Xoro HRC 9000 User Manual [de]

DVB-S2/DVB-T Combo Receiver with CI, USB,

PVR Ready, Time Shift & HD Media-Player

HRC 9000

Bedienungsanleitung

User Manual

INHALTSANGABE

Sicherheitshinweise 5
Recycling Informationen 10
Zubehör und Eigenschaften 11

Bedienelemente

Vorderseite 12
Rückseite 13

Fernbedienung

Einlegen der Batterie und Operationsradius 13
Tasten 14

Verbindung

TV / Satellit 15
Externer Audio-Decoder oder Verstärker 16
Stereo-Verbindung, USB - Anschluss 17
Common Interface 18
Kartenleser 19
Liste der unterstützen CAM-Module 20

Erstinstallation

Suchlauf DVB-S 21
Suchlauf DVB-T 24

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktion 25
EPG 27

Rekorder

Timerprogrammierung aus EPG, Aufnahme 28
Zeitversetztes Fernsehen 29
Aufnahmeliste 29

Multimedia-Player

USB Anschluss 31
Abspielfunktionen, Unterstützte Formate 32

EINSTELLUNGEN
Programme Bearbeiten

Programme Bearbeiten 33
Favoriten definieren, Sender sperren, Sender überspringen 34
Sender verschieben, Sortieren, Sender umbenennen 35
Sender löschen, Radio-Kanalliste, Alle löschen 36

Installation

Antennenauswahl 37
Satellitenliste 38
Antennen Einstellung 39

Deutsch

HRC 9000 3

INHALTSANGABE

Informationen zu DiSEqC, Konfiguration drehbarer Anlagen 40
Einkabellösung (Unicable) 41
Einzel-/Mehrfachsatellitensuche 42

System

Sprache, TV-System 43
Bildschirm– und Ländereinstellungen 44
Timereinstellungen, Kindersicherung 45

Deutsch

OSD-, Favoriten– und erweiterte Einstellungen 46

Werkzeuge

Information, Werkseinstellungen, CI-Interface, Kartenleser 48
Upgrade bei USB, Mediaplayer, USB sicher entfernen 49

Spiele 50

Aufnahme

Speicherinformationen 50
DVR-Konfiguration, Time-Shift, Time-Shift zu Aufnahme 51

Problemlösung 52

Gewährleistungsbedingungen 53

Spezifikationen 54

4 HRC 9000

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen eingehal­ten werden.

Satellitenschüssel

Der DVB-S Empfänger wird an einer Satellitenschüssel angeschlossen.

1. Wenn Sie die Satellitenschüssel anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das
Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu
Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Satellitenschüssel nutzen, vergewissern Sie
sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Stö­rungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Schüssel anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des Empfängers in eine andere Steckdose als das gestörte

Gerät.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z. B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern.

• Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschüssel. Ist dieser zu klein, dann kann es bei
schlechten Wetter zu Störungen kommen. Mit einer größeren Schüssel (80 cm) haben Sie
auch bei schlechteren Wetter größere Reserven.

• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Schüssel zu dem Satelliten.

Hinweis:

Bei ASTRA oder anderen Betreibern können die Sie die notwendigen Positionen und Ausrichtung für
Ihren Standort entnehmen. Mit den Winkelwerten Evaluation und Azimut richten Sie die Schüssel ein.

Deutsch

HRC 9000 5

SICHERHEITSHINWEISE

Antenne

Der DVB-T Empfänger wird an einer Antenne angeschlossen.

1. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das Gerät
vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu Rück­koppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,
dass diese oder das Kabel geerdet sind.

Deutsch

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Stö­rungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des DVB-T Empfängers in eine andere Steckdose als das ge-

störte Gerät.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z.B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern. Es gibt drei verschiedene Antennenarten, die
passive, die aktive oder die Dachantenne. Die passive oder aktive Antennen sind so genannte Zim­merantennen. Richten Sie die Antenne immer so aus, dass Sie den besten Empfang gewährleisten
können. Achten Sie ggf. auch auf die Positionen der Sendemasten. Verwenden Sie nach Möglichkeit
immer hochwertige Antennen.
Den besten Empfang ist durch eine Dachantenne gewährleistet, wie sie zu dem Empfang der analo­gen terrestrischen Programme installiert waren. Hier können Sie auch durch die Orientierung der
Dachantenne ein besseres Bild ermöglichen.
Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter:
http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht zu den gesendeten TV Sender.

Verwendung

1. Empfang von digitalen Programmen via Satellit (DVB-S2).

2. Empfang von digitalen Programmen via Antenne (DVB-T)

3. Aufnahme von DVB-S2/DVB-T Sendungen auf USB Speicher.

4. Wiedergabe von eigenen DVB-S2/DVB-T Aufnahmen von USB Speicher.

5. Zeitversetztes Fernsehen mittels eines angeschlossenen USB Speichers

6. Wiedergabe von unterstützten Video-, Musik– und Bild-Dateien von USB Speicher.

7. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.

6 HRC 9000

SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen
an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Volt­zahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen,
fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser
positioniert werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das
Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

7. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen
Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansons­ten reißen.

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere
Zeit nicht genutzt wird.

9. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters
oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Ste­cker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert
Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

10. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen
oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen
solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich
enden kann.

11. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonsti­ge Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen
kann.

12. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt
werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer
oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

USB Anschluss

1. Der USB Anschluss unterstützt maximal 500 mA (High Power) oder 100 mA (Low Power) als
Stromversorgung bei 5 V Spannungsversorgung.

2. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien
(USB Sticks) an.

3. USB Speicher oder Speicherkarten können bis zu 16 GB unterstützt werden. Leider gibt es
eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Sticks und nicht alle können unterstützt werden.

4. Bei USB Speichermedium wird nur FAT, FAT 32 oder NTFS unterstützt. Falls ein Medium mit
einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.

5. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.

6. Bitte beachten Sie, dass bei einer Formatierung des Speichers mit dem Empfänger alle Da­ten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Sichern Sie alle Daten des
USB Speichers.

7. Wir empfehlen, wenn Sie mit dem HRC 9000 Sendungen aufnehmen oder die Time Shift
Funktion nutzen, benutzen Sie einen separaten USB Speicher und kopieren Sie nie wichtige
Daten darauf.

Deutsch

HRC 9000 7

SICHERHEITSHINWEISE

Aufstellung

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller
empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät
könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Be­festigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen ange­bracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig

Deutsch

bewegt werden. Ruckartige Stopps, unebene Flächen könnten
dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

4. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fern­seher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bild­schirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

5. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu
Schäden am Bildschirm führen.

6. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

7. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbin­dung, wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen.

8. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das
Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden.

9. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B.
Öfen, Heizungen positioniert werden.

10. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

11. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüs­sen.

12. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

13. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Son­nenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu
Schädigungen führen.

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trade­marks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All
rights reserved.

8 HRC 9000

SICHERHEITSHINWEISE

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie
dies immer qualifiziertem Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.

Ändern Sie nur die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer
Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besitzen. Fal­sche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die richtige
Funktionsweise sicherzustellen.

5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum­mern.

6. Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes. Dies ist eine
unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garantieanspruch.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Stö­rungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Schüssel/Antenne anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des Empfängers in eine andere Steckdose als das gestörte

Gerät.

• Wiederholen Sie den Suchlauf und achten Sie auf die Einstellungen

• Überprüfen Sie den USB Speicher

• Sind Ihre Dateien kompatibel zu den unterstützten Formaten?

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z. B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern.

• Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschüssel. Ist dieser zu klein, dann kann es bei
schlechten Wetter zu Störungen kommen. Mit einer größeren Schüssel (80 cm) haben Sie
auch bei schlechteren Wetter größere Reserven.

• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Schüssel zu dem Satelliten.

• Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des DVB-T Empfängers in eine andere Steckdose als das ge-

störte Gerät.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Deutsch

HRC 9000 9

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durch­kreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro­dukt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung

Deutsch

alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer­handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem
normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie re­cyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

1. Die Batterien können nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in
deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgegeben werden.

2. Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetz­lich verpflichtet.

3. Die Symbole gemäß Anhang 1 Nr. 1 und 3 der BattV folgende Bedeutung haben: Kennzeich­nungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen, bestehend aus
einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als
schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.

4. Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird, trifft der zur Kennzeichnung Verpflichte­te. Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung.

5. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet: Pb =
Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön­nen. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Einfach an uns
zurücksenden.

10 HRC 9000

Zubehör / Eigenschaften

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:

Hinweise:

• Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö­schen der Garantie.

• Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung.

• Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden feststellen.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften. Trennen

Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik.

Eigenschaften

• DVB-S2 Empfänger für hoch auflösendes digitales Fernsehen durch Satellit

• DVB-T Empfänger für digitales Fernsehen durch Antenne

• HDMI 1.3 Anschluss mit HDCP Unterstützung

• Common Interface - Zum Einfügen eines CI Modules

• Kartenleser mit integrierter Conax Entschlüsselung

• Unterstützung für Einkabellösungen (Unicable)

• Elektronischer Programmführer (EPG) und Videotext

• USB 2.0 High Speed Anschluss

• PVR Ready, nimmt DVB-S Sendungen auf USB Speicher

• Zeitversetztes Fernsehen (Time-Shift)

• Wiedergabe von Videodateien in den Formaten MPEG-4 AVC (H.264), MPEG-1 und

MPEG-2 von USB Speicher

• Unterstützt Video Container mit MKV, VOB, TS, MOV, M2TS, MPG und AVI

• Wiedergabe Bilddateien in den Formaten JPEG und Bitmap (BMP) von USB Spei-

cher

• RGB Videoausgabe bei SCART

• Digitaler Tonausgang (optisch)

• HRC 9000

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Deutsch

Standardeinstellungen

OSD Sprache Deutsch
Seitenverhältnis 16:9
Auflösung 720_50
Videoausgang YUV
Satellit ASTRA 19.2°OST an LNB1-IN
Senderliste vorprogrammiert für ASTRA 19.2°OST

HRC 9000 11

Vorderseite

Bedienelemente

1.

Deutsch

5. 4. 3. 2.

6.

1. An-/Aus-Schalter (Stand-By)

2. Kanal - Taste

3. Kanal + Taste

4. Lautstärke verringern Taste

5. Lautstärke erhöhen Taste

6. Bestätigen Taste (OK)

7. Menü Taste (MENU)

8. Beenden Taste (EXIT)

Rückseite

1. 2.

8. 7.

3. 4.

Kartenleser

5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. Satelliten-Tuner: Eingang : LNB IN,
Ausgang: LNB OUT

2. USB

3. Digitaler Tonausgang (optisch, SPDIF)

4. Serielle Schnittstelle (RS232, Service)

5. Stereo Tonausgang (AUDIO R/L)

6. DVB-T Tuner (ANT IN und LOOP OUT)

7. HDMI

8. Ethernet Port (LAN, Serviceanschluss)

9. SCART (Ausgang)

12 HRC 9000

10. Videokomponenten Ausgang (YPbPr)

11. FBAS Videoausgang (CVBS)

12. Netzschalter

Hinweis:

Achten Sie bei der Installation des Antennen­kabels darauf, dass das Gerät vom Stromnetz
getrennt ist.

Fernbedienung

Einlegen der Batterie und Operationsradius

1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des Gerätes. Die Entfernung zu
dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als
60° sein.

4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HRC 9000 eine längere
Zeit nicht benutzen.

Hinweise:

1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung
beschädigen.

2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen.

3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle sofort
säubern/waschen.

