RU
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.
Model
Serial No.
ENVIRONMENTAL ISSUES: |
Purchase Date |
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:
PLEASE KEEP THIS MANUAL
92-BP (bottom)
2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! |
not guarantee that interference will not occur in all installations. If |
|
This product, when installed as indicated in the instructions con- |
this product is found to be the source of interference, which can be |
|
tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not |
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- |
|
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by |
nate the problem by using one of the following measures: |
|
the FCC, to use the product. |
Relocate either this product or the device that is being affected by |
|
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ |
the interference. |
|
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s |
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or |
|
supplied with this product MUST be used. Follow all installation |
fuse) circuits or install AC line filter/s. |
|
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC |
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the |
|
authorization to use this product in the USA. |
||
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the |
||
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the |
||
lead-in to co-axial type cable. |
||
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital |
If these corrective measures do not produce satisfactory results, |
|
devices. Compliance with these requirements provides a reason- |
||
please contact the local retailer authorized to distribute this type of |
||
able level of assurance that your use of this product in a residential |
||
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact |
||
environment will not result in harmful interference with other elec- |
||
Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 |
||
tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies |
||
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 |
||
and, if not installed and used according to the instructions found in |
||
The above statements apply ONLY to those products distributed by |
||
the users manual, may cause interference harmful to the operation |
||
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. |
||
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does |
||
|
||
|
|
|
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. |
(class B) |
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
• This applies only to products distributed by |
(2 wires) |
Yamaha Music U.K. Ltd. |
|
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : Digital Keyboard
Model Name : DGX-230/YPG-235
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1)this device may not cause harmful interference, and
2)this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by |
(FCC DoC) |
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. |
|
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 3
икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа
* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТfl.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
аТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl/‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡Ф flКВМЛВ, Б‡‰‡ММУВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. щЪУ М‡Ф flКВМЛВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЫН‡Б‡ММ˚И ‡‰‡ФЪВ (PA-5D ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚И, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И НУ ФУ ‡ˆЛВИ Yamaha). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВФ ‡‚ЛО¸МУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л Ы‰‡ОflИЪВ Т МВВ „ flБ¸ Л Ф˚О¸.
•тМЫ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡ (М‡„ В‚‡ЪВОflПЛ, ‡‰Л‡ЪУ ‡ПЛ Л ‰ .). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ ВБПВ МУ„У Т„Л·‡МЛfl Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚ Л ‰В КЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бfl М‡ТЪЫФЛЪ¸, Б‡‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ· ‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛ-У‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЛМТЪ ЫПВМЪВ МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВЛТФ ‡‚- МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ Ф ВН ‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡- МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
•ЕВ В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ‰УК‰fl, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У fl‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ, М‡Ф ЛПВ ‚У‰˚, ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ „У fl˘ЛВ Ф В‰ПВЪ˚, М‡Ф ЛПВ Т‚В˜Л. ЙУ fl˘ЛИ Ф В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ .
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
•З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡ ЛОЛ ‚ЛОНЛ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ф Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‡‰‡ФЪВ ‡ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
ЗзаеДзаЦ!
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ Ф У˜Лı, ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
аТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl/‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡
•и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl УЪ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸.
•дУ„‰‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚ УЪНО˛- ˜‡ИЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡.
•зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Н У‰МУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ Т ‰ Ы„ЛПЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , ˜В ВБ Ъ УИМЛН). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы УБВЪНЛ.
•ЦТОЛ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡Б fl‰ЛОЛТ¸ ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, ‚У ЛБ·ВК‡МЛfl Ф УЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ ВИ, Ы‰‡ОЛЪВ Лı ЛБ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•ç ‰‡‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂË ‰ÂÚflÏ.
•ЦТОЛ ·‡Ъ‡ ВЛ Ф УЪВНОЛ, ЛБ·В„‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ Т ‚˚ЪВН¯ВИ КЛ‰НУТЪ¸˛. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl ˝ЪУИ КЛ‰НУТЪЛ ‚ „О‡Б‡, УЪ ЛОЛ М‡ НУКЫ, МВПВ‰ОВММУ Ф УПУИЪВ Лı ‚У‰УИ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы. ЬЛ‰НУТЪ¸, ЛТФУО¸БЫВП‡fl ‚ ·‡Ъ‡ Вflı, – ˝ЪУ В‰НУВ ‚В˘ВТЪ‚У, ТФУТУ·МУВ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУЪВ ˛ Б ВМЛfl ЛОЛ ıЛПЛ˜ВТНЛВ УКУ„Л.
Ňڇ Âfl
•ÇÒ„‰‡ Ô Ó‚Â flÈÚÂ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸˛ +/-. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
Ô „ ‚Û, ÔÓʇ Û ËÎË Ô ÓÚÂ͇Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈ.
•ЗТВ„‰‡ Б‡ПВМflИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ‚ТВ ·‡Ъ‡ ВЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МУ‚˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ПВТЪВ ТУ ТЪ‡ ˚ПЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚, М‡Ф ЛПВ ˘ВОУ˜М˚В ‚ПВТЪВ Т П‡ „‡МˆВ‚˚ПЛ, ·‡Ъ‡ ВЛ ‡БМ˚ı Ф УЛБ- ‚У‰ЛЪВОВИ ЛОЛ ‡БМ˚В ЪЛФ˚ ·‡Ъ‡ ВИ У‰МУ„У Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФВ В„ В‚Ы, ФУК‡ Ы ЛОЛ Ф УЪВН‡МЛ˛ ·‡Ъ‡ ВИ.
•зВ ‰В КЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ·ОЛБНУ Н У„М˛.
•ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô ÂÁ‡ fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂË, ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË.
еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф Л- ПВ , М‡ ТУОМˆВ, fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚Л- БУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ЪВОВ‚Л- БУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУПВıЛ.
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ В„У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.
(4)-12 1/2
4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
•иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‰НО˛˜ВММ˚И Н МВПЫ ‡‰‡ФЪВ Л ‰ Ы„ЛВ Н‡·ВОЛ.
•иВ В‰ М‡ТЪ УИНУИ ЛБ‰ВОЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВП‡fl ˝ОВНЪ У УБВЪН‡ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ‡. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl Н‡НЛı-ОЛ·У МВФУО‡‰УН МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ. С‡КВ ВТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ВМУ, ЛБ‰ВОЛВ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В. ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, УЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ТФВˆЛ‡О¸МУ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. СОfl Н ВФОВМЛfl ТЪУИНЛ ЛОЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‚ЛМЪ˚, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ НУПФОВНЪВ. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ Л Ф‡‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
•иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н ‰ Ы„ЛП ˝ОВНЪ УММ˚П НУПФУМВМ- Ъ‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ˝ОВНЪ УММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. м·В‰ЛЪВТ¸ Ъ‡НКВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ ‚ТВı НУПФУМВМЪ‡ı ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ‡ ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ ‰У МЫКМУИ.
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
•СОfl ˜ЛТЪНЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ТЫıУИ ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФflЪМУ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, КЛ‰НЛВ У˜ЛТЪЛЪВОЛ ЛОЛ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т‡ОЩВЪНЛ Т Ф УФЛЪНУИ.
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
•зВ ФУПВ˘‡ИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЛ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.
•зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Б‡Ъ‡ОНЛ‚‡ИЪВ Л МВ УМflИЪВ ·ЫП‡„Ы, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Л Ф У˜ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl Л Б‡БУ ˚ М‡ Ф‡МВОЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ В. ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸, МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л ‚˚М¸ЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф В‰ПВЪ˚ ЛБ ‚ЛМЛО‡, ФО‡ТЪП‡ТТ˚ ЛОЛ ВБЛ- М˚: ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚ˆ‚ВЪ‡МЛВ Ф‡МВОЛ ЛОЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.
•зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰- ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.
•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡/ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЛОЛ М‡Ы¯МЛНУ‚, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡. и Л ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
лУı ‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı
лУı ‡МВМЛВ Л ВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı
•и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ М‡ТЪ УИНЛ Ф‡МВОЛ Л МВНУЪУ ˚В ‰ Ы„ЛВ ЪЛФ˚ ‰‡ММ˚ı МВ ТУı ‡Мfl˛ЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ. лУı ‡МflИЪВ МЫКМ˚В ‰‡ММ˚В ‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ (ТЪ . 73).
лУı ‡МВММ˚В ‰‡ММ˚В Ъ‡НКВ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЫЪВ flМ˚ ЛБ-Б‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. лУı ‡МflИЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ ‚МВ¯МВВ ЫТЪ УИТЪ‚У, М‡Ф ЛПВ НУПФ¸˛ЪВ (ТЪ . 84).
дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ ФУЪВ flММ˚В ЛОЛ ЛТФУ ˜ВММ˚В ‰‡ММ˚В.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ, ВТОЛ МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ В„У.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡, ‰‡КВ ВТОЛ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ТУТЪУflМЛЛ STANDBY, ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф У‰УОК‡ВЪ ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛ М‡ ПЛМЛП‡О¸МУП Ы У‚МВ. ЦТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, УЪНО˛˜ЛЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪ УБВЪНЛ.
мЪЛОЛБЛ ЫИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Ф ‡‚ЛО‡ПЛ, Ф ЛМflЪ˚ПЛ ‚ ‚‡¯ВП В„ЛУМВ.
аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Л ТМЛПНЛ Ьд-‰ЛТФОВВ‚ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ЪУО¸НУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ф ЛПВ У‚. З ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ ‚ТВ ПУКВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ МВТНУО¸НУ ЛМ‡˜В.
● íÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË
•Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в А и других странах.
•азвания фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
(4)-12 2/2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 5
м‚В‰УПОВМЛВ У· ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚‡ı
иже указаны названия песен, встроенных в эту электронную клавиатуру, и список обладателей авторских
и других прав.
Mona Lisa
from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A. Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans
Copyright © 1949 (Renewed 1976) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved
Composition Title : Against All Odds
Composer’s Name : Collins 0007403
Copyright Owner’s Name : EMI MUSIC PUBLISHING LTD AND HIT & RUN MUSIC LTD
All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited.
