Mise en route 4 |
|
|
|
|
Fonctions supplémentaires 63 |
||
Transmettre et recevoir le premier appel. |
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
Calendrier, réveil, chronomètre, minuteur, jeux. |
|||
Présentation de votre téléphone 7 |
|
|
|
Sécurité 67 |
|
s |
|
|
|
|
U |
||||
Fonctions des touches, aide-mémoire, saisie des lettres. |
|
|
l |
|
|||
|
Verrou de la carte SIM, verrou du téléphone. |
||||||
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
Personnalisation de votre téléphone 16 |
|
c |
|
|
|||
|
Dépannage 69 |
|
|
||||
Choisir une sonnerie, un thème et d’autres paramètres. |
|
Pourquoirle téléphone ne fonctionne-t-il pas comme je |
|||||
|
|
|
|
|
le souhaitee? |
|
|
Appel 27 |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
Utiliser le répertoire, les options d’appel. |
|
|
o |
Informations complémentaires 71 |
|||
|
|
|
Utilisation sûre et efficace, garantie, |
||||
Messagerie 46 |
|
C |
|
||||
|
|
déclaration de conformité. |
|
||||
r |
|
|
|
||||
Dialogue, e-mail et messages texte. |
|
|
Icônes 84 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
t |
|
|
|
|
|
|
|
Utilisation de Mobile Internetfo54 |
|
|
|
Quelle est la signification des icônes ? |
|||
o |
|
|
|
|
|
|
|
Navigateur WAP, signets, configuration du WAP. |
|
|
Index 87 |
|
|
||
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Ericsson R600 |
|
Remarque : |
||
Édition revue (avril 2002) |
|
Certains services présentés dans ce manuel ne sont |
||
Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile |
|
pas pris en charge par tous les réseaux. Cela |
||
Communications AB sans aucune garantie. |
|
s’applique aussi au 112, le numéro d’urgence |
||
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder |
international pour GSM. |
|||
en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à |
|
|
|
|
toute modification à la suite d’une erreur typographique, |
|
Veuillez contacter votre exploitant de réseau ou |
||
d’une erreur dans l’information présentée ou de toute |
|
|
|
e |
|
|
votre fournisseur de services si vous n’êtes pas |
||
amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. |
|
|
s |
|
De telles modifications seront toutefois intégrées aux |
|
certain de la disponibilité d’un service donné. |
||
nouvelles éditions de ce manuel. |
|
|
|
l |
|
|
|
U |
|
|
|
Il est conseillé de lire attentivement les chapitres |
||
|
|
|
a |
|
Tous droits réservés. |
|
Instructions pour une utilisation efficace et sans |
||
|
|
i |
|
|
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002 |
danger et Garantie limitée avant d’utiliser votre |
|||
c |
|
|||
|
|
téléphone mobile. |
||
Numéro de publication : FR/LZT 108 5111 R3A |
|
e |
|
|
|
r |
|
|
|
INNOVATRON PATENTS |
m |
|
|
|
|
|
|
||
m |
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
fo |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
2
Face |
Dos |
Volume
Écran
Microphone
Voyant |
|
|
|
Couvercle |
|
|
|
|
|
lumineux |
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
s |
|
|
|
a |
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
c |
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
m |
|
|
Touche de |
m |
|
|
|
o |
|
|
|
|
mise sous/ |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
hors tension |
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
Clavier |
|
|
|
|
fo |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
3
Mise en route |
|
|
|
numéro de téléphone, des services compris dans |
|
À propos de ce Guide de l’utilisateur |
|
|
votre abonnement ainsi que votre répertoire. |
||
|
|
Il existe deux formats de carte SIM : une des |
|||
Certains services et fonctions décrits dans ce Guide |
cartes a la taille d’une carte de crédit, tandis que |
||||
de l’utilisateur sont tributaires d’un réseau et d’un |
|
l’autre est plus petite. Votre téléphone utilise la carte |
|||
abonnement. Il se peut donc que tous les menus ne |
dont le format est le plus petit. Parmi les cartes SIM |
||||
soient pas disponibles sur votre téléphone et que les |
de la taille d’une carte de crédit, nombreuses sont |
||||
numéros des raccourcis aux menus et fonctions |
|
e |
|||
|
celles qui possèdentsune plus petite carte |
||||
varient d’un appareil à l’autre. |
|
|
prédécoupée, aisémentU détachable. |
||