4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.

5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.

Deutsch

HRC 9000 13

1.

2.

3.

Deutsch

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10
11
12
13

14

15

16

HRC 9000

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung

17

1. An-/Ausschalter (Stand By)

18

2. Satellitenliste anzeigen (SAT)

3. Seitenverhältnis wählen (TV/AV)

19

4. Programmnummer wählen/Ziffern eingeben (0-9)

5. Zwischen TV- und Radiomodus wechseln (TV/

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30
31
32

33
34

35

RADIO)

6. Höheren Programmplatz wählen,
Menünavigation: aufwärts (PR+)

7. Lautstärke verringern,
Menünavigation: links (VOL-)

8. Niedrigeren Programmplatz wählen,
Menünavigation: abwärts (PR-)

9. Bildschirmmenü aufrufen (MENU)

10. Zum vorherigen Bildschirmmenü wechseln,
Bildschirmanzeigen ausblenden (EXIT)

11. Suchfunktion aufrufen (rote Taste, FIND)

12. HD-Auflösung wählen (grüne Taste, V FORMAT)

13. Fernsehprogramm aufnehmen (RECORD)

14. Wiedergabe starten (PLAY)

15. Bildsuchlauf: Rückwärts (FAST <<)

16. Bildsuchlauf: Vorwärts (FAST >>)

17. Zwischen aktuellem und YUV 576i­Ausgabemodus wechseln (V-Mode)

18. Tonausgabe Stummschalten (MUTE)

19. Ausschalt-Timer aktivieren (SLEEP)

20. Zoom-Modus aktivieren (ZOOM)

21. Favoritenliste einblenden (FAV)

22. Wiedergabe anhalten (PAUSE)

23. Seitenweise blättern - aufsteigend (PAGE+)

24. Seitenweise blättern - absteigend (PAGE-)

25. Vorherigen Programmplatz aufrufen (<-PR)

26. Lautstärke erhöhen, Menünavigation:recht(VOL+)

27. Senderliste anzeigen, Menünavigation:Auswahl
bestätigen bzw. ausführen (OK|LIST)

28. Elektronische Programmzeitschrift aufrufen (EPG)

29. Senderinformationen einblenden (INFO)

30. Tonauswahlfenster einblenden (blaue Taste,LR)

31. Teletext und Untertitel anzeigen (gelbe Taste,
TXT)

32. Time-Shift Funktion (SHIFT)

33. Wiedergabe stoppen (STOP)

34. Zeitlupe vorwärts (SLOW >)

35. Zeitlupe rückwärts (SLOW <)

Hinweis:

Die Farbtasten Grün, Rot, Gelb und Blau haben in den
verschiedenen Modi unterschiedliche Funktionen. Die
Arbeitsweise der Tasten wird in den Modi immer erklärt
und dargestellt.

14 HRC 9000

Verbindung

Zu einem Fernseher und der Antenne

Allgemeine Informationen:

• Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits-

hinweise.

• Achten Sie auf eine sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen.

• Bitte achten Sie auf die Einstellungen bei der Videoausgabe.

Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu der Satellitenschüssel

Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRC 9000 zu der Antenne/
Satellitenschüssel und zu dem Fernsehgerät.

Deutsch

Vorgehensweise:

a. Verbinden Sie mit einem HDMI- (oder SCART-, Videokomponenten-, Video-) Kabel den

HDMI-Ausgang (oder TV, YPbPr, CVBS) des Receivers mit dem entsprechenden HDMI­(SCART-, YPbPr-, Video-) Eingang Ihres Fernsehgerätes.

b. Verbinden Sie das Antennenkabel (Satellit) mit dem Antenneneingang (LNB IN) des HRC

9000. Schrauben Sie den Stecker fest mit dem Eingang.

c. Verbinden Sie das Antennenkabel (Terrestrisch) mit dem Antenneneingang (ANT IN) des

HRC 9000.
d. Achten Sie bitte auf einen fest Sitz der Stecker.
e. Verbinden Sie nun den HRC 9000 mit dem Stromnetz.
f. Schalten Sie den Empfänger und Ihren Fernsehgerät ein.
g. Wählen Sie am Fernsehgerät den HDMI (SCART, Komponente, Video) Eingang

Hinweis:

Der HRC 9000 enthält einen so genannten „Loop through“ Antennenausgang (LOOP OUT). Damit
können Sie von dem Combo Empfänger weitere DVB-S oder DVB-T Empfangsgeräte anschließen.

HRC 9000 15

Verbindung

Zu einem externen Audio-Dekoder oder Verstärker

Deutsch

Sie haben die Möglichkeit, die digitalen Audiosignale auch zusätzlich zu Ihrem externen Decoder
oder Verstärker zu übertragen. Dazu können Sie den optischen (SPDIF) Anschluss benutzen. Die
Ausgänge AUDIO R/L übertragen analogen Stereo-Ton.

Einrichten der Verbindung:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Trennen Sie auch die Geräte von dem Stromnetz.

3. Verbinden Sie den HRC 9000 mit einem optischem Kabel zu Ihren externen Decoder oder
Verstärker.

4. Schalten Sie beide Geräte an.

5. Aktivieren Sie bei dem externen Decoder oder Verstärker die optischen Eingang.

Hinweise:

• Die Kabel sind nicht Teil des Lieferumfangs.

• Auf Seite 43 wird beschrieben, wie Sie das Ausgabeformat (Stereo oder Raumklang) des

digitalen Ausgangs festlegen.

• In Deutschland sind nur bei einigen TV Sender und auch nur bei einigen TV Programmen
digitale Raumklang-Audiospuren vorhanden. Informationen wann und welche TV Programme
digitale Audiosignale übertragen werden, können Sie in der Regel den TV Programmzeit­schriften entnehmen.

• Hinweise über die unterschiedlichen Tonspuren können Sie auch mittels den Informationen
der BLAUE Taste erlangen.

16 HRC 9000

Verbindung

Stereo-Verbindung zu einem externen Verstärker oder Soundsystem

Schließen Sie die eine Seite des zweipoligen Cinch-Kabels an den roten und weißen Anschluss L/R
auf der Rückseite des Gerätes. Die andere Seite des Cinch Kabel wird in den Stereo Eingang des
Verstärkers oder aktiven Soundsystem angeschlossen, welcher manchmal mit AUX IN oder mit Ste­reo IN bezeichnet wird. Achten Sie immer auf die Farbkodierung des Kabels und der Anschlüsse.
Schalten Sie den Verstärker bzw. das aktive Soundsystem ein und wählen Sie den entsprechenden
Eingang.

USB Anschluss

Deutsch

Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig an dem USB Anschluss (Rückseite des Gerätes) an. In der
Regel sollte die Beschriftung des USB-Sticks nach oben zeigen. Der Receiver benötigt evtl. etwas
Zeit, bis der USB-Stick vollständig eingelesen und betriebsbereit ist.

Entnehmen Sie den USB Stick erst dann, wenn alle Aufnahmen oder Wiedergaben beendet sind.
Wir empfehlen, das USB-Gerät sicher zu entfernen (siehe Seite 49)

Hinweise:

• Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien
(USB Sticks) an.

• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechen­den nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeicher. Sollte Ihr USB Speichergerät
nicht vom HRC 9000 erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher aus.

• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB­Spezifikationen und dürfen nicht mit dem HRC 9000 verbunden werden.

• USB Sticks bis 16GB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität zum
HRC 9000 nicht unter allen Umständen garantiert werden.

• Bei USB Speichermedium werden nur FAT-, FAT32- oder NTFS-Dateiensysteme unterstützt.
Falls ein Medium mit einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht er­kannt.

• Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.

HRC 9000 17

Verbindung

Common Interface

Der HRC 9000 ermöglicht einerseits das Empfangen unverschlüsselter TV Programme wie z.B. ARD
HD oder ZDF HD und anderseits das Empfangen von Bezahlfernsehen wie z.B. ORF HD. Für das
Anschauen unverschlüsselter Programme sind keinerlei zusätzliche Komponenten nötig, jedoch ist
das Programmangebot gerade bei HDTV eingeschränkt.

In Verbindung mit einem CAM-Modul (CI-Modul) und einer entsprechenden Abo-Karte für Bezahlfern­sehen können diese dann entschlüsselt werden. Damit erhalten je nach Abo-Karte eine weitere Viel­zahl von HDTV Programme.

Deutsch

Einlegen der Karte und des CAM-Moduls

1. Öffnen Sie die Klappe an der vorderen
rechten Seite.

2. Schieben Sie die Abo-Karte (Smatcard) in
das CAM-Modul (CI-Module) ein. Beach­ten Sie dabei die Position des goldenen
Chip auf der Abo-Karte. Diese muss rich­tig in das CAM-Modul eingeführt werden.
Der goldene Chip muss hier nach oben
zeigen.

3. Abo-Karte und CAM-Modul schließen in
der Regel bündig ab.

4. Schieben Sie jetzt vorsichtig das CAM­Modul mit der Abo-Karte in das Common
Interface des HRC 9000 ein.

5. Achten Sie bei dem Einschieben, dass
das Modul nicht verkantet.

6. Damit das CAM-Modul richtig einrastet,
müssen Sie am Ende etwas fester mit
zwei Hände eindrücken. Dabei spüren
Sie einen leichten Widerstand.

7. Wenn das CAM-Modul richtig eingerastet
ist, dann können Sie es nicht weiter ein­drücken.

8. Nach dem ordnungsgemäßen Einfügen
des CAM-Moduls rastet die die Auswurf­taste aus. CAM-Modul und Taste befin­den sich auf der gleichen Höhe.

Hinweise:

1. Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers von CAM-Modul (CI-Modul) und Abo-Karte.

2. Schieben Sie vorsichtig das Modul in den Einschub ein.

Auswurf des Moduls

Drücken Sie die Auswurftaste rechts neben dem CAM-Modul bis zu dem Anschlag. Das CAM-Modul
wird ein kleines Stück herausgeschoben. Jetzt können Sie das CAM-Modul vorsichtig aus dem
Schacht herausziehen.

18 HRC 9000

Verbindung

Kartenleser

Der HRC 9000 ermöglicht einerseits das Empfangen unverschlüsselter TV Programme wie z.B. ARD
HD oder ZDF HD und anderseits das Empfangen von Bezahlfernsehen wie z.B. ORF HD. Für das
unverschlüsselter Programme sind keinerlei zusätzliche Komponenten nötig, jedoch ist das Pro­grammangebot gerade bei HDTV eingeschränkt.

In Verbindung mit dem Kartenleser und einer entsprechenden Abo-Karte für Bezahlfernsehen können
diese dann entschlüsselt werden. Damit erhalten je nach Abo-Karte eine weitere Vielzahl von HDTV
Programme. Der HRC 9000 enthält fest installiert die Dekodierung von Conax Verschlüsselung.

1. Öffnen Sie die Klappe an der vorderen
rechten Seite.

2. Schieben Sie die Abo-Karte (Smatcard) in
den Kartenleser ein. Beachten Sie dabei
die Position des goldenen Chip auf der
Abo-Karte. Der goldene Chip muss hier
nach unten zeigen.

Deutsch

HRC 9000 19

Liste der unterstützten CAM-Module

Möchten Sie Pay-TV anschauen, dann benötigen Sie für den HRC 9000 ein CAM-Modul mit der ent­sprechenden Abo-Karte. Folgende CAM-Module werden unterstützt.

