SUPRA ELODIE 4 User Manual [fr]

ELODIE 4

BP 22 - 67216 OBERNAI CedexFRANCE www.supra.fr

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION	10-12	35019

(Illustrations non contractuelles)

SOMMAIRE

IMPORTANT

Vous venez d’acquérir un appareil de chauffage au bois de notre gamme. Nous vous félicitons de votre choix. Cet appareil a été étudié avec soin. Pour en tirer tous les avantages que vous êtes en droit d’en attendre, faites appel à un spécialiste de notre marque. Il réalisera l’installation dans les règles de l’art et assurera les meilleures conditions de fonctionnement, de sécurité et assumera l’entière responsabilité de l’installation finale. Avant la première mise en service de votre poêle, lisez attentivement la notice d’installation et d'utilisation, à conserver soigneusement ainsi que le bon de garantie comportant modèle et N° de série. Le non-respect des indications de ces deux documents entraîne l’entière responsabilité de celui qui effectue l’intervention et le montage.

L'appareil sera obligatoirement raccordé par des éléments adaptés(2), à un conduit de fumées individuel propre à l'appareil. Des accessoires sont également disponibles(2) dont certains doivent être prévus avant l'installation.

1	CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES ............................................................	. .3
2	DIMENSIONS .............................................................................	.4
3	PRÉPARATIONDUSITEEXISTANT ..............................................................	5
4	PRINCIPEDERACCORDEMENT -SORTIEDESSUS ..................................................	6
5	NOMENCLATUREETVUESÉCLATÉES ...........................................................	9
6	VISSERIEFOURNIEETOUTILLAGENÉCESSAIRE ..................................................	11
7	PRÉPARARIONDURACCORDEMENT ...........................................................	12
8	INSTALLATIONDELACHEMINETTE ............................................................	13
9	UTILISATION .............................................................................	21
10	NETTOYAGEETENTRETIEN .................................................................	22
11	SERVICEAPRÈS-VENTE ...................................................................	23

2	35019-10-12

1ELODIE 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

-MISES EN GARDE -

-Cet appareil est destiné à brûler du bois, en aucun cas il ne pourra servir d’incinérateur ou brûler des combustibles liquides, du charbon ou dérivés.

- Respecter toutes les réglementations locales et nationales ainsi que les normes européennes(3) lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil.

-L’appareil de chauffage est chaud lorsqu’il fonctionne, particulièrement la face vitrée. Il reste chaud longtemps, même si les flammes ne sont plus visibles. Prendre les précautions pour éviter tout contact avec l’appareil (des jeunes enfants particulièrement).

-Avant d'accéder aux dispositifs de connexion électrique (si nécessaire), tous les circuits d'alimentation doivent être mis hors tension.

-Cet appareil doit être installé conformément aux spécifications des normes(3) en vigueur. L'installation par un professionnel qualifié est recommandée.

-Les instructions de la présente notice sont à suivre scrupuleusement. Conserver soigneusement cette notice.

-La responsabilité du constructeur se limite à la fourniture de l'appareil. Elle ne saurait être recherchée en cas de non-respect de ces prescriptions.

-Sont spécialement interdits :

-L'installation de matières pouvant être détériorées ou altérées par la chaleur (mobilier, papier peint, boiseries...) à proximité immédiate de l'appareil.

-La mise en place d'un récupérateur de chaleur de quelque type que ce soit, autres que ceux préconisés par le fabricant.

-L’utilisation de tout combustible autre que le bois naturel et la lignite.

-Toute modification de l'appareil ou de l'installation non prévue par le fabricant, qui dégagerait le fabricant de ses responsabilités et annulerait la garantie. Utiliser exclusivement des pièces de rechange recommandées par le fabricant.

-Le non-respect de ces indications entraîne l'entière responsabilité de celui qui effectue l'intervention et le montage.

-Les installations dans les lieux publics sont soumises au règlement sanitaire départemental, déposé à la préfecture de votre région.

-Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, la présentation et les cotes de ses modèles ainsi que la conception des montages si nécessaire. Les schémas et textes de ce document sont la propriété exclusive du fabricant et ne peuvent être reproduits sans son autorisation écrite.

1.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

	CHEMINETTE	ELODIE 4
	Catégorie du poêle	Continu
	Puissance calorifique nominale (1)	10 kW
	Fonctionnement porte fermée exclusivement
	Type de raccordement	horizontal
	T°C moyenne des fumées	340 °C
	Rendement	74 %
	Taux de CO (13% O2)	0,29 %
	Débit massique des fumées	10,1 g/s
	Combustibles bois de chauffage
	Taille des bûches	50 cm
	Charge horaire nominale	3,15 kg
	Combustibles interdits tous les autres, dont charbons et dérivés
	Diamètre nominal départ des fumées (buse mâle)	150 mm
	Caractéristiques du conduit de fumées
	Dimensions minimales du boisseau	20x20 cm
	Ø mini tubage ou conduit métallique isolé	150 mm
	Hauteur mini du conduit au dessus de l’appareil	4 m
	Ventilation du local	1 dm²
	Dépression (10 Pa = 1 mm CE)
	Allure nominale	12 Pa ± 2 Pa
	Allure réduite (mini admissible)	6 Pa ± 1 Pa
	Maxi admissible	20 Pa
	Poids net / brut (kg)	145/165
	Poids net / brut cache-tuyau (kg)	20/25
	Plaquette signalétique	au dos de l’appareil
	Options disponibles
	KTE 152 accélérateur de convection	Option
	Kit adaptateur de tirage AT01	Option
	Kit 4 buses Ø 125 distribution d’air chaud	Option

