3LWED4705FW0
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
737 mm (29") Wide Models – Gas & Electric
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE
Modèles de 737 mm (29") de largeur – À gaz et Électrique
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA
Modelos de 737 mm (29") – A gas y eléctrica
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE
Modelli da 737 mm (29") – A gas ed elettrici
TROCKNER – INSTALLATIONSANWEISUNGEN
737 mm (29 Zoll) breite Modelle – Gas und Elektro
TABLE OF CONTENTS (Original Instructions)
DRYER SAFETY ........................................................................................ 2
SPECIFICATIONS ......................................................................................4
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................ 5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP ..................................................... 7
INSTALL LEVELING LEGS ........................................................................8
GAS DRYER POWER HOOKUP ............................................................... 8
ELECTRICAL REQUIREMENTS ............................................................. 10
ELECTRICAL CONNECTION ................................................................. 10
VENTING .................................................................................................. 13
MAKE GAS CONNECTION ..................................................................... 16
CONNECT VENT ..................................................................................... 17
LEVEL DRYER ......................................................................................... 17
POWER CORD INSTALLATION ..............................................................18
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................................. 18
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) .................................................. 19
TROUBLESHOOTING ............................................................................. 21
SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE ............................................................... 22
TABLE DES MATIÈRES (Instructions d’origine)
CARACTERISTIQUES ............................................................................. 24
EXIGENCES D’INSTALLATION ..............................................................25
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DU SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE ........................................................... 28
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ...................................29
RACCORDEMENT D’UN SECHE-LINGE À GAZ ................................... 29
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ..........................................................31
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................... 31
ÍNDICE (Instrucciones originales)
SEGURIDAD DE LA SECADORA ........................................................... 44
ESPECIFICACIONES .............................................................................. 46
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................................ 47
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA ÉLECTRICA ................. 50
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS..................................... 51
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA A GAS .......................... 52
REQUISITOS ELÉCTRICOS ................................................................... 53
CONEXIÓN ÉLECTRICA ......................................................................... 54
VENTILACIÓN ......................................................................................... 57
SOMMARIO (Istruzioni originali)
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE ....................................................... 67
SPECIFICHE ............................................................................................ 69
REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE ....................................................... 70
ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE ELETTRICA
ALL’ALIMENTAZIONE ............................................................................72
INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI MESSA IN PIANO ............................73
ALLACCIAMENTO DELL’ASCIUGATRICE A GAS
ALL’ALIMENTAZIONE .............................................................................73
REQUISITI ELETTRICI ............................................................................ 75
L’ÉVACUATION........................................................................................ 34
RACCORDEMENT AU GAZ .................................................................... 38
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION .............................. 38
RÉGLAGE DE L’APLOMB DU SECHE-LINGE ....................................... 39
INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION ................................. 39
ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION ..................... 40
INVERSION DU SENS DE L’OUVERTURE
DE LA PORTE
DÉPANNAGE ........................................................................................... 43
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS................................................ 60
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE................................................... 61
NIVELACIÓN DE LA SECADORA........................................................... 61
INSTALACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO .............................................. 62
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ................... 63
CAMBIO DEL SENTIDO DE ABERTURA
DE LA PUERTA (OPCIONAL).................................................................. 63
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 66
COLLEGAMENTO ELETTRICO .............................................................. 75
SISTEMA DI SFIATO ............................................................................... 78
COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO A GAS .............................................81
COLLEGAMENTO ALLO SFIATO ........................................................... 82
MESSA IN PIANO DELL’ASCIUGATRICE .............................................. 82
INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ............................... 83
COMPILAZIONE DELLA CHECKLIST DI INSTALLAZIONE ................. 83
INVERSIONE DELL’APERTURA DELLO SPORTELLO (OPZIONALE)
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................. 86
(FACULTATIF)
.................................................................. 41
................ 84
INHALTSVERZEICHNIS (Originalanweisungen)
SICHERHEIT DES TROCKNERS............................................................ 87
SPEZIFIKATIONEN .................................................................................89
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN .................................................... 90
ELEKTROTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................... 92
STELLFÜSSE INSTALLIEREN ................................................................ 93
GASTROCKNER – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................... 93
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN ...................................................... 95
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .............................................................. 95
W10849532D
ENTLÜFTUNGSSYSTEM ........................................................................ 98
GASANSCHLUSS HERSTELLEN ......................................................... 101
ENTLÜFTUNGS ANSCHLIESSEN ........................................................ 102
TROCKNER NIVELLIEREN................................................................... 102
INSTALLATION DES NETZKABELS .....................................................103
KOMPLETTE INSTALLATIONS-CHECKLISTE .................................... 103
TÜRANSCHLAG WECHSELN (OPTIONAL) ......................................... 104
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................. 106
DRYER SAFETY
CAUTION – RISK OF FIRE/FLAMMABLE MATERIALS
This is an additional safety alert symbol that alerts you to the risk of re.
2
FOR YOUR SAFETY
Before the dryer is removed from service or discarded,
1. DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR
NEAR THIS APPLIANCE.
2. DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION.
3. DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions,
including the following:
n
n Read all instructions before using the dryer.
n Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between
the rear of the dryer and any wall.
n The operation of this appliance may affect the operation
of other types of appliances which take their air supply
for safe combustion from the same room. There has to
be adequate ventilation to replace exhausted air and
thus avoid the back-ow of gases into the room from
appliances burning other fuels, including open res,
when operating the tumble dryer. If in doubt, consult
the appliance manufacturers.
n Do not obstruct the air supply to the dryer (see
Installation Instructions for minimum clearances).
n Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially
when exposed to heat sources such as in a tumble dryer.
The items become warm causing an oxidation reaction in
the oil. Oxidation creates heat. If the heat cannot escape,
the items can become hot enough to catch re. Piling,
stacking or storing oil-affected items can prevent heat
from escaping and so create a re hazard.
n If it is unavoidable to dry in the dryer items that have
been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes and wax removers, or that have
been contaminated by hair care products, they should be
washed in hot water with an extra amount of detergent
before being dried in the dryer. These items may give off
vapours that could ignite or explode. Such washing will
reduce, but not eliminate, the hazard.
n This appliance is not intended for use by persons
(including children under 8 years of age) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions concerning use of
the appliance by persons responsible for their safety.
n Cleaning and user maintenance by children must be
supervised.
n Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
n Children less than 3 years of age should be kept away
from the appliance unless continuously supervised.
n The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Remove all objects from pockets, such as lighters and
matches, before placing items in the dryer.
n Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the doors to the drying compartment.
n Do not reach into the dryer if the drum is moving.
A door switch is tted for your safety.
n Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
n Do not tamper with controls.
n Do not continue to use this appliance if it appears
to be faulty.
n Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any maintenance unless specically recommended in the
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
be carried out by competent service personnel.
n Do not use fabric softeners or products to eliminate static
unless recommended by the manufacturer of the fabric
softener or product. Follow their instructions.
n Clean dryer lint screen before or after each load.
Do not operate dryer without lint screen in place.
n Keep area around the exhaust and inlet openings and
adjacent surrounding areas free from the accumulation
of lint, dust, and dirt.
n The interior of the dryer and exhaust vent should be
cleaned periodically by qualied service personnel.
n See “Electrical Requirements” for earthing instructions.
n Do not dry unwashed items in this dryer.
n The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
temperature that ensures the items will not be damaged.
n Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber backed articles, and clothes
or pillows tted with foam rubber pads must only be dried
on a clothesline.
n If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
WARNING: Never stop a tumble dryer cycle before the
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city ofce,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
SPECIFICATIONS
These units are sold in multiple regions with different
requirements for measuring capacity. Below are a few
of the valid forms of measure posted on this product:
Dry Linen Capacity: A weight measure that reects
a maximum load size that can be loaded into the dryer.
IEC Capacity: The capacity measure that represents the
maximum capacity of dry linens and textiles which the
manufacturer declares can be treated in a specic cycle.
Dry Linen Capacity
15 kg (33 lb)
IEC Capacity
7 kg (15 lb)
4
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation.
Tools needed for all installations:
Tools needed for gas installations:
Flat-blade screwdriver
6 mm (1/4") nut driver
or socket wrench
(recommended)
Tape measure
Level
#2 Phillips screwdriver
Tin snips (new vent
installations)
Vent clamps
Pliers
203 mm or 254 mm
(8" or 10") pipe wrench
Pipe-joint compound
resistant to propane gas
203 mm or 254 mm
(8" or 10") adjustable wrench
(for gas connections)
Parts supplied:
Leveling legs (4)
Parts package is located in dryer drum. Check that all parts
are included.
Plugs and cord lock cover
(supplied with some
models only)
Parts needed:
Check local codes. Check existing electrical supply and venting.
See “Electrical Requirements” and “Venting Requirements”
before purchasing parts.
Check code requirements. Some codes limit, or do not permit,
installing dryer in garages, closets, mobile homes, or sleeping
quarters. Contact your local building inspector.
Optional Equipment: (Not supplied with dryer)
Refer to your Use and Care Guide for information about
accessories available for your dryer.
Adjustable wrench that
opens to 25 mm (1") or
hex-head socket wrench
Utility knife
Caulking gun and
compound (for installing
new exhaust vent)
Putty knife
5
Location Requirements
29"
29"
3"*
Dryer Dimensions
737 mm
(29")
(737 mm)
737 mm
(29")
(737 mm)
You will need:
n A location allowing for proper exhaust installation.
See “Venting Requirements.”
n A separate 30-amp circuit for electric dryers.
n A separate 15- or 20-amp circuit for gas dryers.
n If you are using power supply cord, a earthed electrical outlet
located within 610 mm (2 ft.) of either side of dryer.
See “Electrical Requirements.”
n A sturdy oor to support dryer and a total weight
(dryer and load) of 90.7 kg. (200 lbs). The combined weight
of a companion appliance should also be considered.
n Level oor with maximum slope of 25 mm (1") under entire
dryer. If slope is greater than 25 mm (1"), install Extended
Dryer Feet Kit, Part Number 279810. If not level, clothes
may not tumble properly and automatic sensor cycles
may not operate correctly.
