Yamaha DSP-Z7 User Manual [ru]

G

AV Amplifier

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Русский

Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.

1Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справок.

2Устанавливайте данную систему в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/или низких температур. Для обеспечения достаточного уровня вентиляции оставьте свободное пространство не менее 30 см сверху, 20 см слева и справа и 20 см сзади аппарата.

3Во избежание шумов и помех устанавливайте аппарат на достаточном расстоянии от других электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

4Во избежание накопления влаги внутри аппарата, что может вызвать электрический удар, пожар, привести к поломке аппарата и/или стать причиной травмы, не устанавливайте аппарат в среде, подверженной резким повышениям температуры, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5Не устанавливайте аппарат в местах, где есть риск падения посторонних объектов на аппарат, и/или где аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызг жидкостей. Не устанавливайте на аппарате:

– другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или изменению цвета поверхности аппарата;

– горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке аппарата и/или стать причиной травмы;

– емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке аппарата.

6Во избежание ухудшения охлаждения не накрывайте аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри аппарата может привести к пожару, поломке аппарата и/или травме.

7Пока все подключения не завершены, не подключайте аппарат к розетке.

8Не используйте аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9Не применяйте силу к переключателям, ручкам и/или проводам.

10При отключении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11Не применяйте химические составы для очистки аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12Используйте аппарат с соблюдением напряжения, указанного на аппарате. Использование аппарата при напряжении, превышающем указанное, опасно и может стать причиной пожара, поломки аппарата и/или привести к травме. Компания Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб, вызванные использованием аппарата при напряжении, не соответствующем указанному.

13Во избежание поломки, вызванной молнией, силовой кабель и внешние антенны должны быть отсоединены от розетки или аппарата во время грозы.

14Не пытайтесь модифицировать или починить аппарат. При необходимости обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем случае не открывайте корпус аппарата.

15Если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель от розетки.

16Устанавливайте аппарат возле розетки переменного тока, к которой можно свободно протянуть силовой кабель.

17Перед тем как прийти к заключению о поломке аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и устранение неисправностей”, описывающий часто встречающиеся ошибки при эксплуатации.

18Перед перемещением отключите аппарат, основную зону, зону 2, зону 3 и зону 4, установив кнопку BMASTER ON/OFF в отжатое положение OFF, а затем отсоедините силовой кабель от розетки переменного тока.

19VOLTAGE SELECTOR

(только модель для Азии и общая модель) Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней панели аппарата должен устанавливаться на напряжение местной сети переменного тока ДО подключения к сети. Напряжение:

.......... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

20Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или других источников тепла.

21Излишнее звуковое давление от головных телефонов и наушников может привести к потере слуха.

22При замене батареек убедитесь, что используются батарейки того же типа. Установка батареек с несоблюдением полярности может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Пока аппарат подключен к сети переменного тока, он не отключен от источника переменного, даже если аппарат был выключен с помощью кнопки BMASTER ON/OFF. В таком состоянии аппарат потребляет очень незначительное количество электроэнергии.

2 Ru

Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При правильном отделении этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий.

Ограниченная Гарантия Европейской Экономической Зоны (EEA) и Швейцарии

Спасибо, что Вы выбрали изделие Yamaha. В том маловероятном случае, если изделию Yamaha потребуется гарантийное обслуживание, обратитесь к дилеру, у которого Вы приобрели изделие. Если у Вас возникли проблемы, обратитесь в представительство Yamaha в Вашей стране. Более подробную информацию можно получить на нашем веб-сайте (http://www.yamahahifi.com/ или http://www.yamaha-uk.com/ для жителей Великобритании).

Гарантируется, что в аппарате нет производственных дефектов и дефектов материалов, которые могут проявится в течение двух лет после даты первоначальной покупки. Компания Yamaha гарантирует, что в соответствии с указанными ниже условиями, неисправное изделие или любая(ые) деталь(и) будут отремонтированы или заменены по усмотрению компании Yamaha без взимания платы за детали или выполненную работу. Компания Yamaha оставляет за собой право заменить изделие на аналогичное и/или изделие по той же цене и характеристикам, если модель больше не выпускается или его ремонт будет признан нецелесообразным по экономическим причинам.

Условия

1.Оригинал счета или товарного чека (с указанной датой покупки, кодом изделия и именем дилера) ДОЛЖНЫ быть представлены вместе с неисправным продуктом и заявлением с подробным описанием неисправности. При отсутствии такого явного подтверждения покупки компания Yamaha оставляет за собой право отказать в предоставлении бесплатного обслуживания и изделие может быть возвращено заказчику за его счет.

2.Изделие ДОЛЖНО быть приобретено у АВТОРИЗОВАННОГО дилера Yamaha в Европейской экономической зоне (EEA) или Швейцарии.

3.На изделии не должно быть выполнено никаких изменений или модификаций, кроме тех, на которые было дано письменное разрешение компании Yamaha.

4.Данная гарантия не распространяется на следующее:

a.Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей из-за обычного износа.

b.Повреждения, возникшие в результате:

(1)Ремонта, выполненного самим покупателем или неавторизованной третьей стороной.

(2)Неправильной упаковки или неправильного обращения во время транспортировки покупателем. Обратите внимание, что покупатель отвечает за упаковку изделия во время возврата изделия на ремонт.

(3)Неправильного использования, включая, но не ограничиваясь (а) невозможностью использования устройства для нормальных целей или в соответствии с инструкциями Yamaha по правильному использованию, обслуживанию и хранению и

(b) установкой или использованием изделия в несоответствии с действующими в стране эксплуатации техническим стандартами и стандартами техники безопасности.

(4)Несчастных случаев, поражения молнией, попадания под воздействие воды, пожара, недостаточной вентиляции, утечки батарейки или по любой другой причине, не поддающейся контролю компании Yamaha.

(5)Неисправности системы, в которые встроено данное устройство, и/или несовместимостью с продуктами сторонних производителей.

(6)Использования изделия, импортируемого в EEA и/или Швейцарию не компанией Yamaha, где этот продукт не соответствует техническим стандартам или стандартам безопасности страны, где он используется и/или стандартным спецификациям изделия, продаваемого компанией Yamaha в EEA и/или Швейцарии.

(7)Изделий, не относящихся к аудиовидеооборудованию.

(Изделия, на которые распространяется “Гарантийное обязательство на аудиовидеооборудование компании Yamaha”, указаны на нашем веб-сайте http://www.yamaha-hifi.com/ или http://www.yamaha-uk.com/ для жителей Великобритании.)

5.Если гарантия страны покупки отличается от гарантии страны использования изделия, должна применяться гарантия страны использования изделия.

6.Компания Yamaha не несет ответственность за любые потери или повреждения, прямые, косвенные и другие, за исключением ремонта или замены изделия

7.Сохраните резервные копии всех пользовательских настроек или данных, поскольку компания Yamaha не берет на себя ответственность за любые изменения или потери таких пользовательских настроек или данных.

8.Данная гарантия не затрагивает законные права потребителя, оговоренные действующими национальными законами, или права потребителя по отношению к дилеру в соответствии с контрактом покупки/продажи.

3 Ru

Содержание

ВВЕДЕНИЕ
Описание ................................................................	7
Поставляемые принадлежности ........................	7
Логотипы и торговые марки ..............................	8
Начало работы......................................................	9
Краткое руководство пользователя...............	10
Подготовка: Проверьте детали........................	10
Шаг 1: Установите колонки ..............................	11
Шаг 2: Подключите DVD-проигрыватель и
другие компоненты.........................................	12
Шаг 3: Включите питание и начните
воспроизведение..............................................	13
ПОДГОТОВКА
Подключения ......................................................	14
Задняя панель.......................................................	14
Размещение колонок..........................................	15
Подключение колонок.......................................	17
Информация о гнездах и штекерах
кабелей ..............................................................	20
Информация о HDMI™.....................................	21
Поток аудио- и видеосигналов .........................	22
Подключение ТВ-экрана или проектора.......	23
Подключение других компонентов.................	24
Использование гнезд VIDEO AUX на
передней панели ..............................................	29
Подключение силового кабеля........................	29
Выбор импеданса колонок и языка
интерфейса пользователя .............................	30
Включение и выключение аппарата ..............	30
Дисплей передней панели..................................	31
Использование пульта ДУ.................................	32
Открытие и закрытие дверцы передней
панели ................................................................	33
Оптимизация настроек колонок для
комнаты для прослушивания.......................	34
Перед запуском автоматической
настройки..........................................................	34
Быстрая автоматическая настройка...............	34
Основная автоматическая настройка .............	35
Расширенная автоматическая настройка.......	37
Просмотр и перезагрузка параметров
автоматической настройки ...........................	39