Can’t Help Falling In Love
from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by George David Weiss,
Hugo Peretti and Luigi Creatore
Copyright © 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP) Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane
Music Publishing Company, Inc.
International Copyright Secured All Rights Reserved
Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм.
% материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. &юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. &юбое нарушение авторских прав преследуется по закону.
( О*+А-А/0(, ( 1А 21О 01А Я/0( 4 ( 4 2О&Ь*У/0( (*А%О 7( %О244.
%опирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË
GM System Level 1
«GM System Level 1» – это дополнение к MIDI-стандарту, благодаря которому любые GMсовместимые музыкальные данные могут быть точно воспроизведены любым GM-совместимым тонгенератором независимо от фирмы-изготовителя. ;аркировка GM ставится на все программное обеспечение и оборудование, поддерживающее стандарт GM System Level.
XGlite
«XGlite» – это упрощенная версия формата высококачественных тон-генераторов XG корпорации
Yamaha. 1азумеется, с |
помощью |
тон-генератора XGlite можно воспроизвести любую песню |
в формате XG. Однако |
имейте в |
виду, что из-за сокращенного набора параметров управления |
и эффектов некоторые песни могут воспроизводиться не так, как оригинал.
USB
USB – это сокращение от Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина). Это последовательный интерфейс для связи компьютера с периферийными устройствами. Он позволяет осуществлять «горячую» замену периферийных устройств (без выключения питания компьютера).
STYLE FILE
Style File Format – это оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией Yamaha, в котором используется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе большого количества типов аккордов.
6 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand!
еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами.
осле прочтения руководства храните его в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем за более подробной информацией об операциях или функциях.
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
- комплект поставки DGX-230/YPG-235 входят следующие принадлежности (удостоверьтесь, что все они имеются в наличии).
•êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
•è˛ÔËÚ
•äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
● è˛ÔËÚ |
ÇÒÚ‡‚¸Ú ԲÔËÚ ‚ „ÌÂÁ‰‡, |
Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ. |
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 7
лФВˆЛ‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ DGX-230/YPG-235
радации чувствительности клавиш
%ак и на настоящем пианино, нижние клавиши нажимаются тяжелее, а верхние — легче. +ля начинающих доступна высокая чувствительность цифровой клавиатуры.
■ ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚ |
|
ÒÚ . 14 |
|
;ожно выбрать тембр инструмента, звучащий во время игры на клавиатуре. Это может быть тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из множества различных тембров. апример, можно изменить настроение песни, написанной для фортепиано, используя для ее воспроизведения тембр скрипки. Откройте для себя мир музыкального разнообразия!
■ а„ ‡ ‚ УФ В‰ВОВММУП ТЪЛОВ |
|
ÒÚ . 19 |
|
Jотите играть с полным аккомпанементом? 2опробуйте стили автоаккомпанемента.
тили аккомпанемента позволяют создать полное оркестровое звучание со множеством стилей от вальса до 8-beat и евротранса. -ыберите стиль, подходящий для музыки, которую вы хотите сыграть, или для расширения своих музыкальных горизонтов поэкспериментируйте с новыми стилями.
PopBossa
097
■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) |
|
ÒÚ . 29 |
|
4грайте на клавиатуре инструмента одновременно с пением, и ваше исполнение всегда будет идеальным… даже если вы нажимаете неправильные клавиши! -се, что нужно делать, – это играть на клавиатуре или, например, на ее левой или правой части. *вучание будет профессиональным, пока вы соблюдаете ритм.
■ к‡БЫ˜Л‚‡Ъ¸ ПЫБ˚Н‡О¸М˚В Ф УЛБ‚В‰ВМЛfl ОВ„НУ Л ‚ВТВОУ |
|
ÒÚ . 36 |
|
% данному инструменту прилагается целый ряд песен в различных
жанрах, которые можно послушать или поиграть одновременно с ними.
-ы можете начать упражняться, играя только одной рукой, можно даже Excellen играть в своем собственном темпе, нажимая на клавиши как угодно медленно, пока вы не научитесь играть с необходимой скоростью.
-оспроизведение песни автоматически настраивается в соответствии с вашим темпом. +ля уроков можно также использовать песни,
загруженные из 4нтернета, то есть ваши музыкальные ресурсы практически не ограничены! 4нструмент может даже оценить вашу игру!
8 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ëӉ ʇÌËÂ
м‚В‰УПОВМЛВ У· ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚‡ı ......................................................... |
6 |
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. |
6 |
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ......................................................... |
7 |
лФВˆЛ‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ DGX-230/YPG-235............... |
8 |
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ |
10 |
í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲.............................................................. |
10 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) ....................... |
11 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó SUSTAIN) .............................................. |
11 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (USB-ÔÓ Ú)............................................... |
11 |
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ................................................................................ |
11 |
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ |
12 |
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ..................................................................................... |
12 |
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ......................................................................................... |
13 |
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó |
|
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚ |
14 |
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· ‡ — ÂÊËÏ MAIN (éÒÌÓ‚ÌÓÈ)......... |
14 |
й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Л„ ‡ ‰‚ЫПfl ЪВП· ‡ПЛ — ВКЛП DUAL |
|
(з‡ОУКВМЛВ ЪВП· У‚)....................................................................... |
15 |
à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÂÊËÏ SPLIT |
|
(к‡Б‰ВОВМЛВ ЪВП· У‚)...................................................................... |
16 |
à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Grand Piano..................................................................... |
17 |
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ |
18 |
ç‡·Ó ˚ Û‰‡ Ì˚ı...................................................................................... |
18 |
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ ................................................................................ |
18 |
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ |
19 |
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl ................................................................................. |
19 |
а„ ‡ ТУ ТЪЛОВП ........................................................................................ |
20 |
аТФУОМВМЛВ ‡ННУ ‰У‚ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡........................................ |
24 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ |
25 |
З˚·У Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ФВТМЛ.............................................................. |
25 |
иВ ВПУЪН‡ ФВТМЛ ‚ФВ В‰ Л М‡Б‡‰ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ Ф‡ЫБЫ ..................... |
26 |
нЛФ˚ ФВТВМ............................................................................................... |
28 |
и УТЪВИ¯‡fl ЪВıМЛН‡ Л„ ˚ М‡ ЩУ ЪВФ¸flМУ |
29 |
íËÔ CHORD — Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË ........................................................ |
30 |
нЛФ CHD/FREE — Ф ЛПВМВМЛВ ЪЛФ‡ Chord ЪУО¸НУ |
|
Í Î‚ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ................................................................................. |
32 |
аБПВМВМЛВ ЪВПФ‡ ФВТМЛ ......................................................................... |
35 |
З˚·У ФВТМЛ ‰Оfl Ы УН‡ |
36 |
ì ÓÍ 1 — Waiting ..................................................................................... |
36 |
ì ÓÍ 2 — Your Tempo.............................................................................. |
39 |
ì ÓÍ 3 — Minus One................................................................................ |
40 |
èÓ‚ÚÓ ÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl ................................................................... |
41 |
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı |
42 |
аБПВМВМЛВ ТЪЛОfl ФВТМЛ |
43 |
и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММУИ ФВТМЛ ‰Оfl ЩЫМНˆЛЛ Easy Song Ar- |
|
ranger.................................................................................................. |
43 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ Easy Song Arranger....................................... |
43 |
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl |
45 |
дУМЩЛ„Ы ‡ˆЛfl ‰У УКНЛ.......................................................................... |
45 |
è ÓˆÂ‰Û ‡ Á‡ÔËÒË................................................................................... |
45 |
쉇ОВМЛВ ФВТМЛ — Ы‰‡ОВМЛВ ФВТВМ ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ............................ |
48 |
Track Clear — Ы‰‡ОВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ ‰У УКНЛ ЛБ ФВТМЛ |
|
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl..................................................................................... |
48 |
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl |
49 |
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ......................................................................... |
49 |
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl........................................................................................ |
49 |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ |
50 |
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË................................................................................ |
50 |
щОВПВМЪ˚ УЪУ· ‡КВМЛfl......................................................................... |
52 |
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ
СУ·‡‚ОВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ |
53 |
Й‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl........................................................................................... |
53 |
СУ·‡‚ОВМЛ ‚ ·В ‡ˆЛЛ ..................................................................... |
54 |
СУ·‡‚ОВМЛВ ıУ ЫТ‡.................................................................................. |
55 |
иУОВБМ˚В ЛТФУОМЛЪВО¸ТНЛВ ЩЫМНˆЛЛ |
56 |
åÂÚ ÓÌÓÏ.................................................................................................. |
56 |
б‡ФЫТН НМУФНУИ «Tap» ............................................................................. |
58 |
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl ........................................................ |
58 |
щЩЩВНЪ Sustain........................................................................................ |
59 |
Pitch Bend (аБПВМВМЛВ ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡)................................................... |
59 |
щОВПВМЪ˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡................................................... |
60 |
One Touch Setting..................................................................................... |
61 |
з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ „‡ ПУМЛЛ.............................................................. |
62 |
Ç˚·Ó ̇ÒÚ ÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl |
|
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl........................................................................ |
62 |
оЫМНˆЛЛ ТЪЛОfl (‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ) |
63 |
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl .............................................................................................. |
63 |
з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ ТЪЛОfl.................................................................... |
65 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Split Point............................................................. |
65 |
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ |
|
(УТЪ‡МУ‚Н‡ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡)............................................................ |
66 |
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‚ТВИ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚........... |
66 |
ᇄ ЫБН‡ Щ‡ИОУ‚ ТЪЛОВИ......................................................................... |
67 |
éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚..................................................................................... |
68 |
иУЛТН ‡ННУ ‰У‚ ‚ ТОУ‚‡ В ...................................................................... |
70 |
з‡ТЪ УИН‡ ФВТВМ |
71 |
Й УПНУТЪ¸ ФВТМЛ ...................................................................................... |
71 |
A-B Repeat ................................................................................................ |
71 |
и Л„ОЫ¯ВМЛВ УЪ‰ВО¸М˚ı ˜‡ТЪВИ ФВТМЛ ................................................. |
72 |
аБПВМВМЛВ ЪВП· ‡ ПВОУ‰ЛЛ ................................................................... |
72 |
лУı ‡МВМЛВ ЛБ· ‡ММ˚ı М‡ТЪ УВН Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl |
73 |
лУı ‡МВМЛВ М‡ТЪ УВН ‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ................................ |
73 |
ᇄ ЫБН‡ ‰‡ММ˚ı ЛБ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ...................................... |
74 |
îÛÌ͈ËË |
75 |
|
|
Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ................................................................... |
75 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û |
78 |
|
|
óÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ MIDI? ................................................................................. |
78 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡............................................ |
79 |
иВ В‰‡˜‡ ‰‡ММ˚ı У· ЛТФУОМВМЛЛ М‡ НУПФ¸˛ЪВ Л Ф ЛВП |
|
Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡..................................................................................... |
80 |
СЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ MIDI-ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ................................... |
81 |
Initial Send (иВ ВТ˚ОН‡ М‡˜‡О¸МУИ НУМЩЛ„Ы ‡ˆЛЛ)............................... |
82 |
иВ В‰‡˜‡ ‰‡ММ˚ı ПВК‰Ы НУПФ¸˛ЪВ УП Л ЛМТЪ ЫПВМЪУП.................... |
82 |
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ |
|
̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» |
85 |
LJÊ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ .................................................. |
85 |
лУ‰В КЛПУВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡................................................................... |
86 |
лЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl........................................................................... |
87 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ................................................. |
87 |
и ЛОУКВМЛВ
мТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН ......................................................................... |
92 |
è‡ ÚËÚÛ ˚............................................................................................... |
94 |
лФЛТУН ЪВП· У‚ ................................................................................... |
100 |
лФЛТУН Ы‰‡ М˚ı ЫТЪ‡МУ‚УН ............................................................... |
104 |
лФЛТУН ТЪЛОВИ...................................................................................... |
106 |
лФЛТУН ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ·‡Б ‰‡ММ˚ı.................................................... |
107 |
иВТМЛ М‡ Ф ЛО‡„‡ВПУП НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ............................................ |
108 |
нЛФ˚ ˝ЩЩВНЪУ‚.................................................................................... |
109 |
н‡·ОЛˆ‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН MIDI-ЛМЪВ ЩВИТ‡...................................... |
110 |
îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ........................................................................... |
112 |
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ............................................................ |
115 |
è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ....................................................................... |
116 |
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 |
9 |
ç‡ÒÚ ÓÈ͇
й·flБ‡ЪВО¸МУ ‚˚ФУОМЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ‰ВИТЪ‚Лfl, икЦЬСЦ уЦе ‚НО˛˜‡Ъ¸ ФЛЪ‡МЛВ.