(1)Puissance nominale en fonctionnement porte fermée, combustible bois ou lignite ; selon essais suivant EN13240.

(2)Nous recommandons les produits HOMY: une gamme complète de raccordements et d’accessoires adaptés. Documentation sur demande auprès de votre revendeur.

(3)DTU 24.1 traitant des conduits de fumées, DTU 24.2 traitant des cheminées équipées d’un poêle fermé; NF EN13229 traitant des poêles à combustible solide. (disponibles à l’AFNOR).

35019-10-12	3

2	DIMENSIONS
	370		370
		2250	2400 / 2700
1585	956	1850-
			228
			Ø150
	290	480
	1025
	299
	950		540
CHEMINETTE ELODIE 4 - DIMENSIONS			2.1
4			35019-10-12

35019-10-12

5

entreprise ayant les qualifications requises.

Toute évacuation d'air chaud doit déboucher à une distance minimale de 30 cm du plafond.

- soit à un chemisage.

- soit à la mise en oeuvre d'un conduit adapté effectué par une

- soit au tubage avec un produit titulaire d'un avis technique favo- La convection se fera sans obstacles à condition que le cache- rable à cet usage. tuyau soit installé conformément aux instructions.

ment encrassé), il est nécessaire de procéder :

Distribution de l'air chaud

Une vigilance particulière et des soins attentifs doivent être apportés à l'examen ou à la réalisation de ce point de l'installation (cf. norme DTU 24.1 et DTU 24.2).

Si le conduit de fumée existe, il convient :

de le faire ramoner par un moyen mécanique (hérisson).

de faire vérifier sa classification et son état physique (stabilité, étanchéité, compatibilité des matériaux, section ...) par un fumiste compétent.

En présence d'un conduit non compatible (ancien, fissuré, forte-

TUYAUX DE RACCORDEMENT

Utiliser des conduits T450 (minimum) , émaillés ou inox 316 (disponible chez votre revendeur), sans réduction sur leur parcours.

Le raccordement au conduit doit être dans la pièce où est installé l’appareil. Ménager un accès pour le ramonage et le nettoyage du conduit de raccordement.

Le tuyau ne dépassera pas à l’intérieur du conduit et les emmanchements seront démontables et étanches.

Respecter une distance minimale de 3 x le diamètrer entre le conduit de raccordement et le mur d’adossement.

Eviter une trop longue partie horizontale avant le conduit. Si celleci est inévitable, lui donner une pente ascendante de 5 cm par mètre.

Evacuation des produits de combustion

Nepasplacerd'objetset/oudematériauxcombustibles à moins de 2 m de la vitre du poêle-cheminée.

tance.

Les cotés du poêle-cheminée doivent être exempts de tout maté- CONDUIT DE FUMÉES

Traiter avec vigilance et attention ce point de l’installation.

riaux combustibles (rideaux, étagères, .. . ) jusqu’à 45 cm de dis- Le raccordement de cet appareil sur un conduit collectif est interdit.

Si le conduit existe: le faire ramoner mécaniquement (hérisson), - faire vérifier sa classification, son état (stabilité, étanchéité, com-

patibilité des matériaux, section...) par un fumiste compétent.

Si le conduit n’est pas compatible (ancien, fissuré, fortement

encrassé) :

- adressez-vous à un spécialiste pour sa remise en état suivant les réglementations en vigueur.

Environnement latéral

négative et doit être visible sur tout son parcours.

tuyau).

pièce où se trouve l’appareil par la voie la plus directe, sans pente

(type dalle de plafond sur une largeur de 50 cm autour du cache

récupération des suies. Le raccordement doit se faire dans la

tion thermique. Retirer impérativement les éléments combustibles

conduit de fumée. L’installation doit permettre le ramonage et la

M0 et isolée avec de la laine de roche ou un matériau de protec-

cuation des fumées comprend les tuyaux de raccordement et le

La zone d'emprise du cache tuyau sera obligatoirement de type

Le raccordement doit être conforme à la norme DTU 24.2. L’éva-

Plafonds

Raccordement du poêle-cheminée

nous préconisons l’usage d’une finition de classification M1.

male libre de 1 dm².

et textiles. En cas de renouvellement des revêtements muraux,

fonctionnement du poêle-cheminée et doit avoir une section mini-

mur. Retirer les revêtements muraux usagés de type papier peints

cheminée. Cette arrivée doit pouvoir être obturée en cas de non-

Le poêle-cheminée Elodie 4 peut être installé contre tout type de

Cette arrivée d'air ne doit pas déboucher dans l'enceinte du poêle-

Le mur doit pouvoir supporter le poids des éléments accrochés.

reil dans les habitations fortement isolées et/ou équipées d'un système mécanique de ventilation (VMC ou hotte aspirante).

