y firmware
La mayor parte de las superficies de control dependen de Logic Pro para funcionar y no
pueden utilizarse sin ejecutar Logic Pro. No proporcionan ninguna función que no esté
ya disponible en el propio Logic Pro. Una ventaja de este sistema es que, a medida que
se añadan nuevas funciones a Logic Pro o se creen nuevas asignaciones, la superficie
de control podrá acceder a ellas.
La mayor parte de las superficies de control incluye una especie de software llamado
firmware. El firmware es similar al software de arranque de bajo nivel que se encuentra
en un ordenador, teléfono móvil, iPod, etc.
Las actualizaciones de firmware pueden proporcionar nuevos comportamientos, como
un control mejorado de los faders motorizados o cambios en la visualización. Es recomendable visitar periódicamente el sitio web del fabricante del dispositivo para comprobar si hay actualizaciones que puedan mejorar el uso o el funcionamiento.
El firmware suele almacenarse en un chip EEPROM (“Electronically Erasable Programmable
Read-Only Memory”, ROM Programable y Borrable Electrónicamente). A menudo puede
actualizarse mediante un simple procedimiento de volcado de MIDI en forma de archivo
MIDI. Si apareciera un nuevo firmware, solo tendría que descargar el archivo MIDI correspondiente y reproducirlo desde Logic Pro hacia las superficies de control, que de esta
forma quedarían actualizadas. Los pasos necesarios para realizar una actualización del firmware estarán descritos en la documentación que acompañe al archivo MIDI. Léala antes
de intentar actualizarlo.
Nota: Algunas superficies de control pueden necesitar que se sustituya físicamente el
chip para actualizar el firmware. Póngase en contacto con el fabricante de dispositivo
para obtener más información.
Acerca de este manual
En este manual se da por supuesto que ya está familiarizado con el uso básico y la terminología de Logic Pro. No se detallan las funciones y usos de los distintos parámetros de
Logic Pro. Consulte el Manual del usuario de Logic Pro 8 si necesita más información.
El capítulo siguiente, “Configuración básica de superficies de control,” describe los procedimientos de configuración comunes a todas las superficies de control. Los restantes
capítulos proporcionan información sobre la configuración y el uso de dispositivos concretos. Tenga en cuenta que estos capítulos se limitan a describir las funciones específicas de Logic; no pretenden sustituir la documentación proporcionada por el fabricante
del dispositivo.
Prólogo Introducción 13
1 Configuración básica de
superficies de control
1
Independientemente del dispositivo, primero debe conectar,
agregar y configurar la superficie de control para poder utilizarla con Logic Pro.
En este capítulo se describen aspectos del procedimientos de configuración y preferencias comunes a todas las superficies de control. En los siguientes capítulos se ofrece información de configuración de los dispositivos específicos.
Importante: Lea primero este capítulo y, después, consulte el capítulo correspondiente
a su dispositivo.
Introducción
Para utilizar una o varias superficies de control con Logic Pro, necesitará:
 Una copia instalada y autorizada de Logic Pro.
 Para los dispositivos equipados con USB o FireWire (como el Yamaha 01X), un puerto USB
o FireWire libre. Lo ideal sería que se tratase de una conexión USB/FireWire directa
al ordenador, en lugar de un concentrador USB/FireWire. Consulte la documentación
suministrada por el fabricante de su superficie de control.
 Para los dispositivos equipados únicamente con puertos MIDI (como el Mackie Control),
una interfaz MIDI con puertos de entrada y salida MIDI libres para cada dispositivo. Por
ejemplo, si utiliza una interfaz MIDI con ocho puertos MIDI de entrada y ocho puertos
MIDI de salida (con un Mackie Control y una unidad Mackie Control XT), deberá utilizar
dos de los puertos MIDI de entrada y dos de los puertos MIDI de salida.
 Un driver instalado (si así lo precisa su superficie de control) compatible con la versión
del sistema operativo que utilice en su ordenador.
Importante: Su interfaz MIDI debe contar con un software de driver que admita comu-
nicación SysEx. Consulte la documentación suministrada con su interfaz MIDI (o drivers
de interfaz MIDI).
15
El número de dispositivos que pueden utilizarse simultáneamente depende del número
de puertos libres del tipo apropiado (USB, FireWire u otro) disponibles en su sistema. En
una configuración estándar, puede utilizar una única superficie de control o una superficie acompañada de uno o varios dispositivos de ampliación. También puede crear grupos
de superficie de control, tal y como se explica en “Creación de grupos de superficies de
control” en la página 20.
