Sony PVM-2054QM, PVM-1454QM Service Manual

SONY.

3-758-531-42 (1)

Trinitron® Color Video Monitor

PVM-2054QM

PVM-1454QM

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain if for

future reference.

Mode

d

#

emploi

Avant la mise en service de cet appareil, priere de lire attentivement ce mode

d'emploi et de la conserver pour tout reference ulterieure.

Bedienunqsanleitunq

Vor der Inbetriebnahme

lesen

Sie diese Anleitung sorgfaltig durch und

bewahren

Sie sie

zum

spateren Nachschlagen auf.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y conservelo para

futures referencias.

Istruzioni

per

I'uso

Prima di usare l'apparecchio, leggere con

attenzione questo

manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

m

ffl

*

#i ix

m,

a

-ft

i¥

m

*

is

siq

4v,

n

§

rr-

4-

-t;

ix

§

m

*

# #

z

m

0

m

3

3

o

m

c

13

fl)

3i

O

3

o

•fl-

>4

cn

This illustration shows PVM-1454QM.

Cette illustration

represents le modele

PVM-1454QM.

Die Abbildung zeigt das Modell PVM-1454QM.

Esta ilustracion corresponde

al

PVM-1454QM.

Questa illustrazione

mostra il

PVM-1454QM.

i-m'X-J

PVM-1454QM

If I f#ftft;« g

o

©1994

by Sony Corporation

English

DP

m

WI

To prevent fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT

Features 1

Location and function of parts and controls 2

Front panel 2

Rear panel 4

Using on-screen menus 6

Power sources 8

Specifications 9

The wires in this mains lead are coloured in accordance

with the following code:

GREEN-AND-YELLOW —

EARTH

BLUE

— NEUTRAL

BLOWN — LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug PROCEED AS

FOLLOWS:

The wire coloured GREEN AND YELLOW must be

connected to the terminal on the plug marked with the letter

E or by the safety earth symbol

+

or coloured GREEN or

GREEN-AND-YELLOW.

The wire coloured BROWN must be connected to the

terminal marked with the letter L or coloured RED.

The wire coloured BLUE must be connected to the terminal

marked with the letter N or coloured BLACK.

Ensure that your equipment is connected correctly — If you

are in any doubt consult a qualified electrician.

On

safety

• Operate the unit on 100

-

240 V AC only.

8

The nameplate indicating operating voltage, power

consumption, etc. is located on the rear.

®

Should any solid object or liquid fall into the cabinet,

unplug the unit and have it checked by qualified

personnel before operating it any further.

8

Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used

for several days or more.

®

To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping

the plug. Never pull the cord

itself.

®

The socket-outlet shall be installed near the equipment

and shall be easily accessible.

On installation

®

Allow adequate air circulation to prevent internal heat

build-up.

Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or

near materials (curtains, draperies) that may block the

ventilation holes.

®

Do not install the unit in a location near heat sources such

as radiators or air ducts, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock.

On cleaning

To keep the unit looking brand-new, periodically clean it

with a mild detergent solution. Never use strong solvents

such as thinner or benzine, or abrasive cleansers since they

will damage the cabinet. As a safety precaution, unplug the

unit before cleaning it.

On repacking

Do not throw away the carton and packing materials. They

make an ideal container which to transport the unit. When

shipping the unit to another location, repack it as illustrated

on the carton.

If you have any questions about this unit, contact your

authorized Sony dealer.

HR (High Resolution) Trinitron picture tube

HR Trinitron tube provides

a

high resolution picture.

Horizontal resolution

is

more than 600 TV lines

at the

center

of

the

picture.

Four color systems available

The monitor

can

display PAL,

SECAM,

NTSC

and

NTSC4

43*

signals.

The

appropriate color system

is

selected

automatically.

*

A

signal

of

NTSC4.43

is

used

for

playing back NTSC

recorded video cassettes with

a

video tape recorder/

player especially designed

for use

with this system.

.

Blue only

mode

In

the

blue only mode,

an

apparent monochrome display

is

obtained with

all

three cathodes driven with

a

blue signal.

This facilitates color saturation

and

phase adjustments

and

observation

of

VCR noise.

Analog RGB/component input connectors

Analog RGB

or

component (Y, R-Y

and

B-Y) signals from

video equipment

can be

input through these connectors.

Y/C input connectors

The video signal, split into

the

chrominance signal (C)

and

the luminance signal (Y),

can be

input through this

connector, eliminating

the

interference between

the two

signals, which tends

to

occur

in a

composite video signal,

assuring video quality.

Beam current feedback circuit

The built-in beam current feedback circuit assures stable

white balance.

Comb filter

When NTSC video signals

are

received,

a

comb filter

activates

to

increase

the

resolution, resulting

in

fine picture

detail without color spill

or

color noise.

Automatic

termination

(connector with

\/y

mark

only)

The input connector

is

terminated

at

75 ohms inside when

no

cable

is

connected

to the

loop-through output connectors.

When

a

cable

is

connected

to an

output connector,

the

75-ohms termination

is

automatically released.

Underscan

mode

The signal normally scanned outside

of the

screen

can be

monitored

in the

underscan mode.

Horizontal/vertical delay mode

The horizontal

and

vertical sync signals

can be

checked

simultaneously

in the H/V

delay mode.

External sync input

When

the

EXT SYNC selector

is in the on

position,

the

monitor

can be

operated

on the

sync signal supplied from

an external sync generator.

Auto/manual degaussing

Degaussing

of the

screen

can be

performed automatically

when

the

power

is

turned

on, or

manually

by

pressing

the

DEGAUSS button.

On-screen menus

You

can set

color temperature, CHROMA SET UP,

and

other settings

by

using

the

on-screen menus.

Five menu languages

You

can

select

the

menu language from among

the

five

languages

on the

menu.

EIA

standard 19-inch rack mounting

By using

an

MB-502B

(for

PVM-1454QM)

or

SLR-103

(for

PVM-2054QM) mounting bracket (not supplied),

the

monitor

can be

mounted

in an EIA

standard 19-inch rack.

For details

on

mounting,

see the

instruction manual

of the

mounting bracket

kit.

SDI

(Serial Digital Interface) kit

By using SDI

kit, the

monitor

can

display SMPTE 259M 4:2:2

serial digital signal from

a

digital VTR. (ex. Sony 4:2:2 VTR)

SDI kit: 4:2:2 digital video board

Digital audio board

3

(a

When

the

monitor

is in the

underscan mode,

the

dark RGB

scanning lines

may

appear

on the top

edge

of the

screen.

