YASKAWA Varispeed L7 User Manual

YASKAWA

Varispeed L7

CIMR-L7B

200V 3.7 55kW (7 93kVA)

400V 3.7 55kW (7 106kVA)

YASKAWA

. TOCP C710676 08C

Varispeed L7

Varispeed L7( )

· 时变更。

· 离您最近的本公司营业所订购。

I

ISO JIS

ISO	JIS

ISO

ISO JIS

“ ” “ ”

II

■

·PM PM SSE4 □ -F □ 21PM

·45°C

·OFF

· (200V D 400V C )

( )

·PM

·BB BB1 OFF

III

·U V W

·LC/RC

·PM A1-02

IV

■ ( )

·b1-03( ) (0)

·L8-05( ) (1)

·( )

电机参数。

·PM PM

·PM

·E1- ,E5-

·PG F1-

·F1-

·S3-

·PM PG-F2

·ON

·PG-F2 PM

V

■

·( )

OFF

VI

■

·,

( ( ) )

·PM

·CMOS

·( )

VII

CIMR-L7B23P7

CIMR-L7B2022

! WARNING

Risk of electric shock.

yRead manual before installing.

yWait 5 minutes for capacitor discharge after disconnecting power supply.

! AVERTISSEMENT

yLire le manuel avant l’ installation.

!

y y

VIII

18

• 配置安全装置。

IX

• DeviceNet ODVA(Open DeviceNet Vendors Association, Inc.)

• InterBus Phoenix Contact CO.

•Profibus Siemens AG

•HIPERFACE® STEGMANN

•EnDat DR.JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

X

					II
				.............................................................	III
				................................................	VIII
				..................................................................	IX
				...................................................................	X
1				.........................................	1-1
				Varispeed L7 ..............................................	1-2
				PM ....................................................	1-3
				PM .............................................................	1-3
				................................................	1-4
				.................................................................	1-4
				...............................................................	1-4
				.............................................................	1-6
				..............................................	1-8
				(IP00) ..................................................	1-8
				(NEMA1/IP20) ............................................	1-8
				...........................................	1-10
				................................................................	1-10
				............................................................	1-10
				......................................................	1-10
				.............................................	1-11
				...........................................	1-12
				............................................................	1-12
				..........................................................	1-12
				/LED ....................	1-13
				18.5kW ...............................................	1-13
				22kW .................................................	1-15
2				.................................................	2-1
				........................................................	2-2
				....................................................	2-4
				................................................	2-5
				...........................................	2-5
				.........................................................	2-9
				..............................................................	2-10
				..............................................................	2-11
				............................................................	2-12
				.............................................	2-17
				............................................................	2-17
				......................................................	2-18
				......................................................	2-20
				..................................................	2-21

XI

			2-22
		.................................................................	2-22
		.............................................	2-23
		.......................................................	2-23
		.................................................................	2-23
		PG ................................................	2-24
		.....................................................................	2-28
		.........................................................	2-33
		PG( ) ................................................	2-34
3		LED / .............	3-1
		LED JVOP-163 ..............................................	3-2
		LED ................................................................	3-2
		LED ..............................................................	3-2
		JVOP-160 ...........................................	3-3
		......................................................	3-3
		......................................................	3-3
		................................................................	3-6
		................................................................	3-7
		..................................................................	3-8
		..............................................................	3-9
		.............................................................	3-10
		.................................................................	3-10
		.................................................................	3-12
		...............................................................	3-13
4		...............................................	4-1
		....................................................	4-2
		....................................................	4-3
		..................................................................	4-3
		............................................................	4-3
		PM .........................................................	4-5
		IM ........................................................	4-16
		...................................................................	4-16
		.................................................................	4-21
		.......................................................	4-23
5		...........................................	5-1
		..................................................	5-2
		....................................................	5-2
		..................................	5-3
		................................................	5-4

XII

		5-7
	A ..............................................................	5-7
	B ..............................................................	5-8
	( ) C ..........................................................	5-10
	D .............................................................	5-14
	E .............................................................	5-16
	F ...............................................................	5-19
	H .........................................................	5-22
	L .........................................................	5-26
	N .............................................................	5-32
	o /LED ..........................................	5-34
	S .........................................................	5-37
	..............................................................	5-40
	U .................................................................	5-42
	(A1-02) ................................	5-47
	V/f ....................................................	5-48
	(o2-04) ..............................	5-50

