!
"# $$% &$'% ( # )% * (
"+ , !
-. !
,
"/ , !
!
! 0 ,
,
1
-. #
"0
!
"!
,
"!
,
"!
2 3
"4 ! !
!
",1
"+
! ,
!
!
! /
!
,
5, 6
7
# ! 3 !
0-869.
0-869.
! ,
!
+*:;(24;9
/ # < +*:;(24;
, 9 /
#
2$45 % 64
2
' . + :8 *
' . + )(:. ( '
': :
' . +$( ' ;
* :' & .
! ' . +$:* * ; * :' & . <-
' (:* * ;' ' =;
= ! ! !
>
-,
+ ( +4?$%/64 +4$$%/.
" + ! # 0 $ # ! 6
7
$= ! ! >( 0 @ >46# 0-
, + ( +4?$%/.
%
$&
4 ! ' 4 !
/ >-+ ( +4A$%/64
.
'! 4 !
< + B( BC -
, + ( +4?$%/64.
' 4 !
!
'" 6
!= ! !
!
( 6 6
!
$4 !
, !-,
+ ( +4$$%/.
=
-,
+ ( +4$$%/.
# = ! ! !
&=
!
"! D
(
" = !
7
" D ! ,
"' / , ! -+ ( +4A$%/64
.
)
" 9 ! #! + # 2
* +
9 !
4 8 & ' 9( &
,
= !-.
+
-. # !/0
A#?61-6 .
B#-E$.
C#
D>A-1 .-FG.
E8 ! +-)H.
F>H-.I-FG.-)H.
G> J:9-)H.
H>x-.I-$F.-FG.-H'.-H).
I> =4# z-! .
-'$.-?%.-H'.
J>X-.-FG.-'G.-H'.-H).
K>M-.-FG. -)H.
L>m-, , ! .-FG.-)H.
M /2 >2D4=-,
! .-').
N> 0=:9= D-! .
K6&I-'?.-)A.-?A.
O> L/2: /L8-, !
.-H).
P0t2 4 $ -!$. -! .o=-.-.I
-H$.-HF.-H).
* + 1
< ,
,
!
IH-.x-.
0=:9= D K
5 ? & . & '& ' & &
-. " " 2 3" "/2 " !/0 2 3" !/0 !/0
A#?61-6 .
B#-E$.
C#
D>A-1 .-FG.
E>H-.I-FG.-)H.
F>x-.I-$F.-FG.-H'.-H).
G> =4# z-! .
-'$.-?%.-H'.
H>X-.-FG.-H'.-H).
I>M-.-FG. -)H.
J>m-, , ! .-FG.-)H.
K> 0=:9= D-! .
K6&I-)A.-?A.
IH-.x-.
0=:9= D K
5 ? & . & '& ' & &
-. !/
A#?61-6 . |
G> =4# z-! . |
|
B>A-1 .-FG. |
-'$.-?%.-H'. |
|
H>X-.-FG.-H'.-H). |
||
C#-E$. |
||
I>M-.-FG. |
||
D# |
||
-)H. |
||
|
||
E>H-.I-FG.-)H. |
J>m-, , ! .-FG.-)H. |
|
|
||
F>x-.I-$F.-FG.-H'.-H). |
K> 0=:9= D-! . |
|
|
K6&I-)A.-?A. |
|
|
I H-.x-. |
|
|
0=:9= D K |
|
|
|
5 ? & . & '& ' & &
4 5 6 )) 1 (
-. # !/0 2 " " 2 3" "/2 " !/0 3" !/0
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 7
A2
B2 (2/4:-EH.-'$.
C2 , 6
! 6 ! 6 7-FG. -'E.-H'.
D2 -M.-EA.
-. !/0 !/
6
E2 >(-''.
F2 +>4=4:-?F.
G2 ,-'E.
H2 ! 6
!-'$.-'H.-)$.-)).
