Sony SHAKE-66D User Manual [ru]

ДОМАШНЯЯ

АУДИОСИСТЕМА

ДОМАШНЯ

АУДІОСИСТЕМА

4-532-471-31(1)

Инструкция по	RU
эксплуатации
Інструкція з	UA
експлуатації

SHAKE-100D/SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.

Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня (например, горящие свечи). Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания капель или разбрызгивания жидкостей на

устройство и не ставьте на устройство предметы с водой, такие как вазы. Так как сетевая вилка используется для выключения устройства из сети, подключайте устройство к легко доступной сетевой розетке. В случае обнаружения каких-либо отклонений в работе устройства немедленно выключите сетевую вилку устройства из розетки.

Не устанавливайте устройство в небольшом пространстве, например, на книжной полке или встроенном шкафу.

Не подвергайте батареи или устройства с установленными батареями воздействию источников повышенного тепла, например, солнечного света или огня. Устройство не отключается от сети до тех пор, пока оно подключено к сетевой розетке, даже если само устройство выключено.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим предельным значениям, указанным в Директиве по ЭМС с использованием

кабеля подключения длиной не более 3 метров.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование оптических приборов с данным изделием повышает опасность повреждения глаз.

Данное устройство классифицировано как изделие CLASS 1 LASER. Эта маркировка расположена на задней панели.

При снятии упаковки или при обращении с большой и/или тяжелым громкоговорителем воспользуйтесь услугами двух или более человек. Падение устройства может привести к травме и/или ущербу собственности.

Для покупателей в Европе

Утилизация

использованных элементов питания

и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

2RU

Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО «Сони Электроникс», Россия,

123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Класс защиты от поражения электрическим током II

Дата производства указана на штриховом коде изделия и/или на коробке.

Например: XX-XXXX

Первые две цифры означают месяц, а последние четыре цифры означают год.

Устройство предназначено только для использования в помещениях.

Домашняя Аудиосистема предназначена для воспроизведения аудио, видео с дисков или устройств USB, воспроизведения музыки в потоковом режиме со смартфонов с поддержкой NFC или устройств Bluetooth, приема сигналов радиовещания (FM/AM тюнер). Данная система также обладает функцией караоке.

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

Модуль беспроводной передачи данных WB115C, встраиваемый в домашние аудиосистемы, моделей SHAKE-66D с торговой маркой SONY Декларация зарегистрирована Федеральным Агентством Связи (Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-2794 от 28.03.2014)

Декларация	Д-РД-2794
соответствия:
Дата принятия	24.03.2014
декларации:
Декларация	24.03.2019
действительна
до:
Модуль	“Правила
беспроводной	применения
передачи	оборудования
данных	радиодоступа.
WB115C,	Часть 1. Правила
встраиваемый в	применения
модели	оборудования
SHAKE-66D	радиодоступа для
соответствует	беспроводной
требованиям	передачи данных в
нормативных	диапазоне от
документов:	30 МГц до 66 ГГц”
	утвержденные
	Приказом
	Минкомсвязи
	России от
	14.09.2010 № 124
	(зарегистрирован в
	Минюсте России
	12.10.2010.,
	регистрационный
	№ 18695)

3RU

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане, 050059, Алматы, улица Иванилова, д. 58

Для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов:

ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

-Технического регламента безопасности низковольтного электрического оборудования (постановление КМУ от 29.10.2009 № 1149);

-Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785).

-Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что оборудование домашняя аудиосистема SHAKE-66D отвечает требованиям и другим применимым положениям Технического регламента радиооборудования и телекоммуникационного конечного (терминального) оборудования. Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина, e-maіl і[e-mail].

Уведомление о лицензиях и товарных знаках

• является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•Логотипы “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются товарными знаками.

•Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 и патенты лицензированы у компании Fraunhofer IIS и Thomson.

•Windows Media является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

•Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности Microsoft Corporation. Использование или распространение такой технологии вне данного изделия запрещено без получения лицензии у компании Microsoft или уполномоченной дочерней компании Microsoft.

4RU

•“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.

•Данная система включает в себя технологию Dolby* Digital.

* Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков Sony Corporation осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

•Метка N является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

•Android™ является товарным знаком Google Inc.

•Google Play™ является товарным знаком Google Inc.

•iPhone и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является сервисным знаком Apple Inc.

•“Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронное устройство было разработано специально для подключения к iPod или iPhone соответственно и было сертифицировано разработчиком как соответствующее техническим стандартам Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование данного аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на работу беспроводного соединения.

•ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО В СООТВЕТСТВИИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ

(i)КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”)

И/ИЛИ

(ii)ДЕКОДИРОВАНИЯ MPEG-4 VIDEO, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПРОВАЙДЕРА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ MPEG-4 VIDEO.

5RU

ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НИКАКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К РЕКЛАМНОМУ, ВНУТРЕННЕМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИЮ, МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНА В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

•Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. В данном руководстве символы ™ и ® не указываются.