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Воспроизведение ................................................	41
Основная процедура ...........................................	41
Выбор входных аудиогнезд
(AUDIO SELECT)..........................................	42
Выбор многоканального входного
компонента.......................................................	42
Выбор гнезда HDMI OUT ................................	42
Использование наушников................................	43
Приглушение выводимого звука .....................	43
Просмотр информации источника ..................	43
Использование таймера сна..............................	44
Программы звукового поля.............................	45
Выбор программ звукового поля ....................	45
Использование режима CINEMA DSP 3D....	51
Прослушивание необработанных
источников........................................................	51
Использование аудиофункций ........................	52
Выбор декодеров.................................................	52
Прослушивание чистого высокоточного
звука...................................................................	53
Настройка тонального качества......................	53
Настройка уровня колонок...............................	54
Выбор записываемого источника ...................	54
Использование компонентов Bluetooth™ ....	55
Спаривание приемника Bluetooth™ и
компонента Bluetooth ....................................	55
Воспроизведение компонента Bluetooth™....	55
Меню Муз. Содерж............................................	56
Работа с меню Муз. Содерж. ............................	56
Использование iPod™.......................................	57
Дерево меню iPod................................................	57
Управление iPod™..............................................	58
Использование функций USB и сети .............	59
Дерево меню USB и сети...................................	59
Навигация по меню USB и сети .......................	60
Порт для подключения запоминающего
устройства USB или переносного
аудиоплеера, подключаемого через
USB ....................................................................	61
Использование компьютерного сервера или
Yamaha MCX-2000 ..........................................	61
Использование Интернет-радио......................	62
Использование кнопок быстрого вызова ......	62

4 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Меню графического интерфейса
пользователя (GUI).......................................	64
Обзор графического меню................................	66
Работа с графическим меню.............................	67
Стерео/DSP...........................................................	68
Выбор входа .........................................................	73
Муз. Содерж. ........................................................	75
Настройка (Колонка).........................................	75
Настройка (Громкость) .....................................	77
Настройка (Звук) ................................................	78
Настройка (Видео)..............................................	81
Настройка (HDMI) .............................................	83
Настройка (Сеть) ................................................	84
Настройка (Мульти Zone).................................	85
Настройка (Опция) .............................................	87
Язык .......................................................................	90
Сохранение и вызов настроек системы
(Систем. память) ............................................	91
Сохранение настроек системы .........................	91
Загрузка настроек системы ..............................	92
Использование примеров ..................................	93
Управление аппаратом с помощью
веб-браузера (Web Control Center) ............	95
Функции пульта ДУ ...........................................	96
Управление данным аппаратом,
телевизором или другими компонентами ...	96
Настройка пульта ДУ.........................................	98
Установка режима подсветки пульта ДУ ......	99
Установка кодов ДУ ...........................................	99
Программирование кодов с помощью
других пультов ДУ ........................................	101
Изменение названий источников в окошке
дисплея.............................................................	102
Функции программирования макросов ........	103
Удаление конфигураций..................................	105
Упрощенный пульт ДУ ....................................	106
Использование многозонной
конфигурации ...............................................	107
Подключение компонентов зоны 2,
зоны 3 и зоны 4 ..............................................	107
Управление Zone 2, Zone 3 или Zone 4 ........	110
Использование режима вечеринки................	112
Дополнительные настройки ..........................	113
Использование меню дополнительных
настроек ..........................................................	113

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Поиск и устранение неисправностей ............	116
Перезагрузка системы.....................................	126
Режимы работы органов управления на
передней панели ............................................	127
Глоссарий............................................................	128
Информация о программах звукового
поля..................................................................	131
Информация о параметрическом
эквалайзере ....................................................	132
Технические характеристики.........................	133
Индекс .................................................................	134
ПРИЛОЖЕНИЕ (отдельный буклет)
Фронтальная панель ............................................	2
Пульт ДУ ................................................................	3
ВоспРоизведение звуЧаниЯ длЯ каждой
пРогРаммы звукового полЯ...........................	4
Список кодов дистанционного управления.....	6
Информация о программном обеспечении...	11

	ВВЕДЕНИЕ
	ПОДГОТОВКА
	ОПЕРАЦИИ	ОСНОВНЫЕ
	ОПЕРАЦИИ ЫЕ	ДОПОЛНИТЕЛЬН
	ИНФОРМАЦИЯ	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

5 Ru

Что можно сделать с помощью графического меню?

Путем изменения параметров в графическом меню аппарата можно изменить целый ряд настроек системы в соответствии с конкретной средой прослушивания. Ниже представлено краткое описание некоторых полезных меню, доступных в графическом меню. Более подробная информация приведена в разделе “Меню графического интерфейса пользователя (GUI)” (стр. 64).

Точная регулировка настроек колонок

Если настройки колонок, выполненные автоматически, не подходят для вашей среды прослушивания, вы может выполнить настройку вручную.

Настройка → Колонка (стр. 75)

Выбор типа приглушения звука

Если вы не хотите, чтобы звук был приглушен полностью при приеме телефонного звонка во время просмотра любимой телепередачи, можно воспользоваться этим меню, чтобы выбрать уровень приглушения звука.

Настройка → Громкость → Тип приглуш. (стр. 78)

Выбор начального уровня громкости звука

Изменяя этот параметр можно автоматически управлять начальным уровнем громкости звука независимо от уровня записи с аудиоисточника. Настройка → Громкость → Нач. громкость (стр. 78)

Настройка динамического диапазона

Динамический диапазон – это разница между минимальной и максимальной амплитудой. Чем шире динамический диапазон, тем более точным будет воспроизведение звука для сигналов двоичного потока. Динамический диапазон можно настроить отдельно для колонок и наушников. Кроме того, можно воспользоваться функцией управления настраиваемым динамическим диапазоном для автоматической регулировки динамического диапазона в сочетании с уровнем громкости. Настройка → Звук → Динам. диап. (стр. 78) Настройка → Громкость → Адап. DRC (стр. 77)

Настройка синхронизации аудио и видеосигналов

Иногда, в зависимости от видеоисточника вследствие проблем с обработкой видео воспроизводится с задержкой относительно аудио. В этом случае нужно выполнить ручную настройку задержки аудио, чтобы синхронизировать его с видео. При подключение к аппарату компонента видеоисточника, поддерживающего функцию LIPSYN, с использованием разъема HDMI синхронизацию аудио/видео можно выполнить автоматически. Настройка → Звук → Синх.изобр.и речи (стр. 80)

Изменение назначения входных/выходных разъемов

Если первоначальные назначения входов/выходов не соответствуют вашим требованиям, их можно изменить в соответствии с подключаемыми к аппарату компонентами. Также, при необходимости можно отредактировать название входа, которое будет отображаться на передней панели или в графическом меню.

Настройка → Опция → Назн. Вх/Вых (стр. 87) Настройка → Опция → Переим. вход (стр. 88)

Устранение разницы уровня громкости между источниками

Уровень звука на выходе может отличаться в зависимости от подключенных к аппарату аудиоисточников. В этом случае, с помощью данной функции можно уменьшить или увеличить уровень звука каждого источника.

Выбор входа → (входной источник) → (подменю) → Баланс. громк. (стр. 73)

Установка фонового видео для дискретного многоканального входа

Если вы хотите наслаждаться видеоизображением одновременно с воспроизведением сигналов дискретного многоканального аудиовхода, выберите источник видеосигналов с помощью этой функции. Например, для просмотра видеоизображений с диска DVD одновременно с прослушиванием музыкальных источников мультиформатного проигрывателя или внешнего декодера установите для параметра значение “DVD”.

Выбор входа → MULTI CH → (подменю) → BGV (стр. 74)

Регулировка яркости дисплея передней панели

С помощью этого параметра дисплей передней панели можно сделать темнее или ярче.

Устан → Опция → Настр. дисп. → Дисп. пер. пан. → Регул. яркости (стр. 88)

Включение или отключение дисплея короткий сообщений

При выполнении любой операции с использованием органов управления на передней панели или пульта дистанционного управления на видеомониторе появляются краткие сообщения. Чтобы отключить отображение кратких сообщений, выберите “Выкл.” для этого параметра (начальная заводская настройка “Вкл.”).

Настройка → Опция → Настр. дисп. → Коротк. сообщ. (стр. 88)

Настройка времени отображения информации в графическом меню

Пользователь может задать время отображения информации о воспроизведении в графическом меню после выполнения определенной операции. Настройка → Опция → Настр. дисп. → Воспроизв. экран (стр. 88)

Защита настроек

После изменения параметров программы звукового поля и других настроек системы, данной функцией можно воспользоваться для предотвращения случайных изменений внесенных настроек. Настройка → Опция → Защита памяти (стр. 87)

6 Ru

Описание

Встроенный 7-канальный усилитель мощности

Минимальная среднеквадратичная выходная мощность (от 20 Гц до 20 кГц, 0,04% ОНИ, 8 Ω)

Фронтальные каналы: 140 Вт + 140 Вт Центральный канал: 140 Вт Каналы окружающего звучания: 140 Вт + 140 Вт

Тыловые каналы окружающего звучания: 140 Вт + 140 Вт

Различные входные и выходные разъемы

HDMI (IN x 5, OUT x 2), компонентное видео (IN x 3, OUT x 1), S-видео (IN x 6, OUT x 3), композитное видео (IN x 6, OUT x 5), коаксиальное цифровое аудио (IN x 3), оптическое цифровое аудио (IN x 5, OUT x 2), аналоговое аудио (IN x 11, OUT x 3)

Выход колонок (7-канальный), предварительный выход (7-канальный), выход сабвуфера, выход колонок присутствия, выход зоны 2 / зоны 3 / зоны 4

Дискретный мультиканальный вход (6- или 8-канальный)

Программы звукового поля

Собственная технология компании Yamaha для создания звуковых полей

CINEMA DSP 3D

Режим Compressed Music Enhancer

Virtual CINEMA DSP

SILENT CINEMA

Цифровые аудиодекодеры

Декодер Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

Декодер DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio

Декодер Dolby Digital/Dolby Digital EX

Декодер DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS 96/24

Декодер Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Декодер DTS NEO:6

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

Интерфейс HDMI для стандартного, расширенного видео или видео высокой четкости, а также для многоканального цифрового аудио, основанного на HDMI версии 1.3а (HDMI используется по лицензии компании HDMI Licensing, LLC.)