Si utiliza varias superficies de control podrá controlar más pistas/canales, efectos y otros
parámetros al mismo tiempo. Por ejemplo, los dispositivos Mackie Control XT son básicamente iguales a la sección de canal (fader, V-Pot y LCD) de la unidad principal Mackie
Control. El Mackie C4 presenta cierto número de V-Pots, pero ningún fader. Puede agregar a su sistema todos los dispositivos de superficie de control XT, C4 u otros que desee,
siempre que haya disponibles los puertos MIDI (o USB o lo que proceda) de entrada y
salida suficientes.
Conexión de superficies de control
Logic Pro admite un gran número de superficies de control que se conectan al ordenador
mediante FireWire, USB y otros protocolos de conexión. Asegúrese de comprobar el tipo
de conexión que presenta su dispositivo y de que su ordenador la admite. Antes de conectar el dispositivo, lea las instrucciones de instalación incluidas con él y, si fuera necesario,
instale la última versión del firmware o software de driver. Si quiere más información, consulte la documentación suministrada con el dispositivo.
Conexión de superficies de control FireWire y USB
Si su superficie de control tiene un puerto FireWire o USB, puede conectarla directamente
a su ordenador utilizando un cable con los conectores apropiados. Los dispositivos FireWire
y USB transmiten y reciben datos a través de un único cable si el dispositivo admite comunicación bidireccional. El siguiente diagrama ilustra una configuración típica con un cable
FireWire o USB:
Ordenador
16 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
Cable FireWire/USB
Superficie de control
Recomendamos conectar los dispositivos FireWire y USB directamente al ordenador,
en lugar de hacerlo a través de un concentrador. Los dispositivos conectados en cadena
de margarita pueden provocar errores y otros problemas debido a la cantidad de datos
transmitidos en tiempo real.
Conexión de superficies de control a través de puertos de red
Un gran número de dispositivos se conectan a través de los puertos de red (LAN) de su
Macintosh, utilizando un único cable estándar de red (CAT5). La mayoría de los dispositivos conectados de esta forma también incorpora entradas/salidas de audio y convertidores de audio digital, además de puertos MIDI incorporados, lo que hace que agregar estos
periféricos sea una instalación simple de un solo cable (y un solo driver).
Al igual que en el caso de FireWire y USB, se recomienda que estos dispositivos se conecten
directamente al ordenador en lugar de hacerlo a través de un conmutador o concentrador
de red.
Conexión de superficies de control MIDI
Si su superficie de control tiene puertos de entrada y salida MIDI, puede conectarla a una
interfaz MIDI y conectar dicha interfaz MIDI a su ordenador. Las interfaces MIDI suelen
conectarse al ordenador a través de protocolos de conexión USB o FireWire. MIDI utiliza
distintos puertos para la entrada y la salida, y debe conectar ambos puertos para poder
utilizar el dispositivo con Logic Pro. El siguiente diagrama ilustra una configuración típica
con entrada y salida MIDI:
Puerto
Puerto
de entrada
Puerto
de entrada
Superficie de control
Ordenador
Interfaz
MIDI
de salida
Puerto
de salida
Recomendamos que no conecte en margarita otros dispositivos MIDI mediante MIDI
Thru a los puertos de entrada o salida MIDI utilizados por las superficies de control. La
conexión de margarita puede provocar errores y otros problemas debido a la cantidad
de datos transmitidos en tiempo real.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 17
Pedales e interruptores de pie opcionales
Ciertas superficies de control permiten conectar interruptores de pie o pedales como
controladores adicionales. Si su superficie de control presenta conectores adecuados,
puede conectar interruptores de pie opcionales para controlar remotamente funciones
de reproducción y otras. De esta forma tendrá las manos libres para utilizar otros controles, lo que también resultará útil al utilizar guitarras u otros instrumentos que precisen de las dos manos.
Encendido
Una vez realizadas todas las conexiones, pulse el interruptor de encendido de su superficie
de control. Una vez encendida, se encenderán las pantallas (como una pantalla LCD, si el
dispositivo lo tuviera) o indicadores luminosos. Ciertas LCD muestran un mensaje de bienvenida que incluye un número de versión de firmware durante el encendido. En la mayoría
de las superficies de control con faders motorizados, cada fader se desplazará a su posición
superior para regresar a su posición inferior o central. Este procedimiento de autodiagnóstico durante el encendido indica que las unidades funcionan correctamente.