Об этом руководстве

•Инструкции в данном руководстве предназначены для моделей SHAKE-100D, SHAKE-88D, SHAKE-66D и SHAKE-44D. В данном руководстве в целях иллюстрации используется модель SHAKE-88D, если не указано обратного.

SHAKE-100D состоит из следующего:

•Основной блок HCDSHAKE100(1)

•Акустическая система

SS-SHAKE100(2)

SHAKE-88D состоит из следующего:

• Основной блок HCD-SHAKE88(1)

• Акустическая система SS-SHAKE88(2)

SHAKE-66D состоит из следующего:

• Основной блок HCD-SHAKE66(1)

• Акустическая система SS-SHAKE66(2)

SHAKE-44D состоит из следующего:

• Основной блок HCD-SHAKE44(1)

• Акустическая система SS-SHAKE44(2)

•Значки, такие как , указанные в верхней части каждого пояснения,

указывают тип носителя, который можно использовать с разъясняемой функцией.

•Значение по умолчанию подчеркнуто.

6RU

Оглавление
Об этом руководстве ..............	6
Диски/файлы,
воспроизводимые на
устройстве USB........................	9
Руководство по деталям и
органам управления ..............	15
Подготовка к
эксплуатации
Надежное подключение
системы ....................................	21
Размещение акустических
систем .......................................	24
Выполнение настройки
“QUICK” .................................	24
Изменение системы цветного
телевидения (Кроме моделей
для России) ..............................	25
Настройка часов ....................	26
Изменение дисплея................	26

Воспроизведение с диска/ устройства USB

Обычное
воспроизведение ....................	27
Воспроизведение с диска
данных/устройства USB .......	28
Другие действия
воспроизведения ....................	30
Использование режима
воспроизведения ....................	33
Ограничение
воспроизведения диска
(Доступ) ...................................	36

Просмотр информации о
диске и устройстве USB.......	38
Использование меню
настройки................................	40
Передача данных через
USB
Передача музыки..................	44
Тюнер
Прослушивание радио .........	49
Bluetooth
О беспроводной технологии
Bluetooth ..................................	50
Настройка аудиокодеков
Bluetooth ..................................	51
Подключение к смартфону
одним касанием (NFC).........	51
Беспроводное
прослушивание музыки на
устройстве Bluetooth.............	53
Настройка режима
ожидания Bluetooth ...............	56
Настройка сигнала
Bluetooth ..................................	56
Использование “SongPal”
через Bluetooth.......................	56

7RU

Настройка звука
Регулирование звука ............	57
Выбор виртуального
футбольного режима............	57
Создание вашего
собственного звукового
эффекта...................................	58
Создание атмосферы
вечеринки (DJ EFFECT) .....	58
Другие действия
Использование функции
последовательного
подключения
(Party Chain) ...........................	59
Пение в одиночку:
Караоке ...................................	62
Изменение вида спектра
панели дисплея.......................	63
Изменение схемы и цвета
подсветки ................................	63
Использование таймеров.....	64
Использование
дополнительного
оборудования .........................	65
Отключение кнопок на
основном блоке (Защита от
доступа детей) ........................	66
Настройка функции
автоматического режима
ожидания .................................	66

Дополнительная
информация
Обнаружение и устранение
неисправностей ......................	67
Меры предосторожности ....	77
Технические
характеристики......................	79
Список кодов языков............	84
Глоссарий ................................	86
Алфавитный указатель........	88

8RU

Диски/файлы, воспроизводимые на устройстве USB

Тип	Логотип диска		Характеристики	Значок
DVD VIDEO			• DVD VIDEO
			• DVD-R/DVD-RW в формате
			DVD VIDEO или режиме
			видео
			• DVD+R/DVD+RW в
			формате DVD VIDEO

VIDEO CD						• VIDEO CD (Диски Ver. 1.1 и
				2.0)
						• Super VCD
						• CD-R/CD-RW/CD-ROM в
						формате VIDEO CD или
						формате Super VCD
CD						• AUDIO CD
						• CD-R/CD-RW в формате
						AUDIO CD
DATA CD			–			• CD-ROM/-R/-RW в формате
						DATA CD, который
						содержит следующие
						форматы файлов и
						соответствует ISO 96601)
						Уровень 1/Уровень 2 или
						Joliet (расширенный
						формат).
						– Файлы MP32)3)
						– Файлы изображений
						JPEG4)
						– Видеофайлы MPEG45)
						– Видеофайлы Xvid6)

9RU

Тип	Логотип диска	Характеристики	Значок
DATA DVD	–	• DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW
		в формате DATA DVD,
		который содержит
		следующие форматы файлов
		и соответствует UDF
		(универсальный формат
		диска).
		– Файлы MP32)3)
		– Файлы изображений
		JPEG4)
		– Видеофайлы MPEG45)
		– Видеофайлы Xvid6)
Устройство	–	• Устройство USB, которое
USB		содержит следующие
		форматы файлов.
		– Файлы MP32)3) или файлы
		WMA/AAC3)
		– Файлы изображений
		JPEG4)
		– Видеофайлы MPEG45)
		– Видеофайлы Xvid6)

1)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (Международная организация стандартизации).