–Поддержка автоматической синхронизации аудио и видео (синхронизация изображения и речевых сигналов)

–Поддержка передачи видеосигналов Deep Color (30/36 бит)

–Поддержка передачи видеосигналов “x.v.Color”

–Поддержка высокой частоты регенерации и видеосигналов высокого разрешения

–Поддержка сигналов цифрового аудиоформата высокой четкости

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) по лицензии компании Digital Content Protection, LLC.

Функция преобразования аналоговых видеосигналов

в цифровые видеосигналы HDMI (композитное видео ↔ S-video ↔ компонентное видео ↔ цифровое видео HDMI) для вывода на видеоэкран

Преобразование аналоговых видеосигналов и видеосигналов HDMI: 480i(576i) → 480p(576p)/720p/ 1080i/1080p, 480p(576p) → 720p/1080i/1080p, 720p → 480p(576p)/1080i/1080p, 1080i → 480p(576p)/720p/1080p, 1080p → 480p(576p)/720p/1080i

Функция настройки качества изображения HDMI

Разъем DOCK

Разъем DOCK для подключения универсальной докстанции Yamaha iPod (например, YDS-11, продается отдельно) или беспроводного аудиоприемника Bluetooth (например, YBA-10, продается отдельно)

USB и сеть

Порт USB для подключения устройства памяти USB, жесткого диска USB или переносного аудиоплеера, подключаемого через USB

Порт NETWORK для подключения компьютера и Yamaha MCX-2000 или доступа к интернет-радио через LAN

Автоматическая посредством DHCP или ручная настройка конфигурации сети

Поддержка управления аппаратом по сети с помощью веб-браузера

Функции автоматической настройки колонок

Расширенная функция YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) для автоматической настройки колонок

Функция многоточечного измерения для нескольких положений прослушивания

Функция измерения угла установки колонок

Функция выбора параметрического эквалайзера

Другие функции

192-кГц/24-битовый цифро-аналоговый преобразователь

Графическое меню, позволяющее оптимизировать аппарат для конкретной аудиовизуальной системы

Меню Муз. Содерж., позволяющее легко переходить по меню музыкального содержимого iPod, USBкомпонента, Интернет-радио и др.

Режим PURE DIRECT для обеспечения высокоточного звучания всех источников

Функция управления настраиваемым динамическим диапазоном

Функция управления настраиваемым уровнем эффекта DSP

Пульт дистанционного управления с предустановленными кодами дистанционного управления, поддержка функции обучения и макросов

Оборудование для выборочной установки ЗОНА 2 / ЗОНА 3 / ЗОНА 4

Функция переключения зоны на основную зону и ZONE2/ZONE3/ZONE4 с помощью ZONE CONTROLS

Функция Систем. память для сохранения и вызова разнообразных настроек параметров системы

Таймер сна для каждой зоны

Поставляемые принадлежности

	Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.
	Пульт ДУ	Сетевой кабель
	Упрощенный пульт ДУ	(два кабеля для модели для Азии)
		Микрофон оптимизатора
	Батарейки (4) (AAA, LR03, UM-4)
		Подставка микрофона

ВВЕДЕНИЕ

7 Ru

Описание

Логотипы и торговые марки

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии по Патентам США №: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и другим выпущенным и ожидающимся патентам США и мировым патентам. DTS является зарегистрированной торговой маркой, а логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio — торговыми марками компании DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

iPodTM

“iPod” является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Технология кодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Данный усилитель поддерживает сетевые подключения.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” является торговой маркой корпорации Sony.

“SILENT CINEMA” является торговой маркой корпорации Yamaha Corporation.

Логотип Certified For Windows Vista, Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Поставщики содержимого используют технологию управления цифровыми правами Windows Media (WMDRM), поддерживаемую данным устройством, с целью защиты целостности защищенного содержимого во избежание незаконного присвоения их интеллектуальной собственности, включая авторские права.

Данное устройство использует программное обеспечение WM-DRM для воспроизведения защищенного содержимого (Программное обеспечение WM-DRM).

Если безопасность Программного обеспечения WMDRM нарушена, владельцы защищенного содержимого (Владельцы защищенного содержимого) могут потребовать от корпорации Microsoft аннулировать право Программного обеспечения WM-DRM на получение новых лицензий на копирование, отображение и/или воспроизведение защищенного содержимого. Аннуляция не влияет на возможности Программного обеспечения WM-DRM воспроизводить незащищенное содержимое. Перечень аннулированного Программного обеспечения WM-DRM передается устройству при каждой загрузке лицензии на защищенного содержимое из сети Интернет или с компьютера. Вместе с такой лицензией корпорация Microsoft от имени Владельцев защищенного содержимого может загрузить в устройство перечень аннуляций.

8 Ru

Начало работы

О данном руководстве

•Символ y отмечает совет для облегчения управления.

•Некоторые операции могут выполняться с использованием кнопок на передней панели или на пульте ДУ. В случае, если наименования кнопок передней панели не совпадают с наименованиями кнопок пульта ДУ, наименование кнопки пульта ДУ указывается в скобках.

•Данное руководство отпечатано до начала производства. Дизайн и технические характеристики могут частично измениться с целью усовершенствования и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

•“BMASTER ON/OFF” или “3DVD” (пример) обозначает название элементов на передней панели или на пульте ДУ. Информация о расположении элементов приведена на прилагаемом листе или в “Приложении” (отдельный буклет).

■Установка батареек в пульт ДУ

3 1

2

1Снимите крышку отделения для батареек.

2Вставьте четыре батарейки, входящие в комплект поставки (AAA, LR03, UM-4) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –) на внутренней стороне отделения для батареек.

3Установите крышку отделения для батареек на место.

Примечания

•При обнаружении следующих состояний замените все батарейки:

–уменьшилась зона управления пульта ДУ;

–индикатор передачи не мигает или тускло светится.

•Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

•Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцевые батарейки) одновременно. Внимательно изучите упаковку, поскольку различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

•При протекании батареек немедленно их утилизируйте. Избегайте контакта с вытекшим электролитом, следите за тем, чтобы он не попал на одежду и т.д. Тщательно протрите отделение для батареек перед установкой новых батареек.

•Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с обычными домашними отходами. Руководствуйтесь действующими нормами.

•Память пульта ДУ может очищаться, если пульт ДУ находится без батареек более 2 минут, или в нем находятся полностью разряженные батарейки. Если память была очищена, вставьте новые батарейки, установите код ДУ и запрограммируйте ранее добавленные функции, которые были удалены.

■VOLTAGE SELECTOR

(только модель для Азии и общая модель)

Предупреждение

Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней панели аппарата должен быть установлен на местное напряжение ДО подключения силового кабеля к розетке переменного тока. Неправильная установка переключателя VOLTAGE SELECTOR может повредить аппарат и создать риск возгорания. Поверните переключатель VOLTAGE SELECTOR по часовой или против часовой стрелки с помощью прямой отвертки, чтобы установить его в требуемое положение. Уровни напряжения:

....... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

VOLTAGE
SELECTOR
230-	Индикация
240V	напряжения

ВВЕДЕНИЕ

9 Ru

Краткое руководство пользователя

Приведенные ниже шаги описывают самый простой способ воспроизведения кинофильмов на DVDдисках на домашнем кинотеатре.

		Фронтальная
	Видеоэкран	правая колонка
		Сабвуфер
	Фронтальная	Правая колонка
	левая колонка	окружающего
		звучания

	Центральная
	колонка	Тыловая правая
		колонка
	DVD-	окружающего
		звучания
	проигрыватель
		Тыловая левая
		колонка окружающего
		звучания

Левая колонка окружающего звучания

Шаг 1: Установите колонки

с. 11

Шаг 2: Подключите DVDпроигрыватель и другие компоненты

с. 12

Шаг 3: Включите питание и начните воспроизведение

с. 13

Наслаждайтесь просмотром DVD-диска!

Подготовка: Проверьте детали

Для выполнения перечисленных шагов потребуются следующие поставляемые принадлежности.

Силовой кабель
Комплект поставки аппарата не включает
следующие элементы.
Колонки
Фронтальная колонка ....................	х 2
Центральная колонка .....................	x 1
Колонка окружающего звучания ....	х 4

Выберите колонки с магнитным экраном. Потребуются как минимум две фронтальные колонки. Приоритет других колонок следующий:

1.Две колонки окружающего звучания

2.Одна центральная колонка

3.Одна (или две) тыловая колонка окружающего звучания

Активный сабвуфер ............................	x 1
Выберите активный сабвуфер с входным
гнездом RCA.
Кабель колонки ...................................	x 7
Кабель сабвуфера ...............................	x 1
Выберите монофонический кабель RCA.
DVD-проигрыватель ............................	x 1
Выберите DVD-проигрыватель с
коаксиальным цифровым выходным
аудиогнездом и композитным выходным
видеогнездом.
Видеомонитор........................................	x 1
Выберите ТВ-экран, видеомонитор или
проектор с композитным входным
видеогнездом.
Видеокабель .........................................	x 2
Выберите композитные видеокабели RCA.
Цифровой коаксиальный аудиокабель ...	x 1

10 Ru

Краткое руководство пользователя

Шаг 1: Установите колонки

Убедитесь в правильном подключении левого

канала (L), правого канала (R), “+” (красный)

Расположите колонки в комнате и подключите их

и “–” (черный).