Generalmente, puede encender el ordenador (y la interfaz MIDI, si fuera el caso) antes
o después de encender la superficie de control, y abrir Logic Pro antes o después de encender la superficie de control. Ciertos dispositivos, sin embargo, pueden hacer necesario que
el ordenador se encienda antes/después de inicializar el dispositivo. Compruébelo en la
documentación del dispositivo y el sitio web del fabricante.
Adición de superficies de control a Logic Pro
Ciertas superficies de control (como el Mackie Control) se detectan automáticamente
al abrir Logic Pro. Puede añadir otros dispositivos que no se detecten automáticamente
en la ventana Configuración. Hay dos formas de añadir un dispositivo: mediante exploración o agregándolo manualmente.
La instalación es sencilla (y se trata en la sección Configuración del capítulo correspondiente a su dispositivo concreto). Ciertos dispositivos pueden precisar de pasos distintos o adicionales, pero normalmente solo tendrá que seleccionar los dispositivos que
desee utilizar con Logic Pro siguiendo uno de estos procedimientos:
Para añadir una superficie de control mediante exploración:
1 Abra la ventana de configuración de superficies de control seleccionando Logic Pro >
Preferencias > Superficies de control > Configuración.
2 En la ventana Configuración, seleccione Nuevo > Instalar y, a continuación, seleccione
el dispositivo en la lista.
Nota: Puede seleccionar más de un modelo haciendo clic en varias entradas de la lista
con la tecla Comando pulsada. Si selecciona más de un modelo, Logic Pro realizará la
operación deseada en cada modelo consecutivamente.
18 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
3 Haga clic en el botón Explorar. También puede pulsar Intro o hacer doble clic en el nombre
del dispositivo para iniciar la exploración.
Logic Pro explora el sistema en busca de dispositivos conectados y automáticamente
instala los que encuentre y se conecta a ellos.
4 Cuando haya terminado, cierre la ventana.
Si no desea seleccionar los modelos para su exploración, solo tiene que seleccionar
Nuevo > “Explorar todo” en la ventana Configuración: Logic Pro buscará todas las unidades de superficie de control soportadas en todos los puertos MIDI. Tenga en cuenta
que este procedimiento puede tardar cierto tiempo.
Ciertas superficies de control no admiten la exploración automática. Estos dispositivos
deben añadirse manualmente a la configuración. Al añadir un dispositivo manualmente,
también tendrá que asignar los parámetros de puerto de entrada y salida MIDI adecuados.
Nota: Siempre que sea posible, es preferible instalar dispositivos mediante exploración.
Logic Pro es capaz de recopilar más información sobre los dispositivos mediante la exploración que mediante la instalación manual.
Para añadir manualmente una superficie de control:
1 Abra la ventana de configuración de superficies de control seleccionando Logic Pro >
Preferencias > Superficies de control > Configuración.
2 En la ventana Configuración, seleccione Nuevo > Instalar y seleccione el dispositivo deseado
en la lista.
3 Haga clic en el botón Añadir.
4 Cierre la ventana de instalación cuando haya terminado.
Si ya existe en la configuración otra superficie de control del tipo seleccionado, aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia que le pedirá que confirme la adición del
nuevo dispositivo.
Debe alterar manualmente los valores de los puertos de entrada y salida MIDI en el cuadro “Parámetros de dispositivo” de la ventana Configuración para que coincidan con los
de la unidad conectada.
Reconstrucción de ajustes por omisión
Puede reinicializar el soporte de todas las superficies de control conectadas seleccionando
Logic Pro > Preferencias > Superficies de control > Reconstruir ajustes por omisión.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 19
Creación de grupos de superficies de control
Si tiene varias superficies de control en su sistema, puede definir cómo se relacionan
entre sí y crear grupos de superficies de control. Un grupo de superficies de control está
formado por distintos dispositivos que se combinan para crear una única superficie de
control virtual unificada.
Puede cerrar hasta 20 grupos de superficies de control. Cada grupo puede estar formado
por un número cualquier de dispositivos físicos. El único factor de límite es el número de
puertos de entrada y salida MIDI disponibles (o puertos “MIDI” USB/FireWire si utiliza una
superficie de control USB o FireWire).
El comportamiento por omisión de cada grupo puede determinarse de forma independiente. Para obtener más información, consulte la sección Parámetros de
dispositivo (p. 23).
Para crear un grupo de superficies de control:
1 Abra la ventana de configuración de superficies de control seleccionando Logic Pro >
Preferencias > Superficies de control > Configuración.
2 En la ventana Configuración, arrastre los iconos de las superficies de control que desee
agrupar de forma que constituyan una única fila horizontal.
El orden de los iconos de izquierda a derecha define el orden en que las pistas y los
parámetros se organizarán en los dispositivos.