Verschlüsselungssystem Modul

Conax SMIT Conax

Deutsch

Conax Alphacrypt von MAS Com
Conax Ulti-mate von SCM Microsystems
Viaccess SMIT Viaccess CAM
Viaccess SCM Microsystems
Viaccess NP4+ Viaccess Extra
Zeta Neotion ZetaCam
Irdeto SCM SCM Irdeto CI Modul EuroCam
Irdeto SMIT Irdeto CAM
Irdeto Smit Cryptoworks Pro CAM
Nagra Setanta Sports
Nagra TV Cabo
Cryptoworks SMIT Compunicate
Cryptoworks für ORF / Arena Alphacrypt von MAS Com
Cryptoworks für ORF TechniCrypt „CW“ von TechniSat
Fire Crypt T-Rex
Smar DTV SmarCAM-2 Italia SD
Alphacrypt Alphacrypt von MAS Com

Beachten Sie die Dokumentation, welche Ihrem CAM-Modul beiliegt. Um eine einwandfreie Funktion
zu gewährleisten, wird für die meisten CAM-Module von deren Herstellern regelmäßig aktualisierte
Firmware bereitgestellt. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller des CAM-Moduls, wenn Sie fragen
zur Aktualisierung des Moduls haben.

20 HRC 9000

Erstinstallation

Suchlauf DVB-S (digitales Satellitenfernsehen)

Installieren Sie vor dem Anschalten des Gerätes alle notwendigen Kabelverbindungen zu der Satelli­tenschüssel und zu dem Fernseher. Die Erstinstallation beschränkt sich vorerst auf eine „einfache“
und „einzelne“ Verbindung zu der Satellitenanlage. Alle weiteren Anschluss- und Betriebsarten
(Unicable und DiSEqC) werden ab Seite 37 beschrieben. Der HRC 9000 verfügt über eine ab Werk
vorinstallierte Senderliste für den Satelliten ASTRA (19.2°OST). Sie müssen den Sendersuchlauf nur
durchführen, wenn Programme hinzugefügt wurden oder Sie Programm eines anderen Satelliten
empfangen. Der Suchlauf für DVB-T (digitales Antennenfernsehen) wird ab Seite 24 beschrieben.

Drücken Sie die Taste MENU. Mit den Pfeiltasten
OBEN und UNTEN können Sie zwischen den
einzelnen Menüpunkten wechseln. Die Linke
Seite zeigt die übergeordneten Kategorien wie
Kanal-Bearbeitung oder z.B. Installation.
Drücken Sie die UNTEN Taste um das Installati-
onsmenü einzublenden. Drücken Sie entweder
die RECHTE oder die OK Taste und Sie erhalten
Zugriff auf die Optionen des Installationsmenü.

Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, drü­cken Sie die OK Taste zum Aktivieren der Option.
Die einzelnen Optionen ändern Sie mit den Navi­gationstasten LINKS / ►. Die Menüs können Sie
mit der EXIT Taste verlassen.

Sie haben nun Zugriff zu den ersten beiden Optionen.

Antennenauswahl

Diese Einstellung enthält die Option „LNB1“. Mit dieser Option definieren Sie, ob die Satellitenschüs­sel „Fest installiert“ oder „Motorbetriebend“ ist. Die meisten Installationen sind fest installiert und rich­tet sich auf einen Satellitenposition aus.

Voreingestellt ist die Option „Fest installiert“!

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Tas­te.

Satellitenliste

Hier können Sie den Satelliten auswählen. Su­chen Sie einen Satelliten mit den Pfeiltasten
OBEN und UNTEN aus und markieren Sie diesen
mit der OK Taste.

Voreingestellt ist „ASTRA E19.2“!

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Tas­te.

Deutsch

HRC 9000 21

Erstinstallation

Suchlauf DVB-S (digitales Satellitenfernsehen)

Nach den beiden Einstellungen erweitert sich das
Installationsmenü um die Optionen
„Satelliteneinstellung“, „Einzelsatellitensuche“,
„Multi-Satellit-Suche“ und „TP-Liste“.

Navigieren Sie mit der Taste UNTEN die Option
Antennen Einstellung an und drücken Sie die OK
Taste.

Deutsch

Antenneneinstellung

In dieser Einstellung finden Sie eine Reihe von
Parameter.
Tuner: LNB1
Satellit: ASTRA 1C, 1E ...
LNB Frequenz: Universal (09750/10600)
Transponder: (1/65) ….
DiSEqC1.0: Ausgeschaltet
DiSEqC1.1: Ausgeschaltet
22KHz: AUTO
Polarisation: Auto

Satellit

Hier wird der schon der gewählte Satellit ASTRA

19.2 angezeigt.

LNB-Frequenz

Hier definieren Sie den LNB-Typ. Nutzen Sie die
Einstellung Universal (9750-10600). Nur erfahre­ne Nutzer sollten diesen Wert verändern!

Transponder

Die Anzeigen ‘Signalstärke‘ und ‘Signalqualität‘ zeigen die Werte des hier ausgewählten Transpon­ders an.

22KHz

Abhängig von der gewählten ‘LNB-Frequenz‘ müssen Sie die Option 22KHz einstellen. Beachten Sie
dazu die Dokumentation Ihrer Empfangsanlage. Belassen Sie die Voreinstellung AUTO.

DiSEqC Modus

Hier können Sie die DiSEqC und die Tone Burst Modi auswählen. Bei einer einzelnen Verbindung ist
diese ausgeschaltet.

Polarisierung

Hier können Sie die Polarisierung festlegen. Nutzen Sie die Einstellung AUTO. Damit wird dann beide
Bereiche (horizontal und vertikal) abgesucht. Andernfalls erfolgt der Suchlauf nur auf eine der beiden
Ausrichtungen. Sie können dann nicht alle Sender finden.

Empfehlung: Nutzen Sie die Option AUTO!

Unterhalb der Einstellungen finden Sie zwei Balken mit Prozentangeben. Diese zeigen die Signalstär­ke und die Signalqualität an. Verlassen Sie die Option Satelliteneinstellung mit der EXIT Taste.

22 HRC 9000

Erstinstallation

Suchlauf DVB-S (digitales Satellitenfernsehen)

Navigieren Sie mit der Taste UNTEN die Option

Einzelsatellitensuche an und drücken Sie die OK
Taste.

Einzel-Satellitensuche

In diesem Menü finden Sie eine Reihe von Ein­stellungen die direkten Einfluss auf das Sucher­gebnis haben. Die Optionen sind:

Nur FTA

Wenn Sie die Option ‘Nur FTA‘ durch Auswahl
von ‘Ja‘ aktivieren, werden beim Sendersuchlauf
nur unverschlüsselte Fernseh- und Radiopro­gramme gespeichert. Verschlüsselte Programme werden übersprungen.

Empfehlung: Wenn Sie keine SMART-Card oder kein CI-Modul zum Entschlüsseln von
‘Pay-TV/Bezahlfernsehen‘ besitzen, aktivieren Sie die Funktion ‘NurFTA‘. Durch
das Überspringen von verschlüsselten Programmen beim Sendersuchlauf
erhalten sie eine kürze Programmliste; dies spart Zeit beim späteren Sortieren
von Programmen und erstellen von Favoritenlisten.

Programmsuche

Hier können Sie definieren, ob Sie nach TV, Radio oder Alle Sender suchen möchten. Falls Sie nie
mit einem Satellitenempfänger Radio hören, dann können Sie die Option Nur TV auswählen. Andern­falls nutzen Sie die Option TV und Radio.

Suchmodus

Bei ‘Suchmodus‘ können Sie zwischen ‘Standardsuche‘ und ‘Blinder Suche‘ auswählen.

• Standardsuche: Programme werden anhand einer im Receiver hinterlegten Transponderliste

gesucht. Dieser Suchmodus ist der Schnellste. Programme mit neuen Frequenzen oder von
benutzerdefinierten Satelliten werden ggf. nicht gefunden

• Blinde Suche ermöglicht eine Suche nach allen Frequenzen, unabhängig von der hinterlegten

Transponderliste. Verwenden Sie die ‘Blinde Suche‘, falls bei der Standardsuche nicht alle
Sender gefunden werden.

Nachdem alle Einstellungen getätigt wurden,
steuern Sie die Option Suchen mit der Pfeiltaste
UNTEN an und drücken Sie die OK Taste. Der
Suchlauf startet automatisch und das Ergebnis
wird in der eingeblendeten Liste gezeigt.

Nach dem Abschluss der Suche erscheint der
Hinweis „Suche beendet“ in einen Popup­Fenster. Bestätigen Sie das Fenster mit der OK
Taste. Das Suchergebnis wird in Kanalliste ge­speichert. Der HRC 9000 wechselt nach mehrma­ligen drücken der EXIT Taste in das Livebild.

Die weiteren Möglichkeiten der Kanalsuche wie Unicable, Motor, DiSEqC und Unicable entnehmen
Sie ab Seite 34 in dieser Anleitung.

Deutsch

HRC 9000 23

Erstinstallation

Suchlauf DVB-T (digitales Antennenfernsehen)

Installieren Sie vor dem Anschalten des Gerätes alle
notwendigen Kabelverbindungen zu der Satelliten­schüssel bzw. zu dem terrestrischen Antenne und zu
dem Fernseher. Bei der ersten Inbetriebnahme des
HRC 9000 erscheint auf dem TV-Bildschirm das Ein­stellungsmenü. Andernfalls drücken Sie bitte die Tas­te MENU. Beachten Sie bitte Seite 47, falls Sie eine
Antenne mit Verstärker verwenden.

Deutsch

Mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN können Sie
zwischen den einzelnen Menüpunkten wechseln. Die
Linke Seite zeigt die übergeordneten Kategorien wie
Kanal-Bearbeitung oder z.B. Installation.
Drücken Sie die UNTEN Taste um das Installations-
menü einzublenden. Drücken Sie entweder die
RECHTE oder die OK Taste und Sie erhalten Zugriff
auf die Optionen des Installationsmenü.

Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, drücken
Sie die OK Taste zum Aktivieren der Option. Die ein­zelnen Optionen ändern Sie mit den Navigationstasten
LINKS / ►. Die Menüs können Sie mit der EXIT Taste
verlassen.

Navigieren Sie die Option „DVB-T Auto-Scan“ an und
drücken Sie die OK Taste. Ein weiteres Bildschirmme­nü öffnet sich.

Wählen Sie in diesem Menü das Land aus; für
Deutschland wählen Sie bitte Deutsch

Wenn Sie die Option ‘Nur FTA‘ durch Auswahl von ‘Ja‘
aktivieren, werden beim Sendersuchlauf nur unver­schlüsselte Fernseh- und Radioprogramme gespei­chert. Verschlüsselte Programme werden übersprun­gen.
Steuern Sie jetzt die Einstellung „Suchen“ an und drü­cken Sie die OK Taste. Der Suchlauf startet.

Der Suchlauf und dessen Fortschritt wird in einem neu­en Fenster angezeigt. Wenn die Suche beendet wurde,
erscheint eine Abfrage, die Sie mit der OK Taste bestä­tigen müssen. Alle Sender werden in die Senderliste
gespeichert.

Der HRC 9000 wechselt nach mehrmaligen drücken der
EXIT Taste in das Livebild.

Hinweis: In vielen Regionen Deutschlands wird kein
DVB-T Radioprogramm übertragen.

24 HRC 9000

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der OK Taste auf. Bedienung der Kanalliste:

▲/▼ Vorheriger bzw. nächster Sender
◄/► Blättern zur vorherigen oder nächsten Favoritenliste

PG+/PG- Vorherige bzw. nächste Seite der Senderliste
OK Aktivieren des ausgewählten Senders
EXIT Beenden der Kanalliste

Hinweis:

Die TV und Radio Kanalliste verhalten sich bei der Bedienung sehr ähnlich.