6 .......................................	6-1
........................................	6-2
................................................................	6-2
EN81-1 .................................................	6-4
EN81-1 1 ........................	6-4
...........................................	6-5
........................................................	6-6
...........................................................	6-6
.......................................................	6-7
...........................................	6-8
.............................................	6-8
.........................................	6-9
................................................................	6-13
................................................................	6-14
..............................................................	6-15
..............................................................	6-20
.....................................................	6-21
..........................................................	6-21
Dwell ( PG ) ......................................	6-22
S ..........................................................	6-23
(Dwell ) ............................................	6-24
( ) ...............................	6-25
.................................................	6-26
......................................................	6-26

XIII

		6-27
	.............................................................	6-27
	.............................................................	6-29
	...................................................	6-30
	DROOP( ) ....................................................	6-30
	( ) .......................................	6-31
	...........................................................	6-33
	.................................................	6-35
	A/D .....................................................	6-37
	.................................................	6-38
	( )( PG ) ...........................	6-39
	( PG ) ............................................	6-39
	...............................................	6-41
	.............................................................	6-42
	.........................................................	6-42
	.....................................................	6-43
	...........................................................	6-43
	.................................................	6-44
	( ) ...............................	6-44
	.................................................	6-44
	.............................................................	6-45
	( ) .............................................	6-48
	OH1 .....................................	6-50
	.......................................................	6-50
	.............................................................	6-52
	...................................................	6-53
	...........................................................	6-53
	.........................................................	6-53
	.............................................................	6-54
	.............................................................	6-54
	.............................................................	6-55
	DV6 .............................................	6-56
	(S3-23) .......................................	6-57
	...................................................	6-58
	( ) ...........................................	6-58
	( ) .............	6-60
	.............................................................	6-61
	.......................................................	6-62
	PG ..............................................................	6-62
	...................................................	6-63
	.........................................................	6-64
	V/f ...........................................	6-68
	.............................................................	6-68
	...................................................................	6-69

XIV

		V/f	6-73
		/LED ....................................	6-75
		/LED .........................................	6-75
		( JVOP-160) ...................................................	6-77
		....................................................	6-81
		................................................................	6-81
		......................................................	6-82
		PG .......................................................	6-83
		F1-21 ...............................	6-86
		......................................................	6-86
		.......................................................	6-87
		...................................................	6-91
		UV1 .........................................	6-91
		MEMOBUS ...........................................	6-93
7		.............................................	7-1
		..................................................	7-2
		.................................................................	7-2
		.................................................................	7-8
		................................................................	7-11
		......................................................	7-12
		(COPY) ...........................	7-14
		COPY ................................	7-15
		.......................................................	7-16
		............................................................	7-16
		..............................................................	7-17
		........................................................	7-17
		/ ................................................	7-17
		............................................................	7-18
		................................................................	7-18
		AM .............................	7-19
		................................................	7-19
		................................................................	7-19
8		...........................................	8-1
		......................................................	8-2
		...................................................................	8-2
		.................................................................	8-2
		.................................................................	8-2
		...........................................................	8-3
		.........................................	8-3
		...................................................	8-4
		...................................................	8-9

XV

	9	9-1
	..................................................	9-2
	............................................................	9-2
	..................................................................	9-4

10 ................................................	10-1
.............................................	10-2
.....................................................................	10-2
.....................................................................	10-2
.....................................................................	10-2
.....................................................................	10-3
...............................................	10-4
.........................................................	10-4
.............................................................	10-4
EMC .....................................................	10-5
.....................................................	10-7
.................................................	10-9

XVI

1

Varispeed L7 ................................	1-2
PM ......................................	1-3
..................................	1-4
................................	1-8
.............................	1-10
...............................	1-11
.............................	1-12
/LED ......	1-13

Varispeed L7

Varispeed L7 200V 400V 2 3.7 55kW(23 )