Фронтальные колонки и центральная колонка

к аппарату.

Ослабьте

Вставьте

Затяните

HDMI

COMPONENTVIDEO

VIDEO

NETWORK

USB

IN4

MONITOR OUT/

BD/HD DVD DVD

CBL/SAT

BD/HD DVD DVD CBL/SAT

DVR

VCR

MONITOR OUT

ZONE OUT

A

B

C

IN

OUT

IN OUT

SVIDEO

DVR

Y

Y

AC IN

IN3

PB

PB

VIDEO

CBL/

TUNER

INMD/CD-ROUT

SPEAKERS

SAT

PR

PR

L

(PLAY) (REC)

SURROUND BACK/BI-AMP

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

CENTER

R L

R SP1 L

+

+

+

IN2

REMOTE

IN 1 OUT

IN 2

OUT

R

DVD

AC OUTLETS

GND

PHONO

CD

TV

ZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH) SURROUND

CENTER

FRONT

SURROUND SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

ZONE

VIDEO

SWITCHED

IN1

L

SINGLE

BD/

R

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

HD DVD

R

L

R

L

R

SP2

L

SUB

SUR.BACK

SUB

SUR.BACK/

+

+

+

OUT

AUDIO

WOOFER

(8CH)

WOOFER

PRE OUT

PRESENCE

2

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

DOCK

DIGITAL INPUT

DIGITAL OUTPUT

COAXIAL

OPTICAL

BD/

CBL/

MD/

OUT

1

CD

2 DVD

3 DVR

4 TV

5

HD DVD

6 DVD

7 SAT

8

CD-R

ZONE 4

1

1

2

TRIGGER OUT

RS-232C

SUBWOOFER PRE OUT

Гнезда колонок

1Расположите колонки и сабвуфер в комнате.

2Подключите кабели колонок к каждой

колонке.

3Подключите кабель каждой колонки к гнезду соответствующей колонки на аппарате.

1

2

3

4

1Убедитесь, что аппарат и сабвуфер не подключены к розеткам переменного тока.

2Для предотвращения короткого замыкания скрутите оголенные провода кабелей колонок.

3Не давайте оголенным проводам колонок соприкасаться друг с другом.

4Не давайте оголенным проводам колонок соприкасаться с любой металлической частью аппарата.

	К фронтальной	К фронтальной	К центральной
	правой колонке
		левой колонке	колонке

Колонки окружающего звучания и тыловые колонки окружающего звучания

	К тыловой
	правой	К левой
	колонке
		колонке
	окружающего
		окружающего
	звучания
		звучания
	К тыловой левой
		К правой колонке
	колонке окружающего	окружающего
	звучания	звучания

4Подключите кабель сабвуфера к гнезду SUBWOOFER PRE OUT аппарата и входному гнезду сабвуфера.

Сабвуфер Аудио-видеоусилитель

Входное гнездо Кабель сабвуфера

Гнездо SUBWOOFER PRE OUT

ВВЕДЕНИЕ

11 Ru

Краткое руководство пользователя

Шаг 2: Подключите DVD-					3 Подключите видеокабель к гнезду VIDEO
		проигрыватель и			MONITOR OUT данного аппарата и
		другие компоненты			входному видеогнезду видеоэкрана.
					Видеоэкран	Аудио-видеоусилитель
		DVD VIDEO	VIDEO MONITOR OUT
HDMI	COMPONENTVIDEO	VIDEO		NETWORK USB
IN4 MONITOR OUT/ BD/HD DVD DVD CBL/SAT		BD/HD DVD DVD CBL/SAT DVR	VCR	MONITOR OUT
ZONE OUT	A B C	IN	OUT IN OUT	SVIDEO
Y	Y			AC IN
DVR

IN3

PB

PB

VIDEO

CBL/

TUNER

INMD/CD-ROUT

SPEAKERS

SAT

PR

PR

L

(PLAY)

(REC)

SURROUND BACK/BI-AMP

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

CENTER

R

L

R

SP1

L

+

+

+

IN2

REMOTE

IN

1

OUT

IN

2

OUT

R

DVD

AC OUTLETS

GND

PHONO

CD

TV

ZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH) SURROUND

CENTER

FRONT

SURROUND SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

ZONE

VIDEO

SWITCHED

IN1

L

SINGLE

BD/

R

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

HD DVD

R

L

R

L

R

SP2

L

SUB

SUR.BACK

SUB

SUR.BACK/

+

+

+

OUT

AUDIO

WOOFER

(8CH)

WOOFER

PRE OUT

PRESENCE

2

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

DOCK

DIGITAL INPUT

DIGITAL OUTPUT

Гнездо VIDEO

OUT1

COAXIAL

HD DVD

SAT

CD-R

OPTICAL

Входное

1 CD

2 DVD

3 DVR

4 TV

5

BD/

6 DVD

7 CBL/

8

MD/

ZONE 4

Видеокабель

1

2

MONITOR OUT

видеогнездо

TRIGGER OUT

RS-232C

	DVD DIGITAL INPUT	4 Подключите поставляемый силовой
	COAXIAL	кабель к аппарату, а затем подключите
		силовой кабель и другие компоненты к
	Убедитесь, что данный аппарат и	розетке переменного тока.
	DVD-проигрыватель отключены	y
	от розеток переменного тока.
		Подробнее о подключении силового кабеля см.
		раздел стр. 29.

1Подключите цифровой коаксиальный аудиокабель к цифровому коаксиальному аудиовыходному гнезду DVD-проигрывателя и гнезду DVD DIGITAL INPUT COAXIAL данного аппарата.

DVD-проигрыватель Аудио-видеоусилитель

Цифровое

коаксиальное

выходное аудиогнездо Цифровой

коаксиальный

аудиокабель Гнездо DVD DIGITAL INPUT COAXIAL

2Подключите видеокабель к композитному выходному видеогнезду DVD-проигрывателя и гнезду DVD VIDEO данного аппарата.

Аудио-видеоусилитель

DVD-проигрыватель

■ Информация о других разъемах

•	Другие комбинации колонок	с. 17
• Информация о гнездах и штекерах
	кабелей	с. 20
•	Информация о HDMI™	с. 21
•	Телевизор или проектор	с. 23
•	Другие компоненты	с. 24
•	Внешний усилитель	с. 26
•	Мультиформатный плеер или
	внешний декодер	с. 27

•Подключение универсальной док-станции Yamaha iPod или беспроводного аудиоприемника

	Bluetooth	с. 27
•	Сеть	с. 28
•	USB-устройство	с. 28

Гнездо DVD VIDEO

Композитное

выходное Видеокабель видеогнездо

12 Ru

Шаг 3: Включите питание и начните воспроизведение

Проверьте тип подключенных колонок.

При использовании колонок сопротивлением 6 Ом установите параметр “SPEAKER IMP.” на “6Ω MIN” до начала эксплуатации данного аппарата (стр. 30). В качестве фронтальных колонок также можно использовать колонки сопротивлением 4 Ом (стр. 113).

1Включите видеоэкран, подключенный к аппарату.

2Нажмите кнопку BMASTER ON/OFF на передней панели и установите ее в нажатое положение ON.

3Поворачивая селектор IINPUT, выберите “DVD” в качестве источника.

4Начните воспроизведение желаемого DVD-диска на проигрывателе.

5Поворачивайте MVOLUME для настройки громкости.

Краткое руководство пользователя

6Чтобы перевести аппарат в режим ожидания, нажмите кнопку A MAIN ZONE ON/OFF.

ВВЕДЕНИЕ

y

Подробнее о включении и выключении аппарата

ирежиме ожидания см. стр. 30.

■Информация о других операциях

•	Автоматическая оптимизация
	параметров колонок	с. 34
•	Основные операции воспроизведения	с. 41
•	Программы звукового поля	с. 45
•	Высококачественное воспроизведение
	звука	с. 53
•	Воспроизведение с компонента
	Bluetooth	с. 55
•	Воспроизведение с iPod	с. 57
• Воспроизведение по USB или по сети		с. 59

13 Ru

Подключения

Задняя панель

1

2

3

4

5 6

7

8

HDMI

COMPONENTVIDEO

VIDEO

NETWORK

USB

IN4

MONITOR OUT/

MONITOR OUT

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

BD/HD DVD

DVD

CBL/SAT

DVR

VCR

ZONE OUT

A

B

C

IN

OUT

IN

OUT

SVIDEO

Y

Y

AC IN

DVR

IN3

PB

PB

VIDEO

CBL/

TUNER

MD/CD-R

SPEAKERS

PR

PR

L

IN

OUT

SURROUND BACK/BI-AMP

PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3

CENTER

SAT

(PLAY)

(REC)

R

L

R

SP1

L

+

+

+

IN2

REMOTE

IN

1

OUT

IN

2

OUT

R

DVD

AC OUTLETS

GND

PHONO

CD

TV

ZONE 4 OUT

CENTER

FRONT(6CH) SURROUND

CENTER

FRONT

SURROUND SINGLE(SB)

ZONE 2

ZONE 3

ZONE

SWITCHED

VIDEO

IN1

L

SINGLE

BD/

R

FRONT

SURROUND

ZONE 2/ZONE 3

HD DVD

R

L

R

L

SP2

L

R

OUT

SUB

SUR.BACK

SUB

SUR.BACK/

+

+

+

AUDIO

WOOFER

(8CH)