2)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) - это стандартный формат, установленный ISO/MPEG для сжатых данных аудио. Файлы MP3 должны быть в формате MPEG 1 Audio Layer 3 с расширением файлов “.mp3”.

3)Файлы с защитой авторских прав (Digital Rights Management) не могут воспроизводиться системой.

4)Файлы изображений JPEG должны соответствовать формату файлов изображений DCF. (DCF “Правила проектирования для файловой системы камер”: Стандарты изображений для цифровых камер, установленные Японской промышленной ассоциацией электроники и информационных технологий (JEITA).)

5)Видеофайлы MPEG4: Видеофайлы MPEG4 должны записываться в формате MP4 с расширением “.mp4” или “.m4v”.

Поддерживаются следующие кодеки видео и аудио:

– Кодек видео: MPEG4 простого профиля (AVC не поддерживается.)

– Кодек аудио: AAC-LC (HE-AAC не поддерживается.)

6)Видеофайлы Xvid должны записываться в формате Xvid с расширением “.avi”.

Диски, которые не могут воспроизводиться

•Диски BD (диски Blu-ray)

•CD-ROM/-R/-RW, кроме тех, которые записаны в форматах, указанных на стр. 9

•Диски CD-ROM, записанные в формате PHOTO CD

•Часть данных компакт-дисков CDExtra или смешанных компактдисков*

•Компакт-диски с графикой

•Компакт-диски супер-аудио

•Аудио DVD

•DVD-R/-RW в формате VR (Запись видео)

10RU

•DATA CD/DATA DVD, которые не содержат файлы MP3, файлы изображений JPEG, видеофайлы MPEG4 или Xvid

•DATA CD/DATA DVD, которые были созданы в формате пакетной записи

•DVD-RAM

•Видео DVD с другим кодом региона

•DVD-R/-RW, совместимые с CPRM (защита контента для записываемого носителя), записанные в программах CopyOnce

•Диски нестандартной формы (например, в виде сердца, квадрата, звезды)

•Диски с наклеенной на них липкой лентой, бумагой или этикеткой

*Смешанные компакт-диски: Этот формат записывает данные на первой дорожке и аудио (данные AUDIO CD) на второй и последующих дорожках сеанса.

Примечания о дисках CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW

•В некоторых случаях диски CD-R/ -RW и

DVD-R/-RW/+R/+RW не будут воспроизводиться на этой системе из-за качества записи или физического состояния диска, или характеристик устройства записи и программного обеспечения создания авторских записей. Диск не будет воспроизводиться, если он был неправильно финализирован. Для дополнительной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства записи.

•Некоторые функции воспроизведения могут не работать с некоторыми дисками DVD+R/+RW, даже если они были правильно финализированы. В таком случае выполните обычное воспроизведение диска.

•Диск, созданный в формате пакетной записи, не будет воспроизводиться.

Музыкальные диски, кодированные с технологиями защиты авторских прав

Данное изделие предназначено для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту компакт-диска (CD). В последнее время некоторыми музыкальными компаниями продаются различные музыкальные диски, записанные с использованием технологий защиты авторских прав. Помните, что среди таких дисков есть некоторые диски, которые не соответствуют стандарту CD, и они могут не воспроизводиться данной системой.

Примечания по двойным дискам

Двойные диски - это двухсторонние диски, которые имеют DVDзаписанный материал на одной стороне и цифровой аудиоматериал на другой стороне. Однако, так как сторона с аудиоматериалом не соответствует стандарту компактдиска (CD), его воспроизведение на данном изделии не гарантируется.

11RU

Примечания по воспроизведению многосессионных дисков

•Эта система может воспроизводить многосессионные диски, когда файл MP3, файл изображения JPEG, видеофайл Xvid или видеофайл MPEG4 находятся в первой сессии. Любые последующие файлы MP3, файлы изображений JPEG, видеофайлы Xvid или видеофайлы MPEG4, записанные в последующих сессиях также могут воспроизводиться (если последующие сессии содержат формат AUDIO CD, система не будет воспроизводить эти многосессионные диски).

•Если файлы MP3 и файлы изображений JPEG в формате AUDIO CD или в формате VIDEO CD записаны в первой сессии, будет воспроизводиться только первая сессия.

Код региона

Ваша система имеет код региона, указанный на задней панели устройства, и будет воспроизводить только DVD-диски, помеченные таким же кодом региона.

Диск DVD VIDEO, помеченный как ALL , также будет воспроизводиться на этой системе. Если вы попытаетесь воспроизвести другой диск DVD VIDEO, на экране телевизора будет появляться сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными ограничениями.]. В зависимости от диска DVD VIDEO индикация кода региона может не указываться, даже несмотря на то, что воспроизведение диска DVD

VIDEO запрещено из-за ограничений региона.