Murs

vents dominants est nécessaire au bon fonctionnement de l'appa-

relage par exemple).

Une prise d'air frais extérieur supplémentaire positionnée face aux

Dans la zone de chargement, nous recommandons la mise en place d'un revêtement de sol incombustible, facile d'entretien (car-

Entrées d'air

l’appareil. Dans le cas contraire, le renforcer.

Respecter impérativement l’écart minimum indiqué par le fabricant du conduit entre la paroi intérieure et l'élément combustible le plus proche.

S’assurer que le sol existant peut supporter la charge totale de

Traversée de plafonds et planchers

Sol

Pour éviter tous ces problèmes:

Faitescontrôlerletirageduconduit(appareilenfonctionnement)parunprofessionnel,sicelui-ciestsupérieurà20Pa,installezunrégulateur detirageadaptésurleconduitderaccordementouunadaptateurspécialementconçupourvotreappareil(enoptionpourcertainsmodèles(2)).

3PRÉPARATION DU SITE EXISTANT

- INFORMATION DE MONTAGE IMPORTANTE -

Votre cheminée " tire bien ", mais vous ne connaissez pas la valeur de sa dépression ! La dépression ou tirage d'un conduit se mesure en Pascal (Pa). Tous les inserts, foyers et poêles sont conçus, optimisés et fabriqués selon les normes NF EN 13229 ou NF EN 13240 pour fonctionner raccordés à un conduit de cheminée dont la dépression est de 12 Pa. Très fréquemment (plus d'un conduit sur deux), il y a un tirage trop important (supérieur à 20 Pa) dû à une cheminée haute, à un conduit très performant ou une installation en combinaison avec un tubage. Les appareils fonctionnent alors dans des conditions anormales, qui provoquent:

-Une consommation de bois excessive: celle-ci peut être multipliée par 3 par rapport à un appareil fonctionnant avec un tirage de 12 Pa.

-Un feu " qui ne tient pas ", brûle beaucoup trop rapidement et chauffe très peu.

-La détérioration rapide et irrémédiable de l'appareil (fissuration des plaques de fonte ou briques réfractaires).

-L'annulation de la garantie.

4RACCORDEMENT

RACCORDEMENT VERTICAL

Schémadeprincipe	4.1
cheminette “type”

1Cheminette

2Plaque arrière

3Pattes de fixation

4Faux-plafond

5Supports de faux-plafond

6Cache-tuyau

7Tuyau de raccordement (non-fourni)

9Kit de ventilation KTE 152 (option)

10Mur d’appui

11Conduit de cheminée

12Isolation (non-fournie)

6	35019-10-12

4RACCORDEMENT

RACCORDEMENT HORIZONTAL DERRIÈRE LE MUR

200

250

Schémadeprincipe	4.2
cheminette “type”

1Cheminette

2Plaque arrière

3Pattes de fixation

4Faux-plafond

5Supports de faux-plafond

6Cache-tuyau

7Tuyau de raccordement (non-fourni)

8manchette de raccordement

9Kit de ventilation KTE 152 (option) 10 Mur d’appui

11 Paroi du conduit de cheminée

12 Matériau de remplacement, incombustible

13 Manchette en terre cuite pour le mur, Ø 180 mm (non fournie)

ATTENTION: le tuyau de raccordement ne doit pas dépasser à l’intérieur du conduit.

14Manchette en terre cuite pour le conduit, Ø 153 mm (non fournie)

15Isolation (non-fournie)

16Isolant

	35019-10-12	7

4RACCORDEMENT

15
4	11
	14
5
8	200
6
	7
	3
	2
	10
	1
9

RACCORDEMENT HORIZONTAL DEVANT LE MUR

Schémadeprincipe	4.3
cheminette “type”

1Cheminette

2Plaque arrière

3Pattes de fixation

4Faux-plafond

5Supports de faux-plafond

6Cache-tuyau

7Tuyau de raccordement (non-fourni)

8manchette de raccordement

9Kit de ventilation KTE 152 (option) 10 Mur d’appui

11 Paroi du conduit de cheminée

12 Matériau de remplacement, incombustible

13 Manchette en terre cuite pour le mur, Ø 180 mm

14Manchette en terre cuite pour le conduit de cheminées, Ø 153 mm

15Isolation (non-fournie)

ATTENTION: le tuyau de raccordement ne doit pas dépasser à l’intérieur du conduit.

8	35019-10-12