WOOFER

PRE OUT

PRESENCE

2

DOCK

MULTI CH INPUT

ZONE OUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL OUTPUT

COAXIAL

BD/

CBL/

MD/

OPTICAL

1 CD

2 DVD

3 DVR

4 TV

5

6 DVD

8

OUT

HD DVD

7 SAT

CD-R

ZONE 4

1

1

2

TRIGGER OUT

RS-232C

	9	0	A	B			C
	Название			Стр.
						Примечание
1	Гнезда HDMI			21		Разъем RS-232C – разъем расширенного управления
2	Гнезда COMPONENT VIDEO			20		только для технологических целей. Для получения
						подробной информации обратитесь к дилеру.
3	Компонентные аудиогнезда			20
	Гнезда REMOTE IN/OUT			27, 107
4	Компонентные видеогнезда			20
5	Порт NETWORK			28
6	Порт USB			28
7	Переключатель VOLTAGE SELECTOR			9
	(только в моделях для Азии и
	базовых моделях)
8	AC IN			29
	AC OUTLET(S)			29
9	Разъем DOCK			27
0	Гнезда DIGITAL INPUT/OUTPUT			20
A	Гнезда TRIGGER OUT			109
B	Разъем RS-232C			—
C Гнезда MULTI CH INPUT				27
	Гнезда PRE OUT			26
	Гнезда ZONE OUT			107
	Гнезда колонок			17

14 Ru

Подключения

Размещение колонок

На схеме ниже показано рекомендуемое расположение колонок.

y

•7.1-канальное расположение колонок настоятельно рекомендуется для воспроизведения аудиоформатов высокой четкости (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio и др.) с помощью программ звукового поля.

•Рекомендуется также добавить колонки присутствия для воспроизведения звуковых эффектов программы звукового поля CINEMA DSP.

•Тыловые колонки окружающего звучания и колонки окружающего звучания не выводят звук одновременно

7.1-канальное расположение колонок (с колонками присутствия)

PL		C	PR
FL			FR
			PL
	30˚		FL

SL		SR
		60˚
SL	80˚	SR
	SBL	SBR

30 см или более

6.1-канальное расположение колонок

		C
FL			FR
		30˚	FL
SL			SR
		60˚
SL	80˚		SR
		SB

5.1-канальное расположение колонок

			C
FL			FR
		30˚	FL
SL			SR
		60˚
SL	80˚		SR

PR

FR

SW

SR

C

SL

SBR

SBL

FR

SW

SR

C

SL

SB

FR

SW

C

SR

SL

ПОДГОТОВКА

15 Ru

Подключения

■ Типы колонок

Фронтальные левые и правые колонки (FL и FR)

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения основного звука и звуковых эффектов. Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места прослушивания. Расстояние каждой колонки до каждой стороны видеоэкрана должно быть одинаковым.

Центральная колонка (C)

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука центрального канала (диалог, вокал и т.д.). Если по определенным причинам использование центральной колонки невозможно, можно обойтись и без нее. Однако, наилучшие результаты достигаются при использовании полной системы.

Левая и правая колонки окружающего звучания (SL и SR)

Колонки окружающего звучания используются для звуковых эффектов и окружающего звучания. Размещая 5.1-канальные колонки, расположите эти колонки дальше по сравнению с размещением 7.1-канальных колонок.

Левая и правая колонки окружающего звучания (SBL и SBR) / Тыловая колонка окружающего звучания (SB)

Тыловые колонки окружающего звучания предназначены для поддержки колонок окружающего звучания и предоставляют более реалистичные переходы от фронтальной стороны к тыловой.

При размещении 6.1-канальных колонок, сигналы левого и правого тыловых каналов микшируются

ивыводятся через одну тыловую колонку окружающего звучания благодаря настройке параметра “Центр. тылы” (стр. 76).

При размещении 5.1-канальных колонок, сигналы левого и правого тыловых каналов микшируются

ивыводятся через одну тыловую колонку окружающего звучания благодаря настройке параметра “Центр. тылы” (стр. 76).

Сабвуфер (SW)

Использование сабвуфера со встроенным усилителем, например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, позволяет не только усилить низкочастотные сигналы от любого или всех каналов, но и воспроизводить с высокой точностью звучание канала LFE (низкочастотный эффект), содержащегося в битовых потоках и мультиканальных PCMисточниках. Расположение сабвуфера не так важно, поскольку низкочастотный звук не является высоконаправленным. Но все же лучше устанавливать сабвуфер возле фронтальных колонок. Для уменьшения отражения низкочастотного звука от стен направьте сабвуфер в сторону центра комнаты.

Для других комбинаций колонок

Многоканальные источники можно прослушивать с помощью программ звукового поля с использованием комбинаций колонок отличных от 7.1/6.1/5.1-канальных. Используйте функцию автоматической настройки (стр. 34) или установите параметр “Колонка” (стр. 75) на вывод окружающего звука через подключенные колонки.

■ Левые и правые колонки

присутствия (PL и PR)

Колонки присутствия расширяют звучание фронтальных колонок с помощью дополнительных окружающих эффектов, создаваемых программами звукового поля (стр. 45). Рекомендуется использовать колонки присутствия, особенно для звуковых эффектов программы звукового поля CINEMA DSP. Для

использования колонок присутствия подключите колонки к гнездам колонок SP1, а затем установите параметр “Фронт презенс” на “Да” (стр. 76).

от 0,5 до 1 м

от 0,5 до 1 м

PL

PR

1,8 м	FL	FR	1,8 м

C

16 Ru

Подключения

Подключение колонок

Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). При неправильном подключении аппарат не сможет точно воспроизводить источники.

Предупреждение

•Перед подключением колонок убедитесь, что аппарат выключен (стр. 30).

•Оголенные провода колонок не должны соприкасаться друг с другом и металлическими частями аппарата. Это может привести к поломке аппарата и/или колонок.

•Используйте колонки с магнитным экраном. Если такой тип колонок все же издает помехи при использовании с видеоэкраном, разместите колонки на большем расстоянии от экрана.

•При подключении колонок сопротивлением 6 Ом обязательно установите параметр “SPEAKER IMP.” на “6Ω MIN” до начала эксплуатации аппарата (стр. 30). В качестве фронтальных колонок также можно использовать колонки сопротивлением 4 Ом (стр. 113).

Примечания

•Кабель колонок состоит из пары параллельных изолированных проводов. Провода отличаются цветом или формой, например, один может быть отмечен полоской, углублением или выступом. Подключите провод с полоской (углублением и т.д.) к гнездам “+” (красный) данного аппарата и колонки. Подключите гладкий провод к гнездам “–” (черный).

•К аппарату можно подключать как тыловые колонки окружающего звучания, так и колонки присутствия, но они не могут выводить звук одновременно. Аппарат автоматически переключает колонки присутствия и тыловые колонки окружающего звучания в зависимости от источников и выбранных программ звукового поля.

■ Подключение 7.1-канальных колонок

Тыловые колонки окружающего звучания

Правая Левая

Сабвуфер

Колонки присутствия

(стр. 16) или

колонки

Центральная

зоны 2 / зоны 3

колонка

(стр. 107)

ПОДГОТОВКА

			SPEAKERS
SURROUND BACK/BI-AMP		PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3				CENTER
R	L	R	SP1	L
	+		+			+
	SINGLE
	FRONT		SURROUND			ZONE 2/ZONE 3
R	L	R		L	R	SP2	L
SUB	+		+			+
WOOFER

Колонки зоны 2 / зоны 3 (стр. 107)

Правая Левая	Правая	Левая
Фронтальные	Колонки окружающего
колонки	звучания

17 Ru

Подключения

■ Подключение 6.1-канальных колонок

	Тыловая колонка окружающего
	звучания
Сабвуфер	Колонки присутствия	Центральная
		колонка
	(стр. 16) или
	колонки зоны 2 / зоны 3
	(стр. 107)

			SPEAKERS
		PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3				CENTER
	L	R	SP1	L
			+			+
	SINGLE
	FRONT		SURROUND			ZONE 2/ZONE 3
R	L	R		L	R	SP2	L
SUB	+		+			+
WOOFER

Колонки зоны 2 / зоны 3 (стр. 107)

Правая	Левая	Правая Левая
Фронтальные		Колонки окружающего
колонки		звучания

■ Подключение 5.1-канальных колонок

Сабвуфер

Фронтальные колонки для

Колонки присутствия

подключения

(стр. 16) или

Центральная

двухканального усиления

колонки зоны 2 / зоны 3

колонка

(стр. 19)

(стр. 107)

			SPEAKERS
SURROUND BACK/BI-AMP		PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3				CENTER
R	L	R	SP1	L
	+		+			+
	SINGLE
	FRONT		SURROUND			ZONE 2/ZONE 3
R	L	R		L	R	SP2	L
SUB	+		+			+
WOOFER

Правая Левая

Правая Левая

Фронтальные

Колонки окружающего

колонки

звучания

Колонки зоны 2 / зоны 3 (стр. 107)

18 Ru

■ Подключение кабеля колонки

1Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого провода колонки, а затем скрутите оголенные провода во избежание короткого замыкания.

10 мм

2Ослабьте головку, вставьте один открытый провод в отверстие и затяните головку.

