Supra SCD-508U, SCD-308U User Manual [ru]

руководство по эксплуАтАции

SCD-308U

Автомобильный CD/MP3 Pесивер

ОснОвные ОсОбеннОсти

Съемная передняя пан ель •
Совмест имость с форматами C D-DA/MP3•
Поддержка н осителей CD/CD-R/CD -RW •
Электронный анти-шок повышенной эффективности•
Поиск MP3 треков п о папкам и файлам, отобра жение •

ID-т эго в

Повтор / Сл учайно / Сканирование•
AM / FM / УКВ радиоп риемник•
Запоминание 24 станций•
Автопоиск / Ск анирование станц ий•

Цифровой аудио проце ссор •
Встро енный эквалайзер (Поп / Рок / К лассика)•
Выходная мощн ость 4 х 50 Вт•
Цифровой энкоде р для регулировк и громкости•
Приглушение зв ука / Тонкомпенсация / Часы•
Линейный выход (RC A)•
Аудио вход на передней пане ли•
USB порт•
Воспроизв едение записей с SD/MMC карт•
Пульт ДУ•
Разъем ISO-типа•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

СОДЕРЖАНИЕ

Передняя панель .................................................................................................................3

Пульт ДУ ................................................................................................................................5

Обращение с дисками .........................................................................................................6

Порядок установки и извлечения аппарата .....................................................................7

Подсоединения ....................................................................................................................10

Управление аппаратом .......................................................................................................11

Управление и настройка звука...........................................................................................12

Управление радиоприемником .........................................................................................13

Управление CD проигрывателем .......................................................................................14

Управление и воспроизведение с USB/SD/MMC-накопителей ........................................14

Воспроизведение MP3 ........................................................................................................16

Возможные неполадки и способы их устранения ............................................................18

Технические характеристики ..............................................................................................19

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

ПеРеДнЯЯ ПАнеЛЬ

1

2 34 5 6

REL

MO DE

LOU/BN D

ENTER

AM S

MENU

MO N

DISP

ID3( 0)

LOC

PW R

1

LOUD

DSP ROCK

SCN

2

PAU

LOCAL

ST

CLASS IC

(9)

(7)

SHF

4

DN

RPT

3

5

SCA N

UP

6

MUTE

(8)

DSP

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1. Кнопка сняти я переднее панели

2. Кнопка сканиров ания станций/вызова меню MP3

3. Кнопка выбора аудио параметр ов

4. Инфракрасный (ИК) приемник сигналов дис танци­онного управления

5. Окно загрузки ди ска

6. Кнопка извлечени я диска

7. Кнопка выбора частотного диапазона/включе ния
тонкомпенсации/подтверждения выбора (в режи­ме MP3)

8. Кнопка перек лючения режима отображения ин­формации о воспроизв едении/вызова часов

9. Регулятор уровня г ромкости

10. Кнопка временной приос тановки воспроизведения

11. Кн опка сканирования треков на диске

12. Кнопка вы бора режима повторного воспроизведе­ния диска

13. Кнопка воспроизведени я в произвольном порядке

14. Кнопки перемещения по папкам

15. Кнопка сканирования с танций

16. Кнопка выбора предус тановок тембра

17. Кнопка выключ ения звука

EJE CT

USB

AUX IN

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

18 19 20

REL

MO DE

LOU/BN D

ENTER

AM S

MENU

MO N

DISP

ID3( 0)

LOC

PW R

1

LOUD

DSP ROCK

2 SCN

PAU

21 22 23

18. Кнопка выбора режима во спроизведения

19. Кн опка переключения режима мон о/стерео

20. Кнопка включения/вык лючения аппарата

21. Кнопка вк лючения режима п риема станций с силь­ным сигналом

22. Кнопки поиска станц ий в прямом/обратном на­правлении/кнопки перехода к следующему/преды­дущему треку и ли файлу

23. Кнопки выбора станций в па мяти аппарата

LOCAL

EJE CT

ST

USB

CLASS IC

(9)

SHF

4

5

3 RPT

DN

SCAN (7)

6

UP

MUTE

(8)

DSP

AUX IN

4

ПУЛЬт ДУ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

10

1

2
3

4

5

6
7

8
9

1. Кнопка включ ения/выключения аппарата

2. Кнопка перек лючения режима моно/стерео

3. Кнопка вк лючения режима приема станций с силь­ным сигналом

4. Кнопка временной прио становки воспроизведени я

5. Кнопк и увеличения/уменьшения уровня громкости

6. Кнопка выбора пре дустановок тембра

7. Кнопка выбора аудио параметр ов

8. Кнопка перек лючения режима ото бражения ин­формации о воспроизв едении/вызова часов

9. Кнопки поиска с танций в прямом/обратн ом на­правлении/кнопки перехода к следующему/преды­дущему треку

11

12

13
14

15
16

17
18
19

10. Кнопка отключения звук а

11. Кн опка выбора режима воспроизве дения

12. Кнопка сканирования с танций

13. Кнопка сканирования дорожек дис ка

14. Кнопки выбора станций в па мяти аппарата

15. Кнопка воспроизведени я в случайном порядке

16. Кнопка выбора режима пов торного воспроизведения

17. Кнопка вызова меню/сканиров ания станций

18. Кнопки перемещения по папкам

19. Кнопка выбора частотного диапазона/включения
тонкомпенсации/подтверждения выбора

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

ОбРАЩение с ДисКАМи

В дождливый день или в местах с высокой влажностью
на линзе аппарата может образоваться конденсат. В
этом с лучае аппарат может работать не корректно. Из­влеките диск и дож дитесь испарения влаги (около часа)

Загрязненные или повре жденные диски могу т воспро­изводится некоррек тно.