í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲
Jотя инструмент может работать как от дополнительного блока питания переменного тока, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Он безопаснее батарей
с экологической точки зрения и гораздо экономичнее.
■ ЕОУН ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡
Установите переключатель [STANDBY/ON] в положение STANDBY.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЫН‡Б‡ММ˚И ЪЛФ ·ОУН‡ ФЛЪ‡МЛfl (PA-5D ЛОЛ‡‚МУˆВММ˚И, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И Н Ф ЛПВМВМЛ˛ НУ ФУ ‡ˆЛВИ Yamaha). и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ Ы„Лı ·ОУНУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ПУКМУ М‡МВТЪЛ МВФУФ ‡‚ЛП˚И ‚ В‰ Н‡Н Т‡ПУПЫ ·ОУНЫ, Ъ‡Н Л ЛМТЪ ЫПВМЪЫ.
2одключите блок питания переменного тока
кразъему питания инструмента.
2одключите блок питания к электросети.
•йЪНО˛˜‡ИЪВ ·ОУН ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡, ВТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚.
ЕОУН ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У щОВНЪ У УБВЪН‡
ÚÓ͇
■ Ňڇ ÂË
Откройте крышку отсека для батарей, расположенную на нижней панели инструмента.
-ставьте шесть новых батарей. Обратите внимание на маркировку полярности внутри отсека.
*акройте и защелкните крышку отсека.
•и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ·ОУН‡ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ФЛЪ‡МЛВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡˜ЛМ‡ВЪ ФУТЪЫФ‡Ъ¸ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ, ‰‡КВ ВТОЛ ‚ ТЛМЪВБ‡ЪУ В ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ ·‡Ъ‡ ВЛ.
СОfl ‡·УЪ˚ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Ъ В·ЫВЪТfl ¯ВТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИ 1,5 З‡БПВ ‡ «D», R20P (LR20) ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚В. (кВНУПВМ‰Ы˛ЪТfl ˘ВОУ˜М˚В ·‡Ъ‡ ВЛ.) ЦТОЛ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ МВ ı‚‡Ъ‡ВЪ ‰Оfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡ПВМЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВЛ, ТУ·О˛‰‡fl УТМУ‚М˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ, Ф Л‚В‰ВММ˚В МЛКВ.
и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ТУı ‡МЛЪВ ‚ТВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В (ТП. ТЪ . 49), ФУТНУО¸НЫ Ф Л Б‡ПВМВ ·‡Ъ‡ ВИ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ М‡ТЪ УИНЛ Ф‡МВОЛ ·Ы‰ЫЪ ЫЪВ flМ˚.
•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ П‡ „‡МˆВ‚˚В ЛОЛ ˘ВОУ˜М˚В ·‡Ъ‡ ВЛ. С Ы„ЛВ ЪЛФ˚ ·‡Ъ‡ ВИ (‚НО˛˜‡fl ‡ННЫПЫОflЪУ М˚В) ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФВ ВФ‡‰˚ М‡Ф flКВМЛfl Ф Л ФУМЛКВМЛЛ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ‰‡ММ˚ı ‚У Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ ÂË, Òӷ≇fl Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ). çÂÔ ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·‡Ú‡ ÂË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ Ô „ ‚‡, ÔÓʇ ‡ ËÎË ÛÚ˜ÍË Â‰ÍËı ıËÏË͇ÚÓ‚.
•и Л ‡Б fl‰НВ ·‡Ъ‡ ВИ Б‡ПВМЛЪВ ‚ВТ¸ М‡·У ЛБ ¯ВТЪЛ ·‡Ъ‡ ВИ. зЦ алийгъбмвнЦ ТЪ‡ ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ПВТЪВ Т МУ‚˚ПЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ‡БМ˚В ЪЛФ˚ ·‡Ъ‡ ВИ (М‡Ф ЛПВ , ˘ВОУ˜М˚В Л П‡ „‡МˆВ‚˚В).
•ЦТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ·Ы‰ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ‚УБПУКМУИ ЫЪВ˜НЛ ˝ОВНЪ УОЛЪ‡.
•è Ë Ô ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ЩО˝¯-Ф‡ПflЪ¸ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ·ОУНУП ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡. ЗУ ‚ ВПfl Ъ‡НУИ УФВ ‡ˆЛЛ ·‡Ъ‡ ВЛ (‚НО˛˜‡fl ‡ННЫПЫОflЪУ М˚В) ПУ„ЫЪ ·˚ТЪ У ‡Б fl‰ЛЪ¸Тfl. ЦТОЛ Ф Л ФВ В‰‡˜В ‰‡ММ˚ı ·‡Ъ‡ ВЛ ‡Б fl‰ЛОЛТ¸, ‚ТВ ФВ В‰‡ММ˚В Л ФВ В‰‡‚‡ВП˚В ‰‡ММ˚В ·Ы‰ЫЪ ЫЪВ flМ˚.
10 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ç‡ÒÚ ÓÈ͇
ЗТВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸ Сй ‚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT)
2ри подключении шнура к этому гнезду колонки DGX-230/YPG-235 автоматически отключаются.
Zнездо PHONES/OUTPUT можно также использовать как внешний выход. % гнезду PHONES/OUTPUT можно подключить усилитель клавиатуры, стереосистему, микшер, магнитофон или другое линейное устройство для передачи выходного сигнала от инструмента к подключенному устройству.
•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡Ы¯МЛНЛ Ф Л ФУ‚˚¯ВММУП Ы У‚МВ „ УПНУТЪЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛ˛ ТОЫı‡.
•уЪУ·˚ МВ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‰ЛМ‡ПЛНЛ, ФВ В‰ Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸МЫ˛ „ УПНУТЪ¸ М‡ ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф ‡‚ЛО‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ У·У Ы‰У‚‡МЛfl. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ ‚ТВı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı ПЛМЛП‡О¸МЫ˛ „ УПНУТЪ¸ Л ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ИЪВ ВВ ‰У МВУ·ıУ‰ЛПУ„У Ы У‚Мfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó SUSTAIN)
^ункция сустейна позволяет воспроизвести длительное звучание нот при нажатии педали. 2одключите к этому разъему педальный переключатель FC4 или FC5 и используйте его для включения или выключения эффекта «сустейн».
•иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ФЛЪ‡МЛfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВ‰‡О¸М˚И ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н „МВБ‰Ы SUSTAIN.
•зВ М‡КЛП‡ИЪВ М‡ ФВ‰‡О¸ ‚ ПУПВМЪ ‚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl. и Л ˝ЪУП ЛБПВМflВЪТfl Ф ЛМflЪ‡fl ФУОfl МУТЪ¸ ФВ‰‡ОЛ, ˜ЪУ Ф Л‚В‰ВЪ Н ВВ У· ‡ЪМУПЫ ‰ВИТЪ‚Л˛.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û (USB-ÔÓ Ú)
оединив USB-порт инструмента с USB-портом компьютера, вы можете осуществлять обмен данными исполнения и песенными файлами между этими устройствами (стр. 79). +ля использования функций передачи данных USB выполните следующие действия:
•м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ POWER ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЫТЪ‡- МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ OFF, Б‡ЪВП ‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸ Н‡·ВОВП USB ЪЛФ‡ AB ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы. иУ‰НО˛˜Л‚ Н‡·ВО¸, ‚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ ‡È‚ USB MIDI.
Установка драйвера USB MIDI описана на стр. 87.
•З‡П ФУЪ В·ЫВЪТfl Ф ЛУ· ВТЪЛ Н‡·ВО¸ USB (Т‰ВО‡Ъ¸ ˝ЪУ ПУКМУ ‚ ПЫБ˚Н‡О¸МУП П‡„‡БЛМВ, НУПФ¸˛ЪВ МУП П‡„‡БЛМВ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМВ ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚).
