Page 1
Gas conversions from Natural gas to L.P. gas
must be done by a qualified installer.
Caution; Before proceeding with conversion,
shut off the gas supply to the appliance prior
to disconnecting the electrical power.
WARNING
This conversion kit shall be installed by
a qualified service agency in
accordance with the manufacturer’s
instructions and all applicable codes
and requirements of the authority
having jurisdiction. If the information in
these instructions is not followed
exactly, a fire, explosion or production
of carbon monoxide may result causing
property damage, personal injury or
loss of life.The qualified service agency
is responsible for the proper
installation of this kit.The installation is
not proper and complete until the
operation of the converted appliance is
checked as specified in the
manufacturer’s instructions supplied
with this kit.
L.P. gas conversion instructions for PROFESSIONAL
model series gas cooktops.
1. Check that main gas supply line to
the range has been shut off and the power
supply cord is disconnected.
Parts provided with conversion kit 4455218:
Orifice/Spud Package - 4455353
Conversion Instructions - 4455110
Conversion Label - 4455047
2.Remove access cap by using a screw-
driver or quarter, turning the access cap
counterclockwise.
The gas pressure
regulator has two
settings which are
stamped on either side
of the cap.Turn the cap
and reinstall into
regulator with the stamp
“LP” visible from the
outside of the regulator.
The regulator must be checked at a minimum
1-inch (2.5 cm) water column above the set
pressure.The inlet pressure to the regulator
should be as follows for operation and
checking the regulator setting:
L.P. GAS:
Minimum pressure 10 inches (25.4 cm) W.C.
Supply pressure 14 inches (35.5 cm) W.C.
Testing below 1/2 psi (3.5 kPa) 14 inches
(35.6 cm) W.C. (gauge) or lower.
The cooktop must be isolated from the gas
supply piping system by closing its individual
manual shutoff valve during any pressure
testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or greater than 1/2 psig
(3.5 kPa).
3.Remove burner cap.
4.All burners use a
12,000 BTU, blue, size
110 L.P. orifice.
Part No. 4455110
shutoff valve
“closed”
position
gas supply
line
to cooktop
access cap
front of
cooktop
pressure
regulator
gas-flow arrow
pointing up
burner cap
burner
base
ignitor
electrode
gas tube
opening
position of cap
for a correctly
converted regulator
orifice size stamp
or color
WARNING
Explosion Hazard
Securely tighten all gas
connections.
If connected to LP, have a
qualified person make sure gas
pressure does not exceed 14"
water column.
Examples of a qualified person
include licensed heating
personnel, authorized gas
company personnel, and
authorized service personnel.
Failure to do so can result in
death, explosion, or fire.
Use Kit No.4455218, kit parts are in literature package supplied with cooktop.
5.Use a nut driver (7mm) to remove
existing orifice and replace with LP
orifice.
Note: A small amount of tape inside the
nut driver will help hold the orifice in the
nut driver while changing the orifice.
electrode
cap
burner base
6.Replace burner cap.
7.Complete steps 4, 5 and 6 for
each burner on the cooktop.Turn on gas.
Page 2
Part No. 4455110
8.Leak testing of the appliance shall
be conducted according to the following
instructions:
Use a brush and liquid detergent to test
all gas connections for leaks.Bubbles
around connections will indicate a leak. If
a leak appears, shut off gas valve
controls and adjust connections.Then
check connections again. NEVER TEST
FOR GAS LEAKS WITH A MATCH OR
OTHER FLAME. Clean all detergent
solution from cooktop.
Electronic Ignition System —
initial lighting
Cooktop burners use electronic ignitors in
place of standing pilots.When the
cooktop control knob is pushed in and
turned to the “LITE” position, the system
creates a spark to light the burner.This
sparking continues until the control knob
is turned to the desired setting.
9.Check operation of the cooktop
burners. Push in and turn each control
knob to “LITE” position. The flame should
light within 4 seconds. Do Not leave the
knob in the “LITE” position after
burner lights.
If burners do not light properly, turn
control knob to the “OFF” position. Check
that burner cap is in the proper position.
Check that power supply cord is plugged
in and that circuit breaker or house fuse
has not blown. Check that the shutoff
valve is in the “ON” position. Check
operation again. If a burner does not light
at this point, contact your KitchenAid
dealer for assistance.
11.Check flame on “HI”for a blue
color.It should be clean and soft in character.No yellow tip, blowing or lifting of
flame should occur.Occasional orange
flashes are normal and reflect different
elements in the air or gas.
12.Completely fill out conversion
label (part no. 4455047) and attach the
label to the bottom of the cooktop beside
the rating tag. Do not cover the rating tag
with the conversion label.
13.For higher altitudes, no further
adjustments are necessary.Derating the
burners is also unnecessary.
14.Save the orifices removed from
the unit along with these instructions for
possible future use.
NATURAL GAS:
To convert back to Natural gas: Follow
steps 3 through 11.