Senderwechsel

Mit den Tasten ▲(Pr+) / ▼(Pr-) oder durch numerische Eingabe (Tasten 0-9) können Sie den TV
Sender wechseln.

TV / Radio

Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln möchten, dann Drücken Sie die TV/RADIO Taste.

Favoriten

Wenn Sie Favoriten definiert haben, dann können Sie mit der FAV Taste auf der Fernbedienung
direkt auf die Favoritenlist zugreifen. Die Bedienung innerhalb der Favoritenliste sieht wie folgt aus:

▲/▼ Favoritenliste auswählen

OK Gewählte Favoritenliste aktivieren
EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige

Wenn Sie nach der Wahl einer Favoritenliste die Kanalliste mit der Taste OK aufrufen, werden nur
noch Programme aus der gewählten Favoritenliste angezeigt. Möchten Sie wieder alle Programme
anzeigen, drücken Sie die Taste SAT und wählen Alle Kanäle mit den Tasten ▲/▼ aus. Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

Untertitel

Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben
möchten, drücken Sie die GELBE (TXT) Taste. Es erscheint ein
Auswahlmenüfenster auf dem Bildschirm.
Wenn Untertitel vorhanden sind, dann können Sie diese mit den
Pfeiltasten ▲/▼ die Untertitel auswählen und mit OK Taste
aktivieren. Wählen Sie SUB OFF um Untertitel auszuschalten.

Hinweis:

In Deutschland werden häufig keine Untertitel bei DVB-S über­tragen.

Lautstärke

Mit den Tasten ◄/► (VOL+ / VOL-) ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-S Emp-
fänger.

Stummschaltung

Drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung.

Deutsch

HRC 9000 25

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Audio Einstellung des TV Senders

Wenn Sie während des Live-Bildes die BLAUE Taste auf
der Fernbedienung drücken, dann haben Sie Zugriff auf
die Audioeinstellungen des TV Sender.
Entweder Wechsel der Sprache (z.B. ARTE), zu einer digitalen Ton­spur (wenn vorhanden) oder zu einer anderen Tonspur.

Hinweis:

Deutsch

Wenn Sie die Tonspur auf AC-3 wechseln, dann wird über SCART kein Ton ausgegeben. Den Ton
erhalten Sie dann ausschließlich über den digitalen koaxialen Tonausgang in Verbindung mit einen
externen Audio-Dekoder (Dolby Digital Verstärker).

Tele- / Videotext

Drücken Sie die GELBE (TXT) Taste auf der Fernbedienung und ein Aus­wahlmenü erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie dort die Option TXT
ON aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Videotext
wird eingeblendet. Navigation im Videotextfenster:

• Numerische Taste zur direkten Eingabe der Videotextseite

• ▲/▼ Tasten für eine Seite rück– bzw. vorwärts

• Farbtaste ROT blättert die Unterseiten auf, falls diese

vorhanden sind.

• EXIT beendet das Videotextfenster

Hinweis:

Der Videotext des HRC 9000 kann nicht über die Fernbedie­nung und Funktionen des TV-Gerätes ausgeführt werden,
sondern ausschließlich nur mit der Fernbedienung des HRC

9000.

Navigieren bei den Menüeinstellungen

Mit den Tasten des Navigationskreuzes (▲/▼/◄/►) können Sie sich in den verschiedenen Ebenen
des Einstellungsmenüs bewegen.

Information

Wenn Sie die INFO Taste drücken, dann erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten
Drücken der INFO Taste gelangen Sie zu der Übersicht: TV Sendername, aktive TV Programm,
nächstes TV Programm, ob Teletext, EPG oder Untertitel verfügbar sind.

Erneutes Drücken der INFO Taste zeigt die Information des aktiven Senders wie Satelliten,
Transponder, Frequenz des TV Senders, die „Signalqualität“ und die „Signalstärke“ an.

26 HRC 9000

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

EPG

Drücken Sie die EPG Taste und die elektronische Programmzeitschrift erscheint auf dem Bildschirm.

Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt:

Titelzeile
Links Oben
Rechts Oben
Mitte
Unten

Die Bedienung erfolgt mit den Tasten:
◄/► Wechsel zur vorherigen/nächsten Fernsehsendung

OK Anzeige der detaillierten EPG Informationen
ROT Weitere Navigationshilfen
GRÜN Markiertes Programm wird in die Timerliste übernommen

▲/▼ Vorheriger bzw. nächster Sender

EXIT Beenden des EPG Fensters

Weitere Navigationshilfen

Nachdem Sie die weiteren Navigationshilfen mit
der ROTEN Taste aktiviert haben, werden die
weiteren Hilfen mit den Pfeiltasten ◄/► ange­steuert. Damit können Sie z.B. die EPG Anzeige
um zwei Stunden vorwärts/rückwärts (<</>>) oder
zu dem nächsten/vorherigen Tag (<<</>>>) blät­tern.
Bewegen Sie die Cursor auf das „Zurück“ Feld
und dann gelangen Sie in die oben gezeigte
Übersicht zurück.

Datum und Uhrzeit

Aktuelles Programm

Vorschau des Livebildes

Zeitzeile mit den einzelnen Programmen eines oder mehrer Sender

Beschreibung der Bedienung mit den Tasten zur Navigationshilfe.

Deutsch

HRC 9000 27

Rekorder

Timerprogrammierung aus EPG

Wenn Sie aus der EPG Anzeige die GRÜNE Taste bei einer markierten Sendung gedrückt haben,
dann wird diese Sendung in die Timerprogrammierung übernommen. Die Informationen wie Sender,
Datum und Uhrzeit werden automatisch
aus dem EPG übernommen.
Es ist in der Regel ratsam, die Startzeit
und Stopp-Zeit um einige Minuten (z.B.
3-5 min.) zu verändern, weil die Sendun-

Deutsch

gen nie pünktlich beginnen. Weitere
Parameter ist Wiederholungsmodus
(Timer Modus). Die Option Wiederho­lung definiert ob eine Sendung einmalig
oder regelmäßig aufgenommen werden
soll. Die Option Mode sollte für eine
Aufnahme von Kanal auf Aufnahme
geändert werden. Wählen Sie das
„Speichern“ Feld an und drücken Sie die
OK Taste. Die nun programmierte Sen­dung erschient in der Timerprogrammliste.

Hinweis:

Vergessen Sie nicht ein USB Speicher anzuschließen.

Aufnahme

Drücken Sie die Taste RECORD, um die Aufnahme des aktuellen Fernsehprogramms zu starten. Der
Receiver beendet die Aufnahme nach 2 Stunden automatisch. Möchten Sie eine längere Sendung
aufzeichnen, drücken Sie bitte die Taste RECORD erneut und geben Sie die gewünschte Aufnahme­dauer ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der RECORD-Taste. Eine laufende Aufnahme wird durch
die Einblendung REC signalisiert.

Zum beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP. Die Aufnahme wird erst beendet, wenn
Sie die Sicherheitsabfrage durch Wahl von “Ja“ bestätigen
(◄/► , OK).

Sofern Sie eine Satelliten- und eine DVB-T-Antenne an Ihren HRC 900
angeschlossen haben, können Sie während einer laufenden Aufnahme
einen anderen TV-Sender ansehen. Das Gerät kann gleichzeitig einen
Satelliten- und einen DVB-T-Sender empfangen. Rufen Sie mit der Tas­te OK die Kanalliste auf. In der Kanalliste werden nur Programme ange­zeigt, die mit Ihrer Antennenanlage gleichzeitig während einer laufenden
Aufnahme empfangbar sind. Hierzu muss Ihre Antennenanlage kor-

rekt angeschlossen und der HRC 9000 richtig eingestellt sein. Sie
müssen den Sendersuchlauf für Satelliten und digitales Antennen­fernsehen erfolgreich durchgeführt haben. Nachdem Sie ein zweites

Programm aufgerufen haben, können Sie dort eine weitere Aufnahme
starten. Drücken Sie danach die Taste STOP, werden Ihnen in der Sicherheitsabfrage beide laufen­den Aufnahmen angezeigt. Wählen Sie die zu stoppende Aufnahme aus (◄/►) und bestätigen Sie
ihre Auswahl mit OK.

28 HRC 9000

Rekorder

Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift)

Um die “Time Shift“-Funktion zu aktivieren, drü­cken Sie während des Fernsehens die Taste
SHIFT auf der Fernbedienung. Der Receiver
blendet das “Time Shift“-Fenster ein.

Nach Aktivierung der von “Time Shift“ stehen Ihnen folgende Tasten und Funktionen zur Verfügung:

• << / >> - Schneller Rücklauf bzw. Vorlauf. Sie können bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die

SHIFT-Taste gedrückt haben, zurückspulen. Das laufende Fernsehprogramm wird weiterhin
im Hintergrund zwischengespeichert. Mit der Vorlauftaste können Sie bis zum aktuell übertra­genen Fernsehprogramm vorspulen.

• STOP - Nach dem Drücken der STOP-Taste wird das aktuell laufende Fernsehprogramm

angezeigt. Die “Time Shift“-Funktion ist weiterhin aktiv; das Fernsehprogramm wird weiterhin
zwischengespeichert.

• PAUSE - Das laufende Fernsehprogramm wird angehalten, durch erneutes Drücken der
PAUSE-Taste setzten Sie das Fernsehprogramm Bild für Bild fort (Einzelbildfortschaltung)

• PLAY - Setzen Sie ein angehaltenes Programm lückenlos fort oder beenden Sie den schnel-
len Vor-/Rücklauf.

• RECORD - Nach dem Drücken der Taste RECORD wird das gesamte Fernsehprogramm seit
dem Drücken der Taste SHIFT als Aufnahme abgelegt und dessen Aufnahme fortgesetzt.
Beenden Sie die Aufnahme mit der Taste STOP

• SHIFT: Durch erneutes Drücken der Taste SHIFT wird die Aufnahmeliste eingeblendet. Die-
se Liste ermöglicht es, während aktiver “Time Shift“-Funktion eine weitere Aufnahme abzu­spielen.

Hinweise:

-Um die “Time Shift“-Funktion zu beenden, drücken sie so oft die Taste SHIFT, bis das “Time Shift“-

Fenster ausgeblendet wird. Beim Umschalten auf einen anderen TV-Sender wird Time Shift ebenfalls
beendet.

-Bevor Sie das zwischengespeicherte Fernsehprogramm mit der Taste RECORD aufnehmen kön-

nen, müssen Sie ggf. den “schnellen Vor-/Rücklauf“ mit der STOP-Taste abbrechen.

-ACHTUNG: Die Funktion der Tasten SHIFT und RECORD lässt sich in der DVR-Konfiguration ab-

schalten bzw. ändern (siehe Seite 51).

-Für die “Time Shift“-Funktion ist ein ausreichend schneller USB-Speicher erforderlich. Sollte es bei

der Verwendung von Time Shift zu Bildfehlern kommen, verwenden Sie bitte einen schnelleren USB­Speicher.

Aufnahmeliste

Die aufgenommenen Sendungen können Sie über das
Einstellungsmenü erreichen. Drücken Sie die MENU Taste
steuern Sie Werkzeuge —> Media-Player an. Der Media­Player startet. Drücken Sie mehrmals die Taste 0, bis die
Option Aufnahme aktiv ist.