These

are

caused

by an

internal test signal, rather than

the

input signal.

cs-

: Q Q Q

© 0

O = Dl

-ffl

m M I26I 111 SI

FK6B COMPgSi

LINE

EST

)l

HSB

SYNC

m

m

m

DEGAUSS BiliE UNqiER

H|V

1ff:S

~1M]

V

ONLY

SQAW

DELAY

D

APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE CONTRAST VOLUME

17 16 15 14 13

1|

11 10

9

|T] Tally

lamp

Lights up when the video camera connected to this

monitor is selected, indicating that the picture is being

recorded.

[2]

POWER switch

and

indicator

Depress to turn the monitor on. The indicator will light

up in green.

\3\

REMOTE indicator

Lights up when you set USER PRESET to ON in the

menu, or when you connect a supplied cable to

REMOTE connector (No. 17 pin is ground). The controls

on the front panel do not work when this indicator lights

up.

S] VOLUME control

Turn this control clockwise or counterclockwise to

obtain the desired volume.

(JO CONTRAST control

Turn clockwise to make the contrast higher and

counterclockwise to make it lower.

[6] PHASE control

This control is effective only for the NTSC and NTSC4

43

color systems. Turn clockwise to make the skin tones

greenish and counterclockwise to make them purplish.

(

MIN

ILJ ILJ

GRN MIN

1

POWEF

® REMOTE

\T\

CHROMA control

Turn clockwise to make the color intensity higher and

counterclockwise to make it lower.

[8) BRIGHT (brightness) control

Turn clockwise for more brightness and

counterclockwise for less.

[9] APERTURE control

Turn clockwise for more sharpness and

counterclockwise for less.

The APERTURE, CHROMA, PHASE control settings have

no effect on the pictures of RGB signals.

|H

MENU (EXIT) button

Press to make the menu appear. Press to return to the

previous screen in the menu.

UJ1

ENTER (SELECT) button

Press to decide a selected item in the menu.

HI t

(+)/1-

(-) buttons

Press to move the cursor

(•)

or adjust selected value in

the menu.

jrj

16:9 selector

Press (light on) for the signal of 16:9 picture.

04] H/V DELAY selector

Press (light on) to observe the horizontal and vertical

sync signals at the same time.

The horizontal sync signal is displayed in the left quarter

of the screen; the vertical sync signal is displayed near

the center of the screen.

HI

UNDER SCAN selector

Press (light on) for underscanning. The display size is

reduced by approximately 5% so that four corners of the

raster are visible.

HI

BLUE ONLY selector

RESET button

Press (light on) to turn off the red and green signals. A

blue signal is displayed as an apparent monochrome

picture on the screen. This facilitates "chroma" and

"phase*" control adjustments and observation of VCR

noise.

* "Phase" control adjustment is effective only for the

NTSC signals.

Press to reset the setting in the menu.

07)

DEGAUSS button

Press this button momentarily. The screen will be

demagnetized. Wait for 10 minutes or more before

activating this button again.

51

EXT SYNC (external sync) selector

Keep this button in the off position (light off) to operate

the monitor on the sync signal from the displayed video

signal.

Keep this button in the on position (light on) to operate

the monitor on an external sync signal fed through the

EXT SYNC connector on the rear panel.

|]1

LINE/RGB input selector

Select the program to be monitored. Keep this button in

the off position (light off) to feed a signal through the

LINE A, LINE B or LINE C connectors. Keep this button

in the on position (light on) to feed a signal through the

RGB connectors.

A/RGB selector

When the LINE/RGB input selector is set to LINE (light

off),

press this button (light on) to feed a signal through

the LINE A connectors.

When the LINE/RGB input selector is set to RGB (light

on),

press this button (light on) to feed the RGB signal.

to

M

C/SDI

selector

When the

LINE/RGB

input selector is set to LINE (light

off),

press this button (light on) to feed a signal through

the LINE C connectors.

When the LINE/RGB input selector is set to RGB (light

on),

press this button (light on) to feed the

SDI

signal

(optional board is needed).

M

B/COMPONENT

selector

When the LINE/RGB input selector is set to LINE (light

off),

press this button (light on) to feed a signal through

the LINE B connectors.

When the LINE/RGB input selector is set to RGB (light

on),

press this button (light on) to feed the component

signal.

ffl

^

AC IN

LINE A

VIDEO

IN OUT

s

LINE B

VIDEO

IN OUT

LIKfE

C

RGB/COMPONENT

EXT SYNC

(The

A/y

mark indicates automatic termination.)

[T] AC IN socket

Connect the supplied AC power cord to this socket and

to a wall outlet.

\2\

LINE A, LINE B connectors

Two groups (A and B) of line input connectors for the

composite video and audio signals and their loop-

through output connectors.

To monitor the input signal fed through these

connectors, keep the LINE/RGB selector in the LINE

position (light off) and press the A/RGB or

B/COMPONENT

selector (light on) on the front panel.

VIDEO IN (BNC)

Connect to the video output of a video equipment, such

as a VCR or a color video camera. For a loop-through

connection, connect to the video output of another

monitor.

VIDEO OUT (BNC)

Loop-through output of the VIDEO IN connector.

Connect to the video input for a VCR or another

monitor.

When the cable is connected to this connector, the

75-ohms termination of the input is automatically

released, and the signal input to the VIDEO IN

connector is output from this connector.

AUDIO IN (phono jack)

Connect to the audio output of a VCR or to a

microphone via a suitable microphone amplifier. For a

loop-through connection, connect to the audio output of

another monitor.

AUDIO OUT (phono jack)

Loop-through output of the AUDIO IN jack. Connect to

the audio input of a VCR or another monitor.

[3] LINE C connectors

Y/C IN (4pin mini DIN)

Connect to the Y/C separate output of a video camera,

VCR or other video equipment.

Y/C OUT (4pin mini DIN)

Loop-through output of the Y/C IN connector. Connect

to the Y/C separate input of a VCR or another monitor.

When the cable is connected to this connector, the

75-ohms termination of the input is automatically

released, and the signal input to the Y/C IN connector is

output from this connector.

AUDIO IN (phono jack)

Connect to the audio output of a VCR or a microphone

(through a suitable microphone amplifier).

AUDIO OUT (phono jack)

Loop-through output of the AUDIO IN connector.

Connect to the audio input of a VCR or another monitor.

g]

REMOTE connector

(20pin)

Connect to the tally output of a control console, special-

effect generator, etc. The tally lamp on the front panel

will be turned on and off by the connected equipment.

This connector can be used for connecting a remote

controller. For the pin assignment of this connector, see

"Specifications" on page 10.

[5] RGB/COMPONENT connectors

RGB signal or component signal input connectors and

their loop-through output connectors.

To monitor the input signal fed through these

connectors, keep the LINE/RGB selector in the RGB

position (light on), and press the A/RGB or

B/COMPONENT

selector (light on) on the front panel.

R/R-Y IN, G/Y IN,

B/B-Y

IN (BNC)

When the EXT SYNC selector on the front panel is in the

off position (light off), the monitor operates on the sync

signal from the G/Y channel.