A2
B2 , 6
! 6 ! 6 7-FG. -'E.-H'.
C2 !-'H. -)$.-)).
D2 !-'$.
E2 +>4=4:I-?F.
F2 (2/4:-EH.-'$.
G2
I , + ( +4$$%/
5 ? & . & '& ' & &
-. # !/0 2 " " 2 3" "/2 " !/0 2 3" !/0
!/0
-. !/
A# -.-E?. -EH.
B# 2 4 F-/4#64N>. -! F-..IE # 2 4 $ -/4#64N>. -!$ -..I$ -EG.-F?.-HF.
C#-E?.-EH.
D0 L/2:-:L>6+:=>24. =6/ -. 69-! .IF -EG.
E# 2 4 E-! E.
-4L=: (.-EH.-F?.-H$.
F# ->(.-E?.-EH.
IE + ( +4A$%/64
I$ + ( +4H$H4 +NH$H/ +4H$%/64 +NH$%/64 +4?$%4 +4$$%/
IF , + ( +4?$%/64
5 ? & . & '& ' & &
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
A>Z-1 .-FG. |
|
||
B> |
-! .- |
|
|
.-E'.-E). |
|||
|
|||
C> |
/2+0 @-! . |
|
|
-E'.-FG.-'$. |
|
D> #:L >4=-.6
=4D 2-.-'$.
E> 7 IE -EF. -'F.
F>--.-EF. -'F.
G>/ -> .-
.I$ -E'.
H>2-. K6&-
.-EF.
I>a
6
- .I$ -E'.
J>z =4#-! .
-'$.-?%.
K> +0-.6 0
-! .IF -'E.
L> D4 L-$'.-?E.
M>X-.6M -$'.-FG. >x-.6m -$'.-FG. >m-, , ! .6< -$'. -FG.-)H. >M-.6,-$'. -FG.-)H. >H-.6:OIE -$'.-FG. -)H.
IE H-. L/2:
D: 2>:= ) 0=:9 K
I$ + ( +4A$%/64 +4H$H4 +NH$H/
IF , + ( +4$$%/
5 ? & . & '& ' & & @
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
N#
[TV]6[VIDEO] -E$.
O#?61-6 .
-EF.-E'.-)$.
P> L/2: D: 2>:= -.IEIF -E'.-?'.
Q>t >(6(2/4:-EF.-EH. -'$.
R> # 4 =-.-FG. -)E.-?E.
S> 2 0L> +4 4#>-
.-'E.-)).-H'.
T> 0=:9-! . K6&IE -EF.-'E.
> !
c ⁄ C -
.I$ -E'.
U>y+ :;-.I' -)H.
V> P$I' -)H.
W>./>-
.IFI' -??.
X> >2D4=-! .
-)%.-)'.
IE H-. L/2:
D: 2>:= ) 0=:9 K
I$ + ( +4A$%/64 +4H$H4 +NH$H/
IF , + ( +4$$%/
I' > Q +>4N>- . -+ ( +4A$%/64 +4H$H4 +NH$H/
.
5 ? & . & '& ' & &
7/ (
( 3 ! R " >
"0 =?-.
"#5,
)
EE R + ( +4A$%/ +4A$%4 +4H$H4 +NH$H/ +4H$%/ +4H$%4 +NH$%/ +NH$%4 +4?$%/ +4?$%4 +4$$%/ (
!
# + ( +4A$%/64 >
S+ ( +4A$%/64 T
:8 *
7
2 =?-
.
K &
2 , !-&.
1
-K. ! !
8
(
!
+ <
-A.