Para utilizar dos superficies de control de forma independiente:
1 Abra la ventana de configuración de superficies de control seleccionando Logic Pro >
Preferencias > Superficies de control > Configuración.
2 En la ventana Configuración, organice los iconos de las superficies de control en filas
independientes; es decir, una encima de la otra.
20 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
Debajo aparece un ejemplo con dos unidades Mackie Control, tres Mackie Control XT
y una HUI: El icono del ordenador está conectado a las tres filas tal y como se muestra
más abajo:
La fila superior, formada por la unidad Mackie Control nº 1, Mackie Control XT nº 1
y Mackie Control XT nº 2, constituye un único grupo de superficies de control con
24 canales. Mackie Control nº 1 controla los canales 1 a 8, XT nº 1 controla los canales
9 a 16 y XT nº 2 controla los canales 17 a 24.
En la segunda fila, la unidad Mackie Control nº 2 y Mackie Control XT nº 3 forman un
segundo grupo de superficies de control, que manejan instrumentos (en los canales
1 a 8) y auxiliares (en los canales 9 a 16).
En la tercera fila, la unidad HUI forma un grupo de una única superficie de control.
Cada grupo tiene ajustes individuales, como Modo Volteo, Modo de visualización, Desplazamiento de banco de parámetros de módulo y otros. Esto permite acceder, editar
y automatizar distintas secciones del mezclador de Logic Pro.
En nuestro ejemplo, las tres unidades de la fila superior podrían utilizarse para controlar
pistas de audio y canales MIDI. En la segunda fila, la unidad Mackie Control nº 2 podría utilizarse para los canales de instrumentos 1 a 8, y la unidad XT nº 3 podría utilizarse para los
canales auxiliares. La unidad HUI podría utilizarse para editar definiciones de grupos. La
ubicación física de las unidades y la forma en que se utilizan es completamente flexible.
Nota: En la mayoría de las situaciones, la ubicación de sus superficies de control en
relación con las demás unidades debe ser la misma en la pantalla que en la realidad.
Solo hay que colocar adecuadamente los iconos en el grupo de superficies de control.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 21
Una vez haya creado un grupo de superficies de control, puede configurarlo en la ventana Configuración. Para obtener más información, consulte “Parámetros de grupo de
superficie de control” en la página 23.
Seguimiento de un grupo de superficies de control
El menú Visualización de la ventana del mezclador contiene una opción “Seguir grupo
de superficies de control”. Si se activa, actualizará la ventana del mezclador para que
refleje el grupo de superficies de control activo.
Siguiendo este ejemplo, al pulsar el botón de selección de pista/canal 2 de la unidad
Mackie Control nº 2 (en la segunda fila/grupo de superficies de control), el mezclador
de Logic Pro se actualizaría para mostrar los canales de instrumento 1 a 8 y ocho canales auxiliares. Al pulsar el botón Seleccionar de cualquiera de las unidades de la fila/
grupo superior, el mezclador se actualizaría para mostrar los canales de audio 1 a 24.
Configuración de la superficie de control
La parte izquierda de la ventana Configuración contiene dos o tres cuadros de parámetros:
“Parámetros de dispositivo”, “Parámetros especiales” (si ha conectado un dispositivo que los
admita) y “Parámetros de grupo de superficie de control”. Puede ajustar la configuración de
la superficie de control para que responda a sus necesidades editando los parámetros de
estos cuadros.
22 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
Parámetros de dispositivo
Este cuadro contiene los siguientes parámetros:
 Puerto de salida: elige el puerto de salida MIDI en el menú local.
 Entrada: elige el puerto de entrada MIDI en el menú local.
 Módulo: muestra el nombre de la superficie de control.
 Modelo: muestra el nombre del modelo de la superficie de control.
 Versión: muestra la versión de firmware de ciertas superficies de control.
 Color: haga clic para elegir el color que indicará qué pistas están bajo el control de
esta superficie de control. En la ventana Organizar, las pistas controladas por este
dispositivo se colorean en el borde izquierdo de la lista de pistas (si aparecen las
barras control de pistas).
Cada superficie de control se debe conectar a un puerto de entrada/salida MIDI independiente (o el puerto USB/FireWire correspondiente, designado como puerto MIDI por un
driver de dispositivo). Cuando se añade el dispositivo, la configuración automática o procedimiento de exploración configura los ajustes de puerto de entrada/salida MIDI adecuados al dispositivo. Si los ajustes de puerto MIDI son incorrectos, puede elegirlos
manualmente en los menús locales de los puertos de Entrada y Salida.