To monitor the RGB signal

Connect to the analog RGB signal outputs of a video

camera.

To monitor the component signal

Connect to the R-Y/Y/B-Y component signal outputs of

a Sony Betacam video camera.

R/R-Y OUT,

G/Y

OUT, B/B-Y OUT (BNC)

Loop-through outputs of the R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y

IN connectors

For RGB signal

Connect to the analog RGB signal inputs of a video

printer or another monitor.

For

component

signal

Connect to the R-Y/Y/B-Y component signal inputs of a

Betacam video recorder.

When the cables are connected to these connectors, the

75-ohms termination of the inputs is automatically

released, and the signal inputs to the R/R-Y IN, G/Y IN,

B/B-Y IN connectors are output from these connectors.

AUDIO IN (phono jack)

Connect to the audio output of video equipment when

the analog RGB or component signal is

input.

AUDIO OUT (phono jack)

Loop-through outputs of the AUDIO IN connector.

[6] EXT SYNC (externa! sync) connectors

To use the sync signal fed through this connector, press

the EXT SYNC selector (light on).

IN (BNC)

When this monitor operates on an external sync signal,

connect the reference signal from a sync generator to this

connector.

OUT (BNC)

Loop-through output of the EXT SYNC IN

connector.

Connect to the external sync input of video equipment to

be synchronized with this monitor.

When the cable is connected to this connector, the 75-

ohms termination of the input is released, and the signal

input to the IN connector is output from this connector.

m

3

(£1

,.

.^j

(UM-./S

.:-•• •'

.I'M";.''.'

'••• I !:•'";:•••»

Li.I;

1.[I

h

r-.

-:>•

1.1

R

:

. r

The flow chart shows the different levels of on-screen

menus that you can use to make various adjustments and

settings. The boxed number is for instructions on the next

page.

T]

Main menu

•

CHROMA

SET UP

COLOR TEMP/BAL

USER

CONFIG

SfflSELECT Ell

2] CHROMA SET UP menu

CHROMA

SET UP

• OFF

ON

-AUTO ADJUST

[6] AUTO ADJUST screen

[3] COLOR TEMP/BAL menu

COLOR TEMP/BAL

•

6500K

9300K

USER(WHITE

BAD

-ADJUST GAIN

-ADJUST BIAS

-COLOR TEMP RANGE

IfflSELECT EE

LU

ADJUST GAIN screen

HI

ADJUST BIAS screen

g] COLOR TEMP RANGE menu

g] USER CONFIG 1 menu

USER

CONFIG

1

•COLOR SYSTEM DISPLAY

358TRAP

FILTER

SUB CONTROL

USER PRESET

V HOLD

NEXT PAGE

S-ffiSELECT

EB

i

[U

USER CONFIG

2

menu

USER

CONFIG

2

•COMPONENT LEVEL

NTSC SETUP LEVEL

ACC

LANGUAGE

PREVIOUS PAGE

IBlilSELECT

ED

01 COLOR SYSTEM DISPLAY menu

03 358 TRAP FILTER menu

Bl

SUB CONTROL screen

HI

USER PRESET menu

• [ 03 PRESET ADJUST

screen

01

V

HOLD screen

01 COMPONENT LEVEL menu

07] NTSC SETUP LEVEL menu

01 ACC menu

01 LANGUAGE menu

Operating through menus

There are five buttons for menu operations on the front of

the monitor. To display the main menu, first press MENU.

The buttons you can use appear at the bottom of the menu

screen.

Functions of the buttons

m

Button

To select menu

item

To adjust menu item

selected

MENU

return to the

previous menu

return to the previous

menu

ENTER

decide a selected

item

select an item

t

move the cursor

(•)

upwards

increase selected value

move the cursor

(•) downwards

decrease selected value

BUJgflfi

reset current adjustment

value to the factory

setting

(The above items in white type correspond to the marks in

the menu.)

front of monitor

B/

COMPONENT

-'

KJi^M^aM

BL

ON

JE

LY

1

I

0/

SDI

-

LINE/

RGB

0

bXI

SYNC

o

-

JNDE

SCAN

=i

O

H/V

DELA

Y

-

16:9

~™"™

^

•

1 1

H

If.-

E

V1ENL

mw

MM*

ENTE

1

ll

=1

1

RESET buttons for

button menu

operations

IT] Main menu

Select an item and press ENTER to go to the following

menu.

\2\

CHROMA SET UP menu

Set to ON to adjust the internal decoder for CHROMA

and PHASE (NTSC signal only) after AUTO ADJUST

(IE)-

' [OFF]

[3] COLOR TEMP/BAL menu

Select the color temperature from among 6500K, 9300K

and USER. USER is set to 6500K in the factory setting.

You can adjust or change the color temperature in USER

mode (a measuring instrument is needed). [6500K]

QD

USER CONFIG 1 menu

Select an item to adjust. To go to the USER CONFIG 2

menu, select NEXT PAGE.

{5} USER CONFIG 2 menu

Select an item to adjust. To go to the USER CONFIG 1

menu select PREVIOUS PAGE.

Ll

El

AUTO ADJUST screen

Select the color bar signal (full, SMPTE,

EIA)

and press

ENTER to start auto adjusting for CHROMA SET UP

(NTSC signal only).

ADJUST GAIN screen

Adjust GAIN in USER mode.

ADJUST BIAS screen

Adjust BIAS in USER mode.

COLOR TEMP RANGE menu

Select the color temperature range in USER mode.

[5000K-10000K]

COLOR SYSTEM DISPLAY menu

Select the color system display mode. In AUTO, the kind

of color system being used appears on the screen each

time you change the signal input. [AUTO]

358 TRAP FILTER menu

Color spill or color noise may be eliminated if you select

ON (NTSC signal only). [OFF]

SUB CONTROL screen

You can finely adjust the controls on the front panel.

CONTRAST, BRIGHT, CHROMA and PHASE control

has a click at the center of its adjustment range. You can

adjust the setting of the click position with this feature.

USER PRESET menu

You can preset each control to a desired level and set it.

If you set USER PRESET to ON, the REMOTE indicator

lights up and the controls on the front panel do not

work. The monitor operates with the internal memory

settings. For adjustment, select PRESET ADJUST. [OFF]

PRESET ADJUST screen

Adjust CONTRAST, BRIGHT, CHROMA, PHASE,

VOLUME, APERTURE in USER PRESET.

V HOLD screen

Adjust the vertical hold if the picture rolls vertically.

When you cannot read the display, select the input that

is not connected.

COMPONENT LEVEL menu

Select the component level from among three modes.