Примечание по действиям воспроизведения диска DVD VIDEO и диска VIDEO CD

Некоторые действия воспроизведения диска DVD VIDEO или VIDEO CD могут быть намеренно установлены производителями программного обеспечения. Так как данная система будет воспроизводить диск DVD VIDEO или диск VIDEO CD в соответствии с содержимым диска, определенным производителями программного обеспечения, некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны. Прочитайте инструкции по эксплуатации на диске DVD VIDEO или диске VIDEO CD.

Примечания по воспроизводимым файлам

•Данная система не может воспроизводить диски DATA CD/ DVD или файлы с устройства USB в следующих случаях:

Состояние	Диск	USB
Когда количество	300	300
папок (альбомов)
превышает
Когда количество	999	2,000
файлов (дорожек)
превышает
Когда количество	650	650
файлов в папке
превышает

12RU

Это количество может варьироваться в зависимости от конфигурации файла или папки.

•Система может воспроизводить следующие файлы.

Файл	Расширение
	файла
Аудиофайл	“.mp3”
MP3
Аудиофайл	“.wma”
WMA*
Аудиофайл	“.m4a”, “.mp4” или
AAC*	“.3gp”
Файл	“.jpg”, “.jpeg” или
изображения	“.jpe”
JPEG
Видеофайл	“.mp4” или “.m4v”
MPEG4
Видеофайл	“.avi”
Xvid

* Только устройство USB

Система будет пытаться воспроизвести любые данные с расширениями, указанными выше, даже если они представлены не в формате MP3/WMA/AAC/JPEG/ MPEG4/Xvid. Воспроизведение этих данных может генерировать сильный шум, который может повредить ваши акустические системы.

•Начало воспроизведения может занимать больше времени в следующих случаях:

–на DATA CD/DATA DVD/ устройстве USB запись имеет сложную древовидную структуру.

–только что воспроизводились аудиофайлы, файлы изображений или видеофайлы в другой папке.

•Некоторые файлы на дисках DATA CD/DATA DVD/ устройствах USB не могут

воспроизводиться системой в зависимости от формата файлов.

•Система может воспроизводить файлы, максимум, с 8 уровнями вложения папок.

•Система может не воспроизводить аудиофайл, файл изображения или видеофайл в зависимости от типа файла.

•Папки, в которых нет аудиофайлов, файлов изображений или видеофайлов, пропускаются.

•Файлы, перемещенные устройством, таким как компьютер, могут воспроизводиться не в том порядке, в котором они были перемещены.

•В зависимости от программного обеспечения, используемого для создания аудиофайла, файла изображения или видеофайла, порядок воспроизведения может не соблюдаться.

•Совместимость со всем программным обеспечением кодирования/записи MP3/WMA/ AAC, устройствами записи и носителями записи не гарантируется.

•Совместимость со всем программным обеспечением кодирования/записи видео MPEG4 или Xvid, устройствами записи и носителями записи не гарантируется.

•Система может не воспроизводить видеофайл Xvid, когда файл был составлен из комбинации двух или более видеофайлов Xvid.

•В зависимости от видеофайла Xvid изображение может быть нечетким или звук может пропадать.

•Система может не воспроизводить некоторые видеофайлы Xvid длительностью более 2 часов.

13RU

Web-сайты для совместимых устройств

Посмотрите web-сайты, указанные ниже, для самой последней информации о совместимых устройствах USB и Bluetooth.

Для клиентов в России: <http://support.sony-europe.com/> Для клиентов в других странах/ регионах: <http://www.sony-asia.com/support>

Примечания об устройствах USB

•Работа системы со всеми устройствами USB или носителями памяти не гарантируется.

•Несмотря на наличие разнообразных функций для устройств USB, воспроизводимым контентом устройств USB, подключенных к системе, является только музыка, фотографии и видеоконтент. Для дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства USB.

•При установке устройства USB система считывает все файлы на устройстве USB. При наличии большого количества папок или файлов на устройстве USB завершение считывания устройства USB может занять длительное время.

•Не подключайте систему и устройство USB через концентратор USB.

•С некоторыми подключенными устройствами USB может возникать задержка перед возможностью использования системы.

•Порядок воспроизведения в системе может отличаться от порядка воспроизведения подключенного устройства USB.

•Перед использованием устройства USB убедитесь в отсутствии вирусов на устройстве USB.

14RU

Руководство по деталям и органам управления

В данном руководстве в основном приводится описание действий с использованием пульта дистанционного управления, однако некоторые действия также могут выполняться с использованием кнопок на основном блоке, которые имеют аналогичные или похожие названия.

Основной блок

SHAKE-100D

E

CD C F

C B G H

I AJ

K

Q P C O N M L

15RU

SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D

E

B C D C F G

A

H C Q I

K R

J P C O N ML

* При нажатии на кнопки нажимайте на нанесенный на них рисунок, как показано ниже.

SHAKE-100D

SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D

16RU

Пульт дистанционного	Основной блок: PARTY
управления RM-AMP113	CHAIN (стр. 59)

wk
wj	1
2	ql
4	w;
	qh
8	8
	3
wh	wa
9

Удерживайте нажатой для включения или отключения функции Party Chain.

CПульт дистанционного управления: // /

Выбор элементов меню.