						1.1	Varispeed L7
					Varispeed L7
								( )
1
			kW					(IEC IP00)	(NEMA 1)	(IEC IP20)
				kVA
								CIMR-L7B	CIMR-L7B	CIMR-L7B
			3.7	7		CIMR-L7B23P7			23P71	23P77
			5.5	10		CIMR-L7B25P5			25P51	25P57
			7.5	14		CIMR-L7B27P5			27P51	27P57
			11	20		CIMR-L7B2011			20111	20117
			15	27		CIMR-L7B2015			20151	20157
		200V	18.5	33		CIMR-L7B2018			20181	20187
			22	40		CIMR-L7B2022		20220	20221	20227
			30	54		CIMR-L7B2030		20300	20301	20307
			37	67		CIMR-L7B2037		20370	20371	20377
			45	76		CIMR-L7B2045		20450	20451	20457
			55	93		CIMR-L7B2055		20550	20551	20557
			3.7	7		CIMR-L7B43P7			43P71	43P77
			4.0	9		CIMR-L7B44P0			44P01	43P77
			5.5	12		CIMR-L7B45P5			45P51	45P57
			7.5	15		CIMR-L7B47P5			47P51	47P57
			11	22		CIMR-L7B4011			40111	40117
		400V	15	28		CIMR-L7B4015			40151	40157
			18.5	34		CIMR-L7B4018			40181	40187
			22	40		CIMR-L7B4022		40220	40221	40227
			30	54		CIMR-L7B4030		40300	40301	40307
			37	67		CIMR-L7B4037		40370	40371	40377
			45	80		CIMR-L7B4045		40450	40451	40457
			55	106		CIMR-L7B4055		40550	40551	40557

1-2

PM

PM

PM

SPM EnDat

SPM EnDat

	Kg		*1	*2			1
		m/min	kW	min-1	SSE4- -F 21	CIMR-L7B

200 V

		45	2.1	72	22P1072	25P5
	450	60	2.8	96	22P8096
		90	4.2	144	24P2144
		45	2.8	72	22P8072	27P5
	600	60	3.7	96	23P7096
		90	5.6	144	25P6144	2011
		105	6.5	168	26P5168
		45	3.5	72	23P5072	27P5
	750	60	4.6	96	24P6096
		90	6.9	144	26P9144	2015
		105	8.1	168	28P1168
		45	4.2	72	24P2072	2011
	900	60	5.6	96	25P6096
		90	8.3	144	28P3144	2015
		105	9.7	168	29P7168
		45	4.6	72	24P6072	2011
	1000	60	6.2	96	26P2096
		90	9.2	144	29P2144	2018
		105	11	168	2011168

400 V

		45	2.1	72	42P1072	45P5
	450	60	2.8	96	42P8096
		90	4.2	144	44P2144	47P5
		45	2.8	72	42P8072	45P5
	600	60	3.7	96	43P7096
		90	5.6	144	45P6144	4011
		105	6.5	168	46P5168
		45	3.5	72	43P5072	47P5
	750	60	4.6	96	44P6096
		90	6.9	144	46P9144
		105	8.1	168	48P1168	4011
		45	4.2	72	44P2072
	900	60	5.6	96	45P6096
		90	8.3	144	48P3144	4015
		105	9.7	168	49P7168
		45	4.6	72	44P6072	4011
	1000	60	6.2	96	46P2096
		90	9.2	144	49P2144	4015
		105	11	168	4011168

1. 105 m/min, 1000 kg

2. 400 mm 2 : 1

1-3

1			1.2
			“ ”

AC 400V 3.7kW(IEC IP20)

02'(/ &,05 / % 3 63(& 3 %

$& 3+ 9 ,1387+]

287387$+]& 3+ 9

$ PLQ ('$ &217

$ PLQ ('$ &217

2 1 0$66 NJ

6 1 35*

),/( 12 (

,3 7<3( (1&/ <$6.$:$ (/(&75,& &25325$7,21 0$'( ,1 -$3$1

1.1

1-4

“ ”

CIMR – L7 B 2

3P7

1

Varispeed L7

No.

No.

B

IM/PM ( PG)

3P7

3.7 kW

5P5

5.5 kW

No.

55

55 kW

2

AC 200V

“P” “.”

4

AC 400V

1.2

“ (SPEC)”

2 3P7 1

No.

2

AC 200V

4

AC 400V

No.

3P7

3.7 kW

5P5

5.5

kW

55

55 kW

“P” “.”

No.