Hinweis:

Ihre Aufnahmen geben Sie bevorzugt über die Aufnahme­liste wieder. Die Möglichkeit, die Aufnahmeliste durch

zweifaches Drücken der SHIFT-Taste aufzurufen, soll nur
das Wiedergeben von Aufnahmen bei gleichzeitiger Nut-

Deutsch

HRC 9000 29

Rekorder

Die Bedienung in der Aufnahmeliste erfolgt über die Tasten:
▲/▼ Wechsel zur vorherigen bzw. nächsten Aufnahme

OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster
ROT Aufnahme Unbenennen
GRÜN Aufnahme Sperren
GELB Aufnahme löschen
EXIT Beenden der Aufnahmeliste

Deutsch

Datei wiedergeben

Wenn Sie aus der Aufnahmeliste eine abspielen möchten, drücken Sie die OK Taste. Während der
Wiedergabe stehen Ihnen weitere Tasten zur Verfügung:

>> Schneller Vorlauf
<< Schneller Rücklauf
PAUSE Pause, die Wiedergabe setzen Sie mit der Taste PLAY fort.
EXIT/STOP Beenden der Wiedergabe

Datei umbenennen

Wählen Sie aus der Aufnahmeliste die
Datei aus, die Sie umbenennen möchten.
Drücken Sie die ROTE Taste und jetzt
können Sie den Namen ändern.
Die einzelnen Buchstaben können Sie mit
der Fernbedienung im Stile eines Mobiltele­fons eingeben. Die einzelnen Buchstaben­positionen wechseln Sie mit der ◄/► Tas­te. Weitere Funktionen sind:

ROT Groß-/Klein-Buchstaben
GRÜN Buchstabe löschen
GELB Name bestätigen und speichern
BLAU Vorgang abbrechen

Aufnahme löschen

Wenn Sie bei einer markierten Aufnahme in der
Aufnahmeliste die GELBE Taste drücken, dann
können Sie die entsprechende Datei von dem
USB Speicher löschen. Die Aufnahme wird mit
einem „Kreuz“ markiert. Zum Beenden des Vor­ganges drücken Sie jetzt die EXIT Taste.

Es erscheint ein kurzer Hinweis und die entsprechende Datei wird gelöscht.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät keine Sicherheitsabfrage anzeigt!

30 HRC 9000

Media-Player

USB Anschluss

Wenn Sie den USB Anschluss benutzen möchten, ste­cken Sie einen USB Flashspeicher in den USB An­schluss ein.

Unterstützte Formate

Dies wären zum Beispiel Bilder (JPEG, BMP),
Musikdateien (MP3, WAV, OGG und FLAC) oder
Videodateien (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AVC
Format).

Unterstützte Medien

Der USB-Anschluss unterstützt eine Reihe von
unterschiedlichen Größen. Nutzen Sie für die Aufnahme
USB-Speicher von mindestens 16 GB. Kleinere USB­Speicher können eventuell zu langsam für die
Aufnahme und für Time-Shift sein.

Hinweis USB Anschluss:

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange­schlossen werden.

Wenn Sie Bilder, Musik oder Videos von Speicher abspielen möchten, Schließen Sie zuerst den USB
Speicher (oder Speicherkarte) an. Drücken Sie die MENU Taste steuern Sie Werkzeuge —> Media-
Player an. Der Media-Player startet. Drücken Sie mehrmals die Taste 0, bis die gewünschte Option
(Video, Bilder, Musik oder Aufnahme) aktiv ist. Die unterstützten Dateien und Formate werden ange­zeigt.

Deutsch

HRC 9000 31

Media-Player

Abspielfunktionen

▲/▼ Auswahl der Datei

INFO Zeigt detaillierte Informationen über die ausgewählte Datei
OK Startet die Wiedergabe
STOP Beendet die Wiedergabe

Bei Musikdateien und Videodateien sind noch zusätzlich:
>> Schneller Vorlauf

Deutsch

<< Schneller Rücklauf

Beenden Sie den Media-Player mit der EXIT Taste.

Unterstützte Video-Formate:

Endung Container Video Codec Max. Auflösung Bitrate Profil

VOB MPG / VOB MPEG-1 / 2 PS 720 x 576 20 Mbps Main

MPG
M2T

TS

MP4 MP4 MPEG-4 AVC

MKV
MOV

AVI AVI MPEG-4 AVC

M2TS BDAV MPEG-

Unterstützte Musik-Formate:

Codec Endung Bitrate [kbps] Sampling Frequenz [kHz]

MPEG-1 Layer 3 MP3 32 bis 320 32 bis 48

FLAC FLAC Bis 1411 44

WAVE WAV Bis 1411 44

Vorbis OGG 96 bis 192 44

Unterstützte Bild-Formate:

Der Media-Player unterstützt ausschließlich Bild-Dateien in JPEG and BMP.

MPG
M2T

MPEG-2 TS

H264 TS

MKV
MOV

2 TS

MPEG-1 / 2

MPEG-2

MPEG-2

H.264

(H.264)

MPEG-4 AVC

(H.264)

(H.264)

MPEG-2,

H.264, VC-1

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

1920 x 1080 /

30p

Hinweis:

Der Video Codec MPEG4-ASP
wird nicht unterstützt (z.B. XviD)

20 Mbps Main

20 Mbps H.264: Main—Level 4

H.264: High—Level 4

MPEG-2: Main

20 Mbps H.264: Mail—Level 4

H.264: High—Level 4

20 Mbps H.264: Mail—Level 4

H.264: High—Level 4

20 Mbps H.264: Mail—Level 4

H.264: High—Level 4

20 Mbps H.264: Main—Level 4

H.264: High—Level 4

MPEG-2: Main

32 HRC 9000

Einstellungen

Das Hauptmenü des Satellitenempfängers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenü sind:

• Programme Bearbeiten

• Installation

• System-Einstellungen

• Werkzeuge

• Spiel

• Aufnahme

Wenn Sie sich innerhalb eines der genannten Menüs befinden, so können Sie mit der EXIT Taste
immer in das übergeordnete Menü zurückkehren, bis Sie schließlich wieder im Livebild befinden.

Programme bearbeiten

Das Menü Sender enthält die Untermenüs TV
Senderliste, Radio-Senderliste und Alles Löschen

TV Senderliste

Mit dem Untermenü haben Sie die Mög­lichkeit die gefundenen Sender entspre­chend Ihren Wünschen zu sortieren bzw.
zu bearbeiten.

Folgende Tools stehen Ihnen zur Verfü­gung:

• Favoriten

• Sperren

• Überspringen

• Bewegen

• Bearbeiten

Unter der Option Bearbeiten befinden sich
die Bearbeitungsmöglichkeiten:

• Sortieren

• Umbenennen

• Löschen

Mit den Tasten ◄/► wählen Sie die Liste (Alle Satelliten, Favoriten usw.) aus, welche Sie bearbeiten
wollen.
Wenn Sie die Programmbearbeitung verlassen, dann werden die Änderungen gespeichert.

Deutsch

HRC 9000 33

Einstellungen

Programme bearbeiten

Favoriten definieren

Der HRC 9000 verfügt über 32 Favoritengruppen (siehe
auch Seite 46). Sie können jedes Programm einer oder
mehreren Favoritengruppen zuweisen:

-Drücken Sie die Taste FAV

-Wählen Sie die Favoritengruppe aus ▲/▼ , zu der Sie
Programme hinzufügen wollen und bestätigen Sie mit

Deutsch

OK.

-Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das Programm aus,
welches Sie zu der im vorherigen Schritt ausgewählten
Favoritengruppe hinzufügen wollen.

-Drücken Sie die Taste OK, das Herzsymbol zeigt an, dass das Programm der Favoritengruppe zu­gewiesen wurde.

-Sie können weitere Programme auswählen und diese mit OK der Favoritengruppe zuweisen.

-Drücken Sie die Taste EXIT, wenn Sie alle gewünschten Programme der Favoritengruppe zugeord­net haben.

Möchten Sie weitere Programme einer anderen Favoritengruppe zuordnen, drücken Sie die Taste
FAV erneut und wählen eine weitere Favoritengruppe aus. Das Zuweisen von Programmen zu der
jetzt gewählten Favoritengruppe funktioniert genauso wie es für die erste Favoritengruppe beschrie­ben wurde.

Sender sperren

Möchten Sie einzelne TV Sender sperren, so drücken Sie
die ROTE Taste.

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV
Sender aus und drücken Sie die OK Taste. Eine Passwort­abfrage erscheint auf dem Bildschirm. Geben Sie Ihr Pass­wort ein. An dem ausgesuchten Programm erscheint dann
ein Schlosssymbol. Drücken Sie die Taste EXIT, um die
Auswahl zu beenden.
Wenn Sie einen gesperrtes Programm ansehen möchten, fragt der Receiver Sie nach Ihrem Kenn­wort. Das Standardkennwort ist 0000. Zum Ändern des Kennworts beachten Sie Seite 43.

Sender überspringen

Möchten Sie einzelne TV Sender überspringen, so drücken
Sie die GRÜNE Taste.

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV
Sender aus und drücken Sie die OK Taste. Der ausgewähl­te TV Sender wird mit einem Pfeilsymbol versehen. Drü­cken Sie die Taste EXIT, um die Auswahl zu beenden.

Hinweis:

• Haben Sie ein Programm für das Überspringen markiert, wird dieses übersprungen, wenn Sie

mit den Tasten PR+/PR-/▲/▼ durch die Programme schalten bzw. zappen.

• Wenn Sie einen Sendern anschauen wollen, den Sie für das Überspringen markiert haben,

müssen Sie seine Programmnummer mit den Zifferntasten (0-9) eingeben

34 HRC 9000

Einstellungen

Programme bearbeiten

Verschieben bzw. Bewegen

Möchten Sie einzelne TV Sender verschieben, so
drücken Sie die GELBE Taste.
Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entspre­chenden TV Sender aus und drücken Sie die OK
Taste. Der ausgewählte TV Sender wird mit ei­nem Bewegen-Symbol versehen. Mit den ▲/▼
Tasten können Sie den TV Sender auf die neue
Position verschieben. Suchen Sie einen neuen
Senderplatz in der Liste aus und drücken Sie die
OK Taste. Der TV Sender wird dann an dieser
Stelle abgelegt.

Wenn Sie alle Programm an die gewünschte Position geschoben haben, beenden Sie die
“Bewegen“-Funktion durch drücken der Taste EXIT.

Drücken Sie zuerst die BLAUE Taste wenn Sie Sender automatisch
sortieren, löschen oder umbenennen möchten.

Sortieren

Mit dieser Option können Sie die Sender nach den Vorgaben (Name A-Z,
Name Z-A, Frei/Verschlüsselt und Sperren) innerhalb der Liste sortieren.
Drücken Sie die ROTE Taste und wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ die
Sortieroption aus. Drücken Sie nun die OK Taste und die Sender wer-
den sofort nach den Vorgaben sortiert.

Sender umbenennen

Möchten Sie einzelne TV Sender umbenennen,
so drücken Sie die GRÜNE Taste. Wählen Sie mit
den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV Sender
aus und drücken Sie die OK Taste. Die einzelnen
Buchstaben können Sie mit der Fernbedienung
im Stile eines Mobiltelefons eingeben. Die Einga­beposition wechseln Sie mit der ◄/► Taste.

Weitere Funktionen sind:

ROT Groß-/Klein-Buchstaben
GRÜN Buchstabe löschen
GELB Name bestätigen und speichern
BLAU Vorgang abbrechen

Ist der neue Name fertig, dann drücken Sie die GELBE Taste. Die Datei wird umbe­nannt.