Ce symbole indique qu’un service ou une |
|
|
l |
||
fonction est tributaire d’un réseau ou d’un |
|
|
a |
||
|
|
Miseien service |
|||
opérateur. |
|
|
|
|
Avantcd’utiliser votre téléphone, vous devez : |
Pour plus d’informations sur votre |
|
|
r |
||
|
|
e• insérer la carte SIM. |
|||
abonnement, consultez votre opérateur réseau. |
|
• fixer, puis charger la batterie. |
|||
|
|
|
|
m |
|
Il est conseillé de lire le chapitre « Présentation de |
|
||||
votre téléphone » à la page 7 afin d’obtenir |
m |
Remarque : Il faut toujours mettre le téléphone hors |
|||
|
|
o |
|
tension et retirer le chargeur avant d’installer ou de |
|
davantage d’informations sur la manière d’accéder |
|||||
aux différents menus. |
|
C |
|
|
retirer la carte SIM. |
|
r |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
La carte SIM |
|
fo |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur |
|
|
|||
o |
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
réseau, vous recevez une carte SIM (module d’identification de l’abonné). Cette carte contient notamment une puce qui assure le suivi de votre
4Mise en route
fo
|
|
Vous devez insérer la carte SIM et |
|
|
charger la batterie pour pouvoir utiliser |
|
|
le téléphone. |
|
|
1. Insérez la carte SIM de la manière |
|
|
illustrée. Faites glisser le guide argenté |
|
|
s |
|
|
par-dessus la carteeSIM pour la |
|
|
maintenir en place. |
|
|
l |
|
|
2. FaitesUglisser la batterie dans le support |
|
|
a |
|
|
en procédant de la manière illustrée sur |
|
|
il’image, puis appuyez pour qu’elle se |
|
r |
|
|
cpositionne correctement. |
|
e |
3. Placez le couvercle de la manière |
|
5-15 min. |
|
illustrée sur l’image et faites-le glisser |
|
jusqu’à ce qu’il soit bien en place. |
|
m |
|
|
m |
|
4. Branchez le chargeur dans le téléphone |
o |
|
au niveau de l’icône d’éclair. L’icône |
|
|
d’éclair sur le chargeur doit être |
|
|
orientée vers le haut. |
|
|
5. Cela peut prendre de 5 à 15 minutes |
4 t. |
|
pour que l’icône apparaisse à l’écran. |
6.Attendez environ quatre heures ou jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.
7.Retirez le chargeur en inclinant la fiche
vers le haut.
Mise en route |
5 |
Transmission et réception d’appels
Mise sous/ |
Bienvenue |
hors tension |
PIN : |
|
|
|
Réseau |
|
|
12:18 |
|
|
r |
|
|
e |
• Maintenez la touche |
enfoncée jusqu’à ce que vousm |
|
entendiez une tonalité. |
|
m |
|
|
o |
• Entrez votre numéro d’identification personnel (PIN) si |
||
|
|
C |
vous en possédez un pour votre carte SIM, puis appuyez |
||
sur YES. |
r |
|
Le PIN est fourni par votre opérateur réseau. |
||
|
fo |
|
|
t |
|
Si vous commettez une erreur en entrant votre PIN, effacez |
||
le chiffre erroné enoappuyant sur |
. |
|
N |
|
|
Si vous entrez trois fois de suite un PIN erroné, la carte SIM se bloque. Le message « PIN bloqué » s’affiche à l’écran. Vous pouvez la débloquer en entrant votre clé personnelle de déverrouillage (PUK). Celle-ci est fournie par votre opérateur réseau.
•Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone, .
•Appuyez sur pour répondre à un appel.
•Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.
Réseau
12:18
6Mise en route
Fonctions des touches
|
|
|
|
|
Permet de supprimer des chiffres |
r |
|
|
et des lettres affichés à l’écran. |
|
|
(Effacer) |
Permet de supprimer un élémentfo |
||
|
dans une liste. Permettde |
|
|
|
désactiver le microphoneopendant |
|
|
|
N |
|
|
|
un appel en maintenant la touche |
|
|
enfoncée.
Permet d’entrer le symbole *.
|
– |
, Permet d’entrer des lettres |
||
|
|
et les chiffres 0 à 9. Permet |
||
|
|
d’entrer le préfixe d’appel |
||
|
|
international en maintenant |
||
|
|
e |
enfoncée. |
|
|
|
la touche |
||
|
s |
|
||
|
U |
Permet de parcourir les |
||
|
différents menus à l’aide |
|||
|
l |
|||
|
des touches de raccourcis. |
|||
i |
||||
Permet d’augmenter ou de |
||||
aTouches de |
||||
c |
réglage du |
baisser le volume de |
||
|
volume |
l’écouteur pendant un |
||
|
|
appel. Permet de faire |
||
|
|
défiler les menus, les listes |
||
|
|
et le texte. Permet |
d’accéder au menu État. Pour rejeter un appel entrant, appuyez à deux reprises sur l’une des touches.
Permet d’entrer le symbole #. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher un menu d’options.
