Supra ATS-301 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР

ATS-301

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы выбрали наш компактный цифровой алкотестер.
С помощью данного прибора можно точно измерить содержание алкоголя в
крови по пробе выдыхаемого воздуха. Настоящее руководство предназначено для
обеспечения удобной и эффективной эксплуатации прибора. Если алкотестер пере-

йдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Алкотестер – 1 шт.
Воздушные трубки – 2 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.

-2-

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Алкотестер представляет собой измерительный прибор, который требует бережно­го обращения. Запрещается подвергать его ударам, бросать или ронять. Если такое
произошло, обратитесь в ближайший сервисный центр производителя, чтобы там
провели калибровку прибора.
В соответствии с международным стандартом (DIN31051) все измерительные
приборы должны проходить калибровку каждые 6 месяцев.
Алкотестер должен использоваться как вспомогательное средство измерения содер­жания алкоголя в организме. На результаты измерений могут оказывать влияние
такие факторы, как: наличие примесей в окружающем воздухе, дым, запах изо рта и
др., следовательно, полученные результаты носят справочный характер.
Производитель прибора не несет ответственность за результаты его использования.

-3-

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Кнопка START

ЖК-дисплей

Воздухоприемное
отверстие

-4-

Воздушная трубка

Индикатор уровня

заряда батареи
Индикатор запрета
вождения

Кнопка выброса
воздуха

Кнопка MODE

Воздуховыпускное
отверстие

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Установите три щелочных батарейки 1,5В в батарейный отсек прибора. Во
время установки батареек соблюдайте полярность. Сразу после этого на ЖК-дисплее
загорятся все сегменты, а затем прибор перейдет в режим часов (RTC) и на дисплее
отобразится текущее время.
Перед началом измерений прополощите рот водой, а также воздержитесь от куре­ния или употребления алкоголя в течение как минимум 20 минут.
Один раз нажмите кнопку MODE, чтобы перейти из режима часов (RTC) в режим
измерения содержания алкоголя (DAC).
Нажмите и одну секунду удерживайте кнопку MODE, чтобы перейти из режима
измерения содержания алкоголя (DAC) в режим часов (RTC).
В режиме измерения содержания алкоголя (DAC) нажмите кнопку выброса воздуха,
чтобы на 10 секунд включить функцию выброса воздуха и таким образом удалить
возможные остатки алкоголя из камеры алкотестера.
Вставьте воздушную трубку в приемное отверстие прибора.
Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку START в режиме часов (или нажмите кноп­ку START в режиме измерения содержания алкоголя), чтобы примерно на 30 секунд
активировать функцию разогрева датчика. На дисплее в течение 16 секунд будет
мигать индикатор «РН», а затем в течение 16 секунд будет отображаться обратный
отсчет. Когда отсчет дойдет до нуля, на дисплее начнет мигать индикатор «BLOW»,
одновременно прибор начнет подавать звуковые сигналы. Это значит, что алкоте­стер готов к измерению.
Непрерывно выдыхайте воздух в воздушную трубку в течение примерно 7 секунд.
Алкотестер автоматически определит время, когда нужно прекратить выдыхать
воздух (либо вы можете сами нажать кнопку START) и подаст звуковой сигнал, затем
на дисплее отобразятся результаты измерений.

При производстве данного прибора запрограммирован критический уровень
содержания алкоголя в крови 0,3‰.

- Если содержание алкоголя в крови составляет менее 0,10‰, на дисплее отобра­зится «0.00‰BAC».

-5-

ПОРЯДОК РАБОТЫ

- Если содержание алкоголя в крови находится в интервале от 0,10‰ до 0,3‰, то на
дисплее отобразится полученное значение.