Beenden Sie den Modus mit der EXIT Taste.

Deutsch

HRC 9000 35

Einstellungen

Programme bearbeiten

Sender löschen

Möchten Sie einzelne TV Sender löschen, so
drücken Sie die BLAUE Taste. Wählen Sie mit
den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV Sender
aus und drücken Sie die OK Taste. Der ausge­wählte Sender wird für das Löschen vorgemerkt
und mit einem Kreuzsymbol versehen.

Deutsch

Beenden Sie den Modus mit der EXIT Taste.

Drücken Sie die EXIT Taste, der Receiver fragt, ob Sie die gemacht Änderungen (Sortierung, Umbe­nennung) speichern wollen. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA (◄/► OK). Zum Löschen markierte
Sender werden jetzt auch gelöscht.

Radio-Kanalliste

Die verschiedenen Optionen sind bei der Radio-Liste dieselben wie bei der TV-Liste.

Alle löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle TV- und Ra­dio-Kanäle in auf einmal löschen.

Wählen Sie diese Option und drücken Sie die OK
Taste. Bevor alle Sender gelöscht werden, er­scheint auf dem Bildschirm eine Sicherheitsabfra­ge. Bestätigen Sie diese (wenn Sie alle Program­me löschen möchten) in dem Sie das „Ja“ Feld
gelb markieren (LINKE Taste) und dann die OK
Taste drücken.

Jetzt müssten Sie den Suchlauf wiederholen, um TV zu sehen oder Radiosender zu hören.

Mehrmaliges Drücken der EXIT Taste beendet das Einstellungsmenü.

36 HRC 9000

Einstellungen

Installation

Das Installationsmenü enthält folgende Einstell­menüs:

• Antennenauswahl

• Satellitenliste

• Antenneneinstellung

• Einzel-Satellitensuche

• Mehrfach-Satellitensuche

• TP Liste

• DVB-T Auto-Suche

• DVB-T manuelle Suche

Antennenauswahl

Im Menü ‘Antennenauswahl‘ stellen Sie ein, wie Sie Ihre Empfangsanlage mit dem Receiver verbun­den haben und ob es sich bei Ihrer Satellitenantenne und eine fest ausgerichtete oder um eine dreh­bare, motorbetriebene handelt.

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Taste.

Satellitenliste:

Im Menü ‘Satellitenliste‘ bestimmen Sie, welcher
Satellit an „LNB1“ empfangen werden kann. Sie
können neue Satelliten hinzufügen und vorhande­ne Einträge bearbeiten oder löschen.

Satelliten für einen bestimmen Anschluss
auswählen:

• Verwenden Sie die Pfeiltasten ▲/▼, um
einen Satelliten auszuwählen.

• Mit der Taste OK ordnen Sie dem ge-
wählten Satelliten den Anschluss ‘LNB1­IN‘. Ein weiterer Druck auf die Taste OK hebt die Zuordnung wieder auf.

Hinweis:

Wenn ‘LNB1‘ mehrere Satelliten zugeordnet wurden, müssen im Menü ‘Antenneneinstellungen‘ für
jeden Tuner und Satelliten die DiSEqC-Einstellungen korrekt eingestellt werden!

Deutsch

HRC 9000 37

Einstellungen

Installation

Satelliten hinzufügen:

• Drücken Sie die grüne Taste, um das

Fenster ‘Satellit hinzufügen‘ einzublenden

• Geben Sie mit den Tasten 0-9 den Na­men des neuen Satelliten ein; die rote
Taste wechselt zwischen Groß- und

Deutsch

Kleinschreibung

• Drücken Sie die Pfeiltaste ‘abwärts‘, um
die Einstellung ‘Längengrad‘ zu wählen;
geben Sie die Position des Satelliten mit
den Tasten 0-9 ein.

Wenn Sie neue Satelliten hinzufügen, müssen Sie im Menü ‘TP-Liste‘ für die neuen Satelliten
eine Transponderliste anlegen oder beim Sendersuchlauf den Suchmodus ‘Blinde Suche‘
wählen. Wir empfehlen die Verwendung der blinden Suche.

Satelliten bearbeiten/löschen:

• Verwenden Sie die Pfeiltasten ▲/▼, um einen Satelliten auszuwählen.

• Drücken Sie die ROTE Taste, um den gewählten Satelliten zu bearbeiten, es er-

scheint das gleiche Fenster wie unter ‘Satelliten hinzufügen‘

• Drücken Sie die BLAUE Taste, um den gewählten Satelliten zu löschen.

Hinweis:

Wir empfehlen nur erfahrenen Benutzern, Satelliten zu löschen oder zu bearbeiten!

38 HRC 9000

Einstellungen

Installation

Antennen Einstellung:

Mit Hilfe dieses Menüs teilen sie dem HRC 9000
mit, wie Ihre Empfangsanlage aufgebaut ist. Soll­te Ihnen der Aufbau und die Verkabelung Ihrer
Empfangsanlage nicht bekannt sein, wenden Sie
sich bitte an den Hersteller oder Installateur Ihrer
Antennenanlage. Sie müssen die Antennenein­stellungen nur anpassen, wenn Sie über mehrere
Antennen oder LNB verfügen oder Ihre Satelliten­antenne drehbar ist. Wenn Sie Programme nur
von einem Satelliten empfangen, verändern sie
die Antenneneinstellungen bitte nicht.

Tuner:

Hier wählen Sie aus, an welchem Tuner die Satellitenantenne, das LNB oder der DiSEqC-Umschalter
angeschlossen ist, welchen Sie einrichten wollen.

Satellit:

Entsprechend Ihrer Einstellungen im Menü ‘Satellitenliste‘ stehen Ihnen hier unterschiedliche Satelli­ten zur Auswahl. Wählen Sie den Satelliten aus, dessen Einstellungen Sie verändern wollen.

LNB-Frequenz:

Wählen Sie hier die korrekten Werte für das LNB aus, welches für den Empfang des gewählten Satel­liten zuständig ist.

Transponder:

Die Anzeigen ‘Signalstärke‘ und ‘Signalqualität‘ zeigen die Werte des hier ausgewählten Transpon­ders an.

DiSEqC 1.0/1.1:

Wählen Sie hier aus, mit welchem Anschluss Ihres DiSEqC-Umschalters das LNB bzw. die Antenne
verbunden ist, die für den Empfang des gewählten Satelliten zuständig ist. Eine Konfiguration könnte
so aussehen:
Satellit: ASTRA hat die DiSEqC1.0 Option ‘Port1‘
Satellit: Hotbird hat die DiSEqC1.0 Option ‘Port2‘

22KHz:

Abhängig von der gewählten ‘LNB-Frequenz‘ müssen Sie die Option 22KHz einstellen. Beachten Sie
dazu die Dokumentation Ihrer Empfangsanlage.

Polarisation:

Belassen Sie diese Option auf ‘auto‘, damit sowohl horizontal als auch vertikal polarisierte Transpon­der empfangen werden. Mit dieser Einstellungen können Sie den Empfang auf horizontale oder verti­kale Programme beschränken.

Deutsch

HRC 9000 39

Einstellungen

Installation

Informationen zu DiSEqC:

Die Verteilung von analogen und digitalen Signale von Astra und Eutelsat ist nur mittels DiSEqC™
(Digital Satellite Equipment Control) möglich, sofern nur ein Kabel zum Satellitenreceiver gelegt wer­den soll. Dieses neue Steuersystem ergänzt die herkömmlichen Schaltkriterien 14/18 Volt bzw. 22
kHz und hebt deren Beschränkungen auf maximal 4 Schaltzustände auf. In der einfachsten Version
wird DiSEqC™ dazu benutzt, zwischen zwei Universal-LNBs zu schalten. Die 22 kHz-Schaltung wird
zur Umschaltung des unteren und oberen Frequenzbandes im LNB verwendet.

Deutsch

DiSEqC 1.0 steuert bis zu vier LNBs mit den Befehlen Position A/B und Option A/B.

DiSEqC 1.2 ermöglicht zusätzlich die Steuerung von Dreh-Anlagen per DiSEqC-Befehlen, also über
nur eine Koaxleitung. Von dem Drehmotor-Hersteller Stab wurde zusätzlich ein Protokoll (Stab­USALS) definiert, mit denen das Auffinden der Satellitenposition besonders einfach ist. Bei entspre­chenden Receiver genügt die Eingabe der geografischen Position und die Satelliten werden automa­tisch gefunden - vorausgesetzt, die Kurvenbahn des Drehmotors ist mechanisch korrekt eingestellt
worden.

Konfiguration von drehbaren, motorbetriebene Empfangsanlagen:

• Aktivieren Sie im Menü „Antennenauswahl“ die Option „motorbetriebend“ für den Anschluss
(LNB1 IN), der mit der drehbaren Anlage verbunden ist.

• Weisen Sie im Menü ‘Satellitenliste‘ dem
Anschluss der drehbaren Antennen alle
ansteuerbaren Satelliten zu.

• Konfigurieren Sie im Menü
„Antenneneinstellungen“ die Punkte Mo­toreinstellungen und Grenzbereich.

40 HRC 9000

Einstellungen

Installation

Einkabellösung (Unicable)

Unicable ist ein Verfahren zur Verteilung von Satelliten-TV-Signalen. Dabei werden mehrere Receiver
an eine einzige Ableitung angeschlossen, was bei Satblock-Verteilung nicht möglich ist. Im Gegen­satz zu gängigen Einkabelsystemen mit eingeschränkter Programmauswahl steht bei Unicable das
volle Programmspektrum zur Verfügung. Es wird kein komplettes Frequenzband übertragen, sondern
jedem Receiver steht eine bestimmte Frequenz (UserBand UB) im Sat-Frequenzbereich (950–2150
MHz) zur Verfügung. Über spezielle DiSEqC-Signale teilt ein Receiver der Verteileinheit (LNB oder
Multischalter) Ebene und Transponder des gewünschten Programmes mit. Der Transponder wird
dann auf das UserBand des Receivers aufmoduliert. Zum Ansteuern eines Unicable-LNBs sind spe­zielle DiSEqC-Schaltsignale nötig, weshalb nur DVB-S-Receiver, die diesen Standard unterstützen, in
einem solchen System funktionieren. Grundlage für diese Technik ist eine im Jahre 2004 erlassene
europäische Norm EN 50494.

Unicable LNB

Bei dieser Lösung ist die Unicable-Funktionalität bereits im LNB untergebracht. Derzeit können maxi­mal 8 Receiver direkt über ein Kabel an das LNB angeschlossen werden. Weitere Verteiler werden
nicht benötigt.

Konfiguration von Unicable-Empfangsanlgen:

• Nehmen Sie im Menü ‘Antennenauswahl‘ die Einstellungen für „Verbindungsart“ wie unter
Installation -> Antennenauswahl beschrieben vor.

• Wählen Sie für den Anschluss LNB1 die Option „fest installiert“

• Wechseln Sie in das Menü „Satellitenliste“ und weisen Sie dem Anschluss Ihrer Unicable-

Anlage einen Satelliten zu

• Rufen Sie das Menü „Antennen Einstel-
lung“ auf, wählen Sie den Tuner/Satelliten

für Ihre Unicable-Empfangsanlage aus

• Ändern Sie den Eintrag „LNB-Frequenz“
auf Unicable(9750-10600)
die GRÜNE Taste, sofort erscheint ein
Popup Fenster. Dort müssen Sie die
zugehörigen Einstellungen für Ihr Uni­cable LNB vornehmen:
IF Kanal 1 bis 8
IF Frequenz 1210, 1420, usw.
Sat. Position A oder B
Die Werte für IF Kanal und der IF Fre­quenz entnehmen Sie der Beschreibung
des Unicable LNBs. Speichern Sie Ihre
Werte in dem Sie auf das „Speichern“
Feld navigieren und mit OK bestätigen.