Do not operate your dryer at temperatures below 7°C (45°F).
At lower temperatures, the dryer might not shut off at the end
of an automatic cycle. Drying times can be extended.
The dryer must not be installed or stored in an area where
it will be exposed to water and/or weather.
Check code requirements. Some codes limit, or do not permit,
installation of the dryer in garages, closets, mobile homes,
or sleeping quarters. Contact your local building inspector.
NOTE: No other fuel-burning appliance can be installed
in the same closet as a dryer.
Installation clearances:
The location must be large enough to allow the dryer door
to open fully.
Do not install behind a lockable door, a sliding door, or a door
with a hinge on the side opposite to that of the dryer in a way
that will restrict the full opening of the dryer door.
Most installations require a minimum 140 mm (5½") clearance
behind the dryer for the exhaust vent with elbow. See “Venting
Requirements.”
1102 mm
433/8"
(433⁄8")
(1102 mm)
1
/2"
13 mm
(13 mm)
(1⁄2")
1102 mm
433/8"
(433⁄8")
(1102 mm)
11/2"
38 mm
(38 mm)
(11⁄2")
NOTE: Leveling legs should be 13 mm (1/2") (to match height
of 0.102 m3 [3.6 cu. ft.] capacity washer) or 38 mm (1½")
(to match height of 0.108 m3 [3.8 cu. ft.] capacity washer).
349 mm
578 mm
223/4"
(223⁄4")
(578 mm)
705 mm
273/4"
(273⁄4")
(705 mm)
133/4"
(133⁄4")
(349 mm)
705 mm
273/4"
(273⁄4")
(705 mm)
A B
A. Wide-opening side-swing door
B. Wide-opening hamper door
Installation Spacing
18"*
457 mm*
(457 mm)
(18")
737 mm
1"
(25 mm)
29"
1"
(29")
(737 mm)
25 mm
(1")
(25 mm)
25 mm
(1")
A B
A. Recessed area
B. Side view—closet or conned area
C. Closet door with vents
705 mm
1"*
25 mm*
(25 mm)
(1")
356 mm*
14" max.*
(14" max.)
(356 mm)
(273⁄4")
27¾"
140 mm
(705 mm)
(51⁄2")
2
48 in.
*
310 cm2*
(310 cm )
(48 in.2)
2
155 cm2*
*
24 in.
(24 in.2)
(155 cm )
2
2
76 mm*
76 mm*
C
*Required spacing
13 mm
(1⁄2")
(3")
(76 mm)
3"*
(76 mm)
(3")
6
Installation spacing for recessed area or closet
The dimensions shown are for the minimum spacing allowed.
n Additional spacing should be considered for ease of
installation and servicing.
n Additional clearances might be required for wall, door,
and oor moldings.
n Additional spacing of 25 mm (1") on all sides of the dryer
is recommended to reduce noise transfer.
n For closet installation, with a door, minimum ventilation
openings in the top and bottom of the door are required.
Louvered doors with equivalent ventilation openings are
acceptable.
n Companion appliance spacing should also be considered.
Mobile home – Additional installation requirements
This dryer is suitable for mobile home installations. The
installation must conform with local codes and ordinances.
n Metal exhaust system hardware, available for purchase.
n Special provisions must be made in mobile homes to
introduce outside air into the dryer. The opening (such
as a nearby window) should be at least twice as large
as the dryer exhaust opening.
NOTE: In accordance with the European EMC Directive
(2014/30/EU), the maximum electricity supply system impedance
to which the electric dryer should be connected is declared
to be 0.191 + j0.119 Ohms.
NOTE: Electrical safety standards: The manufacturer has
chosen compliance with IEC/EN.60335 standards as the most
appropriate for this product.
This is 3-wire appliance which must be earthed.
ELECTRIC DRYER
POWER HOOKUP
Electrical Requirements
This dryer is supplied without an electric cord and plug.
It must be connected by a competent electrician to a singlephase electricity supply at the voltage shown on the dataplate,
using a suitable xed wiring installation in accordance with local
and national wiring regulations.
n A 3-wire circular cord of minimum conductor size 4 mm2
cross-section area should be used.
n A 30A supply fuse should be used, and a switch having
a contact separation in both poles that provides full
disconnection under over-voltage category III conditions
must be incorporated into the xed wiring in accordance
with local wiring regulations. The dryer should be positioned
so that the disconnection switch is clearly visible and easily
accessible to the user. This disconnection switch also
provides the function of an emergency stop control
for the user.
n A cord clamp bush is provided on the dryer and should
be tightened on completion of wiring. The electrical mains
terminals are located behind the small rear access panel
(terminal block cover), and connections should be made
in accordance with the terminal markings. Remember to
replace the terminal access panel (terminal block cover).
If codes permit and an additional earth bond wire is used,
it is recommended that a qualied electrician determine that
the earth bond path is adequate.
Recommended earthing method
It is your responsibility to contact a qualied electrical installer
to ensure that the electrical installation is adequate and in
conformance with all local codes and ordinances.
7
Loading...