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Установите минимальную громкость, повернув регулятор [MASTER VOLUME] влево, и включите питание, нажав переключатель [STANDBY/ON]. qтобы выключить питание, снова нажмите кнопку [STANDBY/ON].
2ри включении питания сохраненные во флэшпамяти данные загружаются в инструмент. (сли во флэш-памяти не сохранена резервная копия данных, при включении питания восстанавливаются исходные настройки производителя.
•С‡КВ ВТОЛ НМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ФУОУКВМЛЛ STANDBY, ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф У‰УОК‡ВЪ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛. ЦТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‰УО„У МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl, УЪНО˛˜ЛЪВ УЪ ТВЪЛ ·ОУН ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ Л/ЛОЛ ‚˚М¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ.
•зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ УЪНО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ, ВТОЛ М‡ ˝Н ‡М ‚˚‚В‰ВМУ ТУУ·˘ВМЛВ «WRITING!». щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚МЫЪ ВММ˛˛ Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ  ‰‡ÌÌ˚ı.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 11
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ТЪЛОВИ (ÒÚ . 106) |
ùÍ ‡Ì (ÒÚ . 52) |
|
||
лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ФВТВМ (ÒÚ . 27) |
|
лФЛТУН ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ·‡Б |
|
|
|
|
‰‡ÌÌ˚ı (ÒÚ . 107) |
|
|
e |
r |
t |
|
|
q |
|
|
|
|
u i |
|
y |
GrandPno |
|
|
|
|
||
w |
|
o |
001 |
001 |
|
|
|||
|
!0!1!2!3!4!5 |
|
|
|
@9
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
q è ÂÍβ˜‡ÚÂθ [STANDBY/ON].................... |
ÒÚ . 11 |
w ê„ÛÎflÚÓ [MASTER VOLUME]................ |
ÒÚ . 11, 50 |
e дМУФН‡ [P.A.T. ON/OFF].................................. |
ÒÚ . 30 |
r дМУФН‡ [MUSIC DATABASE] .......................... |
ÒÚ . 42 |
t дМУФН‡ [FUNCTION] ........................................ |
ÒÚ . 75 |
y дМУФНЛ LESSON [L], [R], [START] ................. |
ÒÚ . 37 |
u дМУФН‡ [METRONOME ON/OFF]..................... |
ÒÚ . 56 |
i дМУФН‡ [TEMPO/TAP]...................................... |
ÒÚ . 35 |
o дМУФНЛ SONG MEMORY [REC], |
|
[1]–[5], [A].......................................................... |
ÒÚ . 45 |
!0дМУФН‡ [REPEAT & LEARN]/ |
|
[ACMP ON/OFF].......................................... |
ÒÚ . 41, 20 |
!1дМУФН‡ [A-B REPEAT]/ |
|
[INTRO/ENDING/rit.] ................................... |
ÒÚ . 71, 64 |
!2дМУФН‡ [REW]/[MAIN/AUTO FILL] ............ |
ÒÚ . 26, 64 |
!3дМУФН‡ [FF]/[SYNC STOP]......................... |
ÒÚ . 26, 64 |
!4дМУФН‡ [PAUSE]/[SYNC START] .............. |
ÒÚ . 26, 63 |
!5дМУФН‡ [START/STOP] ........................ |
ÒÚ . 19, 26, 51 |
!6дМУФН‡ [SONG]................................................. |
ÒÚ . 25 |
!7дМУФН‡ [EASY SONG ARRANGER]................ |
ÒÚ . 43 |
!8дМУФН‡ [STYLE]................................................ |
ÒÚ . 19 |
!9дМУФН‡ [VOICE]................................................ |
ÒÚ . 14 |
@0ÑËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ...................................... |
ÒÚ . 51, 75 |
@1дМУФНЛ CATEGORY [f] Ë [r]................. |
ÒÚ . 51, 75 |
12 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚
лФЛТУН Н‡ЪВ„У ЛИ ЪВП· У‚ (ÒÚ . 100)
|
!6 |
@3 |
|
|
!7 |
@0 |
|
no |
!8 |
||
@1 |
|||
001 |
!9 |
||
|
|
@2 |
|
|
|
@5@6@7@8 |
|
|
@4 |
|
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
#0
#1 |
#2 |
#3 |
#4 |
@2сЛЩ У‚˚В НМУФНЛ [0]–[9], |
|
НМУФНЛ [+] Л [-] ........................................... |
ÒÚ . 51, 75 |
@3дМУФН‡ [DEMO]................................................ |
ÒÚ . 26 |
@4дМУФНЛ REGIST MEMORY |
|
[MEMORY/BANK], [1], [2]................................. |
ÒÚ . 73 |
@5дМУФН‡ [PORTABLE GRAND]......................... |
ÒÚ . 17 |
@6дМУФН‡ [SPLIT ON/OFF].................................. |
ÒÚ . 16 |
@7дМУФН‡ [DUAL ON/OFF] .................................. |
ÒÚ . 15 |
@8дМУФН‡ [HARMONY ON/OFF].......................... |
ÒÚ . 53 |
@9дУОВТУ PITCH BEND ....................................... |
ÒÚ . 59 |
#0ç‡·Ó ˚ Û‰‡ Ì˚ı............................................. |
ÒÚ . 18 |
з‡ ЛОО˛ТЪ ‡ˆЛflı fl‰УП Т Н‡К‰УИ НО‡‚Л¯ВИ ФУН‡Б‡М˚ Ы‰‡ М˚В Л ФВ НЫТТЛУММ˚В ЛМТЪ ЫПВМЪ˚, М‡БМ‡˜ВММ˚В НО‡‚Л¯‡П Ф Л ‚˚· ‡ММУП ТЪ‡М‰‡ ЪМУП М‡·У В «Standard Kit 1».
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
#1USB-ÔÓ Ú .................................................... |
ÒÚ . 11, 79 |
#2ê‡Á˙ÂÏ SUSTAIN.............................................. |
ÒÚ . 11 |
#3ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT .............................. |
ÒÚ . 11 |
#4ê‡Á˙ÂÏ DC IN 12V ............................................ |
ÒÚ . 10 |
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 13
ä
‡
Ú
ÓÂ
Û |
|
|
|
Í |
|
Ó |
||
|
|
‚ |
|
|
Ó |
|
|
‰ |
|
|
Ò |
|
|
Ú |
|
|
‚ |
|
|
Ó |
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ıЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ıЪВП· У‚
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
З ‰УФУОМВМЛВ Н ЪВП· ‡П ЩУ ЪВФ¸flМУ, У „‡М‡ Л ‰ Ы„Лı Ъ ‡‰ЛˆЛУММ˚ı НО‡‚Л¯М˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ПМУКВТЪ‚У ‰ Ы„Лı ЪВП· У‚ Л М‡ТО‡К‰‡Ъ¸- Тfl Б‚Ы˜‡МЛВП „ЛЪ‡ ˚, ·‡Т-„ЛЪ‡ ˚, ТЪ ЫММ˚ı, Т‡НТУЩУМ‡, Ъ Ы·˚, Ы‰‡ М˚ı Л ФВ НЫТТЛУММ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚, ТФВˆ˝ЩЩВНЪУ‚ ... У„ УПМ˚П ПЫБ˚Н‡О¸М˚П ‡БМУУ· ‡БЛВП.
Ç˚·Ó Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· ‡ — ÂÊËÏ MAIN (éÒÌÓ‚ÌÓÈ)
-ыделенный в этой процедуре тембр будет звучать во время игры на клавиатуре.
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [VOICE].
Отобразится номер и название тембра.
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ· ‡
GrandPno
иУfl‚ОflВЪТfl ‚ ВКЛПВ Voice.
001
çÓÏÂ ÚÂÏ· ‡
2 З˚·В ЛЪВ ЪВП· , НУЪУ ˚И ‰УОКВМ Б‚Ы˜‡Ъ¸.
2ри появлении на экране названия тембра поверните диск. xудут последовательно выбираться и отображаться доступные тембры. -ыбранный тембр становится основным.
- этом примере выбирается тембр «092 Flute».
• З˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И ЪВП· Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН CATEGORY [f ] Ë [r ] ФУТОВ М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ [VOICE]. (лЪ . 51)
Flute
092 |
Ç˚· ‡ÌÓ «092 Flute» |
3 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.
2опробуйте выбрать другие тембры и играть с их помощью.
14 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚
й‰МУ‚ ВПВММ‡flЛ„ ‡‰‚ЫПflЪВП· ‡ПЛ— ВКЛПDUAL(з‡ОУКВМЛВ ЪВП· У‚)
;ожно выбрать второй тембр, который будет дополнять основной во время игры на клавиатуре. 4гра с двумя тембрами называется игрой в режиме наложения тембров.
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [DUAL ON/OFF].
%нопка [DUAL ON/OFF] используется для включения и выключения режима наложения тембров.
(сли функция включена, на экране отображается соответствующий значок. -ыбранный дополнительный тембр будет звучать вместе с основным во время игры на клавиатуре.
•оЫМНˆЛ˛ М‡ОУКВМЛfl ЪВП· У‚ МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ ВКЛПВ‡БЫ˜Л‚‡МЛfl ФВТМЛ (ТЪ . 36).
Flute
092
бМ‡˜УН М‡ОУКВМЛfl ЪВП· У‚
2 м‰В КЛ‚‡ИЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ [DUAL ON/OFF] ‰УО¸¯В У‰МУИ ТВНЫМ‰˚.
а экране на несколько секунд появится сообщение «D.VOICE» ( аложение тембров), а затем – название выбранного дополнительного тембра.