0(IEC IP00)

(NEMA Type 1)

7 (IEC IP20)

1.3

1-5

18.5 kW

1.4 1.5

1

1.4 (18.5 kW )

1.5 (18.5 kW )

1-6

22 kW

1.6 1.7

1

1.6	(22 kW )
1.7	(22 kW )

1-7

	(IP00)
	(IP00)
	1
	200 V/400 V 3.7 18.5 kW	200V	22 55	kW
		400V	22 55	kW
	1.8
	(NEMA1/IP20)

(NEMA1/IP20)
200 V/400 V 3.7 18.5	kW	200V	22 55	kW
		400V	22 55	kW
	1.9

1-8

																	(mm)																		(W)
				(IP00)										(NEMA1)												(IP20)
		W	H	D	W1	H1	H2	D1	t1		W	H	D	W1	H0	H1		H2	H3	D1	t1		W	H	D	W1	H0	H1	H2	H3	D1	t1
										(kg)												(kg)											(kg)	d*
	[kW]
	3.7	140	280	177	126	266	7	59	5	4	140	280	177	126	280	266		7		59	5	4	140	280	177	126	280	266	7		59	5	4	M5	112	74	186
	5.5																		0											0					164	84	248
	7.5	200	300	197	186	285		65.5		6	200	300	197	186	300	285		8		65.5		6	200	300	197	186	300	285	8		65.5		6		219	113	332
	11									7		310							10			7		310						10			7		374	170	544
																																2.3		M6
200V	15	240	350	207	216	335	7.5	78	2.3	11	240	350	207	216	350	335			0	78	2.3	11	240	350	207	216	350	335		0	78		11		429	183	612
	18.5											380							30					380					7.5	30					501	211	712
( )																		7.5
	22	250	400	258	195	385		100		17	254	535	258	195	400	385			135	100		20	254	464	258	195	400	385		64	100		19		586	274	860
	30	275	450		220	435				20	279	615		220	450	435			165			23													865	352	1217
	37	375	600	298	250	575		100		52	380	809	298	250	600	575			209	100		57													1015	411	1426
	45			328			12.5	130	3.2	57			328					12.5		130	3.2	62													1266	505	1771
	55	450	725	348	325	700				78	453	1027	350	325	725	700			302			86													1588	619	2207
	3.7																																		80	68	148
		140	280	177
	4.0				126	266	7	59	5	4	140	280	177	126	280	266		7		59	5	4	140	280	177	126	280	266	7		59	5	4	M5	91	70	161
	5.5																																		127	82	209
																			0											0
	7.5	200	300	197	186	285	8	65.5		6	200	300	197	186	300	285		8		65.5		6	200	300	197	186	300	285	8		65.		6		193	114	307
																															5
	11																																		252	158	410
400V	15	240	350	207	216	335		78		10	240	350	207	216	350	335				78		10	240	350	207	216	350	335			78		10		326	172	498
( )
	18.5																																		426	208	634
									2.3												2.3											2.3		M6
	22	275	450	258	220	435		100		17	279	535	258	220	450	435				100		20	279	514.5	258	220	450	435			100		19		466	259	725
							7.5											7.5	85										7.5	64
	30																																		678	317	995
	37									31		635										35		614									34		784	360	1144
		325	550	283	260	535		105			329		283	260	550	535				105			329		283	260	550	535			105
	45									30		715							165			34		629.5						79.5					901	415	1316
	55																																33		1203	495	1698

1.3 (mm) (kg)

9-1			1

1		2
			1.4
		(NEMA1)	-10 + 40	°C	95%	RH ( )
		IEC IP20	-10 + 45	°C	95%	RH ( )

200V /400V 18.5kW ( )

• 柜内。

45

,

过热。

1-10

1

A B

30mm	30mm	120mm
50mm

			A	B
	200V , 3.7 55	kW	50 mm	120 mm
	400V , 3.7 55	kW

1.10

1. (IP00) (IP20 NEMA1)

2. 200V /400V 18.5kW ( )200V /400V 22kW

1-11

1	18.5kW

1 2

1

2	1

1.11 (CIMR-L7B43P7 )

22kW

1 2

1

2

1.12 (CIMR-L7B4022 )

18.5kW “ ”

1-12

/LED

/LED

18.5kW

/LED/LED

	1

/LED

/LED 1 2

2

1

1.13 /LED (CIMR-L7B43P7 )

1-13