Не используйте аппарат в условиях очень высокой или
очень низкой температу ры. Для качественного воспр о­изведения дисков, обращайте сь с дисками в соответ­ствии с инс трукциями:

1. Не прикасайтес ь к рабочей поверхности диска, дер­жите диск за кра я.

2. Не наклеивайте на дис к бумагу или ленты.

3. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных
лучей или горячего возду ха.

5. Не используйте для ухода за дисками растворители

или антист атические распылители.

Не загружайте в аппарат диски, с пачкающими веще­ствами на поверх ности (чернила, клей и т.п.).

Не ис пользуйте диски с плохо наклеенными или отры­вающимися этикетками.

Не используйте диски нестандар тной ф ормы. Испо ль­зуйте только диски круглой формы. Использование дис­ков нестанда ртной формы может повредить аппарат.

Используйте диски со с ледующее маркировкой:

4. Загрязненные диски протирайте мягкой тканью от
центра к краям.

6

Записи на дисках CD-R и CD-RW должны быть финализи­рованы (обратитесь к инструкции записывающего
устройс тва или программного обеспеч ения).

Нестандар тные параметры (настройк и) запи си могут
привести к невозможности воспроизведения таких
дисков на данном аппарате.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе­ЧениЯ АППАРАтА

Отключите «-» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.

Убедитесь, что подсоединени я цветных проводов про ­изведены в соответс твии со схемой. Неправи льное
подсоединение может вывес ти из строя ресивер (при­вести к сбоям в работе) или повредить электрическую
систему автомоби ля

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и
снижения рис ка возгорания не пе рекрывайте вентиля ­ционные отверс тия корпуса и область радиатора.

Перед тем, как окончательно устано вить аппарат, вре ­менно подключите проводку и убедитесь, что аппарат и
работает должным о бразом.

При ус тановке используйте только ориг инальные ком­плектующие поставляемые с аппаратом. Использова­ние других комплектующих может повлечь за собой
неисправность.

Проконсультируйтесь с вашим дилером, е сли для ус та­новки необходимо пр осверлить отв ерстия или произ­вести друг ие изменения в автомобиле.

Установите аппарат таким образом, чтобы он не мешал
водителю и не травмировал пассажи ра в с лучае вне­запной остано вки.

Для оптимальной работы аппарата угол установки не
должен превышать 30°.

Не устанавливайте ресивер в местах попадания прямых
солнечных лучей или горячего воздуха из отопителя, а
так же в запыленных и загрязненных местах и местах с
сильной вибрацией.

Перед установкой аппар ата снимите переднюю панель.

Фронтальный монтаж

1. Приборная панель.

2. Монтажная рама.

Вставьте монтажну ю раму в отсек приб орной пане-

ли и отогните по дходящие «язычки» с помощ ью от­вертк и.

3. Крепежный бол т.

1. Приборная панель (вну тренняя часть).

2. Гайка (5 мм).

3. Шайба.

4. Винт.

5. Крепежный бол т.

6. Металлическ ая скоба.

Закрепите тыловую час ть аппарата при помощ и ме-

таллической скобы. При не обходимости изогните ее.

7. Шайба.

Существуют 2 метода ус тановки: Стандартный монтаж на
передней панели и ус тановка с помощью кронштейнов.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

Порядок извлечения аппарата

Снимите декоративное обрамление, потянув его на себя
(устанавлив айте декоративное обрамление углублени­ем вниз).

Вставьте до упора ключи, входящи е в комплект по став­ки аппарата, в пазы на боковых поверхностях передней
панели. Извлеките аппарат из рамки, потянув его на
себя.

Перед присое динением передней панели должно быть
установлено декоративное обрамление.

Тыловой монтаж

Данный ме тод использует р езьбовые отверс тия на бо ­ковых панелях аппарата и кронштейны крепления
штатной автомоби льной магнитолы.

1. Выб ерите позицию, при которой винтовые отвер ­стия кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и
винтовые отверстия аппарата совпадут, и закрепите
аппарат при помощи 2-х винтов с каж дой стороны.

2. Винты. Длина используемых винт ов не должна пре­вышать 6 мм.

3. Штатные кронштейны к репления магнитолы.

4. Консоль или приборная пан ель.

5. Скобы (снимите эти элемен ты).

Примечание: при тыловом монтаже не ис­пользуются монтажная рама, декоративн ое
обрамление и металлическая скоба.

Установка и снятие передней п анели

Снятие передней пан ели

1. Выключите аппарат.

2. Нажмите кнопк у снятия панели .

3. Снимите панель.

Установка передней пане ли

1. Установите сначала правый край панели, совместив
точки А и В (см. рисунок).

2. Вставьте левую часть пане ли до щелчка.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Соблюдайте порядок установки панели. Уста­новка с левого края может повредить панель
или разъем с контактами.

Храните переднюю панель в футляре. Не бро­сайте и не роняйте панель.

Не прикасайтесь ногтями или острыми пред­метами к разъему с контактами на задней
стенке съемной панели.

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

Примечание: если пе редняя панель загрязне ­на протрите ее сухой мягкой тканью, для про­тирки разъема с контактами используйте
изопропиловый спирт. После протирки перед
установкой панели дайте возможность (око­ло 40 минут) контактам разъема высохнуть
от влаги.