NIO/SMPTE for 100/0/100/0

signal

BETA 7.5 for 100/7.5/75/7.5 signal

BETA 0 for 100/0/75/0 signal

[N10/SMPTE]

NTSC SETUP LEVEL menu

Select the NTSC setup level from two modes. The 7.5

setup level is mainly used in north America. The 0 setup

level is mainly used in Japan. [0]

ACC menu

Set ACC (Auto Color Control) circuit on or off. When the

fine adjustment is needed, set ACC to OFF. Normally set

it to ON. [ON]

LANGUAGE menu

You can select the menu language from among the five

languages (English, German, French, Italian, Spanish) on

the menu.

[ENGLISH]

([ ] indicates the factory setting position.)

M

m

m

3

US

Connect

the AC

power cord (supplied)

to the AC IN

socket

and

to a

wall outlet.

ifloo

© ©

i

j -J \.)

J

ou~>^|

I

to

AC

IN

to

a

wall outlet

To

connect

an AC power cord securely with

an

AC plug holder

AC

IN

socket

AC power plug

AC plug holder

Plug

the

power cord into

the AC IN

socket. Then, attach

the

AC plug holder (supplied)

on top of the AC

power cord.

Slide

the AC

plug holder over

the

cord until

it

connects

with

the

attached holder.

To remove the AC power cord

Pull

out AC

plug holder

by

squeezing

the

left

and

right sides.

Video

signal

General

Color system

Resolution

Aperture correction

Frequency response

Synchronization

PAL,

SECAM,

NTSC,

NTSC-i

600 TV lines

0dB-+6.0dB

LINE 9.0 MHz (-3 dB)

RGB 10.0 MHz (-3 dB)

AFC time constant 1.0 msec.

Power consumption

Picture performance

Normal scan

Underscan

H. linearity

V. linearity

Convergence

Raster size stability

High voltage regulation

7%

over scan of CRT effective screen

area

5%

underscan of CRT effective screen

area

Less than 8.0% (typical)

Less than 7.0% (typical)

Central area:

0.6 mm (typical) (PVM-1454QM)

0.7 mm (typical) (PVM-2054QM)

Peripheral area:

0.8 mm (typical) (PVM-1454QM)

1.3 mm (typical) (PVM-2054QM)

H: 1.0%, V: 1.5%

Power requirements

Operating temperature range

0-35°C

Storage temperature range

-10 - +40°C

99

Wh

(incl.

SDI)

90 Wh (without. SDI)

(PVM-1454QM)

130 Wh (incl. SDI)

120 Wh (without. SDI)

(PVM-2054QM)

100-240

VAC, 50/60 Hz

3

Humidity

Dimensions

CRT

Color temperature

3.5%

(PVM-1454QM)

4.0%

(PVM-2054QM)

EBU phosphor

6,500K/9,300K

(+8MPCD), selectable

USER (3200K-10000K, factory setting

is 6500K)

Mass

Accessory supplied

Inputs

and Outputs

Inputs

Loop-through outputs

Remote input

Speaker output

Y/C IN: 4-pin mini DIN connector

(See the pin assignment on the next

page.)

VIDEO IN: BNC connector

lVp-p

±6 dB, sync negative

AUDIO IN: phono jack,

-5

dBs, more

than 47k ohms

R/R-Y, G/Y, B/B-Y IN: BNC

connector

R,

G, B channels: 0.7 Vp-p, +6 dB

Sync on green: 0.3 Vp-p, negative,

75 ohms terminated

R-Y, B-Y channels: 0.7 Vp-p, ±6 dB

Y channel: 0.7 Vp-p, ±6 dB

(Standard color bar signal of 75%

chrominance)

EXT SYNC IN: BNC connector

Composite sync 4 Vp-p, ±6 dB,

negative

Y/C OUT: 4-pin mini DIN connector

VIDEO OUT: BNC connector,

75 ohms terminated

AUDIO OUT: phono jack

R/R-Y, G/Y, B/B-Y OUT: BNC

connector, 75 ohms terminated

EXT SYNC OUT: BNC connector,

75 ohms terminated

REMOTE: 20-pin connector (See the

pin assignment on the next page.)

Output level 0.8

W

0-90%

PVM-1454QM

Approx. 346 x 340 x 411.5 mm

(w/h/d)

(13

Vaxl3 72x1674

inches)

PVM-2054QM

Approx. 450 x 457.5 x 503 mm

(w/h/d)

(17

7J

x 18 7s x 19 7s inches)

not incl. projecting parts and controls

PVM-1454QM

Approx. 16.7 kg (36 lb 14 oz)

PVM-2054QM

Approx. 30 kg (66 lb 2 oz)

AC power cord (1)

AC plug holder (1)

Tally label (1)

Cable with a 20-pin connector (1)

'{'•Or Hlull'Mi'IM"f

L;

Pin assignment

Y/C

IN

connector (4-pin mini DIM)

Pin

Wo.

1

2

3

4

Signal

Y-input

CHROMA sub-

carrier-input

GND for Y-input

GND for

CHROMA-input

Description

1 Vp-p, sync negative,

75 ohms

300

mVp-p,

burst

Delay time between Y and C:

within 0+100

nsec,

75 ohms

GND

GND

REMOTE connector (20-pin)

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Signal

Blue only

H/V DELAY

MAIN/SUB*

EXT SYNC

DEGAUSS

R

ch

ON/OFF*

TALLY

LINEB

GND

GND

GND

GND

LINE

A

LINE/RGB

GND

L ch ON/OFF*

REMOTE

LINEC

UNDER SCAN

16:9

Wire color

Brown

Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Purple

Grey

White

Black

Pink

Light Blue

Spiral Orange

Spiral Yellow

Spiral Green

Spiral Blue

Spiral Purple

Spiral Grey

Spiral Pink

Spiral Light Blue

(* For digital audio control)

Design and specifications subject to change without notice.

10

Francais

AVFRTKCFMFNT

mill

Af in

d'eviter

tout risque

d'incendie

ou

d'electrocution, ne pas

exposer

cet

appareil a

la pluie

ou a

1'humidite.

IMPORTANT

Caracteristiques

1

Emplacement et fonction des composants

et des commandes 2

Panneau avant 2

Panneau

arriere

4

Utilisation des menus affiches sur l'ecran 6

Modes d'alimentation 8

Specifications 9

Les couleurs des conducteurs

du

cordon d'alimentation

secteur correspondent au code suivant:

VERT-ET-JAUNE —

TERRE

BLEU — NEUTRE

BRUN — PHASE D'ALIMENTATION

Comme

ces couleurs peuvent differer des reperes colores

figurant sur votre prise, PROCEDER COMME SUIT:

Le fil VERT ET JAUNE doit etre connecte a la borne reperee

par la lettre E, par le symbole

-4=-

de terre, ou par la couleur

VERTE ou VERTE ET JAUNE.

Le fil BLEU doit etre connecte a la borne reperee par la lettre

N ou par la couleur NOIRE.

Le fil BRUN doit etre connecte a la borne reperee par la

lettre L ou par la couleur ROUGE.