10.Push in and turn each control
knob to the “LO” (or simmer) position. The
“LO” setting of each burner has been
factory set to the lowest position available
to provide reliable reignition of the burner.
If it does not stay lit on the “LO”position,
check “LO” position as follows:
a.Turn control knob to “LITE” until burner
ignites.
b.Quickly turn control knob down to “LO”
position.
c. If burner goes out, readjust valve as
follows:
Remove the surface burner control knob.
Insert a flat-blade screwdriver into the
hollow valve stem and engage the slotted
screw. Flame size can be increased or
decreased by turning the screw. Adjust
flame until you can quickly turn control
knob from “HI” to “LO” position without
extinguishing the flame.Flame should be
as small as possible without going out.
valve
stem
ports
typical surface
burner flame at
highest setting
OFF
L
I
T
E
Page 3
La conversion d’un appareil pour l’alimentation au gaz propane (alimentation
standard au gaz naturel) doit être
effectuée par un installateur qualifié.
Mise en garde : Avant d’entreprendre la
conversion, fermer l’arrivée de gaz avant
de déconnecter l’appareil du circuit
électrique.
AVERTISSEMENT
Cet ensemble de conversion doit être
installé par le personnel qualifié d’une
agence de service en conformité avec
les instructions du fabricant et les
prescriptions de tous les codes en
vigueur et des autorités juridictionnelles. Si les présentes instructions ne
sont pas rigoureusement respectées,
ceci peut provoquer un incendie, une
explosion ou la génération de
monoxyde de carbone provoquant des
dommages corporels ou matériels, ou
même la mort. La responsabilité de
l’installation correcte de cet ensemble
de conversion incombe au personnel
qualifié d’une agence de service.
L’installation n’est pas correcte et
complète avant que le bon fonctionnement de l’appareil converti ait été
vérifié sur la base des spécifications
présentées dans les instructions du
fabricant fournies avec cet ensemble
de pièces.
Instructions de conversion au gaz propane pour les tables de
cuisson à gaz de série PROFESSIONNELLE.
1.
Vérifier que le robinet d’arrêt de la
canalisation d’alimentation de l’appareil
est fermé et que le cordon d’alimentation
est débranché.
Pièces fournies avec l’ensemble de
conversion 4455218:
Gicleur/Raccord (sachet) – 4455353
Instructions de conversion – 4455110
Étiquette de conversion – 4455047
2.
À l’aide d’un tournevis ou d’une pièce
de 25 cents, enlever le chapeau de
l’ouverture d’accès (rotation dans le sens
antihoraire).
Le détendeur comporte
deux positions de
réglage; l’indication
correspondante est
gravée sur les faces du
chapeau. Inverser la
position du chapeau,
installer le chapeau sur
le détendeur de telle
manière que l’indication LP soit visible
depuis l’extérieur.Ensuite, on doit effectuer
un contrôle du détendeur à une pression
d’au moins 1 pouce /2,5 cm (colonne d’eau)
au-dessus de la pression de réglage. La
pression d’alimentation du détendeur à
utiliser est indiquée ci-dessous (pour
utilisation et réglage) :
GAZ
PROPANE
:
Pression minimale, 10 pouces (25,4 cm).
Pression d’alimentation, 14 pouces
(35,5 cm).
Test à une pression relative inférieure à
1/2 lb/po
2
(3,5 kPa) (colonne d’eau de 14
pouces/35,6 cm).
On doit isoler la table de cuisson de la
canalisation du gaz par fermeture de son
robinet d’arrêt individuel pour tout test de
pressurisation de la canalisation à une pression de test égale ou inférieure à 1/2 lb/po
2
(3,5 kPa).
3.
Enlever le chapeau du brûleur.
4.
Tous les brûleurs
utilisent un gicleur de gas
propane de format 110,
bleu de 12 000 BTU.
Pièce N°
4455110
Canalisation
d’arrivée de gaz
Vers table
de cuisson
Chapeau
d’accès
Arrière de
la table de
cuisson
Détendeur
Flèche – sens
d’écoulement du
gaz, vers le haut
Base du
brûleur
Électrode
d’allumage
Ouverture du
tube d’arrivée
de gaz
Position du chapeau
après conversion
correcte
Taille du trou
de passage ou
code de couleur
Robinet d’arrêt
– position de
fermeture
Risque d’explosion
Serrer fermement toutes les
connexions de la canalisation de
gaz.
Dans le cas de l’alimentation au
propane, demander à un
technicien qualifié de vérifier que
la pression ne dépasse pas 14 po
(colonne d’eau).
Technicien qualifié : technicien
licencié en chauffage, personnel
d’un établissement agréé de
service des appareils à gaz, ou
personnel du fournisseur de gaz.
Le non respect de ces
instructions peut entraîner un
décès, une explosion ou un
incendie.
AVERTISSEMENT
Utiliser le nécessaire n°4455218, les pièces du nécessaire se trouvent dans le sachet de
documentation fourni avec la table de cuisson.