D.Voice
•СОfl ‰УТЪЫФ‡ Н ˝Н ‡МЫ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ЪВП· ‡ ПУКМУ Ъ‡НКВ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [FUNCTION],
‡ Б‡ЪВП Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН CATEGORY [f ] Ë [r ] ‚˚· ‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ «D.Voice».
|
ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ |
Marimba |
|
|
|
|
|
|
|
|
НМУФНЫ М‡К‡ЪУИ |
|
|
|
|
‰УО¸¯В ТВНЫМ‰˚ |
110 |
|
нВНЫ˘ЛИ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÚÂÏ· |
3 |
З˚·В ЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ЪВП· . |
|
|
|
2ри появлении на экране названия дополнительного тембра |
|
|||
поверните диск, чтобы выбрать нужный тембр. -ыбранный тембр становится дополнительным.
- этом примере попробуйте выбрать тембр «109 Vibraphone».
Vibes
109
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 15
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚
4 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.
С‚‡ ЪВП· ‡ Б‚Ы˜‡Ъ У‰МУ‚ ВПВММУ.
2опробуйте выбрать другие дополнительные тембры и играть в них.
а„ ‡ ‡БМ˚ПЛЪВП· ‡ПЛФ ‡‚УИЛОВ‚УИ ЫНУИ— ВКЛПSPLIT(к‡Б‰ВОВМЛВЪВП· У‚)
- режиме разделения тембров можно играть разные тембры слева и справа от точки разделения клавиатуры. Основной и дополнительный тембры можно играть справа от точки разделения клавиатуры, а слева от нее играть еще один тембр, который называется «нижним тембром». 2оложение точки разделения клавиатуры можно изменить по желанию (стр. 65).
нУ˜Н‡‡Б‰ВОВМЛfl
к‡Б‰ВОВМЛВ ЪВП· У‚ |
йТМУ‚МУИ Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ЪВП· ˚ |
̇ Í·‚ˇÚÛ Â |
|
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SPLIT ON/OFF].
%нопка [SPLIT ON/OFF] используется для включения и выключения режима разделения тембров.
(сли функция включена, на экране отображается соответствующий значок. -ыбранный нижний тембр будет звучать во время игры слева от точки разделения клавиатуры.
•оЫМНˆЛ˛ ‡Б‰ВОВМЛfl ЪВП· У‚ МВО¸Бfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ ВКЛПВ‡БЫ˜Л‚‡МЛfl ФВТМЛ (ТЪ . 36).
Flute
092
бМ‡˜УН ‡Б‰ВОВМЛfl ЪВП· У‚
2 м‰В КЛ‚‡ИЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ [SPLIT ON/OFF] ‰УО¸¯В У‰МУИ ТВНЫМ‰˚.
а экране на несколько секунд появится сообщение «S.VOICE» (1азделение тембров), а затем – название выбранного нижнего тембра.
S.Voice
•СОfl ‰УТЪЫФ‡ Н ˝Н ‡МЫ МЛКМВ„У ЪВП· ‡ ПУКМУ Ъ‡НКВ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
[FUNCTION], ‡ Б‡ЪВП Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН CATEGORY [f ] Ë [r ] ‚˚· ‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ «S.Voice».
‰УО¸¯В ТВНЫМ‰˚ |
FngrBass |
|
|
м‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ М‡К‡ЪУИ |
|
|
|
|
042 |
|
нВНЫ˘ЛИ МЛКМЛИ ЪВП· |
|
|
||
16 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪ‡О¸М˚ı ЪВП· У‚
3 З˚·В ЛЪВ МЛКМЛИ ЪВП· .
2ри появлении на экране названия нижнего тембра поверните диск, чтобы выбрать нужный тембр. Этот выбранный тембр будет звучать в качестве нижнего во время игры слева от точки разделения клавиатуры. - этом примере попробуйте выбрать тембр «033 Folk Guitar».
Folk Gtr
033
4 ë˚„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.
2опробуйте выбрать другие нижние тембры и играть в них.
à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Grand Piano
(сли вы хотите просто играть в тембре рояля, то все, что нужно сделать, – это нажать одну кнопку.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PORTABLE GRAND].
-ыбирается тембр «001 Grand Piano».
• и Л М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ
[PORTABLE GRAND] Т· ‡Т˚‚‡˛ЪТfl ‚ТВ М‡ТЪ УИНЛ, Н УПВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Н М‡К‡ЪЛ˛. кВКЛП˚ М‡ОУКВМЛfl Л ‡Б‰ВОВМЛfl ЪВП· У‚ Ъ‡НКВ УЪНО˛˜‡˛ЪТfl, Л ‚Тfl НО‡‚Л‡ЪЫ ‡ Б‚Ы˜ЛЪ ‚ ЪВП· В Grand Piano.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 17
|
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ |
|
а„ ‡fl М‡ ˝ЪУП ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ‚˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪВП· ˚ ‡БОЛ˜М˚ı М‡·У У‚ Ы‰‡ М˚ı |
|
Л ЫМЛН‡О¸М˚В Б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚, НУЪУ ˚В ФУПУ„ЫЪ ‚‡П ‚МВТЪЛ ˝ОВПВМЪ Л„ ˚ ‚ Т‚УВ |
|
‚˚ТЪЫФОВМЛВ. аТФУО¸БЫИЪВ ТПВı, КЫ ˜‡МЛВ ‚У‰˚, Б‚ЫН Ф УОВЪ‡˛˘Лı ТМ‡ fl‰У‚, КЫЪНЛВ |
|
Б‡‚˚‚‡МЛfl Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ. щЪУ УЪОЛ˜М˚И ТФУТУ· ЫОЫ˜¯ЛЪ¸ М‡ТЪ УВМЛВ ТОЫ¯‡ЪВОВИ. |
|
ç‡·Ó ˚ Û‰‡ Ì˚ı |
|
Ударные – это набор барабанных и перкуссионных инструментов. сли в качестве основного выбран |
|
тембр скрипки или другого традиционного инструмента, все клавиши передают звук этой скрипки, |
|
варьируется только высота звука. сли же выбран тембр Drum Kit (!абор ударных), каждая клавиша |
|
передает звук отдельного барабана или перкуссионного инструмента. |
|
Ç˚·Ó ̇·Ó ‡ Drum Kit (ÒÏ. ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ̇ ÒÚ . 14) |
|
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [VOICE]. |
|
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚˚·Â ËÚ «117 Std.Kit1». |
|
3 з‡КПЛЪВ ‚ТВ НО‡‚Л¯Л ФУ У˜В В‰Л Л М‡ТО‡‰ЛЪВТ¸ Б‚ЫН‡ПЛ Ы‰‡ М˚ı! |
|
ажмите все клавиши по очереди и наслади- |
|
тесь звуками ударных! е забудьте про |
|
черные клавиши! -ы услышите треугольник, |
|
маракасы, бонго, барабаны ... полный набор |
|
звуков ударных и перкуссионных инструмен- |
|
тов. 2одробные списки инструментов, |
|
входящих в каждый набор ударных (номера |
|
тембров с 117 по 128), см. в разделе « писок |
|
ударных установок» на стр. 104. |
|
б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚ |
|
"вуковые эффекты входят в группу тембров Drum Kit (номера тембров 127 и 128). $огда выбраны эти |
|
тембры, каждая клавиша клавиатуры передает определенный звуковой эффект. |
|
З˚·У Б‚ЫНУ‚˚ı ˝ЩЩВНЪУ‚ (ТП. ‰ВИТЪ‚Лfl 1 Л 2 М‡ ТЪ . 14) |
|
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [VOICE]. |
|
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ «128 SFX Kit2». |
|
3 з‡КПЛЪВ НО‡‚Л¯Л ФУ У˜В В‰Л Л Ф УТОЫ¯‡ИЪВ Б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚. |
|
ажимая разные клавиши, вы услышите шум подводной |
|
лодки, телефонный звонок, скрип двери, смех и много дру- |
|
гих интересных эффектов. абор «127 SFX Kit1» включает |
|
удар молнии, журчание бегущей воды, лай собаки и так |
|
далее. екоторым клавишам не назначены звуковые |
|
эффекты. 0акие клавиши нажимаются беззвучно. |
|
2одробные списки инструментов с встроенным набором |
|
звуковых спецэффектов («SFX Kit 1» и «SFX Kit 2»), |
|
см. в разделе « писок ударных установок» на стр. 104. |
18 |
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 |
ä
‡
Ú
ÍÓÂ
Û |
|
|
|
Í |
|
Ó |
||
|
|
‚ |
|
|
Ó |
|
|
‰ |
|
|
Ò |
|
|
Ú |
|
|
‚ |
|
|
Ó |
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ
ЕО‡„У‰‡ fl ЩЫМНˆЛЛ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ‚˚ ПУКВЪВ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ПЫБ˚Н‡О¸МУВ ТУФ У‚УК‰ВМЛВ ‡ННУ ‰У‚, Л„ ‡ВП˚ı ОВ‚УИ ЫНУИ, ‚ ‚˚· ‡ММУП ‚‡ПЛ ТЪЛОВ ( ЛЪП + ·‡Т + ‡ННУ ‰˚). 160 ‡БОЛ˜М˚ı ТЪЛОВИ Уı‚‡Ъ˚‚‡˛Ъ У·¯Л М˚И ‰Л‡Ф‡БУМ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı К‡М У‚ Л Ъ‡НЪУ‚˚ı ‡БПВ У‚ (ФУОМ˚И ТФЛТУН ‰УТЪЫФМ˚ı ТЪЛОВИ ТП. М‡ ТЪ . 106).
аБ ˝ЪУ„У ‡Б‰ВО‡ ‚˚ ЫБМ‡ВЪВ, Н‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЩЫМНˆЛВИ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡.
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl
xольшинство стилей включают ритмическую партию. +оступно множество типов ритмических партий в различных жанрах, включая рок, блюз, евро-транс и многое другое. +ля начала прослушаем простой базовый ритм. - ритмической партии используются только ударные инструменты.
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STYLE].
а экране отобразятся номер и название стиля.
ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl
ChtPnoPp
001
çÓÏÂ ÒÚËÎfl
2 Ç˚·Â ËÚ ÒÚËθ.
+ля выбора нужного стиля используйте диск управления.писок доступных стилей приведен на стр. 106.
PopBossa
097
3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP].
ачнется воспроизведение ритма стиля.
qтобы прервать воспроизведение, повторно нажмите кнопку [START/STOP].