Parámetros especiales
Ciertas superficies de control (como la unidad Mackie Control) permiten definir parámetros “especiales”, como la sensibilidad al toque de los faders. Cuando se conecta un dispositivo con parámetros especiales, el cuadro de “Parámetros especiales” aparece en el margen
izquierdo de la ventana Configuración. Para obtener más información acerca de los parámetros especiales soportados, consulte la documentación del dispositivo específico.
Parámetros de grupo de superficie de control
Si ha creado uno o varios grupos de superficies de control, puede configurar parámetros de grupo en el cuadro “Parámetros de grupo de superficie de control”. Estos parámetros se aplican al grupo asociado al dispositivo seleccionado y permiten configurar
cada grupo en respuesta a sus necesidades. Esto resulta especialmente útil cuando disponemos de varios grupos de superficies de control. Muchos (si no todos) los parámetros de grupos de superficies de control también se pueden cambiar directamente en
la superficie de control y en la ventana Configuración.
Si ha creado varios grupos de superficies de control, el cuadro “Parámetros de grupo
de superficie de control” muestra los ajustes del grupo seleccionado en ese momento
en la ventana Configuración.
El cuadro “Parámetros de grupo de superficie de control” contiene los siguientes
parámetros:
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 23
Parámetros de visualización
Los parámetros en la parte superior del cuadro permiten controlar aspectos de visualización del dispositivo.
 Modo Volteo: elige las funciones de los faders y codificadores rotatorios de los canales del
dispositivo. Para las superficies de control con un fader y un codificador rotatorio por
canal, el “Modo Volteo” permite asignar ambos controles al mismo parámetro o intercambiar sus asignaciones. Las opciones son:
 Desactivado: modo por defecto, el fader actúa como control de volumen.
 Duplicar: asigna el fader y el codificador al parámetro de codificador seleccionado
en ese momento.
 Intercambiar: cambia las asignaciones del fader y el codificador, convirtiendo el
fader en un control panorámico y el codificador en un control de volumen del
canal, por ejemplo.
 Silenciar: desactiva el fader. Esto resulta útil cuando se graba en la misma sala en
que se encuentra la superficie de control y desea evitar el ruido mecánico de los
faders. Cualquier automatización existente sigue funcionando normalmente.
 Modo de visualización: haga clic para limitar la visualización del dispositivo únicamente
al nombre o al valor del parámetro actual. Esto resulta útil si el espacio es insuficiente
para visualizar tanto el nombre del parámetro como el valor.
 Visualización de reloj: si su superficie de control presenta una visualización de posi-
ción, este parámetro permite determinar cómo se representará la posición del cursor
de reproducción: haga clic para cambiar entre Tiempos (valores musicales) o SMPTE
(valores de tiempo absolutos).
Nota: Los elementos exactos mostrados y, en consecuencia, sus posiciones, dependen de la opción de visualización SMPTE o compás/tiempo definida en las preferencias de Logic Pro.
 Modo “Vista Canal”:
 Organizar: los canales del dispositivo corresponden a los canales Logic Pro tal y como
aparecen en la ventana del mezclador. La disposición de los canales coincide con la
forma en que se disponen las pistas en la ventana Organizar. El canal 1 de la ventana
del mezclador equivale al canal 1 de la superficie de control; el canal 2 del mezclador
equivale al canal 2, etc. Los instrumentos/canales utilizados por varias pistas se agrupan en un canal. Este es el modo por omisión de la mayoría de los dispositivos,
incluida la unidad Mackie Control.
 Todos: los canales del dispositivos corresponden a canales Logic Pro de determinado
tipo, como canales MIDI o auxiliares, independientemente de su uso en pistas. Las
superficies de control que soportan este modo de visualización normalmente permiten definir qué tipos de canal se van a visualizar. El contenido de la ventana del mezclador sigue automáticamente el estado de la superficie de control, siempre que la
opción Visualización > “Seguir superficie de control” esté activada en la ventana del
mezclador).
24 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
 Pistas: similar al modo de visualización Organizar, pero los distintos canales se mues-
tran cuando distintas pistas de organización se refieren al mismo canal. Normalmente,
un canal de instrumento con varias pistas dirigidas a él.
 Sencillo: este modo muestra un canal simple (y su direccionamiento a auxiliares, etc.).
Puede determinar qué parámetros editarán los controladores de canal (en la superficie de control).
Nota: Tenga en cuenta que el modo Visualización es una propiedad del grupo de
superficies de control, no un ajuste global. Un grupo puede mostrar buses mientras
que otro mostrará pistas, por ejemplo.