+ <
+ < ,U
*
[TV]0 [VIDEO]
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
|
9[TV]0[VIDEO] |
|
|
|
|
! |
[VIDEO]! |
|
! |
|
|
|
[TV]! |
+ < |
|
|
|
)(:. ( ' ': :
|
|
|
?01 |
/-? |
|
|
8/ % % % |
|
|
|
t 0 / % |
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
1 |
|
|
|
1 > |
7 8 9
- 0
/
2<0= |
%; <0=0 |
a |
c ⁄ C |
|
1 4 3 |
1 +
|
|
: 9 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
R |
|
t >(6(2/4: |
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7-0=:9 K6& |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
! |
|
2K6& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
)(:. ( ' ': : |
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
: 9 |
|
|
-.IE |
a ->(. |
IE |
/ -> . |
I$ |
L/2: D: 2>:= |
Q +>4N>IE |
Q +>4N> |
7 ! |
/2+0 @ |
|
|
! ! IE |
c ⁄ C |
6 ! |
-! . |
! + <-0 , |
|
! S0 |
|
-+ ( |
|
+4A$%/64 +4H$H4 +NH$H/ .T |
|
. |
|
|
|
@
"4
"+ !
!
"!
"<
"# + <
IE + ( +4A$%/64 +4H$H4 +NH$H/
I$ , + ( +4$$%/
6 + +
A-. # !/0 2 " " 3" "/ @ B
!
+ < + ! ,
,
D[TV]6[VIDEO] [TV]
D?61
7 = 5?61
(
R
?61 t >(6(2/4: 7- -
. 0=:9 K6&2K6&a ->(./ -> . Q +>4N> -! .I D4 LIM6m6<6,I :OI
I 2 ,
)(:. ( ' ': :
+
+ ! <
0 ! ,
,
4 |
|
|
|
|
|
+ < |
%EIE%$ |
M |
?A |
|
|
Q ! |
)$ |
|
|
9 ! |
E%IEEEIE |
* |
$' |
|
|
J(# |
FF |
|
|
B |
') |
|
|
D |
%G H% |
|
|
4# |
?? |
|
|
M |
E) E? ?GIF |
4 |
|
|
|
|
|
0 |
EHIE'G |
0 |
%?IE%HIE%AIE |
+ , |
E$EF |
|
|
+ ! |
$$ $F |
|
|
+ < |
$) |
|
|
+ |
$G |
|
|
> M |
F? |
|
|
> |
'FI$ |
> , |
FA |
|
|
IE < -! . !
I$ < -! .2K6&
!
IF < -! . 7
<M6m6<6,! <
:O
*
@
"+
"+ <
! !
+
)(:. ( ' ': :
$7 (
+ +-4L=: (. ! EH
+ +
A 8 %. B
* 6
-
+
*C 6 A) B
7 (
/ , 5,
!
=!
< 5,
$8
@
"+ ! 5,
! !-!$%.
$( ' ; * :' & .
+ + A 8 %.
B
-. A 8 % B * 6
-
+
|
*C 6 A) B |
|
|
A 8 %. B |
|
7 ( |
*C A ) B |
|
/ , 5,
!
$
= !
< 5,
= 2 4 E-4L=: (.
!
+-4L=: (. < 5, +
#
! 0
! !
! < t >(6(2/4:
(2/4:
!
8
$( ' ; * :' & .
4 :-D A-. !/0 !/B
+ ,
+D => 2 O D49 :92#IE 4 +@ 2 OI$V MIF4L=: (24; 2 OI'> ( 2 OI)
+D => 2 O
!- 7 !
! . <
+D => 2 O R
"4 !
# !
! ! 0 S4 ! !-4 !
.-, + ( +4?$%/64 +4$$%/.T ! ''
0
S-
.-, + ( +4?$%/64 +4$$%/.T ! '%
"D
!
! 7 !
! < D4 L
"0 !
!
! ! ! -D2 L>4=24 +*:;(24;. <
>2D4= ( ! !
:0>2: + 0=:9 Q: #>2: + ( #W4+-
! HE.
">( B / B
( !
>( B / B (
IE SD49 :92#T 9 ! #
I$ S4 +@ 2 OT 0 #
IF SV MT 0 #
I' S4L=: (24; 2 OT > , #
I) S> ( 2 OT J(# #
@
">
$( ' ; * :' & .