Основной блок: ENTER

Пульт дистанционного управления:

Ввод настроек.

./> (перемещение

назад/вперед)

Выбор дорожки или файла.

	3
wg
wf	ws
wd	4

1"/1 (вкл/режим ожидания)

Включение системы или ее установка в режим ожидания.

BMUSIC, MOVIE/GAME

Выбор предварительно настроенного звукового эффекта (стр. 57).

FOOTBALL

Выбор виртуального футбольного режима (стр. 57).

Основной блок: BASS BAZUCA (стр. 57)

Нажмите для выбора эффекта BASS BAZUCA.

Нажмите и удерживайте нажатой для выбора эффекта BASS CUT.

TUNING+/–

Настройка на нужную станцию.

+/– (выбор папки)

Выбор папки на диске данных или на устройстве USB.

PRESET+/–

Выбор предварительно настроенной станции.

Пульт дистанционного управления: m/M

(быстрое перемещение назад/вперед)

Нахождение точки на дорожке или в файле во время воспроизведения.

Пульт дистанционного управления: /

Просмотр замедленного воспроизведения.

N1) (воспроизведение)

Запуск воспроизведения.

X (пауза)

Пауза при воспроизведении. Для продолжения воспроизведения нажмите N.

17RU

x (стоп)

Остановка воспроизведения. Нажмите два раза для отмены возобновления воспроизведения.

DОсновной блок: VOLUME/DJ CONTROL

Регулирование громкости. Регулирование уровня DJ EFFECT

(стр. 58).

Вы не можете использовать этот регулятор для регулирования громкости когда функция DJ EFFECT активна.

Пульт дистанционного управления: DJ CONTROL +/–

Регулирование уровня DJ EFFECT (стр. 58).

Пульт дистанционного управления: VOL +/–1)

Регулирование громкости.

E (Метка N) (стр. 51)

Указание точки прикосновения коммуникации ближнего поля (NFC).

F Лоток для дисков

GZ OPEN/CLOSE

Установка или выталкивание диска.

HПульт дистанционного управления: DVD/TUNER MENU

Отображение на экране телевизора элементов меню диска DVD. Предварительная настройка радиостанции. Отображение файлов изображений в виде эскизов.

Пульт дистанционного управления: DVD TOP MENU

Отображение на экране телевизора заголовка диска DVD.

LED PATTERN2) (стр. 63)

Изменение схемы подсветки на акустических системах и основном блоке.

LED COLOR2) (стр. 63)

Изменение цвета подсветки на акустических системах и основном блоке.

IDVD/CD

Выбор функции DVD/CD.

Пульт дистанционного управления: FUNCTION

Выбор функции.

Основной блок: USB/USB SELECT

Пульт дистанционного управления: USB

Выбор функции USB.

Выбор устройства USB, подключенного к порту A или B во время использования функции USB.

Основной блок: TUNER/ BAND

Выбор функции TUNER. Выбор диапазона FM или AM во время использования функции TUNER.

Основной блок: AUDIO IN

Выбор функции AUDIO IN 1 или AUDIO IN 2.

JДатчик пульта дистанционного управления

K Панель дисплея

18RU

LREC TO USB B

Перемещение музыки на дополнительное устройство

USB, подключенное к порту B.

MПорт (USB) B (REC/PLAY)

Подключение и перемещение на дополнительное устройство USB.

NГнездо MIC (только SHAKE-100D)

Подключение микрофона.

Гнездо MIC 1/2 (только SHAKE-88D/SHAKE-66D/ SHAKE-44D)

Подключение микрофонов.

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Регулирование громкости микрофона.

OПорт (USB) A (PLAY)

Подключениедополнительного устройства USB.

PFLANGER, ISOLATOR, PAN, WAH (стр. 58)

Выбор типа эффекта DJ EFFECT.

QBLUETOOTH (стр. 50)

Нажмите для выбора функции

Bluetooth.

Удерживайте нажатой для активирования связывания

Bluetooth во время использования функции

Bluetooth.

R Нижняя панель (стр. 24)

SНомерные кнопки1)

Выбор дорожки, главы или файла.

Настройка или предварительная установка радиостанции.

Ввод пароля.

SLEEP2) (стр. 64)

Установка таймера отключения.

TIMER MENU2) (стр. 64)

Установка часов и таймеров.

FM MODE2)

Выбор режима приема в диапазоне FM (моно или стерео) (стр. 49).

AUDIO2)

Выбор формата аудио.

SUBTITLE2)

Переключение языка субтитров.

ANGLE2)

Изменение угла видео (только DVD VIDEO с несколькими углами).

CLEAR2)

Удаление последнего действия из списка программы.

REPEAT2) (стр. 36)

Непрерывное воспроизведение одной дорожки или файла диска или устройства USB.

PLAY MODE2) (стр. 33)

Выбор режима воспроизведения диска или устройства USB.

TMEDIA MODE

Выбор среды для воспроизведения на диске данных или устройстве USB.

19RU

USEARCH

Отображение списка папок или списка файлов на экране телевизора.