 Banco de faders para la visualización de pistas: arrastre verticalmente o introduzca un
valor entero para desplazar las pistas controladas por los canales del dispositivo en la
visualización de pistas. Por ejemplo, si su dispositivo tiene ocho canales, estos normalmente se asignarían a los canales de audio 1–8 en Logic Pro. Si ajusta este parámetro a 2, los canales del dispositivo controlarían los canales 3-10 (1 + 2 = 3)
del mezclador de Logic Pro.
 Banco de faders para todas las visualizaciones: arrastre verticalmente o introduzca un
valor entero para desplazar los canales de Logic Pro controlados por el dispositivo en
la visualización Todos. Este parámetro solo está disponible si en el mezclador aparecen
tipos de canales múltiples. Si solo aparecen tipos de canales simples, habrá parámetros
de banco de faders independientes (no aparecen en la lista de parámetros).
 Parámetro del canal: elige qué función estará controlada por los codificadores de
canal del dispositivo. Las opciones son:
 Volumen: los codificadores ajustan el volumen del canal.
 Panorámica: los codificadores ajustan la posición panorámica del canal.
 Formato: los codificadores ajustan/seleccionan el formato de canal.
 Entrada: los codificadores ajustan/seleccionan la fuente de entrada del canal.
 Salida: los codificadores ajustan/seleccionan la salida de canal (salidas principales/
auxiliares/surround).
 Automatiz.: los codificadores ajustan/seleccionan el modo de automatización del canal.
 Grupo: los codificadores ajustan la pertenencia de la pista a un grupo. Al editar el
parámetro es posible ajustar “Sin grupo” o un grupo simple. No es posible pertenecer
a varios grupos (esto solo puede hacerse directamente en el mezclador de Logic Pro).
 Par. visibles: los codificadores ajustan el parámetro de automatización seleccio-
nado en la ventana Organizar. Esto es especialmente útil si ajusta la superficie de
control en el modo de visualización Organizar y la ventana Organizar muestra múltiples subpistas con varios parámetros.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 25
 Menú local “Parámetro Surround”: elija el parámetro surround que los codificadores
controlarán. Las opciones son:
 Ángulo: los codificadores ajustan el ángulo surround.
 Diversidad: los codificadores ajustan la diversidad surround (dirección).
 LFE: los codificadores ajustan el nivel de LFE.
 Extensión: los codificadores ajustan el parámetro Extensión de los canales estéreo
a surround.
 X: los codificadores ajustan la posición x surround.
 Y: los codificadores ajustan la posición y surround.
 Centrar: los codificadores ajustan el nivel del canal central.
Nota: Los parámetros X e Y son una representación distinta de los parámetros Ángulo
y Diversidad, por lo que son independientes de ellos. Los parámetros X e Y admiten el
uso de joysticks surround.
 Banda EQ: ajusta la banda EQ actual de forma que pueda editar un parámetro
Channel EQ o Linear Phase EQ particular para todas las pistas en la visualización
multicanal de ecualización.
 Menú local “Parámetro EQ”: elija qué parámetro de la banda EQ seleccionada está
controlado por los codificadores en la visualización multicanal de ecualización.
Las opciones son:
 Frecuencia: los codificadores ajustan la frecuencia de la banda seleccionada.
 Ganancia: los codificadores ajustan la ganancia de la banda seleccionada. Para las
bandas “Low Cut” (banda 1) y “High Cut” (banda 8) de Channel EQ y Linear Phase EQ,
este parámetro controla la pendiente.
 Q: los codificadores ajustan el factor Q de la banda seleccionada.
 Activado/Desactivado: los codificadores desactivan la banda de ecualización
seleccionada.
 Página parámetros EQ: ajusta el parámetro de ecualización mostrado en la vista
“Canal EQ”.
Channel EQ y Linear Phase EQ presentan ocho bandas por canal de audio y cada banda
ofrece cuatro parámetros. Es posible acceder a todos estos parámetros con la superficie
de control.
Si su superficie de control no muestra todos los parámetros de ecualización de una
vez, podrá verlos pasando por las páginas de parámetros secuencialmente. Por ejemplo, si su superficie de control tienen ocho canales, puede controlar directamente
los parámetros 1 a 8 con los potenciómetros o reguladores 1 a 8 cuando cambie a
la visualización de edición de canales de ecualización. Tendrá que pasar una página
para acceder a los parámetros 9 a 16.