!
|
* +, & - |
|
|
+. +. |
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
" # |
()$! |
|
|
/ % |
|
|
|
|
" # |
|
|
$% |
|
|
|
+. 0 ( 12! ' |
|
! |
+. ( 12! |
+. |
$% |
|
,*2 |
|
|
%
()$!
& % / % '
% #
!
% %
( " ' #
'0*"= 1 *+
*<.4670*"9 1 *+ *<.469 $% " #
> % #
/ % !
#
& "
)$%$* * *+
, *-.-.* # /$!
* * *+ 0 0 1 % 234#
)%
( %$% #
)+$' 5
#
) % ! % #
67 -"-*89: * 69 -"-*;9;*!-<;9; !-*;9: *!-<;9: *!-*29:*-*99:
7 ( ( ( E
6 ) ( (
@
! ! ! !
! ! # !
! 7
! < + B( BI ! ! I
D !
+ +-4L=: (. ! F$ -=Q
! . #
! ! 7 + ! 7
S0 =QT !$$
8
! |
|
|
|
|
|
|
GB |
|
DE |
FR |
|
|
|
NL |
|
SE |
DK |
, ! |
|
ES |
|
IT |
PT |
|
FI |
|
GR |
TR |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
SELECT |
: |
|
|
|
|
SET |
: OK |
EXIT : MENU |
-+ (
+ 7
+ |
-( |
|
|
98 |
! |
|
|
4+ |
4 ! |
|
|
|
|
|
|
Q2 |
Q |
|
|
/4 |
|
|
|
2> |
2 |
|
|
+ |
-( |
|
|
+4 |
+ |
|
|
9= |
9 |
|
|
Q= |
Q 3 |
|
|
0> |
0 ! |
|
|
/O |
/ |
|
|
>= |
> |
|
|
$:* * ; * :' & . <-' (:* * ;' ' =;
$ <M6m6<6,,
! ,$< :O
OK ! ! ! 7
< :O
|
+W 4#>2: /L 0 @+I |
|
|
|||||
|
|
SÉLECTION DU PAYS |
|
|||||
OK |
|
|
||||||
7 |
|
|
|
|
|
|||
|
A |
|
I |
TR |
||||
|
|
|
|
B |
N |
GR |
||
|
|
|
|
DK |
P |
HU |
||
|
|
|
|
FIN |
E |
PL |
||
|
|
|
|
D |
S |
CZ |
||
|
-+ : |
NL |
CH |
AUTRES |
||||
|
SÉLECT. |
: |
|
|
||||
|
+ 7 |
|
|
RÉGLER |
: OK |
SORTIE : MENU |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
: |
|
|
|
|
|
|
8 |
8 ! |
|
|
/O |
/ M |
|
|
Q2 |
Q |
|
|
/ |
! |
|
|
|
0 < 8 |
|
|
2 |
2 |
|
|
|
! |
|
|
0 |
0 ! |
|
|
+ |
: |
|
|
4 |
4 ! |
|
|
+ |
+ |
|
|
#* |
+ |
|
|
>= |
> |
|
|
9= |
9 |
|
|
*L |
* ! |
|
|
0 |
0 ! |
|
|
#X |
= , |
|
|
|
|
$:* * ; * :' & . <-' (:* * ;' ' =;
' |
|
-. # !/0 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" " 2 3" "/2 " !/0 2 |
|
|
|
OK |
3" !/0 !/ |
|
|
|
|
<M6m6<6, |
INSTALLATION AUTO |
|
|
|
MERCI D'ATTENDRE |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
4 0 % |
|
|
|
< , ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< :O |
SORTIE : MENU |
|
|
|
+ < 7 |
||
|
|
|
||
|
|
L>=4+ |
|
|
|
|
! 7 , |
|
|
|
|
-! . |
|
+ 7
7 S# ! 6
7 T ! FE
L 7
! + 7
! ! ( S= ! ! ! T
!$'
-. !/0
! ! ! 7 ( S= ! !