ВАЖНО:

На верхней части устройства расположены 2 винта для
защиты CD механизма во время транспортировки. Пе ­ред установкой оборудования удалите эти винты. Если в
аппарате не выкручены винты для транспортировки, то
загрузить диск и невозможно.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

ПОДсОеДинениЯ

1. Перед началом подк лючения убедитесь, что напря­жение в вашем автомобиле соответствует 14,4В.,
постоянного ток а с минусом на корпусе.

2. Перед началом подключени я обесточьте цепь пита­ния в месте подключения, вынув предохранитель
из блока предохрани телей.

3. Подключение провода питания аппарата (желтого
цвета) производите к одной из дополнительных
клемм в блоке предохранителей.

4. Подключите черный провод массы к ку зову авто­мобиля. Убедите сь, что обеспечен хороший контакт
провода и ку зова.

5. Произведите ос тальные подключения.

Примечание: неправильное подключение или
эксплуатация сн имают гар антию н а бес­платный ремонт аппарата.

Замена предохранителя

Для замены предохранител я извлеките старый предо ­хранитель из гнезда в тыловой части аппарата и устано ­вите новый с теми же характер истиками.

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

УПРАвЛение АППАРАтОМ

Включение/выключение аппарата

Нажмите кнопку включения/выключения аппарата
(PWR) для включения/вык лючения аппарата.

Снятие передней панели

После выключения аппарата нажмите кнопку снятия
передней панели ( ) и изв леките переднюю па-

нель.

Отображение/настройка часов

Коротко наж мите кнопку DISP на передней панели для
временного (около 2 секун д) отображени я текущего
времени.

Для настройки часов, после отображения на дисплее
текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку
DISP, индикаторы времени на экране начнут мигать.
Установите значение часов кно пкой O, а значение ми-
нут кнопкой P.

При установке времени в режиме чтения с накопителя,
предварительно остановите чтение, нажав кнопку

PAUSE .

Выбор режима воспроизведения

Нажмите кнопку Mode для выбора режима воспроиз­веден ия:

A) Радио.
B) CD/MP3 (если загру жен диск).
C) Воспроизв едение с устройст ва USB (если подключе-

но USB-устройс тво).

D) Воспроизв едение с карт ы SD/MMC (если подк люче-

на карта памяти SD/MMC).

E) Режим воспроизведения с внешнего источника

(если аппарат поддержив ает данную функцию).

При подключении USB-устройства или карты памяти
SD/MMC аппарат автоматически распознает устройство
и переключается в режим воспроизведения с этого
устройства.

Воспроизведение с внешнего и сточника

Подключите внешний источник к гнезду AUX IN на пе­редней панели аппарата. С помощью кнопки Mode вы­берите режим воспроизведения с внешнего источника
(AUX). Д ля возвращения к предыдущему режиму вос­произведения снов а нажмите кнопку Mode.

Инициализация сис темы

Кнопка RESET расположена за съемн ой передней пане­лью аппарата. Для нажатия кнопки воспользуйтесь
ручкой или другим ос трым предметом.

Используйте кнопк у RESET в следующих случа ях:
После ус тановки аппарата и подключения проводов.
Если аппарат не реагирует на на жатие кнопок.
Некорректное изо бражение на экране дисплея.

Примечание: если после инициализации си­стемы аппарат работает некорректно, про­трите разъем с контактами на съемной па­нели изопропиловым спиртом.

11

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

УПРАвЛение и нАстРОЙКА ЗвУКА

Регулировка уровня громкости

Для регулирования уровня громкост и вращайте регу­лятор уровня громкос ти (ENCODER VOLUME KNOB) или
нажимайте кнопки увеличения/уменьшения уровня
громкости на п ульте Д У.

Настройка парамет ров звука

Последовательно нажимайте кнопку выбора функции
(3) на передней панели устройства или на пульте ДУ для
выбора и настр ойки желаемого параметра звука:

Громкость (VOL) – тембр низких частот (BAS) – тембр
высоких частот (TRE) – баланс правого/левого канала
(BAL) – баланс фронтальных/тыловых динамиков (FAD).
После выбора желаемого параметр а вращайте регуля ­тор громкос ти для установки его значения. Если значе­ние не изменя ется в течение 5 сек унд, аппарат автома­тически вернетс я к режиму регулировки громкос ти.

Выключение звука

Нажмите кнопк у выключения звука MUTE дл я времен­ного выключения звука. Для включения звука нажмите
кнопку MUTE повторно.

Выбор предустанов ленных настроек тембра

Нажмите кнопку DSP для выбора и з предус тановлен­ных настроек тем бра:

При установке значений тембра низких (BAS) и высоких
(TRE) частот в ручную они активируются, сбрасывая
предустанов ленную настройку.

При выборе пунк та DSP OFF, без предустанов ок, на­стройка тембра также доступна и значения настроек
находятся в с реднем положении.

Сканирование станций

Нажмите кнопку S CAN (7) на передней панели ус трой­ства для начала сканирования радиостанций. Каждая
найденная радиостанция, на несколько секунд, будет
включена для прослушив ания, а на экране будет ми­гать значение частоты.

Режим приема станций с с ильным сигналом

Для переключения между режимом приема станций с
сильным сигналом (Local) и режимом приема всех стан­ций текущего диапазона (D x) на жмите кнопку LOC . В
некоторых сл учаях, если сигна л от станции дост аточно­го уровня, режим Loc al улучшает качество приема.

Переключение режима моно/стерео

Для переключения стереофонического/монофониче­ского реж има приема рад иостанций FM-диапазона на­жмите кнопк у MON. В некоторых случаях это улучшает
качество звучания при приеме с танций со слабым сиг­налом.