• Verlassen Sie das Menü „Antennen Ein-
stellung“ mit der Taste EXIT und fahren
sie mit der „Einzel-Satellitensuche“ fort.

. Drücken Sie

Deutsch

HRC 9000 41

Einstellungen

Installation

Hinweis:

In der Dokumentation zu Ihrem Unicable-LNB erfahren Sie, welche Einstellungen für IF Channel und
Frequenz vorzunehmen sind. Sollte Sie in einer Mietwohnung wohnen, fragen Sie Ihren Vermieter,
welche IF Channel zu Ihrer Wohnung gehört.

Mit der ROTEN Taste können Sie im Menü Antenneneinstellungen die im Gerät hinterlegten ZF­Frequenzen editieren. Dies sollte nur von erfahrenen Benutzern durchgeführt werden.

Deutsch

Einzel-/Mehrfachsatellitensuche:

In diesem Menüs finden Sie eine Reihe von Einstellungen die direkten Einfluss auf das Suchergebnis
haben. Bei der Einzelsatellitensuche wählen sie einen Satelliten aus und durchsuchen nur diesen
nach Radio– und Fernsehrprogrammen. Die Mehrfachsatellitensuche durchsucht alle in der Satelli­tenlisten gewählten Satelliten nach Programmen. Im Falle der Mehrfachsatellitensuche müssen alle
Einstellungen wie FTA, Suchmodus usw. für jeden einzelnen Satelliten festgelegt werden.

Details zu den einzelnen Einstellungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Erstinstallation, Einzel­Satellitensuche (Seite 22).

42 HRC 9000

Einstellungen

System

Das Menü Bildeinstellung enthält die Optionen für:

• Sprache

• TV System

• Bildschirmeinstellung

• Länder Einstellung

• Timer Einstellung

• Kindersicherung

• OSD Einstellung

• Favorit

• Erweiterte Einstellung

Sprache

Hier definieren Sie die Sprache des Empfängers.

Sprache

Hier können Sie die OSD Sprache einstellen.

Audio Sprache (1. Ton und 2. Ton)

Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache aus­wählen.

Videotext

Hier können Sie die bevorzugte Teletext-Sprache aus­wählen.

TV-System

Das Menü enthält Einstellungen für den Anzeigemo­dus, Seitenverhältnis, die Videoausgabe und die Ton­ausgabe.

Video Auflösung

Hier können Sie die Auflösung der Video-Ausgabe für
HDMI und YPbPr festlegen.

Aspektmodus

Mit diesem Menü geben Sie die Art Ihres TV Fernse­hers ein. Bitte achten Sie auf das Seitenverhältnis
Ihres TV Gerätes und wählen Sie diese aus der Liste
aus. Die Optionen sind AUTO, 16:9, 4:3 PS und 4:3 LB. Wählen Sie die Option AUTO.

Video Ausgang

Sie können zwischen RGB und YUV auswählen. RGB für die SCART Bildausgabe und YUV für HDMI
und YPbPr Ausgabe mit hoher Auflösung.

Digital Audio Out

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, in welchem Format der Ton über den HDMI- und den optischen
Digitalausgang ausgegeben wird:

• LPCM Out: digitaler Stereo-Ton wird ausgegeben

• BS Out: Bitstream- oder RAW-Ausgabe. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie ein Gerät mit

einem Decoder für Raumklang-Tonformate am HDMI- oder optischen Digitaltonausgang
betreiben. Sollten Sie über HDMI keinen Ton erhalten, wählen Sie bitte LPCM Out.

Deutsch

HRC 9000 43

Einstellungen

System

Bildschirmeinstellungen

Mit den Bildschirmeinstellungen können Sie die
Bildqualität beeinflussen. Dazu finden Sie in die­sem Menü drei Optionen.

Helligkeit

Mit dieser Einstellung können Sie die Helligkeit
beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der ◄/►

Deutsch

Taste.

Kontrast

Mit dieser Einstellung können Sie die Kontrast
beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der ◄/►
Taste.

Farbsättigung

Mit dieser Einstellung können Sie die Farbsättigung beeinflussen. Ändern Sie die Werte mit der ◄/►
Taste. Höhere Werte bewirken eine kräftigere Farbe und kleinere Werte erzeugen blassere Farben.

Zeiteinstellungen

Mit dieser Option können Sie die Zeiteinstellun­gen beeinflussen.

GMT Differenz

Hiermit legen Sie fest, ob die aktuelle Zeit immer
aus dem EPG/Satellitenstrom entnommen wird.

Empfehlung: Nutzen Sie die Einstellung AN.

GMT Ausgleich

Hier definieren Sie die Zeitzone. Für Deutschland
gilt z.B. UTC+1.

Sommerzeit

Hiermit können Sie die Sommerzeit An und Ausschalten.

Datum und Zeitanzeige

Diese beiden Optionen sind inaktiv, wenn Sie GMT Differenz aktiviert haben. Andernfalls können Sie
hier Datum und Uhrzeit selbst manuell eingeben.

44 HRC 9000

Einstellungen

System

Timer Einstellung

Hier können Sie den Timer manuell programmieren.
Wählen Sie einen Timerplatz aus, z.B. und drücken Sie
die OK Taste.

Die einzustellenden Parameter sind:

Timer Modus einmalig, täglich oder Aus
Timer-Funktion Kanal oder Aufnahme
Programm Sender
Datum Datumseingabe
Startzeit Zeiteingabe
Dauer Länge der Aufnahme

Die einzelnen Optionen können Sie mit den Pfeiltasten
RECHTS und LINKS ändern.
Den Sender können Sie aus der Liste entnehmen, die
bei der Option Sender nach Drücken der Taste OK auf-
klappt.
Datum und Uhrzeit werden bei den entsprechenden
Option mit den Zahlentasten (0-9) eingegeben.
Sind alle Einstellungen vorgenommen, dann navigieren
Sie zu dem „Speichern“ Feld und drücken Sie die OK
Taste. Die Programmierung wird in die Timerliste über­nommen.
Timer-Funktion bestimmt, ob das Gerät nach dem Ein­schalten eine Aufnahme machen soll (Einstellung:

Aufnahme) oder der Receiver sich zu der gewählten Startzeit lediglich einschalten soll (Einstellung:
Kanal)

Nach der eingestellten Dauer schaltet der HRC 9000 in den Bereitschaftsmodus (Stand By).

Kindersicherung

Möchten Sie in das Menü Kindersicherung verändern
werden Sie nach dem Passwort gefragt. Geben Sie das
Passwort 0 0 0 0 ein. Jetzt können Sie die Optionen ver­ändern. Diese sind:

• Menü sperren

• Kanal sperren

• Neues Passwort.

Menü Sperre

Sie haben die Möglichkeit das Menü zu sperren, damit keine Veränderungen Ihrer Einstellungen ohne
Passwortabfrage vorgenommen werden kann.

Deutsch

HRC 9000 45

Einstellungen

System

Programme Sperren

Wenn diese Option angeschaltet ist (Ein), dann können Sie einzelne Sender sperren. Die Sender
werden in dem TV-/Radiosenderliste (siehe Seite 33 und folgende) gesperrt. Ist diese Option ausge­schaltet, dann können keine Sender gesperrt werden.

Neues Passwort

Hier können Sie ein neues Passwort festlegen. Geben Sie mit den numerischen tasten eine vierstelli­ge Zahl ein. Danach müssen Sie erneut das neue Passwort bei der Option „Passwort bestätigen“

Deutsch

eingeben. Danach ist das neue Passwort aktiv.

OSD Einstellungen

Hiermit können Sie das OSD Aussehen beeinflus­sen.

Einblenddauer

Mit dieser Option definieren Sie die Anzeigezeit
von Informationen, Menüs oder Hinweisen wäh­rend des Livebildes. Sie können zwischen 1 und
10 Sekunden auswählen.

Transparenz

Hiermit können Sie die Transparenz des Bild­schirmmenüs beeinflussen.

Favoriten

Mit dieser Option können Sie die vordefinierten
Bezeichnungen der 32 Favoritengruppen umbe­nennen. Wählen Sie eine Gruppe aus und drü­cken Sie die OK Taste. Sofort erscheint auf dem
Bildschirm eine OSD Tastatur. Ändern Sie die
Bezeichnung und bestätigen den neuen Namen
mit der BLAUEN Taste.

Die GELBE Taste ändert die Buchstaben von
Groß zu Kleinschreibung (und zurück). Mit der
ROTEN Taste können Sie Buchstaben löschen.

Erweiterte Einstellungen

Hier finden Sie drei Optionen:

• LNB1 Versorgung

• LNB2 Versorgung

• Programm Spiel Typ

• Programmwechsel

• Uhrzeit in Standby

• Auto Standby

46 HRC 9000

Einstellungen

System

LNB1 Versorgung

Sie können die Versorgungsspannung für die Satellitenantenne abschalten. Dies ist nur in Ausnah­mefällen notwendig. In den meisten Fällen führt ein Abschalten der Spannung dazu, dass kein Emp­fang mehr möglich ist

DVB-T Ant. +5V

Haben Sie eine Antenne mit eingebautem Verstärker (‘aktive Antenne‘), welche eine Spannungsver­sorgung vom Receiver benötigt an den HRC 9000 angeschlossen, müssen Sie die Option DVB-T
Ant. +5V anschalten.

Programm Spiel Typ

Hier können Sie festlegen, ob bestimmte Programme beim Umschalten bzw. Zappen mit den Tasten

PR+/RR- übersprungen werden sollen:

Alle Beim Umschalten werden alle Programme aufgerufen
Freie Beim Umschalten werden nur unverschlüsselte Programme aufgerufen
Verschlüsselt Beim Umschalten werden nur verschlüsselte Programme (Pay TV) aufgerufen.

Programmwechsel

Mit dieser Option legen Sie fest, ob beim Umschalten von Fernsehprogrammen das Bild angehalten
(Standbild) oder dunkelgetastet werden soll (Schwarzer Bildschirm)

Uhrzeit in Standby

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob das Gerät auch im Standby Modus eine Uhrzeit im Display
anzeigt oder nicht.

Hinweis:

Wenn Sie diese Option ausschalten, dann reduziert sich der Standby Verbrauch etwas.

Auto Standby

Die Einstellung Auto Stand-By mit der Voreinstellung von 3 Stunden ist Teil der Umsetzung zu EuP.
Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, auch Energy-using Products (EuP) genannt, dient der Schaf­fung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung ener­giebetriebener Produkte.

Das bedeutet, nach 3 Stunden Laufzeit in DVB-S Modus ohne einen Tastendruck schaltet der HRC
9000 automatisch in den Stand-By Modus.

Deutsch

HRC 9000 47

Werkzeuge

Das Einstellungsmenü Zubehör enthält Optionen
für:

• Information

• Werkseinstellung

• Common Interface

• Kartenleser

• Aktualisieren über USB

• Media-Player

Deutsch

• USB Gerät sicher entfernen

Information

Mit dieser Option können Sie sich Informationen
über Software und Hardware anzeigen lassen.

