CORRECTION/BERICHTIGUNG/CORRECTION/ CORRECCIONE/CORREZIONE/R€TTELSE
R |
The Owner's Manual has errors as shown here.
Bitte beachten Sie folgende Korrekturen an der Bedienungsanleitung. Le mode d'emploi contient les erreurs indiquŽes ici.
English |
Incorrect |
|
¥ Page 8, PTY (Programme Type) Tuning, step 2
If there is no receivable PTY broadcast, ÒNO PTYÓ will be displayed for 5 seconds.
¥ Page 8, PTY (Programme Type) Tuning, step 4
If no PTY station is found, ÒNO PTYÓ will be displayed for 5 seconds.
¥Page 11, Repeat Play, M.I.X. (Random Play), Scanning Programmes, Searching from CD Text (CDE-9845RX/CDE-9843RX only), step 1
1 Press F/SETUP to illuminate the ÒFÓ indicator.
¥Page 12, File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA) (CDE-9845RX/CDE-9843RX only), Quick Search (CDE-9845RX/CDE-9843RX only), step 1
1 Press F/SETUP to illuminate the ÒFÓ indicator.
¥ Page 17, Titling Discs, step 5
5 Repeat steps 3 and 4 above to complete the titling.
Pressing the Rotary encoder after entering the 8th character automatically stores the title into memory.
¥ Page 18, SETUP, ÒScroll Setting (CDE-9845RX/CDE-9843RX only)Ó
SCROLL AUTO:
The CD text information, the text information of folder and file names, and the tags are scrolled automatically. Scrolling only takes place when the information cannot be shown in the display in its entirety.
Correct
If there is no receivable PTY broadcast, ÒNO PTYÓ will be displayed for 10 seconds.
If no PTY station is found, ÒNO PTYÓ will be displayed for 10 seconds.
Delete
Delete
5 Repeat steps 3 and 4 above to complete the titling.
Pressing the Rotary encoder (CDE-9845RX) or MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) after entering the 8th character automatically stores the title into memory.
SCROLL AUTO:
The CD text information, the text information of folder and file names, and the tags are scrolled automatically.
Deutsch |
Falsch |
|
¥ Seite 8, PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp), Schritt 2
Falls keine PTY-Information empfangen wird, zeigt das Display ãNO PTYÒ 5 Sekunden lang an.
¥ Seite 8, PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp), Schritt 4
Wenn kein PTY Sender gefunden wird, erscheint ãNO PTYÒ 5 Sekunden lang im Display.
¥Seite 11, Repeat Funktion, Zufallswiedergabe (M.I.X.), Anspielen von Titeln, Suchen anhand von CD-Text (nur CDE-9845RX/CDE-9843RX), Schritt 1
1 DrŸcken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige ãFÒ leuchtet.
¥Seite 12, Datei- /Ordnernamensuche (bei MP3/WMA) (nur CDE-9845RX/CDE-9843RX), Schnellsuche (nur CDE-9845RX/CDE-9843RX), Schritt 1
1 DrŸcken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige ãFÒ leuchtet.
¥ Seite 17, Benennen von CDs, Schritt 5
5 Geben Sie wie in Schritt 3 und 4 oben erlŠutert den ganzen Namen ein.
Wenn Sie nach dem Eingeben des 8. Zeichens den Drehschalter drŸcken, wird der Name automatisch gespeichert.
¥Seite 18, SETUP-Betrieb ãFunktion fŸr das Scrollen von Textinformationen (nur CDE-9845RX/ CDE-9843RX)Ò
SCROLL AUTO:
CD-Textinformationen, Textinformationen zu Ordnerund Dateinamen sowie Tags laufen automatisch im Display durch. Die Textinformationen werden jedoch nur durchlaufend angezeigt, wenn sie nicht ins Display passen.
Richtig
Falls keine PTY-Information empfangen wird, zeigt das Display ãNO PTYÒ 10 Sekunden lang an.
Wenn kein PTY Sender gefunden wird, erscheint ãNO PTYÒ 10 Sekunden lang im Display.
Ausstreichen
Ausstreichen
5 Geben Sie wie in Schritt 3 und 4 oben erlŠutert den ganzen Namen ein.
Wenn Sie nach dem Eingeben des 8. Zeichens den Drehschalter (CDE-9845RX) oder MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) drŸcken, wird der Name automatisch gespeichert.
SCROLL AUTO:
CD-Textinformationen, Textinformationen zu Ordnerund Dateinamen sowie Tags laufen automatisch im Display durch.
Fran•ais |
Incorrect |
¥ Page 8, Accord d'un PTY (Type de programme), Žtape 2
Si aucun programme PTY n'est diffusŽ, Ç NO PTY È est affichŽ pendant 5 secondes.
¥ Page 8, Accord d'un PTY (Type de programme), Žtape 4
Si aucune station PTY n'est localisŽe, Ç NO PTY È appara”t pendant 5 secondes.
¥Page 11, Lecture rŽpŽtŽe, M.I.X. (Lecture alŽatoire), Balayage des programmes, Recherche ˆ partir du Text de CD (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement), Žtape 1
1 Appuyez sur F/SETUP pour Žclairer lÕindicateur Ç F È.
¥Page 12, Recherche par nom de fichier/dossier (MP3/WMA) (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement), Recherche rapide (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement), Žtape 1
1 Appuyez sur F/SETUP pour Žclairer lÕindicateur Ç F È.
¥ Page 17, Titrage des disques, Žtape 5
5 RŽpŽtez les Žtapes 3 et 4 ci-dessus pour inscrire tout le titre.
En appuyant sur le bouton rotatif apr•s avoir entrŽ le 8•me caract•re, le titre sera mŽmorisŽ automatiquement.
¥ Page 18, SETUP Ç RŽglage du dŽfilement (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement) È
SCROLL AUTO:
Les informations texte CD, les informations texte des noms de dossiers et de fichiers ainsi que les Žtiquettes dŽfilent automatiquement. Les informations ne dŽfilent que si elles ne peuvent pas •tre contenues intŽgralement dans lÕaffichage.
Correct
Si aucun programme PTY n'est diffusŽ, Ç NO PTY È est affichŽ pendant 10 secondes.
Si aucune station PTY n'est localisŽe, Ç NO PTY È appara”t pendant 10 secondes.
Effacer
Effacer
5 RŽpŽtez les Žtapes 3 et 4 ci-dessus pour inscrire tout le titre.
En appuyant sur le bouton rotatif (CDE-9845RX) ou MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) apr•s avoir entrŽ le 8•me caract•re, le titre sera mŽmorisŽ automatiquement.
SCROLL AUTO:
Les informations texte CD, les informations texte des noms de dossiers et de fichiers ainsi que les Žtiquettes dŽfilent automatiquement.
CDE-9845RB/CDE-9845RR/CDE-9843R/CDE-9843RM/CDE-9841R |
68-02278Z71-C (Y) |
Loading...