ALPINE CHA-1214, CHM-S630, CHA-S634, CHA-S624 User Manual [ru]

CHA-S634

CHA-S624

CHM-S630

CHA-1214

Автомобильный чейнджер компакт-дисков

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством перед началом эксплуатации аппарата.

ВАЖНО

Пожалуйста, впишите серийный номер вашего аппарата в данную таблицу и сохраните ее для последующего использования Табличка с серийным номером расположена на верхней панели системы

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДАТА УСТАНОВКИ:

СПЕЦИАЛИСТ ПО УСТАНОВКЕ: МЕСТО ПОКУПКИ

Меры, необходимые для безопасной эксплуатации

• В целях безопасности внимательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства перед началом эксплуатации системы. Мы не несем никакой ответственности за проблемы, возникшие вследствие неознакомления с материалами данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯРАЗБИРАТЬИЛИМОДИФИЦИРОВАТЬДАННЫЙАППАРАТ.

Данные действия могут привести к несчастному случаю, возгоранию или поражению электрическим током.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ПРЕДМЕТЫ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

В том случае, если они будут проглочены, немедленно обратитесь к врачу

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ (-) КЛЕММЫ АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ.

Невыполнение этого требования может стать причиной поражения электрическим током или травмы, полученной вследствие короткого замыкания

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРАВИЛЬНО.

Неправильные подсоединения могут явиться причиной возгорания или выхода системы из строя

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУВ МЕСТАХ, ГДЕ ОНАМОЖЕТ МЕШАТЬ НОРМАЛЬНОМУУПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ, НАПРИМЕР, В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ИЛИ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.

Это может привести к ухудшению обзора и помехам в управлении автомобилем, что может стать причиной аварийной ситуации на дорогах.

ПРИ РАССВЕРЛИВАНИИ ОТВЕРСТИЙ НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ.

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию, несчастному случаю или травме

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ ИЛИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.

НИКОГДА не используйте болты или гайки, установленные в тормозной или рулевой системах, а также баках автомобиля, для выполнения операций по установке и заземлению В противном случае может выйти из строя система управления автомобилем или произойти возгорание.

ПРОКЛАДЫВАЙТЕ КАБЕЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИЗГИБАЛИСЬ И НЕ ЗАЩЕМЛЯЛИСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРОМКАМИ.

Прокладывайте кабели и проводку как можно дальше от подвижных металлических деталей (например, направляющих для выдвижения сидений) или острых или заостренных кромок.

Это поможет предотвратить изгибы и повреждение проводки Если кабели проложены через отверстие в металле, используйте резиновые втулки для сохранения целостности изоляционной оплетки кабеля при его трении об острую кромку отверстия.

Динамический диапазон
(Мод. CHA-S634 и CHA-S624)	99 ДБ
(Мод. CHM-S630 и СНА-1214)	94 дБ
Отношение сигнал / шум
(Мод. CHA-S634 и CHA-S624)	105дБА
(Мод CHM-S630 и СНА-1214)	10ЗдБА
Разделение стереоканалов
(Мод. CHA-S634 и CHA-S624)	Свыше 90 дБ (на 1	кГц)
(Мод. CHM-S630 и СНА-1214)	Свыше 85 дБ (на 1	кГц)
Требования к источнику питания	14.4 В - (допускаются
	отклонение в диапазоне 11-16 В)
Выходное напряжение	850 мВ при 10 кОм
Вес
(Мод CHA-S634, CHA-S624, CHM-S630)	1.7 кг
(Мод. СНА-1214)	2.3 кг
Габариты (Ш х Д х В)
(Мод. CHA-S634 и CHM-S630)	255 х 163 3 х 63 мм
(Мод CHA-S624)	255 х 161 5 х 63 мм
(Мод. СНА-1214)	262 х 178 х 98 мм

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и дизайна возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Срок службы аппарата - 5 лет.

15

Рис. 3
Рис. 4	Рис. 5

Принадлежности для диска (рис. 3)

В продаже имеются различные принадлежности, предназначенные для защиты поверхности диска и улучшения качества звучания.

Однако большинство из них влияет на толщину и/или диаметр диска. Использование подобных принадлежностей может привести к несоответствию диска стандартным техническим характеристикам и создать проблемы при работе чейнджера. Учитывая наличие в CD-чейнджере сверхточной электроники и чрезвычайно устойчивого к вибрациям механизма, эти принадлежности не являются необходимыми и,

следовательно, не рекомендуются для использования в CD-чейнджере.

Примечание относительно использования новых дисков (рис. 4)

При неправильной установке диска или при установке диска с неровными поверхностями проигрыватель автоматически вытолкнет такой диск наружу.