Werkseinstellung

Sie haben die Möglichkeit alle Einstellungen und
Änderungen rückgängig zu machen, in dem Sie
die Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Opti­on auf und bestätigen Sie ggf. die Sicherheitsab­frage in dem Sie das „Ja“ Feld ansteuern und die
OK Taste drücken.

Hinweis:

Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Sie
müssen dann auch ferner den Suchlauf erneut
durchführen.

Common Interface

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen
und Informationen eines Common Access Moduls
ändern bzw. anzeigen.

Hier zum Beispiel ein Bild eines TechniSat Cryp­toWorks CI Moduls.

Kartenleser

Mit dieser Option können Sie die Einstellungen
und Informationen einer Pay-TV Karte in dem
Kartenleser an.

Einstellungen

48 HRC 9000

Einstellungen

Werkzeuge

Aktualisieren über USB

In diesem Menü können Sie folgende Aufgaben
durchführen:

• Die Software des Receivers aktualisieren

• Ihre Senderliste auf einem USB-Speicherstick

sichern

• Gesicherte Senderlisten wiederherstellen

Die Software des Receivers aktualisieren

Sofern eine Aktualisierung der Software erforderlich
ist, werden die dazu notwendigen Dateien und Anleitungen auf www.xoro.de bereitgestellt.

Ihre Senderliste auf einem USB-Speicherstick sichern

Zum sichern Ihrer Senderliste gehen Sie wie folgt vor:

• Verbinden Sie einen USB-Speicher mit der HRS 9100

• Ändern ◄/► Sie die Einstellung Upgrade Modus auf Dump

• Wechseln ▲/▼ Sie zum Menüpunkt Start

• Starten Sie das sichern der Senderliste mit der Taste OK

• Der Receiver erzeugt die Datei DumpFile.abs im Wurzelverzeichnis des USB-Speichers, der

Vorgang ist abgeschlossen, wenn der Fortschrittsbalken auf 100% steht

• Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT

Senderlisten wiederherstellen

• Ändern ◄/► Sie die Einstellung Upgrade Modus auf Allcode+bootloader

• Wechseln ▲/▼ Sie zum Menüpunkt Upgrade Datei

• Wählen Sie die Datei DumpFile.abs ◄/► aus

• Starten Sie das Wiederherstellen der Senderliste mit der Taste OK

• Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn der Fortschrittsbalken auf 100% steht. Der Receiver

startet anschließend automatisch neu.

Hinweise:

-Während des Widerherstellens von Senderlisten darf der Receiver keinesfalls ausgeschaltet werden,
das Ausschalten während des Wiederherstellens kann kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben!

-Die Datei DumpFile.abs darf am PC umbenannt werden, jedoch muss die Endung *.abs erhalten
bleiben. Haben Sie die Datei umbenannt, müssen Sie den neuen Namen beim Menüpunkt Upgrade

Datei auswählen.

-Die *.abs-Datei

einen Ordner verschoben werden.

Media-Player

Erlaubt den Zugriff auf den Media-Player des Gerätes. Der Media-Player ist auf den Seiten 31 und 32
beschrieben.

USB Sicher Entfernen

Mit dieser Option sollten Sie den angeschlossenen USB Speicher zuerst von dem System trennen,
bevor Sie diesen von dem USB Anschluss abziehen.

muss im Wurzelverzeichnis des USB-Speichers abgelegt werden; sie darf nicht in

Deutsch

HRC 9000 49

Einstellungen

Spiele

Der HRC 9000 enthält drei Spiele.

Bitte beachten Sie bei den jeweiligen Spiel die
Bedienungsführung.

Deutsch

Aufnahme

Das Aufnahme Menü enthält drei weitere Optionen:

• Speicherinformation

• DVR Konfiguration

Speicherinformation

Zeigt Informationen des Aufnahmegerätes an.

• Dateiensystem

• Speicher Gesamt

• Freier Speicher

Es werden Speicher mit FAT/FAT32 oder NTFS Formatie­rung unterstützt. Alle Anderen Dateiensysteme werden nicht
unterstützt! Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht vom Receiver
erkannt werden, können Sie versuchen, dieses mit dem
HRC 9000 zu formatieren.

Zur Formatierung drücken Sie die GELBE Taste. Wählen
Sie das gewünschte Dateiensystem aus (◄/►). Navigieren
Sie zum “OK“ Feld und drücken Sie die OK Taste. Die For­matierung startet.

ACHTUNG: Beim Formatieren werden ALLE Daten gelöscht,
die sich auf dem USB-Speichergerät befinden! Nach dem
Formtaieren ist der USB-Speicher leer, alle Daten sind verlo­ren!

Hinweis:

Das Dateiensystem FAT/FAT32 wird von nahezu allen aktuellen Geräten und Computern erkannt.
FAT32 unterstützt jedoch keine Dateien, die größer als 4GB sind. Für die Verwendung sehr großer
Dateien ist also das Dateiensystem NTFS erforderlich. Schauen Sie in der Dokumentation zu Ihrem
Computer nach, ob dieser NTFS-Datenträger lesen kann.

50 HRC 9000

Einstellungen

USB

DVR Konfiguration

Mit diesen Optionen definieren Sie die Einstellun­gen rund um die Aufnahme und Time-Shift.

Timeshift

Mit diesem Menüpunkt können Sie die Time-Shift­Funktion ein– und ausschalten:

An Die “Time Shift“- Funktion lässt sich mit
Taste SHIFT aktivieren.
Aus Die “Time Shift“- Funktion ist nicht
verfügbar, die Taste SHIFT hat keine
Funktion

Timeshift Aufnahme

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, zu welchem Zeitpunkt Aufnahmen beginnen, wenn Sie während
der Verwendung von Time Shift die Taste RECORD drücken.

An Nach dem Drücken der Taste RECORD wird das gesamte Programm seit dem Drücken der
Taste SHIFT als Aufnahme abgelegt und die Aufnahme fortgesetzt.
Aus Die Aufnahme beginnt auch bei aktivierter “Time Shift“- Funktion erst nach dem Drücken der
Taste RECORD. Das für Time Shift zwischengespeicherte Porgramm geht verloren.

Sprung

Hiermit können Sie die Sprunggröße während Time-Shift in Sekunden festlegen.

Banner Timeout

Hiermit legen Sie die Anzeigezeit der Time-Shift Information in Sekunden fest.

Deutsch

HRC 9000 51

Problembehebung

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi­ce kontaktieren. Technischer Kundendienst von Xoro/MAS:

Tel.: [phone] Fax: [phone] www.xoro.de/support

Symptome Ursache und Lösung

Kein Suchlauf,

Es werden nicht alle Sen-

Deutsch

der gefunden,

Kein Empfang,

Bildstörungen mit starken
Mosaiken oder Artefak­ten ,

Eingefrorene Bilder

Kein Strom

Kein Bild / kein farbiges
Bild

Kein Bild über HDMI

Kein Ton

• Richten Sie die Satellitenschüssel richtig aus. Am Besten
lassen Sie das durch einen Techniker durchführen!

• Prüfen Sie, ob das LNB und/oder Ihr Multischalter richtig
angeschlossen sind.

• Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Empfangsanlage für den Emp­fang digitaler Programme ausgelegt ist.

• Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück (Seite

46) und beginnen Sie mit den Einstellungen und Sender­suchlauf erneut.

• Erkundigen Sie sich bei dem Installateur ihre Empfangsanla­ge nach den richtigen Einstellungen.

• Verwenden Sie eine bessere DVB-T Antenne (Seite 47)

• Beachten Sie den Netzschalter auf der Rückseite!

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV Fernsehgerät.

• Überprüfen Sie die Videoeinstellungen (Seite 43).

• TV Programm ist verschlüsselt

• Wählen Sie den richtigen HDMI-Anschluss bei Ihrem Fernse-

her aus. Die Umschaltung erfolgt nicht automatisch

• Probieren Sie ein anderes HDMI-Kabel aus

• Wählen Sie eine andere Auflösung (Siehe Seite 43, Taste

GRÜNE TASTE (V-FORMAT)

• Erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke (VOL +)

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver-

stärker.

Kein Ton über HDMI, kein
Raumklang über Digital­Out

Fernbedienung arbeitet
nicht

Keine Aufnahme

Aufnahme hat Aussetzer
oder ruckelt

USB-Gerät wird nicht
erkannt

52 HRC 9000

• Bitte beachten Sie die Einstellung Digital Audio Out
(Seite 43)

• Wechseln Sie die Batterien.

• Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reich-

weite (max. 5 Meter und 30 °)

• Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsen­sor.

• Kein USB-Speicher angeschlossen

• Kein freier Speicherplatz auf dem Medium vorhanden

• Speichermedium ist evt. Zu langsam. Nutzen Sie USB Spei-

cher mit 16 GB oder größer

• Siehe Hinweise auf Seite 17

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben,
ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/
Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der
Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatz­teile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestan­dard sind.
Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das
Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kun­de für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für
Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei
eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher ge­gebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit
dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batte­rien).
Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieaus­lauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli­chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter www.mas.de/FAQ, oder unter
http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kauf­belegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notie­ren!) an:

MAS Elektronik AG
Pollhornbogen 19
21107 Hamburg

Support
e-mail: [e-mail]
Hotline: +49 (0) 40 - 77 11 09 - 17
Fax: +49 (0) 40 - 76 73 35 –15

Deutsch

HRC 9000 53

Spezifikationen

Strom

Eingang: AC 175—250 Volt, 50/60 Hz
Verbrauch: < 30 Watt
Verbrauch in Stand-By: < 2 Watt (mit Aufnahmebereitschaft)
Strom Aus 0 Watt

Gerät

Gewicht: 1,22 Kg

Deutsch

Abmessungen: 260 x 225 x 50 mm

Anschlüsse

USB Port: USB 2.0 High Speed
Video: HDMI 1.3, YPbPr, SCART, FBAS
Audio: Stereo Cinch, Optisch
Tuner: 2x Tuner LNB und ANT mit Ein- und Ausgang (Loop Through)
Common Interface: Für CI Module
Kartenleser: Für Pay-TV Abokarten
Service: Ethernet, RS 232

DVB-S Tuner TV Tuner

Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz
LNB Versorgung: 13 / 18 V mit 400 mA
RF Eingang: IEC 60196-24 (F Typ)
RF Ausgang: IEC 60196-24 (F Typ)
Eingangswiderstand: 75Ω
Wellenform: QPSK
Symbolrate: 2 – 45 Mbps

DVB-T TV Tuner

VHF: 174 — 230 MHz (Kanal 5—12)
UHF: 470 — 862 MHz (Kanal 21—69)
Bandweite: 6 oder 7 oder 8MHz
Input Signal Level: -78 - -20 dBm
Eingangswiderstand: 75 Ω

Wellenform: COFDM（Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing）
Demodulation: QPSK, QAM16, QAM64

Transmission Modus: 2K, 8K, FFT, SFN und MFN

Video, Audio Dekodierung

Video Standard: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML) und (MP@HL)
MPEG-4 (H.264) High Profil Level 4
Modulation QPSK, 8PSK
Video Auflösung: 1080i, 720p, 576i (480i), 576p(480p)
Seitenverhältnis: 4:3 PS & LB, 16:9, 16:9 PB
Videotext: Support DVB-ETS300472
Audio Standard: ISO/IEC 11172 Layer I & II, MP3
Audio Sample rate: 32, 44.1, 48 KHz

Hinweis:

Spezifikationen können sich ändern.

54 HRC 9000

XORO by MAS Elektronik AG

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Deutschland

Tel: + 49(040) 77 11 09 17

Fax: + 49(040) 76 73 35 15

[e-mail]

www.xoro.de