S'assurer que l'equipement est connecte correctement. Si

vous avez des doutes, consultez un electricien

qualifie.

Securite

• Faites uniquement fonctionner

1'appareil

sur secteur de

100-240 volts

(CA).

»

La plaquette signaletique indiquant la tension, la

consommation,

etc.,

est situee a l'arriere de

1'appareil.

»

Si un liquide ou un solide venait a s'introduire a

l'interieur du

chassis,

debranchez le cordon

d'alimentation et

faites-le

verifier par un technicien

competent avant de le remettre en service.

a

Debranchez

1'appareil

au niveau de la prise secteur si

vous prevoyez de ne pas l'utiliser pendant plusieurs jours

ou davantage.

• Pour debrancher le cordon d'alimentation,

saisissez-le

par

la fiche et ne tirez jamais sur le cordon

proprement

dit.

• La prise secteur doit etre installee a proximite de

1'appareil

et etre aisement accessible.

Installation

»

Veillez a assurer une circulation d'air suffisante pour

eviter toute surchauffe a l'interieur de

1'appareil.

Ne placez pas

1'appareil

sur des surfaces textiles (tapis,

couvertures, etc.) ni a proximite de rideaux ou de

draperies susceptibles d'obstruer les orifices de

ventilation.

• N'installez pas

1'appareil

a proximite de sources de

chaleur comme un radiateur ou une bouche d'air chaud,

ni dans un endroit expose au rayonnement solaire direct,

a des poussieres excessives, a des vibrations ou a des

chocs mecaniques.

Entretien

Pour garder a

1'appareil

l'aspect du

neuf,

nettoyez-le

regulierement a l'aide d'une solution detergente douce.

N'utilisez jamais de solvants

tels

que de l'alcool ou de

I'essence

ni cie nettovants abrasifs sous peine de ternir le fini

de

1'appareil.

Par

mesure

de securite, debranchez

1'appareil

avant de le nettoyer.

Retnfoallage

Conservez le carton d'emballage et les materiaux de

conditionnement, car ils constituent une protection ideale en

vue du transport de

1'appareil.

Lors du transport de

1'appareil,

remballez-le

comme illustre sur le carton.

Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez un

distributeur Sony agree.

^^^^^^^B

WmllKIIB®

wuunuMmmmMM

fMBSmmm

^M^r

^^^^^^^^^^^

Tube image Trinitron

a HR

(Haute Resolution)

Le tube image Trinitron

a HR

assure

une

image

a

haute

resolution.

La

resolution horizontale

est de

plus

de 600

lignes

TV au

centre

de

1'image.

Quatre

systemes

couleur disponibles

Le moniteur peut afficher

les

signaux PAL,

SECAM,

NTSC

et

NTSCw3*.

Le

systeme couleur approprie

est

selectionne

automatiquement.

*

Le

signal

de

NTSC-u?,

est

utilise pour

la

lecture

de

cassettes video enregistrees suivant

le

systeme NTSC

sur

un magnetoscope specialement

concu

pour

ce

systeme.

Mode

d'affichage

en

bleu

uniquement

En mode d'affichage bleu, l'affichage

est

apparemment

monochrome,

les

trois cathodes etant

entrainees

par un

signal bleu.

Cela

facilite

le

reglage

de

saturation

de la

couleur,

le

reglage

de

phase

et

l'observation

des

interferences

en

provenance

du

magnetoscope.

Connecteurs d'entree

analogiques

RGB/

composant

Les signaux RVB analogiques

et

composants (Y, R-Y

et

B-Y)

d'un appareil video peuvent etre

recus

via ces

connecteurs.

Connecteurs d'entrees

de

luminance/

chrominance

(Y/C)

Le signal video, divise

en

signal

de

luminance (Y)

et en

signal

de

chrominance (C), peut etre recu

via ce

connecteur,

ce

qui a

pour effet d'eliminer

les

interferences entre

les

deux

signaux

qui ont

tendance

a

apparaitre

dans

un

signal video

composite

et de

garantir

la

qualite

des

images.

Circuit

de

retroaction automatique

du

courant

de faisceau

Le circuit

de

retroaction automatique

du

courant

de

faisceau

assure

une

compensation stable

des

blancs.

Filtre

en

peigne

Lorsque

des

signaux video NTSC sont recus,

le

filtre

en

peigne entre

en

service afin d'augmenter

la

definition

et

d'obtenir

des

images finement detaillees, sans taches

de

couleur

ni

parasites.

Terminaison

automatique

(uniquement connecteur avee marque

W)

Le connecteur d'entree

est

termine

a 75

ohms

a

l'interieur,

dans

le cas ou

aucun cordon n'est raccorde

aux

connecteurs

de sortie

en

boucle directe. Lorsqu'un cable

est

branche

sur

le connecteur

de

sortie

de

type BNC,

la

terminaison

de 75

ohms

est

relachee automatiquement.

Mode

de

sous-balayage

Le signal normalement balaye en-dehors

de

I'ecran

peut etre

surveille

en

mode

de

sous-balayage.

Remarque

Les lignes

de

balayage RVB sombres

qui

peuvent apparaitre

sur

le

bord superieur

de

I'ecran

lorsque

le

moniteur

se

trouve

en

mode

de

sous-balayage sont causees

par un

signal

d'essai interne

et non par le

signal d'entree.

Mode

de

retard horizontal/vertical

Les signaux

de

synchronisation horizontale

et

verticale

peuvent etre verifies simultanement

en

mode

de

retard

H/

V.

Entree

de

synchronisation externe

Lorsque

le

selecteur EXT SYNC

est en

position ON,

le

moniteur peut fonctionner

sur le

signal

de

synchronisation

fourni depuis

un

generateur

de

synchronisation externe.

Demagnetisation automatique/manuelle

La demagnetisation

de

1'image

peut

se

faire

automatiquement lorsque l'alimentation

est

enclenchee

ou

alors

manuellement

en

appuyant

sur la

touche DEGAUSS.

Menus affiches

sur

I'ecran

Vous pouvez regler

les

parametres temperature couleur,

CHROMA SET UP, etc.,

au

moyen

des

menus affiches

sur

I'ecran.

Cinq

langues

d'affichage

des

menus

Vous pouvez selectionner

1'une

des

cinq langues d'affichage

des menus.

Montage

sur

etagere

de 19

pouces

de

normes

EIA

Le moniteur peut etre installe

sur une

etagere

de

19 pouces

de normes EIA moyennant l'adaptation

d'un

rail-glissiere

MB-502B (pour

PVM-1454QM)

ou

SLR-103

(pour

PVM-

2054QM)

(non

fournis).

Pour

les

details relatifs

au

montage,

voir

le

mode d'emploi

de

l'adaptation

d'un

rail-glissiere.