Если при правильной установке нового диска он был вытолкнут наружу, проведите пальцем по внешнему краю и по краю центрального отверстия диска. Маленькие неровности или заусеницы могут быть причиной сбоев в процессе загрузки диска

Чтобы устранить заусеницы, проведите по внешнему краю диска и по краю центрального отверстия шариковой ручкой или подобным предметом, затем вставьте диск обратно в приемное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Механизм CD-чейнджера автоматически предотвращает воспроизведение дисков такого типа в качестве меры защиты от возможной поломки. Это не свидетельствует о неисправности системы.

Поврежденныедиски

Не допускается воспроизведение треснувших, покоробленных и деформированных дисков Использование некачественных дисков может привести к выходу из строя механизма воспроизведения

Хранение дисков

В случае неиспользования дисков храните их в индивидуальных футлярах в прохладном месте, защищенном от воздействия солнечных лучей, тепла и пыли.

Диски нестандартной конфигурации (рис. 5)

Удостоверьтесь в том, что используемые вами диски имеют стандартную конфигурацию. Края внешней и внутренней кромок должны быть ровными и гладкими. Использование дисков нестандартной конфигурации может стать причиной поломки механизма чейнджера.

Технические характеристики

Частота дискретизации		44.1 кГц
Система воспроизведения	Оптическая (система компакт-диска)
Количество битов квантования		16-бит. линейное ЦАП.
Передискретизация		8-кратная
Количество каналов		2 (стерео)
Частотная характеристика		5-20000 Гц (+0, -0.5 дБ)
Неравномерность		Ниже измеримых пределов
Общие гармонические искажения
(Мод. CHA-S634 и CHA-S624)		0.003% (на 1	кгц)
(Мод. CHM-S630 и СНА-1214)	0.004%	(на 1	кгц)

ПРОЦЕДУРЫ ПОДСОЕДИНЕНИЯ И УСТАНОВКИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ СИЛАМИ СПЕЦИАЛИСТОВ.

Выполнение подсоединений и установки данной системы требует наличие специальных навыков и опыта. Поэтому с целью обеспечения безопасности проконсультируйтесь с вашим дилером по данному вопросу.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ЭКСПЛУАТАЦИЮ АППАРАТА

Несоблюдение данных инструкций может привести к несчастному случаю или травме Верните чейнджер вашему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО В ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или травме.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ В ЗАГРУЗОЧНЫЕ ПАЗЫ ИЛИ ЗАЗОРЫ.

Не вставляйте руки и пальцы, а также посторонние предметы в слоты для загрузки диска или кассеты и в прорези во время работы системы. Эти действия могут стать причиной травмы или выхода из строя данного оборудования.

ВНИМАНИЕ

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ СИСТЕМУ В МЕСТАХ С ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТЬЮ.

Не устанавливайте систему в местах с высоким уровнем влажности или запыленности Влага или пыль могут стать причиной выхода системы из строя.

(Только для моделей CHA-S634 и CHM-S630)

Примечания относительно используемых дисков.

Мы рекомендуем использовать только диски, снабженные указанной ниже маркировкой На данном аппарате вы можете воспроизводить аудио записи, произведенные на дисках формата CD-R (записываемые CD) / CD-RW (перезаписываемые CD).

Вы также имеете возможность воспроизводить диски CD-R/CD-RW, содержащие аудио файлы, записанные в формате МРЗ (Только для CHA-S634).

•Не гарантируется воспроизведение на данном аппарате следующих компакт-дисков:

Треснувших компакт-дисков, компакт-дисков с отпечатками пальцев, компакт-дисков, подвергнувшихся воздействию высоких температур или солнечных лучей (например, оставленных в автомобиле или приемном устройстве данного аппарата), компакт-дисков, записанных в нестабильных условиях записи

(Только для мод. CHA-S634).

•Допускается использование дисков с файлами МРЗ, записанными в формате, совместимом со стандартом ISO 9660, уровень 1 или уровень 2. За более подробной информацией обратитесь к разделу "Информация относительно формата МР 3".

Обращение с компакт-дисками (CD / CD-R / CD-RW)

Не касайтесь поверхности диска Не подвергайте диски воздействию солнечных лучей.

Не приклеивайте этикетки и не пишите на поверхности дисков. Очищайте поверхность диска от пыли.

Убедитесь, что края диска свободны от заусениц.

Не используйте имеющиеся в свободной продаже принадлежности для дисков.

Не оставляйтедискв автомобиле или в приемном устройстве надлительное время. Никогда не подвергайтедиски воздействию солнечных лучей. Высокие температуры и влажность могут повредить компакт-диск, что может привести к невозможности его дальнейшего использования

Информациядля покупателей, использующихдиски CD-R/CD-RW

•В случае невозможности воспроизведения дисков формата CD-R/CD-RW убедитесь, что была выполнена процедура закрытия сессии (финализация).

•При необходимости финализируйте данный CD-R/CD-RW и попытайтесь воспроизвести его еще раз

14