Поиск определенного заголовка/главы/сцены/метки (только DVD VIDEO и VIDEO CD).

OPTIONS2)

Вход или выход из меню опций.

VKEY CONTROL 2/# (стр. 62)

Изменение тональности для соответствия диапазону вашего голоса.

WECHO +/–

Регулирование уровня эхо микрофона.

XSHIFT1)2)

Удерживайте нажатой для активирования кнопок с розовыми символами.

SCORE

Запуск или прекращение расчета вашего вокального результата.

KARAOKE MODE2) (стр. 62)

Выбор режима караоке.

YKARAOKE PON (стр. 63)

Включение или выключение функции KARAOKE PON.

ZRETURN

Возврат к предыдущему меню.

SETUP2) (стр. 40)

Отображение меню настройки на экране телевизора.

wj DISPLAY

Изменение информации на панели дисплея.

DISPLAY2)

Просмотреть или скрыть экранный дисплей.

wk TV INPUT3)

Переключение источника входа телевизора.

TV "/13)

Включение или выключение телевизора.

1)Цифровая кнопка 5, кнопки VOL +, N и SHIFT на пульте дистанционного управления имеют тактильные точки. При управлении системой используйте тактильную точку для ориентации.

2)Эта кнопка на пульте дистанционного управления имеет рисунок розового

цвета. При использовании этой кнопки держите нажатой кнопку SHIFT (X) и затем нажмите эту кнопку.

3)Эта кнопка используется для управления телевизором Sony.

20RU

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение системы

SHAKE-100D

См. ниже.

SHAKE-88D/SHAKE-66D/SHAKE-44D

D отличается в зависимости от модели. См. ниже.

	SHAKE-100D					SHAKE-88D

SHAKE-66D							SHAKE-44D

эксплуатации к Подготовка

21RU

AАнтенны

При установке антенн найдите место и определите ориентацию, обеспечивающую наилучший прием радиостанций.

Располагайте антенны на расстоянии от кабелей акустических систем шнура питания и кабеля USB во избежание возникновения помех.

Вытяните внешнюю FM-антенну горизонтально

Рамочная АМ-антенна

BГнездо VIDEO OUT

Используйте видеокабель для подключения к гнезду видеовхода телевизора или проектора.

Примечание

Не подключайте это устройство к телевизору через видеодеку.

CАудио

Используйте аудиокабель (не входит в комплект) для выполнения подключений следующим образом:

–Гнезда AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R

–Подключите гнезда аудиовхода к дополнительному оборудованию.

–Подключите к другой аудиосистеме для наслаждения функцией Party Chain (стр. 59).

–Гнезда AUDIO IN 1/PARTY CHAIN IN L/R

–Подключите к гнездам аудиовыхода телевизора или оборудования аудио/видео. Звук будет воспроизводиться через систему.

–Подключите к другой аудиосистеме для наслаждения функцией Party Chain (стр. 59).

–Гнезда AUDIO IN 2 L/R

Подключите гнезда аудиовыхода компьютера или игровой приставки. Звук будет воспроизводиться через систему.

DАкустические системы

–Разъемы LEFT SPEAKERS и RIGHT SPEAKERS

(только SHAKE-100D/ SHAKE-88D/SHAKE-66D)

–Разъемы MID/TWEETERS и WOOFERS (только SHAKE-44D)

Подключите разъемы акустической системы в соответствии с цветом разъемов акустической системы устройства.

Пример:

Черный

Примечания

•Убедитесь, что вы используете только прилагаемые акустической системы.

22RU

•При подключении кабелей акустической системы вставляйте коннектор прямо в разъем.

–Разъемы LED SPEAKER

Подключите коннектор LED

SPEAKER акустической системы к данному разъему.

Подсветка на акустической системе будет реагировать в соответствии с источником музыки. Вы можете выбрать схему подсветки и цвет в соответствии с вашими предпочтениями (стр. 63).

Пример:

Установка батарей

Вставьте две прилагаемые батареи стандарта R6 (размер AA), соблюдая полярность, как показано ниже.

EПитание

Включите шнур питания в сетевую розетку. На панели дисплея появится демонстрация. Нажмите "/1 для включения системы, и демонстрация закончится автоматически.

Если прилагаемый переходник для вилки не подходит к вашей розетке, снимите его с вилки (только модели, оборудованные переходником).

Примечания

•Не устанавливайте вместе старые и новые батареи или различные типы батарей.

•Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батареи во избежание его повреждения из-за возможной утечки и коррозии батарей.