ЗПВТЪВ Т МУПВ УП Л М‡Б‚‡МЛВП ТЪЛОfl УЪУ· ‡БЛЪТfl ˝ЪУЪ БМ‡˜УН.
•ЗМВ¯МЛИ Щ‡ИО ТЪЛОВИ, Б‡„ Ы- К‡ВП˚И ФУ‰ МУПВ УП ТЪЛОfl 161, ПУКМУ ‚˚·Л ‡Ъ¸ Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУ˜МУ Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л ‚МЫЪ ВММЛВ ТЪЛОЛ. иУТОВ ФВ В‰‡˜Л Щ‡ИО‡ ТЪЛОВИ Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ В„У МВУ·ıУ‰ЛПУ Б‡„ ЫБЛЪ¸ ‚ ТЪЛО¸ ФУ‰ МУПВ УП 161. СУФУОМЛЪВО¸МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ТП. ‚ ‡Б‰ВОВ «б‡„ ЫБН‡ Щ‡ИОУ‚ ТЪЛОВИ» М‡ ТЪ . 67.
•Ç ÒÚËÎflı Ò ÌÓÏ ‡ÏË 131, 143–160 МВЪ ЛЪПЛ˜ВТНУИ Ф‡ ЪЛЛ, ФУ˝ЪУПЫ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Лı ‚ ‰‡ММУП Ф ЛПВ В ‚˚ МВ ЫТО˚¯ЛЪВ ЛЪП‡. З˚· ‡‚ У‰ЛМ ЛБ ˝ЪЛı ТЪЛОВИ, ‚НО˛˜ЛЪВ ЩЫМНˆЛ˛ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡, Н‡Н УФЛТ‡МУ М‡ ТЪ . 20, Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP]. ЗУ ‚ ВПfl Л„ ˚ ТОВ‚‡ УЪ ЪУ˜НЛ ‡Б‰ВОВМЛfl НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ·Ы‰ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ·‡ТУ‚‡fl Ф‡ ЪЛfl Л ‡ННУ ‰˚ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 19
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ
а„ ‡ ТУ ТЪЛОВП
а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля.
0еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии.
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STYLE] Л ‚˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И ТЪЛО¸.
2 ЗНО˛˜ЛЪВ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ.
ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].
2ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится.
|
PopBossa |
|
|
097 |
|
|
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ |
|
|
ЩЫМНˆЛfl ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡. |
|
● $огда автоаккомпанемент включен... |
• иУОУКВМЛВ ЪУ˜НЛ ‡Б‰ВОВМЛfl |
|
ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ ФУ КВО‡МЛ˛: |
||
Область клавиатуры слева от точки разделения (54: F#2) служит |
||
ÒÏ. ÒÚ . 65. |
||
только для указания аккордов аккомпанемента. |
|
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl (54: F#2)
é·Î‡ÒÚ¸
‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡
3 ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌı ÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
+ля включения функции синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START].
PopBossa
097
еЛ„‡ВЪ ‚ ВКЛПВ ТЛМı УММУ„У Б‡ФЫТН‡.
- режиме синхронного запуска при нажатии клавиш слева от точки разделения клавиатуры воспроизводятся басовая партия и аккорды аккомпанемента, которые включены в стиль. +ля выключения функции синхронного запуска нажмите кнопку еще раз.
20 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ
4 ë˚„ ‡ÈÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
+ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их. 4нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте. 2опробуйте сыграть слева от точки разделения, нажимая от одной до трех клавиш одновременно. Аккомпанемент подстраивается под ноты, сыгранные левой рукой.
èÓÔ Ó·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
а стр. 22 приведено несколько партитур для последовательностей аккордов. - этих примерах подобраны удачные сочетания аккордов и стилей.
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl
é·Î‡ÒÚ¸
‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡
5 à„ ‡Èڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÍÓ ‰˚, ‡ Ô ‡‚ÓÈ – ÏÂÎӉ˲.
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl
é·Î‡ÒÚ¸
‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡
6 б‡НУМ˜Л‚ Л„ ‡Ъ¸, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP] ‰Оfl УТЪ‡МУ‚НЛ ТЪЛОfl.
;ожно чередовать части стиля, что делает аккомпанемент более разнообразным. м. раздел «qасти стиля» на стр. 63.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 21
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ
бМ‡МЛВ ‡ННУ ‰У‚ – ˝ЪУ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚У Ф Л ‡·УЪВ ТУ ТЪЛОВП
Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих одновременно. - этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов, или аккордовые последовательности. 2оскольку у каждого аккорда есть свой уникальный оттенок (даже если аккорды отличаются только аппликатурой), выбор последовательности аккордов очень сильно влияет на общее впечатление от исполняемой музыки.
а стр. 20 вы узнали об использовании стилей с характерным аккомпанементом. Однако, зная аккорды и умея составлять аккордовые последовательности, вы сможете вносить интересные вариации и исполнять аккомпанемент на качественно новом уровне.
+алее вы познакомитесь с тремя простыми последовательностями аккордов. 2опробуйте исполнить эти последовательности с включенными стилями аккомпанемента. тиль будет соответствовать последовательности аккордов, которую вы играете, и получится законченная песня.
■аТФУОМВМЛВ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ ‡ННУ ‰У‚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ыграйте партитуру левой рукой.
2еред исполнением партитуры выполните действия 1 – 3 из раздела «4гра со стилем» на стр. 20.
*и Л‚В‰ВММ˚В Б‰ВТ¸ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ УЪОЛ˜‡˛ЪТfl УЪ Ф‡ ЪЛЪЫ У·˚˜М˚ı ФВТВМ. щЪУ ЫФ У˘ВММ˚В ‚В ТЛЛ, М‡ УТМУ‚В НУЪУ ˚ı ‰ВПУМТЪ Л ЫВЪТfl ‚˚·У МУЪ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‚ ‡ННУ ‰У‚˚ı ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪflı.
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl
а„ ‡ИЪВ ТОВ‚‡ УЪ ЪУ˜НЛ ‡Б‰ВОВМЛfl.
кВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И ТЪЛО¸ |
041 Euro Trance |
|
|
—í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇ Ò Ô ÓÒÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË—
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [INTRO/ENDING/rit.].
F |
C |
G |
Am |
Эта последовательность аккордов проста, но эффектна. +оиграйте партитуру до конца и начните заново. *аканчивая исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], и функция автоаккомпанемента воспроизведет идеальный финальный фрагмент.
22 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
|
|
|
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ |
|
кВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И ТЪЛО¸ |
|
148 Piano Boogie |
|
|
—ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ú Âı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚— |
|
|
||
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [INTRO/ENDING/rit.]. |
|
|
|
|
C |
F |
C |
|
|
G |
F |
C |
|
|
|
|
|
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [INTRO/ENDING/rit.]. |
|
Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из |
|
|||
трех аккордов. %огда вы почувствуете, что требуется развитие партитуры, попробуйте поменять |
|
|||
аккорды местами! |
|
|
|
|
кВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И ТЪЛО¸ |
|
096 Bossa Nova |
|
|
—ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË— |
|
|
||
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [INTRO/ENDING/rit.]. |
|
|
|
|
Dm |
G7 |
CM7 |
FM7 |
|
Bm7 5 |
E7 |
Am |
A7 |
|
Эта последовательность представляет собой джазовую формулу II-V. ыграйте ее семь раз |
|
|||
подряд. qтобы закончить исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.]. |
|
|||
|
|
|
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 |
23 |
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ
аТФУОМВМЛВ ‡ННУ ‰У‚ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡
;ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:
●ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚
●ëڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚
4нструмент автоматически распознает аккорды других типов. 2оддержка нескольких методов игры аккордами обеспечивается функцией Multi Fingering.
ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент (стр. 20). Область клавиатуры слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения аккомпанемента. 4грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента.
|
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl (ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛ 54/F#2) |
|
Db Eb |
F#G# Bb Db Eb |
F# |
C D E F G A B C D E F |
||
к‡Б‰ВО ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ |
|
|
Í·‚ˇÚÛ ˚ |
|
|
éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ Í·‚Ë¯Ë |
||
■ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Этот метод позволяет легко играть аккорды в разделе аккомпанемента, используя только один, два или три пальца.
C
• óÚÓ·˚ Ò˚„ ‡Ú¸ χÊÓ Ì˚È ‡ÍÍÓ ‰,
нажмите клавишу основного тона аккорда.
Cm
• óÚÓ·˚ Ò˚„ ‡Ú¸ ÏËÌÓ Ì˚È ‡ÍÍÓ ‰,
одновременно нажмите клавишу основного тона и ближайшую черную клавишу слева от нее.
C7
•óÚÓ·˚ Ò˚„ ‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰,
одновременно нажмите клавишу
основного тона и ближайшую белую клавишу слева от нее.
Cm7
• óÚÓ·˚ Ò˚„ ‡Ú¸ ÏËÌÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰,
одновременно нажмите клавишу основного тона с ближайшими белой и черной клавишами слева от нее.
24 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
■ëڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент, играя аккорды с помощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента клавиатуры.
● à„ ‡Òڇ̉‡ ÚÌ˚ı‡ÍÍÓ ‰Ó‚[и ЛПВ ˚‡ННУ ‰У‚ТУТМУ‚М˚ПЪУМУПC(‰У)]
C |
(9) |
|
|
|
|
|
|
C6 |
(9) |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
C |
|
|
|
|
C6 |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
CM7 |
(9) |
|
|
|
|
(#11) |
|
|
|
|
|
|
(b5) |
||||||||||||||||||||
|
|
CM7 |
|
|
CM7 |
|
|
C |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(b5) |
|
|
Csus4 |
|
|
Caug |
|
|
CM7aug |
|||||||||||||||||||||||
CM7 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cm |
(9) |
|
|
|
|
|
|
Cm6 |
|
|
Cm7 |
||||||||||||||||||||||
|
|
Cm |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
(9) |
|
|
|
|
|
(11) |
|
|
|
|
|
CmM7 |
(9) |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Cm7 |
|
|
Cm7 |
|
|
|
|
CmM7 |
|||||||||||||||||||||||||
) |
( |
) |
) |
) |
) |
( |
( |
( |
( |
|
(b5) |
|
|
|
(b5) |
|
|
|
Cdim |
|
|
|
|
|
Cdim7 |
|||||||||||||||||||||
Cm7 |
|
CmM7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C7 |
|
|
(b9) |
|
|
|
|
(b13) |
(9) |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
C7 |
|
|
|
C7 |
|
|
|
|
|
C7 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(#11) |
|
|
|
|
(13) |
|
|
|
|
|
(#9) |
|
|
|
|
|
|
|
(b5) |
|||||||||||||||||
C7 |
C7 |
|
|
|
C7 |
|
|
|
|
|
C7 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C7aug |
|
C7sus4 |
|
|
|
Csus2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı (
), МВУ·flБ‡ЪВО¸М˚; ‡ННУ ‰˚‡ТФУБМ‡˛ЪТfl Л ·ВБ МЛı.