Включение/выключение тонкомпенсации

Длинное нажатие кно пки LOU/BND включает/выклю­чает режим тонкомпенсации. При включении режима
тонкомпенсации на экране несколько секунд отобра жа­ется «Loud On» и вверху дисплея появляется значок
«Lo ud».

12

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

УПРАвЛение РАДиОПРиеМниКОМ

Переключение диапазона вещания

Для пере ключения диапазона вещ ания (FM1-FM2-FM3­AM) коротко нажмите кнопк у LOU/BND.

Длинное нажат ие кнопку LOU/BN D включает/выклю­чает режим тонкомпенс ации.

Ручная/автоматическая настройка станций

Коротко нажмите кнопку O/P для автоматической
настройки с танций в прямом/обратном направлении.
Аппарат начнет поиск станции и остановится на первой
найденной станции.

Длинное нажатие кнопки O/P позволяет вруч­ную настраивать станции в прямом/обратном на­правлении. Если не нажимать кнопки более 3 се­кунд, аппарат автоматически вернется в режим
автоматической настройки.

Индикатор уровня сигн ала

В режиме рад ио на экране появляется индикатор уров­ня сигнала транс лируемой станции.

Best reception – наи лучший уровень сигнала.
Worst reception – наих удший уровень сигнала.

Ручное запоминание станций/выбор станции
для прослушивания

Для выбора и прос лушивания станций, записанных в
памяти аппарата, в режиме радио коротко нажмите
одну из кнопок (M1-M6).

Длинное нажатие кнопок (М1 – М6) позволят внести на­строенну ю станцию в память аппар ата. При запомина­нии, справа от значения частоты на экране появится
номер станции.

Автоматический поиск и з апоминание станций/
сканирование станций из памяти

Коротко нажмите кнопку AMS для начала сканирова­ния станций из памяти аппарата. Каждая ст анция вклю ­читься д ля прослушивания на врем я около 5 секунд.

Длинное наж атие кнопки AMS начинает автоматиче ­ский и поиск и запоминание в памяти аппарата станций
в текущем диапазоне. Аппар ат занесет в память 6 стан ­ций с сильным сигналом. Для остановк и автом атиче­ского поиска ст анций нажмите кнопку AMS еще раз.

13

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

УПРАвЛение CD ПРОиГРывАтеЛеМ

Загрузите диск в окно загрузки диска. Аппарат начнет
воспроизведение д иска.

Временная приостановка воспроизведения

Для временн ой приос тановки во спроизведения на­жмите к нопку PAU. Д ля возобновления воспроизведе­ния нажмите кно пку PAU повторно.

Сканирование треков на дис ке

Для начала сканирования треков на диске нажмите
кнопку SCN. Аппарат начнет воспроизве дение первых
10 секунд всех треков на диске. Нажмите кнопку SCN
еще ра з для остановки сканирования и воспроизведе ­ния текущего тре ка.

Повторное воспроизведение диска

Нажмите кнопку RPT д ля включения режима по­вторного воспроизведения диска. Для выключения
режима повторного воспроизведения нажмите
кнопку RPT еще раз.

Воспроизведение в с лучайном порядке

Нажмите кнопку SHF для вк лючения р ежима вос про­изведения в случайном порядке. Для выключения это
режима нажми те кнопку SHF повторно.

Извлечение диска
Для извлеч ения диска нажмите кнопку Eje ct (Q).

УПРАвЛение и вОсПРОиЗвеДе­ние с USB/SD/MMC-нАКОПитеЛеЙ

Начало воспроизведения с USB-устройс тва

1. USB-раз ъем доступен на передн ей панели аппарата.

USB порт

2. Подключите USB-устройство. На экране появится
надпись «USB PL AY», говорящ ая о том, что подк лю­ченное устрой ство распознано.

3. Аппарат автоматически перей дет в ре жим воспро­изведения с USB-носителя, независимо от того, в
каком режиме воспр оизведения он находился.

4. Управление воспроизведением с USB-носителя не
отличается от воспро изведения CD/MP3.

Переход к предыдущему/следующему трек у

Нажмите кнопку O дл я пер ехода к сл едую щему т реку.
Нажмите кнопку P один раз для перехода к началу
текущего трека. Нажмите кнопк у P два жды д ля пер е-
хода к предыдущему треку. Нажмите и удерживайте
кнопку O/P для ускоренного воспроизведения в
прямом/обратном направлении. Отпустите кнопку
O/P для начала воспроизведения с нормальной ско­ростью.

14

Внимание:

Подключение к передней панели аппарата
габаритных или тяжелых USB-устройств
может повредить переднюю панель или
сделать недост упными кнопки управле­ния. Используйте USB-удлинитель.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

Остановка воспро изведения с USB-устройства

1. При нажатии кнопки PAUSE происходит остановка
воспроизведения.

2. Кнопкой Mode можно выбрать режим воспроизве­дения с USB-устройс тва (если устройств о подключе­но к аппарату) или другой ре жим воспроизведения.

Примечание:

– Аппарат не совместим с портативными
жесткими дисками.

– Во время распознавания информации с USB
устройства не касайтесь или не извлекайте USB
устройство из соответствующего разъема.

– Ресивер может не поддерживать некоторые
USB-устройства, особенно если они требуют
установки д райверов. Используйте USB­устройства совместимые с аппара том.