! T !$'
) ( ( @
< D4 L
) 4
+ ! 7 =Q
! /
2 +> >2: <M6m#
(2/4: <,+ =Q <
M6m+< =Q
1 !
*
"0 !
! ! !$H
$:* * ; * :' & . <-' (:* * ;' ' =;
@ |
|
|
|
||
" |
# ! ! ! ! |
|
|
-+ B( BI ! . + |
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
, |
|
" |
! ! , ! |
|
|
|
|
|
+ ! ! |
|
|
< D4 LM6m6<6, |
|
|
2 +> >2: < :O <M6m |
|
|
2 +> >2: L>: |
|
|
' |
|
" |
( < |
|
|
x-.!) < |
|
|
|
|
I , + ( +4?$%/64
$:* * ; * :' & . <-' (:* * ;' ' =;
( ( 61 (
0 ! !
! !
! ! ! I
7 !
+B
"D !
"= !
"0 S2 T
MENU
OK
< D4 LM6m6 <6,
=W9 94 *:= :94
< :O
1 2 : 0 0 1 / JAN / 2 0 0 2
|
|
MAR |
HORLOGE AUTO : OUI |
||
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
|
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
|
<M6m! |
|
|
|
|
|
OK |
1 8 : 0 0 |
1 / JAN |
/ 2 0 0 2 |
|
|
|
|
MAR |
HORLOGE AUTO |
: OUI |
||
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
||
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
$<,
!
OK <M6m
|
1 8 : 3 0 |
1 / JAN |
/ 2 0 0 2 |
|
|
|
|
|
|
MAR |
|
|
HORLOGE AUTO |
: OUI |
|||
|
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
|||
|
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
||
|
|
|
|
|
|
$:* *-, ( *
= ! 1
<,
OK |
! |
|
|
|
|
|
M6m |
|
|
|
|
|
1 8 |
: 3 0 2 8 / SEP |
/ 2 0 0 2 |
||
|
, |
|
|
|
SAM |
|
HORLOGE AUTO |
: OUI |
|||
|
1 ! |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
||
|
|
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
'<M6m
:L2 ! !
! I
! ! |
|
1 8 : 3 0 2 8 / SEP |
SAM |
||||
|
|
/ 2 0 0 2 |
|
|
|||
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
HORLOGE AUTO |
: OUI |
|
|
|||
-0= E 0= ). |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
||||
+ , |
|
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! |
|
|
|
|
|
|
|
! : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< D4 L |
|
|
|
|
|
MENU
*
"+ ! *:= :94 L>:I :L2 ! !
! !
! !
"0 ! ! ! <<
! <M6m
I , + ( +4?$%/64
$:* *-, ( *
) +
A-. !/0 !/B
+D => 2 O 7
! !
+B
"D !
"= !
"0 S2 T
MENU
OK
< D4 LM6m6 <6,
2 +> >2: <
:O
INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE
SMARTLINK |
|
|
CANAL VIDEO |
: 3 2 |
|
SÉ LECT. : |
RÉ GLER : |
|
FIN |
: OK |
SORTIE : MENU |
$
|
<M6m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+D => 2 O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SMARTLINK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
<, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSFERT DES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMES TV |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ENREG.TV DIRECT |
|
|
|
|
|
: NON |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
SÉ LECT. : |
|
|
|
|
RÉ GLER |
: |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
FIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
: OK |
SORTIE : MENU |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
<M6m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>= +Q4=> /4+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
0=:9= DD4+ >( < |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSFERT DES |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMES TV |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MERCI D'ATTENDRE |
4 0 % |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DÉ PART |
: |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
FIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
: OK |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SORTIE : MENU |
4( & (' & .(:&: ' & ; ': : & ;( ! &. 8 &;( & ' "