- Если содержание алкоголя в крови превышает 0,3‰, то на дисплее начнут мигать
индикатор «HI» и индикатор запрета вождения.
В то время когда на дисплее отображается результат измерений, нажмите и одну
секунду удерживайте кнопку MODE, чтобы переключиться в режим часов.
Чтобы просмотреть результаты последних измерений, в режиме измерения содер­жания алкоголя BAC, нажмите кнопку >>. Используя кнопки << и >>, вы можете
просмотреть последние десять результатов. Чтобы удалить все сохраненные значе­ния из памяти устройства, нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку >>. Память
прибора будет очищена, раздастся два звуковых сигнала.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти из режима часов RTC в режим измерения со­держания алкоголя DAC. В режиме DAC нажмите кнопку >>, чтобы перейти в режим
просмотра сохраненных результатов. Используя кнопки << и >>, вы можете пере­ходить по списку последних десяти результатов. Чтобы удалить все сохраненные зна­чения из памяти устройства, нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку >>.
Нажмите кнопку выброса воздуха, чтобы на 10 секунд включить функцию выброса
воздуха и таким образом удалить возможные остатки алкоголя из камеры алкоте­стера. На дисплее отобразятся соответствующий индикатор и обратный отсчет.
Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти из режима измерения содержания алкоголя
DAC в режим часов RTC. Нажмите и 2 секунды удерживайте кнопку <<, чтобы пере­йти в режим настройки текущего времени. В режиме настройки нажмите и удержи­вайте кнопку << или >>, чтобы уменьшать или увеличивать значение мигающего
символа. Нажмите кнопку START для подтверждения и перехода к следующему
символу.

-6-

СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

Результаты измерений содержания алкоголя в крови делятся на три группы.

Низкий уровень

Если содержание алкоголя в крови находится на низком уровне (составляет менее
0,10‰), на дисплее отобразится «0.00‰BAC».

Безопасный уровень

Если содержание алкоголя в крови находится на безопасном уровне (более 0,10‰,
но не превышает 0,3‰), то на дисплее прибора отображается полученный результат.

Опасный уровень

При производстве данного прибора запрограммирован критический уровень содер­жания алкоголя в крови 0,3‰.
Если содержание алкоголя в крови достигает критического значения или превыша­ет его, то в течение 15 секунд алкотестер будет подавать звуковые сигналы, будет
гореть световой индикатор красным и белым светом попеременно, загорится инди­катор запрета вождения. На экране отобразится полученное значение содержания
алкоголя в крови, на дисплее будет гореть красный индикатор. Нажмите любую
кнопку, чтобы отключить сигналы тревоги.

ВНИМАНИЕ:
ЕСЛИ СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ НАХОДИТСЯ НА ОПАСНОМ УРОВНЕ,
САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

-7-

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения точных результатов (особенно при первом использовании алкотесте­ра) необходимо убедиться, что в камере прибора нет остатков алкоголя. Чтобы уда­лить остатки алкоголя из камеры, нажмите кнопку START. Включится функция разо­грева камеры и датчика, остатки алкоголя будут удалены в течение 2 минут. Перед
тем как приступить к измерению, проведите предварительную проверку. Один раз
нажмите кнопку START, затем, удерживая кнопку START, вдыхайте свежий воздух в
воздухоприемное отверстие прибора в течение нескольких секунд. Убедитесь, что
дисплей прибора показывает значение 0,00.
После пяти последовательных измерений сделайте перерыв в работе прибора на 2
минуты.
Если заряда батареек недостаточно для проведения измерений, на дисплее прибора
мигает индикация «LOB» и прибор возвращается в режим часов. В этом случае сле­дует немедленно провести замену батареек.
Если разница между результатами двух последовательных измерений составляет
более 0,1‰, следует провести измерение еще раз.
Во время забора образца выдыхаемого воздуха, воздуховыпускное отверстие при­бора не должно перекрываться. В противном случае результат измерения будет
неправильным.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ПРИБОРОМ

Если вы не планируете использовать алкотестер, уберите его на хранение в сухое
место.
Если на дисплее мигает индикатор недостаточного уровня заряда батареек, немед­ленно замените батарейки.

-8-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измеряемых значений: 0,0‰-0,3‰, HI
Память результатов 10 последних измерений
Питание: 3 щелочные батарейки 1,5В тип ААА
Дисплей: графический и цифровой с двухцветной подсветкой
Переход в энергосберегающий режим часов через
2 минуты после последнего нажатия какой-либо кнопки
Время взятия образца выдыхаемого воздуха:
приблизительно 7 секунд непрерывного выдоха
Длительность цикла: приблизительно 60 секунд
Габаритные размеры: 125,7х63,2х27,8 мм
Вес: 78 г (без батареек)
Рабочая температура: от 5°С до +40°С

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплек­тацию товара без предварительного уведомления, если
данные изменения направлены на улучшение его экс­плуатационных характеристик.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Ком­мершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в КНР.

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский
пр., д. 2

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и телефонов существующих. Адрес
ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей
линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а
так же отправив запрос на [e-mail]

-9-