– Перед извлечением USB накопите ля остано­вите обращение к нему кнопкой PAUSE и сме­ните режим воспроизведения на другой (на­пример, Радио), Неправильный порядо к
извлечения может повлечь за собой неисправ­ность устройства или накопителя.

– Не прилагайте усилий при отключении USB­устройства, э то может повр едить аппарат
или USB-устройство.

2. Слот для установки карт SD/MMC расположен за
съемной панел ью.

3. Установите карт у SD/MMC в слот до щелчка.

4. Закройте передн юю панель.

5. На экране появитс я надпись «SD PLAY», говорящая о
том, что установленная карта распознана. Начнется
воспроизведение с к арты памяти.

6. Переключение в режим вос произведения с карты
памяти проис ходит независимо от того, в к аком ре­жиме находится аппар ат.

4. Управление воспроизведением с карты памяти не
отличается от воспро изведения CD/MP3.

Остановка воспро изведения с карт SD/MMC

1. При нажатии кнопки PAUSE происходит остановка
воспроизведения.

2. Кнопкой Mode можно выбрать режим воспро­изведения с карты памяти SD/MMC (если карта
установлена в аппарат) или другой режим вос­произведения.

Внимание:

Правильно ориентируйте карту памяти
при установке ее в аппарат (см. рисунок).
Неправильная установка карты может по­вредить аппарат или карту памяти.

Начало воспроизведения с карт SD/MMC

1. Нажмите кнопку сня тия передней панели ( ).

– Перед извлечением SD/MMC накопителя оста-

новите обращение к нему кнопкой PAU SE и
смените режим воспроизведения на другой
(например, Радио), Неправильный порядок из­влечения может повлечь за собой неисправ­ность устройства или накопителя.

15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

вОсПРОиЗвеДение MP3

Примечание

Далее в тексте каталоги (директории) MP3
называются папками, файлы MP3 – треками.

Максимальная длина имени файла – 28 знаков.

Максимальная длина имени каталога – 16
знаков.

Максимальное количество треков на диске – 254.

Максимальное количество папок на диске – 128.

Частоты дискретизации – 32кГц, 4 4кГц, 48кГц.

Битрейт – 64 – 320кГц включая переменный
(VB R).

Совместимость с многосессионными дисками
(multisession).

Совместимость с дисками CD, CD-R , CD- RW (в
зависимости от параметров записи некото ­рые диски CD -R, CD-RW могут не воспроизво­ди тьс я).

Кнопки для вв ода номера трека:

Цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Кнопка M1 M2 M3 M4 M5 M6 SCAN DSP MUTE DISP

Диски с файловой системой UDF не поддержи­ваются.

Максимальное количество файлов на USB­носителе или карте памяти – 255.

Загрузка CD

Загрузите CD в окно для загрузки. Если загружен диск
MP3, на экране появится надпись «MP3 T01», а затем
надпись «READING». Когда сканирование диска будет за­вершено, начнется воспроизведение первого трека в
первой папке.

Переход по папкам

Желаемый трек можно выбр ать четырьмя способами.

1. По номеру трека.

А) Во время воспроизведения MP3 нажмите кноп-

ку AMS/MENU для вызова меню MP3. На экране
появится надпись «MP3 T*», введите номер же­лаемого трека и нажмите кнопку LOU/BND для
подтверждения.

В) Д ля отказа от ввода параметров тек ущего трека и пропуска операции поверни те ручку регулировки громкос ти.

2. По имени папки или трек а.
Во время воспроизведения MP3 дважды нажмите кнопку AMS/MENU для вызова меню MP3. На экране появится

значок «*», введите имя папки или трека, наж мите кнопку AMS/MENU для подтверж дения.

ние

VOL

UP/
DN

След/

пред

знак

Кноп-

M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE P O DISP SEL

ка

Знак A,B,C D,E,F G,H,I J,K,L M, N,O P,Q , R S,T, U V, W, X

Y, Z,

пробел

_ ,-,+

Пере-

меще-

курсора

16

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

Если введена часть имени папки или трека, на экране
появится список всех под ходящих папок/треков. Вра­щая регулятор громко сти, выберите желаемую папку
или трек и нажмите кнопку L OU/BND д ля подтвержде­ния.

Если выбрана папка, на экране появится надпись «\\», с
помощью регулятора громкости выберите желаемый
трек и нажмите к нопку LOU/BND для подтверждения.

3. Выбор папки.
Во вр емя воспроизведен ия MP3 триж ды нажмите

кнопку AMS/MENU, на экране появится имя первой
папки. С помощью регулятора громкости выберите же­лаемую папки и нажмите кнопк у LOU/BN D для под­тверждения.

На экране появится надпись «\\», с помощью регулятора
громкости выберите желаемый трек и нажмите кнопку
LOU/BN D для подтвержден ия.

4. Переход по папкам.
Нажмите кнопку M5(DN) или M6(U P) для перехода в

предыдущую и ли следующую папку.
В случае вложенности папок, сначала пр оисходит пере-

ход по папкам на одном уровне вложенности, а затем
переход на сле дующий уровень вложенности.

ID3 тэги

Последов ательно нажимайте кнопку DISP/ID3 дл я ото-
бражения тегов ID3.

Если воспроизводимый файл MP3 имеет теги ID3, они
будут отображать ся в следующем порядке:

Название песни – Исполни тель – Название альбома
Если один или не сколько тегов отсутс твуют, информа-

ция будет отображатьс я следующим образом:
UNKNOWN SONGNAME – UNKNOWN ARTIST – NO ALBUM

TITLE

Если файл не имеет ID3 тегов, при нажатии кнопки DISP/
ID3 на экране появится надпись «N O ID3 TAG».