Kit

SDI

(interface

numerique serielle)

Avec

le kit

SDI,

le

moniteur peut afficher

le

signal

numerique seriel SMPTE 259M 4:2:2

d'un

magnetoscope

numerique

(p.ex.

magnetoscope Sony 4:2:2).

Kit SDI: carte video numerique 4:2:2

carte audio numerique

01

3

!_._

.:OO0@0O'D|

tJ-

42

4

B;

CI/

LllfE

EXT

Rp3 COMPONENT

SOl_

R(|B

SYNC

la

ran

pfl

DEGjUJSS

BLUE

UNijJER

H V

ld:9

j ONLY

SqAN DEf-AY

j

I

•

APERTURE BRIGHT CHROMA PHASE CONTRAST VOLUME

MAX PUR

i2lil[riglEISlQ3|il[9]

W

m

OS

[U

[TJ Temoin

de

signalisation

II

s'allume des que la camera video raccordee a cet

appareil est selectionnee, indiquant par la que les images

sont

enregistrees.

[2] interrupteur et indicateur de mise sous tension

(POWER)

Appuyez sur cet interrupteur pour

mettre le

moniteur

sous tension. L'indicateur vert s'allume.

{3\

Indicateur REMOTE

Cet indicateur s'allume lorsque vous reglez

PREREGLAGE

UTILISATEUR

sur

OUI

dans le menu ou

lorsque vous connectez un cable fourni au connecteur

REMOTE (la broche n° 17 est la masse). Les commandes

situees sur le panneau frontal sont inoperantes

lorscjue

cet indicateur est

allume.

[4]

Reglage

du volume (VOLUME)

Tournez cette commande dans le sens des aiguilles

d'une

montre

ou dans le sens contraire pour obtenir le

\'olume desire.

[5] Reglage du contraste (CONTRAST)

Tournez cette commande dans le sens des aiguilles

d'une montre pour augmenter le contraste de l'image et

dans le sens contraire pour le diminuer.

[6] Reglage de phase (PHASE)

Cette commande n'est operationnelle que pour les

systemes couleur NTSC et

NTSC4.43.

Tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre pour faire virer la

couleur chair au vert et dans le sens contraire pour la

rendre

plus rouge.

\T\

Reglage de la chrominance (CHROMA)

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour

augmenter

l'intensite

des couleurs et dans le sens

contraire pour la diminuer.

[8] Reglage de la

lurrtinosite

(BRIGHT)

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour

augmenter la

luminosite

et dans le sens contraire pour la

diminuer.

|"9|

Reglage d'ouverture (APERTURE)

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour

augmenter la nettete de l'image et dans le sens contraire

pour la diminuer.

Les reglages APERTURE, CHROMA, PHASE n'ont aucun

effet sur les images des signaux RGB.

M

Touche MENU (EXIT)

Appuyez sur cette touche pour faire

apparaitre

le menu.

Appuyez a nouveau pour revenir a l'ecran precedent

dans le menu.

M

Touche ENTER (SELECT)

Appuyez sur cette touche pour selectionner un

parametre dans le menu.

IH

Touches

f(+)/4(~)

Appuyez sur ces touches pour deplacer le curseur ( •)

ou regler le parametre selectionne dans le menu.

01 Selecteur 16:9

Appuyez sur cette touche (temoin allume) pour le signal

d'une image 16:9.

[14] Selecteur de retard horizontal/vertical

(HA/

DELAY)

Appuyez sur cette touche (temoin allume) pour observer

simultanement

les

signaux de synchronisation

horizontale et verticale.

Le signal de synchronisation horizontale est affiche dans

le quart gauche de l'ecran tandis que le signal de

synchronisation verticale est affiche pres du centre de

l'ecran.

H!

Selecteur de

sous-balayage

(UNDER SCAN)

Appuyez sur cette touche (temoin allume) pour

proceder au sous-balayage. Les dimensions de

l'affichage sont reduites de 5 % environ, de sorte que les

quatre coins de la frame sont visibles.

HI Selecteur d'affichage

bleu

uniquement (BLUE

ONLY)

Touche RESET

Appuyez sur cette touche (temoin allume) pour couper

les signaux rouge et vert. Un signal bleu est affiche

comme

une image apparemment monochrome sur

l'ecran.

Cette fonction facilite le reglage de la

"chrominance" et le reglage de "phase*" ainsi que

l'observation des interferences provenant du

magnetoscope.

* Le reglage du controle de phase

n'est

possible que

pour les signaux

NTSC.

Appuyez sur cette touche pour reinitialiser le reglage

dans le menu.

f\]\

Touche de demagnetisation (DEGAUSS)

Enclenchez cette touche momentanement. L'ecran va

etre demagnetise. Attendez 10 minutes avant de

reenclencher cette touche.

51

Touche de synchronisation externe (EXT SYNC)

Maintenez cette touche en position OFF (temoin eteint)

pour faire fonctionner le moniteur sur le signal de

synchronisation provenant du signal video affiche.

Maintenez cette touche en position ON (temoin allume)

pour faire fonctionner le moniteur sur un signal de

synchronisation externe fourni via le connecteur EXT

SYNC situe sur le panneau arriere.

El

Selecteur d'entree de

ligne

(LINE/RGB)

Selectionnez le programme a controler. Maintenez cette

touche en position OFF (temoin eteint) pour faire passer

un signal via les connecteurs LINE A, LINE B ou LINE

C. Maintenez cette touche en position ON (temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

RGB.

Selecteur

C/SDI

Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en position

LINE (temoin eteint), appuyez sur cette touche (temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

LINE C. Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en

position RGB (temoin allume), appuyez sur cette touche

(temoin allume) pour faire passer le signal

SDI

(la carte

optionnelle est requise).

Selecteur

B/COMPONENT

Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en position

LINE (temoin eteint), appuyez sur cette touche (temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

LINE B. Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en

position RGB (temoin allume), appuyez sur cette touche

(temoin allume) pour faire passer le signal du

composant.

Selecteur A/RGB

Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en position

LINE (temoin eteint), appuyez sur cette touche (temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

LINE A. Lorsque le selecteur d'entree LINE/RGB est en

position RGB (temoin allume), appuyez sur cette touche

(temoin allume) pour faire passer le signal RGB.

iTTlEE

m

~

AC IN

CM

&

LINE A

VIDEO

IN OUT

w

LINE

VIDEO

IN OUT

LINE C

REMOTE

RGB/COMPONENT

EXT SYNC

(La marque W indique la terminaison automatique.)

O

Prise d'alimentation (AC IN)

Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni a

cette prise et a une prise

murale.

\2\

Connecteurs de

ligne

A et B (LINE A, LINE B)

Deux groupes de

connectetirs

d'entree de ligne (A et B)

sont destines aux signaux video composite et audio ainsi

qu'a

leurs

connecteurs de sortie en boucle directe.