26 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
Parámetros de envío y módulo
Los parámetros situados en el centro del cuadro de parámetros Grupo de superficie de
control permiten controlar distintos aspectos operacionales al trabajar con los parámetros de envío y módulos.
 Ranura de envío: ajusta la ranura de envío seleccionada en ese momento. El valor por
omisión es 1, que ajusta la primera ranura (superior) de cada canal como ranura de
envío. Un valor de 2 ajusta la segunda ranura como ranura de envío; un valor de 3, la
tercera ranura de envío, etc.
 Menú local “Parámetro Envío”: elija el parámetro de envío controlado por los codifica-
dores cuando esté en la visualización de envío multicanal. Las opciones son:
 Destino: el codificador se usa para determinar el número del canal de bus de la ranura
de envío.
 Nivel: el codificador se usa para ajustar el nivel de envío.
 Posición: los codificadores ajustan los modos de fader Pre, Post o Postpanorámica.
 Silenciar: los codificadores activan/desactivan el silencio de la ranura de envío
seleccionada.
 Página de parámetros de envío: ajusta la página actual para los parámetros de envío.
Están disponibles hasta 32 parámetros en la vista “Canal de envíos” para cada canal
(ocho ranuras de envío por los cuatro parámetros enumerados más arriba).
 División: nº de parámetros superiores: ajusta el número de codificadores que pertene-
cen a la división superior para las superficies de control que admiten el modo División.
Los codificadores restantes pertenecen a la división inferior. Un valor de 0 significa que
el modo División está desactivado; es decir, todos los codificadores están asignados al
área de división superior.
Las superficies de control que admiten el modo División permiten visualizar dos secciones de parámetros independientes dentro de un módulo (o incluso distintos módulos).
Se conocen como división superior y división inferior.
 Página de parámetros de instrumento: determina qué parámetro se asigna al codifica-
dor del extremo izquierdo cuando se edita un instrumento de software. El siguiente
parámetro de instrumento se asigna al codificador 2, etc. Esto se aplica a la división
superior cuando está activado el modo División.
 Pág. Parám. Inst. (División inferior): ajusta el parámetro asignado al codificador del
extremo izquierdo cuando se edita un instrumento de software (cuando está activado
el modo División). El siguiente parámetro de instrumento se asigna al codificador 2, etc.
 Ranura de inserción: ajusta el número de la ranura de inserción actual, tanto para selec-
cionar un módulo (en la vista “Módulo de canal”) como para editar sus parámetros.
El valor por omisión es 1, que ajusta la primera ranura (superior) del módulo en cada
canal como ranura de inserción. Un valor de 2 ajusta la segunda ranura de módulo
como ranura de inserción, etc. Si el modo División está activado, esto se aplicará a
la división superior.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 27
 Ranura de inserción (División inferior): ajusta el número de ranura de inserción actual
para la división inferior al seleccionar o editar un módulo cuando el modo División
está activado.
 Página de parámetros del módulo: define qué parámetro se asigna al codificador del
extremo izquierdo al editar un módulo. El siguiente parámetro de módulo se asigna
al codificador 2, etc. Esto se aplica a la división superior cuando está activado el modo
División.
Nota: Los parámetros de la página de instrumento y de módulo se deben mantener separados, ya que esto permite cambiar rápidamente entre la edición de un instrumento y un
módulo de efectos en un canal, sin tener que ajustar la página de parámetros cada vez.
 Página de parám. de módulo (División inferior): define qué parámetro se asigna al codifi-
cador del extremo izquierdo de la división inferior al editar un módulo (con el modo
División activado). El siguiente parámetro de módulo se asigna al codificador 2, etc.
 Pista: define qué pista aparecerá en las visualizaciones de canal. Si está activado el modo
División, esto se aplicará a la división superior.
 Pista (División inferior): ajusta qué pista aparecerá (en la sección de la división inferior
de la superficie de control) para las visualizaciones de canal cuando esté activado el
modo División.
 Bloqueo pista: determina cómo responderá la superficie de control cuando se selec-
cione una pista en Logic Pro (esencialmente, esto afecta remotamente a los parámetros
Pista y “Pista (División inferior)”). Si se ajusta como “activado”, el grupo de superficies de
control sigue mostrando la misma pista, independientemente de la pista seleccionada
en ese momento en Logic Pro. Si se desactiva, el grupo de superficies de control cambia automáticamente a la pista seleccionada, siempre que haya una pista seleccionada
en Logic Pro.
Otros parámetros
Los parámetros en el extremo inferior del cuadro de parámetros Grupo de superficie de
control permiten ver los parámetros “Formato nombre de pista”, “Modo desplazamiento
pág. parámetros”, “Modo de cambio relativo”, “Grupo de mezcla” y “Página de parámetros de grupo”.