При воспр оизведении MP3 на экране отображаетс я бе­гущая с трока с номером трека и именем фай ла.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

вОЗМОЖные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ

При возникновении каких-либо неисправн остей во время эксплуатации устройс тва, сначала обратитесь к нижепри­веденному списк у. Ес ли неисправность ос тается, то обратитесь в авторизир ованный сервисный центр.

Проблема Возможная причина Способ устранения

Отсу тствует питание

Не воспроизводиться,
диск невозможно за­грузить или извлечь.

Отсу тствует звук

Не работают кнопки
управления

Перерывы в звучании

Не работает радио.

Не работает автомати­ческая настройка ка­налов

ERROR1 Ошибка механики

ERROR2 Ошибка сервосис темы

Не включено за жигание автомобиля

Перегорел предохр анитель Замените предохрани тель
В аппарат уже загру жен диск Извлеките диск
Диск загружается неправильной

стороной
Диск загрязнен или по врежден Протрите или замен ите диск
Температура в салоне автомобиля

слишком высокая

Конденсат на линзе аппарата

Установлен минимальный уровень
громкости

Не правильно подк лючены динамики

Включена блоки ровка звука MUTE

Ошибка микрокомпьютера

Угол установки аппарата пре вышает 30°
Диск загрязнен или по врежден Протрите или замен ите диск
Антенна не подк лючена или подключе -

на не правильно

Сигнал слишком с лабый Настройте с танции в ручном режиме

Включите заж игание автомобиля (повер­ните ключ в положение ACC).

Загружайте дис к этикеткой вверх

Дождитесь, пока температура в салоне
станет нормальной

Дождитесь испарения конденсата (около
часа) и попробуйте еще раз

Отрегулиру йте уровень громкости

Проверьте правильнос ть подк лючения
динамиков

Разблокируйте звук повторно нажав
кнопку MUTE

Нажмите кнопку RESET для инициализа­ции системы. Проверьте правильность
установки с ъемной панели.

Измените угол устано вки аппарата

Проверьте подключение антенны

Нажмите кнопку RESET для инициализа­ции системы. Если неисправност ь не бу­дет устранена, о братитесь в авторизиро­ванный сервисный центр

Нажмите кнопку RESET для инициализа­ции системы. Если неисправност ь не бу­дет устранена, о братитесь в авторизиро­ванный сервисный центр

18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ•SCD-308U

теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи

ПРОиГРывАтеЛЬ CD

Типы воспро изводимых дисков: CD, CD-R , CD-RW (фор­маты AUDIO/MP3).

Частота дискре тизации: 44,1кГц
Частотный диапазон: 5 – 20 00 0Гц
Количество кана лов: 2 (стерео)
Соотношение сигнал /шум: 70дБ

ХАРАКтеРис тиКи USB:

Максимальный объем памя ти USB-накопителя – 1GB
Максимальное количес тво файлов – 255
Совместимос ть со стандартом 1.1.
Совместимос ть со стандартом 2.0 (на скорости

стандарта 1.1).
Совместимос ть с файловыми системами FAT12/

FAT16 /FAT 32.
Питание 500мA

ХАРАКтеРис тиКи USB:

Максимальный объем памя ти – 1GB
Максимальное количество файлов – 255

РАД иО-т юнеР
FM

Диапазон частот: 87,5 – 108 МГц
Промежу точная частота: 10,7 МГц
Чувствите льность: < 15дБ (с/ш = 30дБ)
Разделение канал ов: 25дБ (1кГц)
Соотношение сигнал /шум: 50дБ

AM

Диапазон частот: 522 – 1620 кГц
Промежу точная частота: 450 кГц
Чувствите льность: < 45дБ
Соотношение сигнал /шум: 40дБ

УКв (ORIT)

Диапазон частот: 65 – 74 МГц
Промежу точная частота: 10,7 МГц
Чувствите льность: < 15дБ (с/ш = 30дБ)
Разделение канал ов: 25дБ (1кГц)
Соотношение сигнал /шум: 50дБ

ОснОвные ХАРАКтеРис тиКи

Напряжение питания: 11-14В, постоя нное («-» на корпусе)
Сопротивление нагру зки: 4Ом
Выходная мощнос ть: 4х50Вт
Диапазон рабочих температ ур: от 0˚С до + 40˚С

Производ итель остав ляет за собой прав о на внесение измене ний в конструкци ю,
дизайн и ком плектацию при бора без дополни тельного уведом ления об этих изм енениях.

Производи тель: СУПРА ТЕХНОЛОД ЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Вин дхэм Стрит, Централ , Гон к Конг (НК), Китай.
Сделан о в Китае.

Товар не подл ежит обязател ьной сертификаци и.