Ослабьте

Вставьте

Затяните

■Подключение вилки штекерного типа (за исключением моделей для Великобритании, Европы, Азии и Кореи)

Затяните головку и вставьте вилку штекерного типа в торец гнезда.

Вилка штекерного типа

Подключения

■Использование соединений двухканального усиления

Предупреждение

Удалите перемычки или мостики колонок для разделения кроссоверов LPF (фильтр низких частот) и HPF (фильтр высоких частот).

Соединения двухканального усиления можно выполнить к одной акустической системе, поддерживающей двухканальное усиление как показано ниже. Для включения двухканального усиления настройте параметр “BI-AMP”

(стр. 114).

Данный аппарат

SURROUND BACK/BI-AMP

R L

+

SINGLE

FRONT

R L

+

Правая

Левая

Фронтальные колонки

Примечание

При выполнении обычного соединения, убедитесь, что перемычки в гнезда колонок установлены соответствующим образом. Более подробная информация приведена в инструкции к колонкам.

ПОДГОТОВКА

19 Ru

Подключения

Информация о гнездах и штекерах кабелей

В данном аппарате предусмотрено три типа видеогнезд и гнезд HDMI. Способ подключения можно выбрать в зависимости от подключаемых компонентов.

■ Аудиогнезда				■ Видеогнезда
	AUDIO	DIGITAL	DIGITAL			COMPONENT VIDEO
L	R	COAXIAL	OPTICAL	VIDEO	S VIDEO	Y	PB	PR
(Белый) (Красный)		(Оранжевый)		(Желтый)		(Зеленый) (Синий) (Красный)
L	R	C	O	V	S	Y	PB	PR
Правый и		Штекер	Штекер	Штекер	Штекер		Штекеры
левый штекеры		коаксиального	оптического	кабеля	кабеля		кабеля
аналогового		цифрового	цифрового	композитного	S-video		компонентного
аудиокабеля		аудиокабеля	аудиокабеля	видео			видео

Гнезда AUDIO

Для обычных аналоговых аудиосигналов, передаваемых через левый и правый аналоговые аудиокабели. Подключите красные штекеры к правым гнездам, а белые штекеры – к левым гнездам.

Гнезда COAXIAL

Для цифровых аудиосигналов, передаваемых через коаксиальные цифровые аудиокабели.

Гнезда OPTICAL

Для цифровых аудиосигналов, передаваемых через оптические цифровые аудиокабели.

Примечание

Цифровые гнезда можно использовать для приема битовых потоков PCM, Dolby Digital и DTS. При одновременном подключении компонентов к гнездам COAXIAL и OPTICAL приоритет отдается сигналам, поступающим через гнездо COAXIAL. Все цифровые входные гнезда совместимы с цифровыми сигналами с частотой выборки 96 кГц.

Гнезда VIDEO

Для обычных композитных видеосигналов, передаваемых через композитные видеокабели.

Гнезда S VIDEO

Для сигналов S-video, разделенных на видеосигналы яркости (Y) и насыщенности (С), передаваемых по отдельным проводам кабелей S-video.

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для компонентных видеосигналов, разделенных на видеосигналы яркости (Y) и цветности (PB, PR), передаваемых по отдельным проводам кабелей компонентного видео.

y

Данный аппарат поддерживает функцию видеопреобразования. (стр. 22)

20 Ru

Подключения

Информация о HDMI™

В данном аппарате предусмотрено четыре входные гнезда HDMI и два выходные гнезда HDMI для

ввода и вывода цифровых аудио- и видеосигналов.

■ Гнездо и штекер кабеля HDMI

HDMI

Штекер кабеля HDMI

y

•Рекомендуется использовать имеющийся в продаже кабель HDMI длиной менее 5 метров с логотипом HDMI.

•Для подключения данного аппарата к другим

компонентам DVI используйте кабель-переходник (гнездо HDMI ↔ гнездо DVI-D).

•Возможные трудности, связанные с подключением HDMI, описаны на стр. 43.

•Если параметр “Режим” в меню “В реж.ожидания” установить в “Послед.” или “Фикс.”, сигналы HDMI будет приниматься через гнездо HDMI IN, пропускаться через аппарат и выводиться через гнездо HDMI OUT (стр. 83).

•В данном аппарате предусмотрено два гнезда HDMI OUT. Активное гнездо (гнезда) HDMI OUT можно выбрать (стр. 42).

•Данный аппарат поддерживает функцию видеопреобразования (стр. 22).

Примечания

•Не отсоединяйте и не подключайте кабель и не выключайте питание компонентов HDMI, подключенных к гнездам HDMI OUT аппарата, во время передачи данных. Это может привести к прерыванию воспроизведения или вызвать шум.

•Гнездо HDMI OUT выводит аудиосигналы, полученные только через входные гнезда HDMI.

•При отключении видеоэкрана, подключенного к гнездам HDMI OUT через соединение DVI, аппарат может не установить связь с компонентом.

■Совместимость сигнала HDMI с аппаратом

Аудиосигналы

Типы	Форматы	Совместимые
аудиосигналов	аудиосигналов	носители
2-кан. линейный	2-кан., 32–192	CD, DVD-Video,
PCM	кГц, 16/20/24 бит	DVD-Audio и др.
Многокан.	8-кан., 32–192	DVD-Audio и
линейный РСМ	кГц, 16/20/24 бит	др.
DSD	2/5.1-кан.,	SA-CD и др.
	2,8224 МГц, 1 бит
Битовый поток	Dolby Digital,	DVD-Video и др.
	DTS
Битовый поток	Dolby TrueHD,	Blu-ray Disc,
(аудиосигналы	Dolby Digital	HD DVD и др.
высокой	Plus,
четкости)	DTS-HD Master
	Audio, DTS-HD
	High Resolution
	Audio

y

•Если компонент-источник сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью следующих соединений:

–многоканальный аналоговый аудиовход (стр. 27);

–DIGITAL INPUT OPTICAL (или COAXIAL)

•Смотрите инструкцию по эксплуатации компонента-источника сигнала и настройте компонент соответствующим образом.

Примечания

•При воспроизведении DVD-диска с системой защиты от копирования CPPM в зависимости от типа DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

•Данный аппарат несовместим с компонентами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.

•Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, настройте компонент-источник сигнала соответствующим образом, чтобы компонент выводил аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового потока на компоненте).

•Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальный аудиоматериал, загруженный через Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray Disc или HD DVD.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами со следующими разрешениями:

–480i/60 Гц

–576i/50 Гц

–480p/60 Гц

–576p/50 Гц

–720p/60 Гц, 50 Гц

–1080i/60 Гц, 50 Гц

–1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

Совместимость с видеосигналами Deep Color и x.v.Color

Данный аппарат принимает видеосигналы Deep Color (30или 36-битные) и x.v.Color. Для вывода этих видеосигналов через гнезда HDMI OUT без обработки установите параметр “HDMI `HDMI” (стр. 82)” в значение “Прямой”.

Примечание

Если видеоэкран несовместим с видеосигналами Deep Color или x.v.Color, видеоисточник может воспроизводиться некорректно.

■Назначение источника по умолчанию для входных гнезд HDMI

Входное гнездо HDMI	Назначенный входной источник
IN1	BD/HD DVD
IN2	DVD
IN3	CBL/SAT
IN4	DVR
Гнездо HDMI IN на	V-AUX
передней панели

ПОДГОТОВКА

21 Ru

Подключения

Поток аудио- и видеосигналов

■ Поток аудиосигналов					■ Поток видеосигналов
	Вход		Выход			Вход			Выход
						HDMI
	HDMI

DIGITAL AUDIO (COAXIAL)

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL AUDIO (OPTICAL)

AUDIO		S VIDEO
		VIDEO
Цифровой	Аналоговый	Прямой	Преобразование
			видеосигналов

Примечание

Прием многоканальных сигналов PCM, DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution поддерживают только входные гнезда HDMI.

y

•Преобразование аналоговых видеосигналов в видеосигналы HDMI возможно в любом случае, за исключением поступления сигналов через гнезда HDMI или поступления сигналов разрешением 1080p.

•Для преобразования аналоговых видеосигналов в аналоговые или изменения других параметров видео сконфигурируйте параметры “Видео” (стр. 81).

•Если одновременно вводятся разные аналоговые видеосигналы, применяется следующий порядок приоритетов:

(1) COMPONENT VIDEO, (2) S VIDEO, (3) VIDEO

22 Ru

Подключения

Подключение ТВ-экрана или проектора

Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.

y

•Чтобы выбрать типы аудиосигналов, выводимых через гнездо HDMI OUT, сконфигурируйте параметр “Аудио Выход” (стр. 84).

•Чтобы назначить гнезда COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT/ZONE OUT) основной зоне или другой зоне, воспользуйтесь параметром “Назн. компонен.” (стр. 85).

Примечание

При отключении видеоэкрана, подключенного к гнездам HDMI OUT через соединение DVI, аппарат может не установить связь с компонентом. В таком случае индикатор HDMI мигает беспорядочно.