Chapeau
de brûleur
5.Utiliser un tourne-écrou de 7 mm
pour enlever le gicleur existant et installer le
gicleur utilisé pour le propane.
Note : Pour faciliter la tenue du gicleur dans
le tourne-écrou pour cette opération, on
peut placer un peu de ruban adhésif dans
la cavité du tourne-écrou.
Électrode
Chapeau
Base du brûleur
6.Réinstaller la base du brûleur.
7.Exécuter les étapes 4, 5 et 6 pour
chaque brûleur de la table de cuisson.
Allumer le gaz.
Page 4
Pièce N°
4455110
8.Effectuer un test de recherche des
fuites, selon le processus suivant :
Utiliser un pinceau et un détergent liquide
pour tester chaque connexion de la canalisation de gaz. La formation de bulles signale une fuite. S’il y a une fuite, fermer les
robinets de gaz et resserrer les connexions.
Effectuer de nouveau un contrôle des connexions.Ne jamais utiliser une allumette
ou une autre flamme pour recherche des
fuites de gaz. Enlever tout résidu de déter-
gent sur la table de cuisson.
Système d’allumage électronique – allumage initial
La table de cuisson est dotée d’un dispositif
d’allumage électronique, qui remplace les
flammes de veille.Pour l’allumage d’un
brûleur, on doit appuyer sur le bouton de
commande et le faire tourner jusqu’à la
position LITE; le système émet des étincelles qui provoquent l’allumage de la
flamme du brûleur.La production d’étincelles se poursuit jusqu’au moment où on
ramène le bouton à la position correspondant à la puissance de chauffage désirée.
9.Contrôler le fonctionnement des
brûleurs de la table de cuisson. Pour
chaque brûleur, enfoncer le bouton et faire
tourner le bouton jusqu’à la position LITE.
La flamme doit s’allumer en moins de 4
secondes. Ne pas laisser le bouton de
commande à la position LITE après
l’allumage de la flamme.
Si un brûleur ne s’allume pas correctement,
ramener le bouton de commande à la position d’arrêt OFF. Vérifier que le chapeau du
brûleur est à la position correcte.Vér ifier
que le cordon d’alimentation est bien
branché sur une prise de courant alimentée
(disjoncteur ouvert ou fusible grillé?).
Vérifier que le robinet d’arrêt est à la position d’ouverture. Contrôler de nouveau le
fonctionnement. Si à ce point le brûleur ne
s’allume toujours pas, contacter le concessionnaire Whirlpool pour obtenir de l’aide.
11.Examiner la flamme lorsque le
bouton est à la position HI; il doit s’agir d’une
flamme bleue, nette et stable.Pas de pointe
jaune, pas de soufflage, pas de séparation
entre la flamme et le brûleur.On peut observer occasionnellement des teintes orange; ceci
est normal et reflète des variations de composition du gaz et de l’air.
12.Remplir complètement l’étiquette
indiquant l’exécution de la conversion
(article n°
4455047); apposer l’étiquette sur
le fond de la table de cuisson, à côté de la
plaque signalétique. Ne pas apposer cette
étiquette sur la plaque signalétique.
13.Pour l’utilisation de l’appareil à
une altitude élevée, aucun autre réglage
n’est nécessaire. De même, aucune
réduction de la capacité thermique des
brûleurs n’est nécessaire.
14.Conserver avec ces instructions
les gicleurs retirés de l’appareil, pour une
éventuelle réutilisation.
GAZ NATUREL :
Pour une conversion au gaz naturel :
Suivre les étapes 3 jusqu’à 11
inclusivement et replacer les orifices dans
le même ordre où ils ont été enlevés.
10.Pour chaque brûleur, enfoncer le
bouton et le faire tourner jusqu’à la position
LO (mijotage). La taille de la flamme de
chaque brûleur a été réglée à l’usine pour
la position LO, pour la plus petite taille qui
permette un réallumage fiable du brûleur.Si
la flamme ne reste pas allumée pour la
position LO, contrôler le réglage comme
suit :
a. Placer le bouton à la position LITE
jusqu’à l’allumage du brûleur.
b.Ramener rapidement le bouton jusqu’à la
position LO.
c. Si le brûleur s’éteint, modifier le réglage
du robinet de commande comme suit :
Ôter le bouton de commande du brûleur.
Insérer un tournevis à lame plate dans la
tige creuse du robinet de commande, pour
faire tourner la vis, pour augmenter ou
réduire la taille de la flamme. Ajuster la
taille de la flamme de telle manière qu’il soit
possible de ramener le bouton de
commande de la position HI à la position
LO sans provoquer l’extinction de la
flamme. La flamme doit être aussi petite
que possible, mais elle ne doit pas
s’éteindre.
Orifices
Flamme
typique d’un
brûleur pour
la puissance
de chauffage
maximale
OFF
L
I
T
E
tige du
robinet
Loading...