Pour surveiller le signal d'entree fourni par ces

connecteurs,

maintenez le selecteur LINE/RGB en

position LINE (temoin

eteint)

et appuyez sur le selecteur

A/RGB ou

B/COMPONENT

(temoin

allume)

sur le

panneau frontal.

VIDEO

IN

(BNC)

Raccordez ce connecteur a la sortie video d'un appareil

video

tel

qu'un magnetoscope ou une camera video

couleur. Pour une connexion en boucle directe,

raccordez-le

a la sortie video d'un autre moniteur.

VIDEO OUT (BNC)

Sortie en boucle directe du connecteur VIDEO IN.

Raccordez ce connecteur a

1'entree

video du

magnetoscope ou d'un autre moniteur.

Lorsque le cable est branche a ce connecteur, la

terminaison de 75 ohms de

1'entree

est

relachee

automatiquement et le signal entre au connecteur

VIDEO IN sort via ce connecteur.

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez ce connecteur a la sortie audio d'un

magnetoscope ou d'un microphone par l'intermediaire

d'un

amplificateur

de microphone approprie. Pour une

connexion en boucle directe, raccordez ce connecteur a

la sortie audio d'un autre moniteur.

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe de la prise AUDIO IN.

Raccordez ce connecteur a la sortie audio d'un

magnetoscope ou d'un autre moniteur.

[31 Connecteurs LINE C

Y/C

IN (miniconnecteur

DIN a 4 broches)

Raccordez a la sortie distincte Y/C d'une camera video,

d'un magnetoscope ou d'un autre appareil video.

Y/C OUT (miniconnecteur DIN a 4 broches)

Sortie en boucle directe du connecteur Y/C. Raccordez a

1'entree

distincte Y/C d'un magnetoscope ou d'un autre

moniteur.

Lorsque le cable est branche a ce conneceur, la

terminaison de 75 ohms de

1'entree

est

relachee

automatiquement et le signal entre au connecteur Y/C

IN sort via ce connecteur.

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez a la sortie audio d'un magnetoscope ou d'un

microphone (via

un

amplificateur de microphone

approprie).

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.

Raccordez a

1'entree

audio d'un magnetoscope ou d'un

autre moniteur.

SfBisiiiii

llfllll

[4] Connecteur REMOTE (20 broches)

Raccordez ce connecteur a la sortie de signalisation

d'une

console de controle, d'un generateur d'effets

speciaux, etc. Le temoin de signalisation situe sur le

panneau frontal sera allume et eteint par l'appareil

connecte. Ce connecteur peut etre utilise en vue de la

connexion d'un dispositif de telecommande. Pour

l'attribution des broches de ce connecteur, voir

"Specifications" a la page 10.

\5\

Connecteurs RGB/COMPONENT

Connecteurs d'entree de signal de composant

011

de

signal RGB et

leurs

connecteurs de sortie en boucle

directe.

Pour controler le signal d'entree fourni via ces

connecteurs,

maintenez

le selecteur LINE/RGB en

position RGB (temoin allume) et appuyez sur le

selecteur A/RGB ou

B/COMPONENT

(temoin allume)

sur le panneau frontal.

R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN (BNC)

Lorsque la touche

EXT

SYNC situee sur le panneau

frontal est en position OFF (temoin eteint), le

moniteur

fonctionne sur le signal provenant de la chaine G/Y.

Pour

controler

le

signal RGB.

Raccordez aux sorties analogiques de signal RVB d'une

camera video.

Pour controler

le

signal composant.

Raccordez aux sorties de signal composant R-Y/Y/B-Y

d'une camera video Betacam Sony.

R/R-Y OUT,

G/Y

OUT, B/B-Y OUT (BNC)

Sorties en boucle directe des connecteurs R/R-Y IN, G/Y

IN, B/B-Y IN.

Pour le signal RGB.

Raccordez aux entrees analogiques de signal RVB d'une

imprimante video ou d'un autre moniteur.

Pour le signal composant.

Raccordez aux entrees de signal composant R-Y/Y/B-Y

d'un camescope Betacam Sony.

Lorsque

les cables

sont branches sur ces connecteurs, la

terminaison de 75 ohms de l'entree est

relachee

automatiquement et le signal entre via connecteurs R/R-

Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN sort via ces connecteurs.

OUT (BNC)

Sortie en boucle directe du connecteur EXT SYNC IN.

Raccordez ce connecteur a l'entree de synchronisation

externe de l'appareil video a synchroniser avec ce

moniteur.

Lorsque le

cable

est branche sur ce connecteur, la

terminaison de 75 ohms de l'entree est relachee et le

signal entre via le connecteur IN sort via ce connecteur.

3

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez a la sortie audio d'un appareil video lorsque

le signal analogique RVB ou composant est entre.

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.

[6] Connecteurs de synchronisation externe (EXT

SYNC)

Pour utiliser le signal de synchronisation fourni par ce

connecteur, appuyez sur le selecteur EXT SYNC (temoin

allume).

IN (BNC)

Lorsque ce moniteur fonctionne sur un signal de

synchronisation externe, connectez le signal de reference

d'un generateur de synchronisation a ce connecteur.

Le tableau ci-dessous indique les differents niveaux de

menus d'affichage que vous pouvez utiliser pour proceder

aux divers reglages et selections. Le numero encercle

renvoie aux instructions (Le numero encercle renvoie aux

instructions) de la page

suivante.

Les menus suivants apparaissent quand vous selectionnez le

mot "FRANgAIS" dans le menu LANGUAGE

(gg).

[T] Menu principal

• REGLAGE CHROMA

TEMP COULEUR/BAL

CONFIG UTI USATEUR

Id

SELECT ED

\2\

Menu REGLAGE CHROMA

REGLAGE CHROMA

• NON

OUI

"REGLAGE AUTO

BBSELECT

KB

[H

Ecran REGLAGE AUTO

[3] Menu TEMP COULEUR/BAL

TEMP COULEUR/BAL

•6500K

9300K

UTILISATRIBAL

BLANC)

-REGLAGE

GAIN

-REGLAGE

BIAS

-PLAGE TEMP COULEUR

SM

SELECT

HJ

•«••*> LH

Ecran REGLAGE GAIN

I

|KS#

[8] Ecran REGLAGE BIAS

I

\9\

Menu

PLAGE TEMP

COULEUR

[4] Menu CONFIG UTILISATEUR 1

I

CONFIG UTILISATEUR1

• AFF SYSTEME COULEUR

FILTRE

PIEGE

358

REGLAGE

SECONDAI

RE

PREREGLAGE

UTILISATEUR

STAB

ILITE VERTICALE

PAGE SUIVANTE

amSELECT

EB

e

[5] Menu CONFIG UTILISATEUR 2

CONFIG UTILISATEUR2

•NIV

COMPOSANTES

NIV

NOMINAL NTSC

ACC

LANGUE

PAGE PRECEDEN

KBSELECT

!