 Formato nombre de pista: determina si la visualización del nombre de pista solo mos-
trará el nombre de pista o el nombre y el número.
 Modo desplazamiento pág. parámetros: determina si el parámetro se desplazará una
página o un parámetro.
 Menú local “Modo de cambio relativo”: elige el modo para las asignaciones de contro-
lador que admiten un modo de cambio de valor relativo (codificadores rotatorios,
por ejemplo). Las opciones son:
 Grueso: el parámetro se ajusta en pasos gruesos.
28 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
 Completo: al girar el codificador a la derecha se ajusta el valor máximo. Si se gira
a la izquierda se ajusta el valor mínimo. El codificador también se detiene en su
valor por omisión. Por ejemplo, cuando el potenciómetro Panorámica está a la
izquierda del centro, al girar el codificador a la derecha inicialmente se ajusta el
parámetro Panorámica al centro (su valor por omisión). Un giro más a la derecha
ajusta la Panorámica a su extremo derecho (valor máximo).
 Fino: el parámetro sube o baja en pasos finos, una marca u otra unidad. En este modo
se utiliza la resolución más alta posible. Por ejemplo, al editar el parámetro Delay del
módulo “Sample Delay”: cada marca del codificador aumenta o disminuye el valor
1 muestra, independientemente del valor de resolución.
 Valor “Grupo de mezcla”: determina qué grupo se editará cuando se active el modo
“Edición de grupos”.
 Página de parámetros de grupo: define qué parámetro del grupo editado se asignará al
codificador del extremo izquierdo.
Cómo guardar los parámetros de grupos de superficies de control
Cualquier cambio en los ajustes (en la ventana Configuración o desde el dispositivo)
se guarda en un archivo de preferencias llamado “com.apple.logic.pro.cs”, situado en
~/Librería/Preferences/Logic. Este archivo se guarda con independencia del archivo
de preferencias de Logic Pro.
Ajuste de las preferencias de superficies de control
Varios ajustes que afectan a la apariencia en pantalla y al rendimiento de las superficies de control se pueden efectuar en las fichas de Logic Pro > Preferencias > Superficies de control.
Para abrir las preferencias de las superficies de control:
m Seleccione Logic Pro > Preferencias > Superficies de control > Preferencias (o utilice
el comando de teclado “Abrir el panel de preferencias Superficies de control”).
Para desactivar temporalmente las superficies de control:
m Seleccione Logic Pro > Preferencias > Superficies de control > Desactivar todas las
superficies de control.
Este comando resulta útil para silenciar faders de superficies de control motorizados
cuando se está grabando en la misma sala. También es útil para solucionar errores
de datos MIDI o para reducir requisitos de ancho de banda MIDI.
Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control 29
Preferencias generales
Las preferencias generales de las superficies de control incluyen resolución de controles
relativos, ancho de banda MIDI máximo y otras funciones.
 Regulador “Resolución de controles relativos”: ajusta la resolución de los controles que
cambian valores de forma relativa. La resolución por omisión es de 128 pasos. Seleccione un valor de resolución mayor para dividir el rango de valores en incrementos
menores.
 Regulador “Ancho de banda MIDI máximo”: deslícelo para ajustar la cantidad máxima de
ancho de banda MIDI que su superficie de control podrá utilizar. El valor por defecto
es del 50%, lo que debería resultar adecuado para la mayoría de las situaciones. Puede
ajustar el valor si considera que su reproducción MIDI o automatizada se está viendo
afectada.
 Casilla “Al tocar un fader se selecciona la pista”: si está activa, al tocar un fader de la
superficie de control se selecciona la pista correspondiente al fader. Para que esto
funcione, el dispositivo debe contar con faders sensibles al tacto.
 La superficie de control sigue la selección de pistas: si está activada, al seleccionar una
pista en la ventana Organizar se seleccionará automáticamente la pista/canal correspondiente en la superficie de control.
 Casilla “Resolución de jog depende del zoom horizontal”: si está activada, la precisión
de barrido (uso de la rueda jog/desplazamiento de la superficie de control) estará
determinada por el nivel de zoom horizontal de Logic Pro. Su superficie de control
debe contar con rueda jog/desplazamiento (o un control similar) para que esto funcione. Para mantener una resolución uniforme independientemente de los niveles
de zoom de la ventana de Logic Pro, desactive esta casilla.
30 Capítulo 1 Configuración básica de superficies de control
Loading...