Срок слу жбы изделия: 3 год а
Гарантийный с рок: 1 год

Адрес а авторизованн ых сервисных цент ров приведены на са йте: www.supra.ru
Единая с правочная сл ужба: 8-800 -100-3331, e-mail: serv ice@deltael.r u

19

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Назв ание СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

Абакан Экран CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] Пр-т Друж бы Народов, д . 29

Алматы Технодом-Сервис CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (3272) 58 8-544 ул. Утеген Батыр а 73"Б"

Арзамас Техносервис CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (83147) 3-07-4 0 7-73-82 607224 г.Арзамас, ул 9 М ая, д. 4

Армавир Форет CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (86137) 3-36 -96 ул. Халт урина д.107

Архангельск "Мир" CAR -audio, Быт овая тех, H i-Fi тех [phone] ул. Гагарина д. 1

Астраха нь Тринитрон CAR-audio [phone] ул . Моз докская, д. 2 5

Астраха нь Хайтек-Сервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8512) 631-776, 632-06 6 ул. Н.Островско го 148а оф.202

Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (38 52) 63-94-02 ул. Про летарск ая, д. 113

Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66 -08 ул. Смирнов а, д. 73А

Барнаул Рембыттехника C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. [phone], 35-77-44 пр. Кал инина, 24-А

Братск Авторай CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех [phone], 42-05- 05 Иркутск ая обл, п.Эн ергетик , ул. Наймушин а, д.7

Брянск Мих айлов В.Н. CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. [phone] ул. Красн оармейск ая д.170, м-н. "Элект роника"

Брянск Селена CAR-audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (4832) 7 2-17-42 пр -кт Станке -Димитро ва, д. 28
Великий
Новгород
Владивосток ВЛ -Сервис CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (4232) 459- 443, 459-4 65 ул. Гоголя д.4 (Кар бышева, д. 4)

Владимир Алькор CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (4922) 34-86- 60 ул. Чайковского, д . 40 А

Волгоград Армада-сервис CAR-audi o, Бытовая т ех, Hi-Fi те х (8442) 23- 41-36, 23-05-94

Волгоград Телерадиосервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (8442) 70- 64-45

Вологда Вологда CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone], 253-9 9-69 ул.Новгор одская, 7

Воронеж "BEST-Сервис" CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] Ленинский проспект 119а

Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4732) 78-5 0-54 п р-т Труда, д. 39

Воронеж ИП Клецов а CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул. Куколкина, д.29

Димитров­град

Екатерин­бург

Екатерин­бург

Иваново "ЛУЧ-Сервис" CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. ул. Заводс кая, д.13

Иваново ТР-Сервис CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone],41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,

Ижевск Д С- Ц е н т р CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] ул.Карла М аркса, д.393

Ижевск РИТ-Сервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех .

Иркутск Евросервис CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х. [phone] у л. Лермонто ва, д. 281

Йошкар-Ола ИП Колес ников А.Ю. C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул.Сов етская, д .150 (вход со двора)

Казань ОО О "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40 -04/20 ул. Ос тровско го, д. 86

Калининград Вега CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

"ООО ТК Т" CAR-audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (816 2) 61-12-0 0 ул. Коче това, дом 23 -А

пр-т Ленина,58, г.Волжский ул.87-я
Гвардейская,д.85а

ул.Никола я Отр ады д .15 (юр. адрес у л. Тараща нцев,
55-37/4)

"ЭлКом Сервис" CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (84235) 2-8 6-59 ул. Окт яборьск ая, д.63

Сонико CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone], 26 9-29-48 ул. Степана Р азина, дом 109, офи с 100.

Экран CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] Красно уральск ая д. 25 (Т ТЦ)

(3412) 430-752, 4 4-44 -98, 43­07-52

ул. Максим а Горького, д. 162

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "Балато н" CAR -audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (38 42) 54-19-01 ул. Гагарина, д . 150

Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (8332) 54 -69-56 Окт ябрьск ий пр-кт, д. 116А

Киров Экран-Сервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул. Не красова д . 42

Кореновск ИП Юдаков Д.В. C AR-audio, Бы товая те х, Hi-Fi тех . (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул. Ст анкостр оительна я д.5 Б

Краснодар И.П. Нов оженцев CAR-au dio, Бытова я тех, Hi- Fi тех. (861) 224-93-4 8 Ростов ское шоссе 2 2/4

Краснодар ИП Ульян ов В.А. C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул.Сормовская д.12
Красноту­рьинск
Красноярск КрасАлСервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-99 9 ул. Мета ллургов, д . 2в, строе ние 33

Курск

Липецк О ОО "Фолиум" C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4742) 34- 07-13 ул. Ко смонавто в, д.8

Махачкала Центр Сервис CAR -audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (8722) 67- 64-88 ул. Нур адилов а 52

Махачкала Техник I SE C AR-audio, Быт овая тех , Hi-Fi тех. (872 2) 647-133, 642-895 пр-т И.Ш амиля, д. 20

Минск Азариус CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Эле ктрони ка CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех

Набережные
Челны

Нижний Нов­город

Нижний Нов­город

Новомо­сковск

Новосибирск РАШ CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (383) 201-05 -31 Красны й проспек т, д. 56

Новосибирск Сибирский Сервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone], 292-47-12 ул. Котовского, д . 10/1

Обнинск Радиотехника CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех.

Омск

Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (3532) 77-67-6 4 ул. Комсомольская д.16

Оренбург Эль-Сервис C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех .

Орёл Феникс Электроникс CAR- audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (486 2) 40-86 -81, 40-86 -82 ул. 8 Марта, д . 25

Орск Аста-Сервис CAR-aud io, Бытовая т ех, Hi-Fi т ех. (3537) 213-666 ул. Крамат орская, д . 50

Орск Тех но CAR-audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (3537) 25 -00-70, 62-0 4-85 пр. Ленина , д.11; г.Новотроиц к, ул.Губина 4

Пенза Телесервис CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (8412) 64- 04-45, 49-24-25 ул. Мирска я, д. 17

Пермь Интерсервис CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (342) 2 90-500, 29 0-512 ул. Карп инского, д. 27

Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (342) 220-0 8-48 ул. Мира, д.55

Техноцентр-Сервис CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone], 39-95-20 ул. И сетская, д .33б

"Интерсервис" CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . ул. Карпин ского, д.15

Первая Сервисная
Компания

ТриО CAR -audio, Быто вая тех, H i-Fi тех. (8552) 59-23-5 8 ул.40 ле т Победы д. 67А, к-с 52/11А

МХМ-Сервис CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] ул. Бекет ова д.8А

Нижегородский СЦ CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone], 436-63 -71 ул . Максима Горького, д. 2 50

Ультр а CAR-audio, Быт овая тех , Hi-Fi тех. (4 8762) 6-9 5-20 ул . Садовско го, д. 36

Домотехника- сер­вис

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] ул. Садов ая, д. 5

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех.