эксплуатации к Подготовка

23RU

Крепление нижней	Размещение
панели	акустических
(только SHAKE-88D/SHAKE-66D/
	систем
SHAKE-44D)
Вы можете закрепить прилагаемую	Для достижения оптимальных
нижнюю панель к нижней части	характеристик системы мы
основного блока, чтобы приподнять	рекомендуем установить
фронтальную панель и облегчить	фронтальную панель, как показано
работу с устройством.	ниже.
1 Вставьте крючки нижней	AОсновной блок
	BАкустическая система (левая)
панели в фиксирующие	CАкустическая система (правая)
отверстия в нижней части	DТелевизор
основного блока.	D
Нижняя	B	C
панель
Крючок	A
Фиксирующее	0,3 м
отверстие
Основной
блок
2 Вставьте штифты нижней
панели в фиксирующие
отверстия. Затем надавите на	Выполнение
нижнюю панель так, чтобы
	настройки
она зафиксировалась на
основном блоке.	“QUICK”
Фиксирующее
отверстие	Перед использованием системы вы
	можете выполнить минимальные
Штифт	основные настройки в настройке
	“QUICK”.
	1 Включите ваш телевизор и
	выберите видеовход.
	2 Нажмите "/1 для включения
	системы.
	3 Нажмите DVD/CD или USB.

24RU

4 Нажмите без установки диска или подключения устройства USB.

На экране телевизора появится
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ].
Показываемые элементы могут
меняться в зависимости от
страны или региона.
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
ЭКРАН:	АНГЛИЙСКИЙ
МЕНЮ:	АНГЛИЙСКИЙ
ЗВУК:	КИТАЙСКИЙ 1
СУБТИТРЫ:	КИТАЙСКИЙ 2
	THAI
5 Несколько раз нажмите		/
для выбора языка, затем
нажмите .
Будет выбрана настройка и на
экране телевизора появится
[НАСТРОЙКА ВИДЕО].
6 Несколько раз нажмите		/
для выбора настройки,
соответствующей типу вашего
телевизора, затем нажмите
.
После появления на экране
телевизора сообщения
[БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА
ЗАВЕРШЕНА.] система будет
готова к воспроизведению.

Для изменения настройки вручную

См. “Использование меню настройки” (стр. 40).

Для выхода из настройки “QUICK”

Удерживайте нажатой SHIFT, затем нажмите SETUP.

Примечание

При первом включении системы или после выполнения “RESET” (стр. 75) появится сообщение с рекомендациями.

Изменение системы цветного телевидения

(Кроме моделей для России)

Установите систему цветного телевидения на PAL или NTSC в зависимости от системы цветного телевидения вашего телевизора. Настройка по умолчанию системы цветного телевидения варьируется в зависимости от региона.

При каждом выполнении указанной ниже процедуры система цветного телевидения будет меняться следующим образом:

NTSC y PAL

Для выполнения этого действия используйте кнопки на основном блоке.

1Нажмите "/1 для включения

системы.

2 Нажмите DVD/CD.

3Удерживайте нажатыми PAN и DVD/CD более 3 секунд.

На панели дисплея появится “COLOR NTSC” или “COLOR PAL”.

эксплуатации к Подготовка

25RU

Настройка часов

Вы не можете установить часы в режиме энергосбережения.

1Нажмите "/1 для включения

системы.

2Удерживайте нажатой SHIFT, затем нажмите TIMER MENU.

Если на панели дисплея появится “PLAY SET”, несколько раз нажмите / для

выбора “CLOCK SET”, затем нажмите .

3Несколько раз нажмите / для установки часов, затем нажмите .

4Несколько раз нажмите / для установки минут, затем нажмите .

Изменение

дисплея

Изменение режима дисплея

Несколько раз нажмите DISPLAY когда система выключена.

Демонстрация

Дисплей сменит вид и индикатор будет мигать, даже если система выключена.

Нет изображения на дисплее (режим энергосбережения)

Дисплей отключается для экономии энергии. Таймер и часы продолжают работать.

Часы

Через несколько секунд отображение часов автоматически переходит в режим энергосбережения.

26RU

Воспроизведение с диска/устройства USB

Обычное

воспроизведение

1Для функции DVD/CD:

Нажмите DVD/CD.

Для функции USB:

Несколько раз нажмите USB так, чтобы на панели дисплея загорелся индикатор “USB A” или “USB B”.

2Для функции DVD/CD:

Нажмите Z OPEN/CLOSE на основном устройстве для открытия лотка для диска и установите диск в лоток стороной с этикеткой вверх.

При воспроизведении диска диаметром 8 см, таким как CD сиингл,

установите его на внутренний круг лотка

На основном блоке снова нажмите Z OPEN/CLOSE для закрытия лотка для диска.

Не прилагайте усилий, пытаясь принудительно закрыть лоток, так как это может привести к неисправности.

Для функции USB:

Подключите устройство USB к порту A или B.

Устройство		сВоспроизведение
основному блоку, если устройство
USB
Примечания
•Вы можете использовать ваш
iPhone/iPod с этой системой только
через подключение Bluetooth.
•Вы можете использовать адаптер
USB (не входит в комплект) для
подключения устройства USB к
USB не может быть непосредственно		диска/устройства
воспроизведения
подключено к порту .
3 Нажмите N для начала
воспроизведения.
Для	Нажмите
Остановки	x
Паузы при	X	USB
воспроизведении
Продолжения	N
воспроизведения
или возврата к
нормальному
воспроизведению
Отмены точки	x два раза
возобновления
воспроизведения

27RU

Для

Нажмите

Выбора дорожки, . или > во файла, главы или время сцены воспроизведения.