ä
‡
ÍÓÂ
Û |
|
|
|
Í |
|
Ó |
||
|
|
‚ |
|
|
Ó |
|
|
‰ |
|
|
Ò |
|
|
Ú |
|
|
‚ |
|
|
Ó |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ
и ЛПВМЛЪВО¸МУ Н ‰‡ММУПЫ ЛМТЪ ЫПВМЪЫ ТОУ‚У «ФВТМfl» УБМ‡˜‡ВЪ М‡·У ‰‡ММ˚ı, ЛБ НУЪУ ˚ı ТУТЪУЛЪ ПЫБ˚Н‡О¸МУВ Ф УЛБ‚В‰ВМЛВ. З Ф‡ПflЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ı ‡МflЪТfl 30 ‚ТЪ УВММ˚ı ФВТВМ, НУЪУ ˚В ПУКМУ МВ ЪУО¸НУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸, МУ Л ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ О˛·УИ ЛБ ПМУ„У˜ЛТОВММ˚ı ЩЫМНˆЛИ – ТУ‚ПВТЪМУ Т ЪВıМУОУ„ЛВИ Performance Assistant, Ф Л У·Ы˜ВМЛЛ Л Ъ‡Н ‰‡ОВВ. иВТМЛ ‡ТФ В‰ВОfl˛ЪТfl ФУ Н‡ЪВ„У ЛflП. С‡ММ˚И ‡Б‰ВО ТУ‰В КЛЪ Н ‡ЪНУВ УФЛТ‡МЛВ 30 ФВТВМ Л Ф УˆВ‰Ы Ы Лı ‚˚·У ‡ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.
èÂÒÌfl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
è ÓÒÎۯ˂‡ÌË |
ì ÓÍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
á‡ÔËÒ¸ |
||||||||||||
З˚·У Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ФВТМЛ
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SONG].
Отобразятся номер и название песни.
+ля выбора другой песни можно использовать диск управления.
Nocturne
011
йЪУ· ‡К‡˛ЪТfl ‚˚· ‡ММ˚В МУПВ Л М‡Б‚‡МЛВ ФВТМЛ.
2 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛.
-ыберите песню, воспользовавшись списком категорий встроенных песен на стр. 27. +ля выбора нужной песни используйте диск управления.
•д УПВ ‚ТЪ УВММ˚ı ФВТВМ, ПУКМУ ‡М‡ОУ„Л˜МУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФВТМЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚В Т ФУПУ˘¸˛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ (ФВТМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl) ЛОЛ ФВ ВМВТВММ˚В Т НУПФ¸˛ЪВ ‡.
ForElise
012 
аТФУОМflВЪТfl ‰‡ММ‡fl ФВТМfl.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 25
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ
001–030 |
ЗТЪ УВММ˚В ФВТМЛ (ТП. ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ТЪ .). |
|
|
031–035 |
иВТМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl (ФВТМЛ, НУЪУ ˚В ‚˚ Б‡ФЛТ‡ОЛ ‚ Т‚УВП ЛТФУОМВМЛЛ). |
|
|
036– |
иВТМЛ, ФВ В‰‡ММ˚В Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ (ТЪ . 82–84). |
|
|
3 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.
qтобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку [START/STOP].
2есню можно остановить в любой момент, повторно нажав кнопку [START/STOP].
èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.
● %спользование кнопки [DEMO]
ажмите кнопку [DEMO] для последовательного воспроизведения песен 001–008. 2о достижении конца последовательности воспроизведение будет повторяться, начиная с первой песни (001). ;ожно выбирать песни с помощью кнопок [-] и [+] после нажатия кнопки [DEMO].
-оспроизведение можно остановить в любой момент, нажав кнопку [DEMO].
иВ ВПУЪН‡ ФВТМЛ ‚ФВ В‰ Л М‡Б‡‰ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ Ф‡ЫБЫ
2еремотка и пауза используются так же, как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона или проигрывателя компакт-дисков, позволяя быстро перемещаться вперед [FF], назад [REW]
и временно останавливать воспроизведение песни [PAUSE].
• ЦТОЛ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‰Л‡Ф‡БУМ ФУ‚ЪУ ‡ A-B, ЩЫМНˆЛЛ ФВ ВПУЪНЛ ‚ФВ В‰
Ë Ì‡Á‡‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ Ô Â‰Â·ı ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
REW (ç‡Á‡‰) |
FF (ÇÔ ‰) |
PAUSE (è‡ÛÁ‡) |
з‡КПЛЪВ ˝ЪЫ |
з‡КПЛЪВ ˝ЪЫ |
з‡КПЛЪВ ˝ЪЫ |
НМУФНЫ ‰Оfl ·˚ТЪ УИ |
НМУФНЫ ‰Оfl ·˚ТЪ УИ |
НМУФНЫ ‰Оfl |
ФВ ВПУЪНЛ ФВТМЛ |
ФВ ВПУЪНЛ ФВТМЛ |
Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË |
̇Á‡‰ ̇ ·ÓΠ|
‚Ô ‰ ̇ ·ÓΠ|
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. |
‡ÌÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛. |
ÔÓÁ‰Ì˛˛ ÔÓÁËˆË˛. |
|
26 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ
● лФЛТУН ФВТВМ
Эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию Easy Song Arranger, а также идеально подходят для использования вместе с технологией Performance Assistant. - столбце «Успешное использование» представлены некоторые способы наиболее эффективного использования песен.
ä‡ÚÂ„Ó Ëfl |
çÓÏÂ |
|
ç‡Á‚‡ÌË |
мТФВ¯МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
JetSet |
иВТМЛ ‚ ˝ЪУИ Н‡ЪВ„У ЛЛ ·˚ОЛ ТУБ‰‡М˚ Т ˆВО¸˛ |
|
|
CHORD |
|
|||
Main Demo |
|
|
|
|
‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ‚УБПУКМУТЪВИ ‰‡ММУ„У |
2 |
|
|
Winter Serenade |
||
CHORD |
|
||||
|
ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. йМЛ Ф УЛБ‚В‰ЫЪ ‚ФВ˜‡ЪОВМЛВ М‡ ТОЫ¯‡ЪВОfl |
||||
(йТМУ‚М‡fl ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛfl) |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
Take off |
Л ФУН‡КЫЪ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪВıМУОУ„ЛЛ |
|
|
|
|
|||
|
CHORD |
|
|||
|
|
Performance Assistant. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Grand Piano Demo |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
щЪЛ ФВТМЛ Ф У‰ВПУМТЪ Л Ы˛Ъ МВНУЪУ ˚В ФУОВБМ˚В ЪВП· ˚ |
|
5 |
|
Sweet! Tenor Sax Demo |
||
|
CHORD |
|
|||
Voice Demo |
|
|
|
|
ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. З МЛı ФУОМУТЪ¸˛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl |
|
|
|
|
||
6 |
|
|
|
||
CHORD |
|
Cool! Rotor Organ Demo |
ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Н‡К‰У„У ЪВП· ‡. д УПВ ЪУ„У, ˝ЪЛ ФВТМЛ |
||
(СВПУМТЪ ‡ˆЛfl ЪВП· ‡) |
|
||||
|
|
|
|
ФУПУ„ЫЪ Ф ЛМВТЪЛ ‚‰УıМУ‚ВМЛВ ‰Оfl ТУБ‰‡МЛfl ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı |
|
|
7 |
|
|
Cool! Galaxy Electric Piano Demo |
|
|
CHORD |
|
|||
|
|
Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Modern Harp & Sweet! Soprano Demo |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Hallelujah Chorus |
щЪЛ ФВТМЛ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl Ф У‚В НЛ МВНУЪУ ˚ı |
|
|
CHORD |
|
|||
Function Demo |
|
|
|
|
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ЩЫМНˆЛИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡: ФВТМfl 9 |
10 |
|
|
Ave Maria |
||
CHORD |
|
||||
|
Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ô Ó‚Â ÍË ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, |
||||
(СВПУМТЪ ‡ˆЛfl ЩЫМНˆЛИ) |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
Nocturne op.9-2 |
‡ ФВТМЛ 10 Л 11 Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl Ф У‚В НЛ ЪВıМУОУ„ЛЛ |
|
|
|
|
|||
|
CHORD |
|
|||
|
|
Performance Assistant. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
For Elise |
|
Piano Solo |
|
|
|
|
ùÚË ÒÓθÌ˚ ÙÓ ÚÂÔˇÌÌ˚Â Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˉ‡θÌÓ |
13 |
|
|
Maple Leaf Rag |
||
(ëÓÎÓ Ì‡ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ) |
|
|
ФУ‰ıУ‰flЪ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ы˜В·М˚ı ФВТВМ. |
||
|
|
|
|
||
|
14 |
|
|
Jeanie with the Light Brown Hair |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
Amazing Grace |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
Mona Lisa |
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
(Jay Livingston and Ray Evans) |
|
||
Piano Ensemble |
|
|
|
к‡Б‰ВО ФВТВМ ЩУ ЪВФ¸flММУ„У ‡МТ‡П·Оfl ПУКВЪ Ъ‡НКВ |
|
|
|
|
|
||
17 |
|
|
|
||
(îÓ ÚÂÔ¸flÌÓ Ò Ó ÍÂÒÚ ÓÏ) |
|
|
Piano Concerto No.21 2nd mov. |
ФУ‰УИЪЛ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ы˜В·М˚ı ФВТВМ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
Scarborough Fair |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
Old Folks at Home |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
Ac Ballad |
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
(Against All Odds: Collins 0007403) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
Ep Ballad |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
Boogie Woogie |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
Rock Piano |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
Salsa |
|
|
|
CHORD |
|
щЪЛ ФВТМЛ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl У· ‡БˆУ‚ |
||
|
|
|
|||
Piano Accompaniment |
25 |
|
|
Country Piano |
‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡. С‡ММ‡fl ‚УБПУКМУТЪ¸ ФУЪ В·ЫВЪТfl Ф Л |
CHORD |
|
||||
(îÓ ÚÂÔ¸flÌÌ˚È |
|
Л„ В ‚ „ ЫФФВ. щЪЛ ФВТМЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛТФУОМflЪ¸ ЩУМУ‚˚В |
|||
|
|
|
|
||
‡ННУПФ‡МВПВМЪ) |
26 |
|
Gospel R&B |
Ô‡ ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï Ô ÓÒÚ˚Ï |
|
CHORD |
|
||||
|
|
|
|
|
ТФУТУ·УП ФУ‚˚ТЛЪ¸ ˝ЪУЪ ‚‡КМ˚И М‡‚˚Н. |
|
27 |
|
|
Medium Swing |
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
Jazz Waltz |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
Medium Bossa |
|
|
|
CHORD |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
Slow Rock |
|
|
CHORD |
|
(Can’t Help Falling In Love: George David Weiss, |
|
|
|
|
|
|
Hugo Peretti and Luigi Creatore) |
|
|
|
|
|
|
|
CHORD : ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÍÍÓ ‰˚.