[phone], 27-10-42, 70­25-40

(48439) 613-73 644 -14 5-31­31,5- 63- 50

[phone] г.Ишим (34551)
7-4 6-31

[phone] сарый
тел.332- 688

Ледокол ьный пр., д. 5; ул. Ради щева, 19

Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул. Николо­Козинск ая, д. 65

ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим, ул.Карасульская
д.18 3

4600 65 ул. Пролет арская, д . 208

Пятигорск ИП Сериков CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (8793) 36-59 -68 Ул. Февра льская, д .60

Ростов-на­Дону

Ростов-на­Дону

Рязань Техсервис CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. [phone] у л. Новая д. 51-Г

Рязань Ту рис т CAR-au dio, Бытова я тех, Hi- Fi тех.

Самара Орбита- Сервис CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (846) 262- 62-62 ул. Мориса Тор еза, д. 137

Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул. X XII Партсъ езда, д. 52

Санк т­Петербург

Санк т­Петербург

Саратов Сар-сервис CAR-au dio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (8452) 51-0 0-99 ул. Ульяновс кая д.7

Северод­винск

Ставрополь ИП Плотников CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] ул. Пирого ва д.37 офис 11

Ставрополь Техно-Сервис CAR-au dio (8652) 39-55 -30 пр-т Кулаков а, д. 24

Сыктывкар ТехСервис CA R-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. [phone], 22-95-29 ул. Гаражная, 2 5

Таганрог "ТРЦ-Вега" C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. (8634) 65 -10-58 у л. Дзержин ского, д. 193

Тамб ов Вега CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (4752) 73-94- 01 ул.Кикви дзе, д. 69

Твер ь Тре ст -69 CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. ул. Горьког о, д.33

Твер ь Элект роникс CAR- audio, Бытов ая тех, Hi -Fi тех. (48 22) 35 -35-30 ул. Цимме рвальдс кая, д. 24

Тольятти Жигули-Гарант CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (848 2) 20-32-4 2 ул.Кулибина, д .6а, оф.15

Тольятти Фокус CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех.

Томс к Академия Сервис C AR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. [phone] пр -кт Ака демическ ий, д. 1

Тула ИП Крылов И.Ю. C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28

Тюмень Пульсар CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех.

Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audi o, Бытовая те х, Hi-Fi те х. [phone]; 23-54- 42 но в адрес 6700 45, пр-т Автомо билисто в, 5

Ульяновск "AVS Servic e" C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . (8422) 32-29-5 0 ул. Локомотивная, д.2

Уфа

Хабаровск Контур C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д . 43

Челябинск На йф CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяниче вой, д. 13

Челябинск Рембы ттехника C AR-audio, Бы товая тех , Hi-Fi тех . [phone] ул. Пр оизводс твенная, д .8б

Чита Архимед CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. (3022) 36- 47-01 г.Чи та, ул. Анохин а, д. 10

Шарыпово Анкор-Мастер CAR-a udio, Бытов ая тех, Hi- Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микро район, д.1, офис 136

Шахты "РадиоБытСервис" CAR-au dio, Бытова я тех, Hi- Fi тех. (8636) 223 -000 пр-к т Победа Р еволюции 85 о фис 200

Якутск ИП Волко в CAR-audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. (4112) 335-157 ул.Ок тябрьск ая, д.1/1 т.335157

Ярославль ВИРТ CAR-au dio, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone], 58-12-74 ул . Свободы, д. 91

ООО "Поиск­Сервис"

Теле Дон Серв ис CAR- audio, Быто вая тех, Hi -Fi тех. [phone] ул. Чер епахина, д. 2 28

Импорт-сервис CAR-audio, Б ытовая те х, Hi-Fi те х. [phone], 26 8-02-77 ул. Бухаре стска я д. 72

ООО"Партия­Сервис-Балтик"

Сервисный центр CAR-audio, Быт овая тех, H i-Fi тех. (8184) 58 -72-21 (81842) 784 -62 Ул. Гагари на, д.12; ул. Дзержинс кого д.1

БашТелеРадиоСер­вис

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone]/18/19 ул. 5 0 лет Ростс ельмаша, д.1

[phone], 75-27-07, 75­75-1 3, 92 -14 -4 4

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. [phone] (17) ул. Варшавск ая, д. 51, кор. 1

(8482) 4 0-17-28, 33-86-17, 51­55-4 4

(3452) 20 -82-65; 28-08 -56; 24­55-80

CAR-aud io, Бытова я тех, Hi-F i тех. (347) 252-4 6-97, 252-13-57

39004 8 г.Рязань ул.Ново селов д.21А

ул.Коммунальная д.46 ул. Карла Маркса 53; ул
Свердлова 13/16;

ул.Респу блики,д.169, ул. Перво майская, д .6

пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября, 25; ул. Гафу­ри, 4;