Проектор

Вход HDMI

HDMI	COMPONENTVIDEO	VIDEO
	MONITOR OUT/	MONITOR OUT
	ZONE OUT	SVIDEO
	Y
	PB	VIDEO
	PR
	TV
OUT	AUDIO
2
	DIGITAL INPUT
OUT	4	TV
1

ПОДГОТОВКА

L R	Y	PB	O	V	S
			PR

Компонентный видеовход			Оптический выход
	Аудиовыход		Видеовход
			Вход S-video
	Вход HDMI
		Телевизор
	Рекомендуемые		Альтернативные
	подключения		подключения

23 Ru

Подключения

Подключение других компонентов

■ Подключение аудио- и видеокомпонентов

В данном аппарате предусмотрено три типа аудиогнезд и гнезд HDMI. Способ подключения можно выбрать в зависимости от подключаемых компонентов.

y

Стандарт HDMI позволяет передавать как цифровое аудио, так и видео по одному HDMI кабелю.

Видеогнезда	COMPONENT VIDEO				VIDEO			S VIDEO
	HDMI	COMPONENTVIDEO						VIDEO
	IN4
		BD/HD DVD	DVD	CBL/SAT			BD/HD DVD DVD	CBL/SAT	DVR	VCR
		A	B	C				IN	OUT	IN OUT
		Y
	DVR
	IN3	PB
	CBL/				TUNER	MD/CD-R
		PR			L	IN	OUT
	SAT					(PLAY)	(REC)

IN2

R

Гнезда HDMI

DVD

GND

PHONO

CD

TV

IN1

L

BD/

R

HD DVD

COAXIAL

OPTICAL

1 CD 2

DVD

3 DVR

4 TV

BD/

6

DVD 7

CBL/

8

MD/

5 HD DVD

SAT

CD-R

Аудиогнезда

AUDIO

COAXIAL

OPTICAL

Пример подключения (подключение DVD-проигрывателя)

Выход HDMI

DVD-проигрыватель

Оптический выход

Коаксиальный выход

Аудиовыход

Компонентный выход

Выход

Видеовыход

S-video

C

Y

PB

PR

S

V

L

R

O

HDMI

COMPONENTVIDEO

VIDEO

DVD

DVD

B

Y

Рекомендуемые

PB

подключения

PR

L

IN2

R

DVD

Альтернативные

подключения

DIGITAL INPUT

COAXIAL

OPTICAL

2

DVD

6

DVD

24 Ru

Подключения

Гнезда, используемые для аудио- и видеоподключений

Рекомендуемые подключения показаны жирным шрифтом. При подключении записывающих компонентов нужно выполнить дополнительные подключения для записи (передача сигнала с аппарата на записывающий компонент).

Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.

y

Для подключения дополнительного компонента также можно использовать гнезда VIDEO AUX (стр. 29) на передней панели.

	Компонент	Тип сигналов	Гнезда для подключения
			На компоненте	На данном аппарате
	Проигрыватель	Аудио/видео	Выход HDMI	HDMI IN1 (BD/HD DVD)
	дисков Blu-ray Disc
		Аудио	Оптический выход	OPTICAL (BD/HD DVD)
	или HD DVD
			Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (BD/HD DVD)
		Видео	Компонентный выход	COMPONENT VIDEO (BD/HD DVD)
			Выход S-video	S VIDEO (BD/HD DVD)
			Видеовыход (композитный)	VIDEO (BD/HD DVD)
	DVD-проигрыватель	Аудио/видео	Выход HDMI	HDMI IN2 (DVD)
		Аудио	Оптический выход	OPTICAL (DVD)
			Коаксиальный выход	COAXIAL (DVD)
			Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (DVD)
		Видео	Компонентный выход	COMPONENT VIDEO (DVD)
			Выход S-video	S VIDEO (DVD)
			Видеовыход (композитный)	VIDEO (DVD)
	Телеприставка	Аудио/видео	Выход HDMI	HDMI IN3 (CBL/SAT)
		Аудио	Оптический выход	OPTICAL (CBL/SAT)
			Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (CBL/SAT)
		Видео	Компонентный выход	COMPONENT VIDEO (CBL/SAT)
			Выход S-video	S VIDEO (CBL/SAT)
			Видеовыход (композитный)	VIDEO (CBL/SAT)
	DVD-магнитофон	Аудио/видео	Выход HDMI	HDMI IN4 (DVR)
		Аудио	Коаксиальный выход	COAXIAL (DVR)
			Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (DVR IN)
		Видео	Выход S-video	S VIDEO (DVR IN)
			Видеовыход (композитный)	VIDEO (DVR IN)
		Запись аудио	Аудиовход (аналоговый)	AUDIO (DVR OUT)
		Запись видео	Вход S-video	S VIDEO (DVR OUT)
			Видеовход (композитный)	VIDEO (DVR OUT)

ПОДГОТОВКА

25 Ru

Подключения

	Компонент	Тип сигналов	Гнезда для подключения
			На компоненте	На данном аппарате
	VCR	Аудио	Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (VCR IN)
		Видео	Выход S-video	S VIDEO (VCR IN)
			Видеовыход (композитный)	VIDEO (VCR IN)
		Запись аудио	Аудиовход (аналоговый)	AUDIO (VCR OUT)
		Запись видео	Вход S-video	S VIDEO (VCR OUT)
			Видеовход (композитный)	VIDEO (VCR OUT)
	CD-проигрыватель	Аудио	Коаксиальный выход	COAXIAL (CD)
			Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (CD)
	MDили CD-	Аудио	Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (MD/CD-R IN)
	рекордер
		Запись аудио	Оптический вход	OPTICAL (MD/CD-R)
			Аудиовход (аналоговый)	AUDIO (MD/CD-R OUT)
	Тюнер	Аудио	Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (TUNER)
	Проигрыватель	Аудио	Аудиовыход (аналоговый)	AUDIO (PHONO)
	пластинок

Примечания

•Если преобразование видео отключено убедитесь, что выполнены те же видео подключения, что и для телевизора. Например, при подключении телевизора к гнезду VIDEO MONITOR OUT данного аппарата подключите другие компоненты к гнездам VIDEO.

•Проверьте законы о защите авторских прав при записи с CD, радио и т.д. Запись материалов, защищенных авторским правом, может нарушать законы о защите авторских прав.

•При одновременном подключении DVD-проигрывателя к гнездам COAXIAL и OPTICAL приоритет отдается сигналам, поступающим через гнездо COAXIAL.

•Сигналы графического меню не выводятся через гнезда DVR OUT и VCR OUT и не могут быть записаны.

•Чтобы выполнить цифровое подключение к компоненту кроме тех, которые по умолчанию назначены на каждое гнездо DIGITAL INPUT или DIGITAL OUTPUT, сконфигурируйте настройки “Назн. Вх/Вых”(стр. 87).

•Для подключения проигрывателя дисков с головкой МС с низкой производительностью к гнездам PHONO, используйте линейный трансформатор мощности или усилитель головки МС.

•Для снижения шума в сигнале подключите проигрыватель пластинок к терминалу GND данного аппарата.

■ Подключение внешнего усилителя

Данный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для использования в домашних условиях. Однако, если нужно повысить мощность, подаваемую на выходные гнезда колонок, или при необходимости использования другого усилителя, подключите внешний усилитель к гнездам PRE OUT. Каждое гнездо PRE OUT выводит сигналы того же канала, что и соответствующие гнезда SPEAKERS.

Примечания

•При выполнении подключений к гнездам PRE OUT не подключайте оборудование к гнездам SPEAKERS.

•С помощью органов управления на сабвуфере отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

[1] [2] [3] [4]

CENTER

FRONT SURROUND SINGLE(SB)

L

R

SUB	SUR.BACK/
WOOFER	PRESENCE

PRE OUT

[5]

[1]Гнездо CENTER PRE OUT

Выходное гнездо центрального канала.

[2]Гнезда FRONT PRE OUT

Выходные гнезда фронтального канала.

[3]Гнезда SURROUND PRE OUT

Выходные гнезда канала окружающего звучания.

26 Ru

[4] Гнезда SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT

Выходные гнезда тылового канала окружающего звучания или канала присутствия. При подключении только одного внешнего усилителя к тыловому каналу окружающего звучания подключайте его к гнезду SINGLE (SB).

y

•Для вывода сигналов тыловых каналов окружающего звучания через эти гнезда установите параметр “Фронт презенс” в “Нет”, а параметр “Центр. тылы” – в любое значение, кроме “Нет” (стр. 76).

•Для вывода сигналов каналов присутствия через эти гнезда установите параметр “Фронт презенс” в “Да”, а параметр “Центр. тылы” – в “Нет” (стр. 76).

[5] Гнездо SUBWOOFER PRE OUT

Подключение сабвуфера со встроенным усилителем.

■ Подключение мультиформатного

проигрывателя или внешнего декодера

Данный аппарат оборудован 6 дополнительными гнездами входа (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R и SUBWOOFER) для дискретного многоканального входа с мультиформатного проигрывателя, внешнего декодера и т.п. Если установить “Входн. каналы” на “8 канальный” (стр. 74), гнезда аналогового аудиовхода, назначенное как “Фронт. вход.” могут быть использованы как гнезда входа фронтального канала.

Примечания

•При выборе “MULTI CH” в качестве источника автоматически процессор цифрового звукового поля отключается.

•Поскольку аппарат не перенаправляет сигналы, поступающие через гнезда MULTI CH INPUT, для компенсации отсутствующих колонок, при использовании этой функции подключите по крайней мере 5.1-канальную акустическую систему.