Ill

Menu AFF SYSTEME COULEUR

O

Menu FILTRE PIEGE 358

IH

Ecran REGLAGE SECONDAIRE

HI

Menu PREREGLAGE

i

-

"- M

Ecran AJUST NIV

UTILISATEUR PREREGLES

[H

Ecran STABILITE VERTICALE

01 Menu NIV COMPOSANTES

07] Menu NIV NOMINAL NTSC

01 Menu ACC

01 Menu LANGUE

Utilisation

des

menus

Le panneau frontal comporte cinq touches

destinies

a

l'exploitation des menus. Pour afficher le menu principal,

appuyez en premier lieu sur MENU. Les touches que vous

pouvez utiliser apparaissent dans le bas de

I'ecran

de menu.

Fonctions

des touches

Touche

Pour selectionner

une

option de menu

Pour regler

I'option

de

menu selectionnee

MENU retourner au menu

retourner au menu

precedent

ENTER determiner une

option selectionnee

selectionner une option

t deplacer le curseur

•) vers le haut

diminuer la valeur

selectionnee

deplacer le curseur

(•) vers le bas

augmenter la valeur

selectionnee

ramener le reglage de la

valeur au reglage par

defaut

(Les elements imprimes en caracteres blancs correspondent

aux inscriptions dans le menu.)

avant du

moniteur

B/

COMPON

E

1

eaSSSEaSS

ENT

Usui

f

BLUE

!

i

T

R

1

oucl

ESE"

r

SDI

°

-

NDE

LINE

RGB

J

SYNC

j

i

=i

0

H/V 16:9

|

i

•

r]

4*

MENL

n

•

•

t&mM

•#"

mm

•

•

IPPPH«n

E

tou

des

ch

nr

NTE

H

I

i

I

e

le

d'ut

nus

ili;

ation

m

a

Menu principal

Selectionnez une option et appuyez sur ENTER pour passer

au menu suivant.

Menu REGLAGE CHROMA

Reglez sur

OUI

pour ajuster le decodeur interne pour

CHROMA et PHASE (signal NTSC

umquement)

apres

REGLAGE AUTO (IS). [NON]

Menu TEMP

COULEUR/BAL

Selectionnez la temperature de couleur entre 6500K, 9300 K

et UTILISATR. Le reglage par defaut du parametre

UTILISATR est de 6500K. Vous pouvez regler ou modifier

la temperature de couleur dans le mode UTILISATR (un

instrument de

mesure

est requis). [6500K]

Menu CONFIG

UTILJSATEUR

1

Selectionnez un parametre a regler. Pour passer au menu

CONFIG UTILISATEUR 2, selectionnez PAGE SUIVANTE.

Menu CONFIG UTILISATEUR 2

Selectionnez un parametre a regler. Pour

aller

au menu

CONFIG UTILISATEUR 1, selectionnez PAGE

PRECEDENTE.

[6}

Ecran REGLAGE AUTO

Selectionnez le signal de barre de couleur (full, SMPTE,

EIA)

et appuyez sur ENTER pour lancer le reglage

automatique (signal NTSC

uniquement).

\f]

Ecran REGLAGE GAIN

Reglez GAIN en mode UTILISATR.

g] Ecran REGLAGE BIAS

Reglez BIAS en mode UTILISATR.

{9} Menu PLAGE TEMP COULEUR

Selectionnez la plage de temperature de couleur en mode

UTILISATR.

[5000K-10000K]

M

Menu AFF SYSTEME COULEUR

Selectionnez le mode d'affichage

du

systeme de couleur. En

mode AUTO, le type de systeme de couleur utilise apparait

sur I'ecran chaque fois que vous

modifiez

1'entree

de signal.

[AUTOJ

M

Menu FILTRE PIECE 358

Selectionnez OUI (signal NTSC uniquement) pour eliminer

les defauts ou les parasites de couleur. [NON]

M

Ecran REGLAGE SECONDAIRE

Vous pouvez proceder au reglage fin des commandes sur le

panneau frontal. Le centre de la plage de reglage des

commandes CONTRAST, BRIGHT, CHROMA et PHASE

est marque par une encoche. Cette fonction vous

permet

de

regler le parametre de la position d'encoche.

M

Menu PREREGLAGE UTILISATEUR

Vous pouvez preselectionner chaque commande au niveau

desire et le memoriser. Si vous reglez PREREGLAGE

UTILISATEUR sur OUI, le

temoin

REMOTE

s'allume

et les

commandes du panneau frontal ne sont plus

operationnelles. Le moniteur fonctionne avec les parametres

de memoire interne. Pour le reglage, selectionnez AJUST

NIV

PREREGLES. [NON]

[HI

Ecran AJUST NIV PREREGLES

Reglez CONTRAST, BRIGHT, CHROMA, PHASE,

VOLUME, APERTURE sous PREREGLES UTILISATEUR.

[H

Ecran STABILITE VERTICALE

Reglez le synchronisme vertical si l'hnage defile

verticalement.

Si vous ne parvenez pas

a

lire

1'affichage,

selectionnez l'entree qui n'est pas

connectee.

M

Menu NIV

COMPOSANTES

Selectionnez le niveau de composant

parmi

trois modes.

N10/SMPTE pour le signal 100/0/100/0

BETA 7.5 pour le signal 100/7,5/75/7,5

BETA 0 pour

le

signal 100/0/75/0

[N10/SMPTE]

0

Menu NIV NOMINAL NTSC

Selectionnez

le niveau de reglage NTSC a partir de deux

modes. Le niveau de reglage 7,5 est principalement utilise

en Amerique du Nord. Le niveau de reglage 0 est

principalement utilise au Japon.

[0]

(H

Menu ACC

Activez ou desactivez le circuit ACC (Auto Color Control).

Si un reglage fin est necessaire, reglez ACC sur NON.

Normalement, vous devez le regler sur OUI. [OUI]

IH

Menu LANGUE

Operez une selection parmi les cinq langues du menu

(allemand, anglais, espagnol,

frangais,

italien). [ENGLISH]

([ ] indique

la

position de reglage par defaut.)

•. i

EE

To

m:

EG

Connectez le cordon d'alimentation secteur (fourni) a la

prise d'alimentation (AC IN) et a

une

prise

murale.

litllj© ©

©

©

©

©

j

^

^S^

<§) #i0 #10 0© ©j@ #j

1 a AC IN

vers ia prise murale

Mise en place d'une bague de securite sur le cable d'alimentation

prise d'alimentation

_.—_

fiche secteur

bague de securite

Inserez le cable d'alimentation dans la prise secteur du

moniteur,

puis fixez la bague de securite (fournie) sur le

cable.

"?

^^a

Faites coulisser la bague contre la prise.

Retrait du cable d'alimentation secteur

Pressez les cotes gauche et droit de la bague, puis degagez

le

cable

d'alimentation.

8