Или нажмите цифровые кнопки и затем нажмите . (Действие может быть запрещено диском или устройством USB)

Для выбора источника воспроизведения или места назначения перемещения (выбор USB-накопителя)

Если устройство USB имеет несколько носителей памяти (например, встроенную память и карту памяти), вы можете выбрать какую память использовать в качестве источника воспроизведения или места назначения для перемещения.

Примечание

Вы не можете выбрать память во время воспроизведения или перемещения. Убедитесь в выборе памяти до начала воспроизведения.

1Удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем нажмите OPTIONS.

2Нажмите / для выбора “USB MEM SEL”, затем нажмите .

3Нажмите / для выбора требуемой памяти, затем

нажмите .

Для выхода из меню опций удерживайте нажатой кнопку SHIFT, затем нажмите OPTIONS.

Воспроизведение с диска данных/ устройства USB

1 Нажмите DVD/CD или USB.

2Для функции DVD/CD:

Установите диск в лоток для диска.

Для функции USB:

Подключите устройство USB к порту A или B.

3Несколько раз нажмите MEDIA MODE для выбора носителя, с которого вы хотите выполнить воспроизведение.

•[МУЗЫКА]: MP3, WMA*, AAC*

•[ФОТО]: JPEG

•[ВИДЕО]: Xvid и MPEG4

* Только устройство USB.

4Нажмите N для начала

воспроизведения.

Для начала воспроизведения с определенного файла см. ниже.

28RU

Воспроизведение с определенного аудио или видеофайла

1Нажмите SEARCH для отображения списка папок.

ПОИСК ПАПКИ

1st Album (1986)

Alone (1999)

Back for Good (1988)

In the Garden of Venus (1987)

In the Middle of Nowhere (1986)

Let’s Talk About Love (1985)

Ready for Romance (1986)

Romantic Warriors (1987)

2 Нажмите / для выбора требуемой папки.

3Нажмите для отображения списка дорожек или списка

файлов.

ПОИСК ФАЙЛА

In the Middle of Nowher...

Geronimo_s_Cadillac

Give_Me_Peace_On_Earth

In_Shaire

Lonely_Tears_In_Chinatown

Riding_On_A_White_Swan

Sweet_Little_Shella

Ten_Thousand_Lonely_Drums

4 Нажмите / для выбора требуемого файла.

5 Нажмите для начала воспроизведения с выбранного файла.

Воспроизведение с определенного файла изображения (слайд-шоу)

1Нажмите DVD/TUNER MENU. На экране телевизора будут показываться изображения эскизов для первых 16 файлов изображений JPEG в выбранной папке.

1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12
13	14	15	16

При наличии более 16 файлов изображений в выбранной папке справа будет появляться линейка прокрутки.

2Нажмите / / / для выбора требуемого файла.

3Нажмите N для начала воспроизведения с выбранного файла.

USB диска/устройства с Воспроизведение

29RU

Другие действия воспроизведения

В зависимости от типа диска или файла функция может не работать.

	Для	Нажмите
	Просмотра меню	DVD/TUNER
	диска DVD	MENU
	Просмотра	SEARCH
	списка папок или Нажмите SEARCH
	списка файлов	еще раз для
		отключения списка
		папок или списка
		файлов.
	Возврата к	RETURN
	списку папок при
	нахождении в
	списке дорожек
	или списке
	файлов
	Быстрого	m или M во
	нахождения	время
	точки при	воспроизведения.
		При каждом
	быстром
		нажатии на m или
	перемещении
		M скорость
	вперед или назад	воспроизведения
	(Блокирование	изменяется.
	поиска)
	Покадрового	X, затем нажмите
	просмотра	или .
	(замедленное	При каждом
		нажатии на	или
	воспроизведение)
		скорость
		воспроизведения
		изменяется.
	Просмотра	DVD/TUNER
	изображений в	MENU
	режиме эскизов
	Навигации в виде	/ / /
	эскизов
	Просмотра	в виде эскизов.
	одного
	изображения

30RU

	Для	Нажмите
	Запуска	N
	слайд-шоу	Вы можете
	изображений	изменить интервал
		слайд-шоу (стр. 42)
		и добавить
		эффекты к слайд-
		шоу (стр. 42).
	Остановки	x
	слайд-шоу
	изображений
	Просмотра	. или >
	следующего или
	предыдущего
	изображения во
	время слайд-шоу
	Поворота	/ во время
	изображения на	просмотра
	90 градусов	изображения.
		Удерживайте
		нажатой кнопку
		SHIFT, затем
		нажмите CLEAR
		для возврата к
		первоначальному
		виду.

Поиск определенной дорожки

Нажмите на цифровые клавиши для выбора дорожки, которую вы хотите воспроизвести, затем нажмите .

Поиск с использованием кнопки SEARCH

1Нажмите SEARCH для отображения списка дорожек.

2Нажмите / для выбора требуемой дорожки для

воспроизведения, затем нажмите .