2артитуры для внутренних песен, кроме песен 1–11, песни 16, 20 и 30 (которые защищены законом об авторских правах), представлены в книге песен на компакт-диске. 2артитуры для песен 9–11 представлены в данном руководстве.екоторые классические и/или народные песни были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или для облегчения исполнения и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 27
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ
нЛФ˚ ФВТВМ
-месте с инструментом DGX-230/YPG-235 можно использовать следующие три типа песен.
●ЗТЪ УВММ˚В ФВТМЛ (30 ФВТВМ ‚ТЪ УВМ˚ ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ) ................................зУПВ ‡ ФВТВМ: 001–030.
●иВТМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl (Б‡ФЛТЛ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı Ф УЛБ‚В‰ВМЛИ) ........................зУПВ ‡ ФВТВМ: 031–035.
●о‡ИО˚ ‚МВ¯МЛı ФВТВМ (ФВТМЛ, ФУОЫ˜‡ВП˚В Т НУПФ¸˛ЪВ ‡*) ......................зУПВ ‡ ФВТВМ: 036–.
* а дополнительном компакт-диске находится подборка из 70 песен MIDI. 4нструкции по передаче песен на инструмент см. на стр. 83.
а следующей схеме показано, как проходят основные процессы DGX-230/YPG-235 при использовании встроенных песен, песен пользователя и внешних файлов песен (от хранения до воспроизведения).
|
|
äÓÏÔ¸˛Ú |
|
|
|
лУ·ТЪ‚ВММУВ Ф УЛБ‚В‰ВМЛВ |
|
ЗМВ¯МЛИ Щ‡ИО ФВТМЛ |
|
|
|
á‡ÔËÒ¸ |
|
è ‰‡˜‡ |
(ëÚ . 45) |
(ëÚ . 83) |
|
DGX-230/YPG-235 и‡ПflЪ¸ ‰Оfl ı ‡МВМЛfl ФВТВМ
ЗТЪ УВММ˚В ФВТМЛ |
|
иВТМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl |
îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ |
|
(001–030) |
|
(031–035) |
|
(036–) |
З ЛМТЪ ЫПВМЪ |
|
ï ‡ÌflÚÒfl ̇ |
п ‡МВМЛВ ‚У |
|
‚ТЪ УВМ˚ 30 ФВТВМ. |
|
‚̯ÌÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â |
‚МЫЪ ВММВИ ЩО˝¯- |
|
|
|
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. |
Ф‡ПflЪЛ. СУТЪЫФМ‡fl |
|
|
|
|
|
Ô‡ÏflÚ¸. |
|
|
|
|
|
ЗМВ¯МЛВ Щ‡ИО˚ ФВТВМ ПУКМУ ТУı ‡МЛЪ¸ ‚У ЩО˝¯-Ф‡ПflЪЛ
•ê‡Á΢Ì˚ ӷ·ÒÚË ЩО˝¯-Ф‡ПflЪЛ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl ı ‡МВМЛfl ФВТВМ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ‚МВ¯МЛı Щ‡ИОУ‚ ФВТВМ, ФУОЫ˜ВММ˚ı Т НУПФ¸˛ЪВ ‡. иВТМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl МВ ПУ„ЫЪ М‡Ф flПЫ˛ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸Тfl ‚У ЩО˝¯- Ф‡ПflЪ¸ ‚ ‚Л‰В ‚МВ¯МВ„У Щ‡ИО‡ ФВТМЛ Л М‡У·У УЪ.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
28 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ä
‡
Ú
ÍÓÂ
Û |
|
|
|
Í |
|
Ó |
||
|
|
‚ |
|
|
Ó |
|
|
‰ |
Ò
Ú ‚ Ó
и УТЪВИ¯‡flЪВıМЛН‡Л„ ˚М‡ЩУ ЪВФ¸flМУ
ЕО‡„У‰‡ fl ЛТФУО¸БЫВПУИ ‚ ‰‡ММУП ЛМТЪ ЫПВМЪВ ЪВıМУОУ„ЛЛ Performance Assistant (иУПУ˘МЛН ПЫБ˚Н‡МЪ‡) ‚˚ ПУКВЪВ Л„ ‡Ъ¸ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ, Н‡Н ıУ У¯ЛИ ФЛ‡МЛТЪ (МВТПУЪ fl М‡ ‚ТВ ‚‡¯Л У¯Л·НЛ). С Ы„ЛПЛ ТОУ‚‡ПЛ, ˜ЪУ ·˚ ‚˚ МЛ Л„ ‡ОЛ, ФУОЫ˜ЛЪТfl ıУ У¯‡fl ПЫБ˚Н‡! С‡КВ ВТОЛ ‚˚ МВ ЫПВВЪВ Л„ ‡Ъ¸ М‡ ЩУ ЪВФ¸flМУ Л МВ У·Ы˜ВМ˚ МУЪМУИ „ ‡ПУЪВ, ‚˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы‰У‚УО¸ТЪ‚ЛВ УЪ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl.
0ехнология Performance assistant предлагает два варианта на выбор. -ыберите тип, который наиболее подходит в вашей ситуации.
● Chord ..................... |
зВ ЛПВВЪ БМ‡˜ВМЛfl, Н‡НЫ˛ ПВОУ‰Л˛ ‚˚ Л„ ‡ВЪВ, ВБЫО¸Ъ‡ЪУП ·Ы‰ВЪ УЪОЛ˜М‡fl ПЫБ˚Н‡. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
С‡ММ˚И ЪЛФ УЪН ˚‚‡ВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ ЛПФ У‚ЛБ‡ˆЛЛ, ФУБ‚УОflfl Л„ ‡Ъ¸ О˛·Ы˛ ПВОУ‰Л˛ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
΂ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● Chord/Free (CHD/FREE)
...................ЦТОЛ ‚˚ М‡Ы˜ЛОЛТ¸ Л„ ‡Ъ¸ Ф УТЪ˚В ПВОУ‰ЛЛ Ф ‡‚УИ ЫНУИ, МУ ОВ‚‡fl ЫН‡ В˘В МВ УТ‚УЛО‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ‡ННУ ‰˚, ˝ЪУЪ ЪЛФ ‰Оfl ‚‡Т. С‡ММ˚И ЪЛФ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl ЪУО¸НУ М‡ ОВ‚Ы˛ ˜‡ТЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, ˜ЪУ ФУБ‚УОflВЪ ОВ„НУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ Ф ‡‚УИ ЫНУИ ‡ННУ ‰˚, ЛБ НУЪУ ˚ı ТУТЪУЛЪ ПВОУ‰Лfl.
нУ˜Н‡ ‡Б‰ВОВМЛfl
à„ ‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
+ополнительную информацию о том, как играть с помощью технологии Performance Assistant, см. на стр. 34.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235 29
и УТЪВИ¯‡fl ЪВıМЛН‡ Л„ ˚ М‡ ЩУ ЪВФ¸flМУ
íËÔ CHORD — Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË
1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [P.A.T. ON/OFF].
-ключается функция Performance Assistant.
*начок P.A.T. отображается во время использования технологии Performance Assistant.
Nocturne
011
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [P.A.T. ON/OFF] ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛfl ЩЫМНˆЛЛ.
бМ‡˜УН УЪУ· ‡К‡ВЪТfl ‚У ‚ ВПfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪВıМУОУ„ЛЛ Performance Assistant.
2 Ç˚·Â ËÚÂ ÚËÔ CHORD.
CHORD
1
м‰В КЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ
М‡К‡ЪУИ ‰УО¸¯В ТВНЫМ‰˚
Ç˚·Â ËÚÂ Chord
ажмите и удерживайте кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше 1 секунды.а экране на несколько секунд появится сообщение «PAT Type» (0ип PAT), затем отобразится текущий выбранный тип технологии Performance Assistant. помощью диска управления выберите
тип Chord.
3 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛.
ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.помощью диска управления выберите песню. - этом примере попробуйте выбрать «010 Ave Maria».
• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВТВМ (ТЪ . 25)
з‡Б‚‡МЛВ ФВТМЛ
AveMaria
010
зУПВ ФВТМЛ |
аТФУОМflВЪТfl ‰‡ММ‡fl ФВТМfl. |
● &то такое «песня»
-ам, конечно, известно общепринятое значение этого слова, но применительно к данному инструменту слово «песня» означает набор данных, из которых состоит музыкальное произведение. ^ункции технологии Performance Assistant используют данные аккордов
и мелодии, и они должны использоваться вместе с песней (стр. 25).
30 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
Loading...