	MD/	L
	TAPE

*

R

CENTER FRONT(6CH) SURROUND

SUB SUR.BACK

WOOFER (8CH)

MULTI CH INPUT

сабвуфераВыход

выходЦентральный

L

R

окружающего SUBФронтальный Тыловой выход (8каналов) звучаниявыход (6каналов)

L R

звучания окружающего Выход

L R

каналов) (8 выход Фронтальный

Мультиформатный проигрыватель / внешний декодер

*Входные аналоговые аудиогнезда, назначенные в качестве “Фронт. вход.” в параметре “MULTI CH” (стр. 74).

Подключения

■Подключение универсальной докстанции Yamaha iPod или беспроводного

аудиоприемника Bluetooth

Данный аппарат имеет разъем DOCK на задней панели, который позволяет подключить универсальную док-станцию Yamaha iPod (например, YDS-11, продается отдельно) или беспроводной аудиоприемник Bluetooth (например, YBA-10, продается отдельно). Подключите универсальную док-станцию Yamaha iPod или приемник Bluetooth к разъему DOCK на задней панели аппарата с помощью специального кабеля.

ПОДГОТОВКА

DOCK

Подключение универсальной док-станции Yamaha iPod или беспроводного аудиоприемника Bluetooth

■ Использование гнезд REMOTE IN/OUT

Если компоненты являются изделиями производства Yamaha и могут передавать сигналы дистанционного управления, подключите гнезда REMOTE IN и REMOTE OUT к входному и выходному гнездам дистанционного управления с помощью монофонического аналогового миникабеля показанным ниже образом.

REMOTE	IN 1 OUT	IN 2 OUT

Выход	Вход
дистанционного	дистанционного
управления	управления

*

Приемник	Компонент Yamaha
инфракрасного	(CDили DVD-
сигнала или	проигрыватель и др.)
компонент Yamaha

*К гнездам REMOTE IN/OUT 1 можно подключить еще один комплект приемника инфракрасного сигнала и компонента Yamaha по такой же схеме, как и к гнездам REMOTE IN/OUT 2.

27 Ru

Подключения

■ Подключение к сети

Для подключения данного аппарата к сети подключите один конец сетевого кабеля (прямой кабель САТ-5 или более высокой категории) к порту NETWORK аппарата, а другой конец – к одному из портов LAN на маршрутизаторе, поддерживающем серверную функцию DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). На следующей диаграмме показан пример подключения, в котором аппарат подключен к одному из портов LAN на маршрутизаторе с 4 портами. Для прослушивания музыкальных файлов, сохраненных на компьютере и сервере Yamaha MCX-2000, доступа к Интернет-радио и управления аппаратом с помощью компьютера, соответствующее устройство должно быть правильно подключено к сети.

Примечания

•Для подключения сетевого концентратора или маршрутизатора и данного аппарата должен использоваться кабель STP (экранированная витая пара) (продается отдельно).

•Если серверная функция DHCP маршрутизатора отключена, сетевые настройки необходимо сконфигурировать вручную (стр. 84).

•Устройства Yamaha MCX-2000, MCX-A10 и MCX-C15 могут не продаваться в некоторых регионах.

Интернет		Yamaha MCX-2000
		Yamaha MCX-C15
	WAN	Yamaha MCX-A10
		(с дополнительными
		колонками)
		Компьютер
	LAN

Модем

Маршрутизатор

Сетевой кабель

NETWORK

■ Подключение запоминающих устройств USB

Подключите запоминающее устройство USB или переносной аудиоплеер, подключаемый через USB, к порту USB на передней или задней панели аппарата. Установите параметр “Выбор USB” на “Фронт” (по умолчанию) или “Тыл”, чтобы выбрать используемый порт USB (стр. 61).

(Фронтальная панель)

(Задняя панель)

VOLUME

INFO

USB

VIDEO AUX

HDMI IN

USB

Запоминающие устройства USB

Запоминающее устройство USB или переносной аудиоплеер, подключаемый через USB

28 Ru

Использование гнезд VIDEO AUX на передней панели

Для подключения игровой приставки или видеокамеры к данному аппарату используйте гнезда VIDEO AUX на передней панели. Чтобы воспроизвести сигналы источника, поступающие на эти гнезда, выберите “V-AUX” в качестве источника.

Предупреждение

Перед выполнением подключений обязательно уменьшите громкость звука данного аппарата и других компонентов.

MAIN ZONE

MASTER

ON/OFF

INPUT

AUDIO SELECT/

TONE

SYSTEM2

MEMORY3

VOLUME

REC OUT

MENU

CONTROL

ENTER

LEVEL

1

4

INFO

NEXT

STRAIGHT

ZONE ON/OFF

ZONE CONTROLS

MULTI ZONE

VIDEO AUX

EFFECT

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

OPTIMIZER

PHONES

VIDEO AUX

HDMI IN

MIC

USB

PROGRAM

YPAO

SILENT CINEMA

S VIDEO

VIDEO

L AUDIO R

OPTICAL

VIDEO AUX

VIDEO AUX

HDMI IN

S VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

OPTICAL

S	V L	R	O
выход Video-S	Видеовыход	Аудиовыход	выходОптический	HDMI Выход

Игровая консоль или видеокамера

Подключения

Подключение силового кабеля

■ Подключение силового кабеля

переменного тока

Вставьте поставляемый силовой кабель переменного тока в терминал переменного тока после завершения всех соединений, а затем подключите силовой кабель к сети переменного тока.

AC IN

ПОДГОТОВКА

AC OUTLETS

SWITCHED

К розетке сети переменного тока

Примечание

(Только модель для Азии) Перед подключением аппарата к розетке сети переменного тока выберите один из поставляемых силовых кабелей, соответствующий типу розетки сети переменного тока

ввашем регионе.

■AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Модель для Кореи ...................................	Отсутствует
Другие модели ................................................	2 выхода

Данный выход (выходы) используются для подачи питания на любые подключенные компоненты. Подключите силовые кабели других компонентов к этому выходу (выходам). Питание на этот выход (выходы) подается, когда аппарат находится во включенном состоянии. Однако, подача питания на выход (выходы) прерывается при отключении аппарата. Информация по максимальному напряжению или общему энергопотреблению компонентов, подключаемых к данному выходу (выходам), приведена в разделе смотрите “Технические характеристики” (стр. 133).

Примечание

Номинальная мощность компонента (например, сабвуфера), подключенного к данному выходу (выходам), не может превышать максимальную мощность, обеспечиваемую аппаратом.

29 Ru

Подключения

Выбор импеданса колонок и языка интерфейса пользователя

Предупреждение

При подключении колонок сопротивлением 6 Ом установите параметр “SPEAKER IMP.” на “6Ω MIN” ДО начала эксплуатации данного аппарата. В качестве фронтальных колонок также можно использовать колонки сопротивлением 4 Ом (стр. 113).

1Убедитесь, что аппарат выключен.

2Нажмите и удерживайте кнопку KSTRAIGHT на передней панели, а затем нажмите BMASTER ON/OFF и

установите ее в нажатое положение ON.

Аппарат включается и на дисплее передней панели появляется меню дополнительных настроек.

Удерживая

MASTER

нажатой

STRAIGHT

EFFECT

3Поворачивая селектор JPROGRAM, выберите “SPEAKER IMP.”.

4Повторно нажимая KSTRAIGHT выберите “6Ω MIN”.

5Поверните селектор JPROGRAM, чтобы выбрать “LANGUAGE”.

6Нажмите KSTRAIGHT, чтобы выбрать требуемый язык для графического интерфейса пользователя на видеоэкране.

Возможные значения:

English (английский), (японский), Francais (французский), Deutsch (немецкий), Espanol (испанский), Русский (русский)

Примечания

•Подробная информация о языке интерфейса приведена в разделе “Язык” (стр. 115).

•Язык интерфейса также можно выбрать с помощью графического меню (стр. 90).

7Для сохранения новой настройки и

выключения аппарата нажмите кнопку BMASTER ON/OFF и установите ее в отжатое положение OFF.

Примечание

Выполненная настройка будет использоваться при следующем включении аппарата.

30 Ru

Включение и выключение аппарата

■ Включение аппарата

Нажмите кнопку BMASTER ON/OFF на передней панели и установите ее в нажатое положение ON.

При включении аппарата нажатием кнопки BMASTER ON/OFF включается основная зона.

■ Выключение аппарата

Для выключения аппарата повторно нажмите кнопку BMASTER ON/OFF на передней

панели и установите ее в отжатое положение OFF.

■Перевод основной зоны в режим ожидания

Нажмите AMAIN ZONE ON/OFF (или DSTANDBY).

■Включение основной зоны из режима ожидания

Нажмите AMAIN ZONE ON/OFF

(или EPOWER).

y

•Как правило, рекомендуется выключать аппарат, установив его в режим ожидания. В режиме ожидания аппарат потребляет лишь незначительное количество электроэнергии, необходимое для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

•При установленном параметре “В реж.ожидания” (стр. 83) или “Сеть реж.ож.” (стр. 85) потребляемая мощность увеличится, даже если аппарат находится в режиме ожидания. Если аппарат не используется в течение продолжительного времени, для экономии электроэнергии выключите аппарат, нажав кнопку

BMASTER ON/OFF.

•Кнопки AMAIN ZONE ON/OFF, DSTANDBY и

EPOWER работают, только когда кнопка BMASTER ON/OFF нажата и находится в положении ON.

•При включении аппарата перед воспроизведением будет задержка в несколько секунд.

В случае обнаружения проблем...

•Прежде всего, отключите и повторно включите аппарат.

•Если проблему не удается устранить, сбросьте параметры аппарата (стр. 126).