Présentation de votre téléphone |
7 |
Aide-mémoire |
|
|
|
|
|
|
Pour |
|
Procédez comme |
|
|||
Pour |
|
Procédez comme |
|
|
|
|
|
|
suit : |
|
|
|
|
|
|
suit : |
|
|
|
|
utiliser la composition abrégée |
en mode veille, |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
(positions de répertoire 1 à 9) |
appuyez sur n’importe |
|||||
afficher la Liste d'appels |
|
en mode veille, |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
quelle touche |
|
|||||
|
|
appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
numérique comprise |
|||
accéder au menu Signets |
|
en mode veille, |
|
|
|
|
e entre |
et |
|
, |
|||
|
|
maintenez enfoncée la |
|
|
|
s |
puis sur |
|
|
|
|||
|
|
touche |
|
|
|
|
rechercher uneUentrée de |
en mode veille, |
|
||||
accéder au menu |
|
en mode veille, |
|
|
|
répertoire commençantl |
par la |
appuyez sur n’importe |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
quelle touche comprise |
|||
Cherche&Appel. |
|
maintenez enfoncée la |
|
|
première lettre d’une touche |
||||||||
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
||||
|
|
touche |
|
|
|
|
(oucpar la lettre suivante la |
entre |
et |
|
|||
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plus proche) |
|
|
|
|
|
|
appeler votre |
|
en mode veille, |
|
e |
|
|
|
|
|
|
|||
|
m |
|
rechercher une entrée de |
en mode veille, entrez |
|||||||||
messagerie vocale |
|
maintenez enfoncée |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
répertoire |
|
le numéro de position, |
||||||
|
|
la touche |
m |
|
|
|
|||||||
entrer le signe + pour |
|
|
|
|
|
|
puis appuyez sur |
|
|||||
|
en mode veille,o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
transmettre un appel |
|
maintenezCenfoncée la |
|
|
mettre un appel en attente |
appuyez sur |
|
||||||
international |
|
touche |
|
|
|
|
passer d’un appel à l’autre |
appuyez sur |
|
||||
|
|
r |
|
|
|
|
|
||||||
régler le téléphone sur silence en mode veille, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
fo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
maintenez enfoncée la |
|
Déplacement dans les menus |
|
|
|
|||||||
touche |
|
|
|
|
|
|
|||||||
o |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
désactiver le microphoneN |
|
maintenez enfoncée la |
|
Vous pouvez parcourir les menus des deux manières |
|||||||||
|
|
suivantes : |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
touche |
pendant |
• en utilisant des raccourcis |
|
|
|
|
un appel |
• en faisant défiler l’écran à l’aide des touches |
|
8Présentation de votre téléphone
Utilisation des raccourcis |
|
|
|
Interprétation des instructions |
|
|
|
|||||||
Utilisez les touches de raccourci pour parcourir plus |
|
Dans cet exemple représentant la manière |
||||||||||||
rapidement les menus. Pour accéder aux menus, il |
|
|
d’interpréter les instructions, nous allons affecter |
|||||||||||
suffit d’appuyer sur |
ou sur |
, puis d’entrer |
|
au son des touches le paramètre Tonalité. |
||||||||||
le numéro du menu qui vous intéresse. Revenez en |
|
|
Pour régler la tonalité des touches |
|
|
|||||||||
mode veille en maintenant enfoncée la touche |
. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, |
YES, Sons & alertes, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
||
Défilement de l’écran à l’aide des touches |
|
|
YES, Son touches, puis appuyez sur YES. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
2. Sélectionnez Tonalité, puis appuyez sur YES. |
||||||||
Touche |
Fonction |
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Vous devezainterpréter ces instructions comme suit : |
||||||||
ou |
accéder aux menus principaux et les |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
||||
|
parcourir. |
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. En mode veille, appuyez sur |
|
|
|
|
|
|||
ou |
monter et descendre dans les sous-menus. |
|
e |
|
pour accéder |
|
|
|
|
|
||||
m |
ou sur |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
m |
au menu Réglages. |
|
|
|
Réglages |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
sélectionner un menu, un sous-menu ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
une option. |
|
C |
|
|
2. Appuyez sur YES pour |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Réglages |
|||||||
|
remonter d’un niveau dans le système de |
|
sélectionner le menu Réglages. |
|
1 |
Sons & alertes |
||||||||
|
|
|
r |
|
|
|
|
|||||||
|
menus ou quitter sans sauvegarder les |
|
|
Le nom du menu que vous avez |
|
2 Profils |
||||||||
|
modifications. |
fo |
|
|
sélectionné figure en haut de |
|
3 Options d’appel |
|||||||
|
|
t |
|
|
|
|
4 Réseaux |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revenez en mode veille en maintenant |
|
|
l’écran Réglages. |
|
|
|
|
|
|||||
|
o |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
enfoncée la touche |
|
|
Une flèche clignote à droite pour |
|
|
|
|||||||
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
indiquer que d’autres menus sont |
|
|
|
disponibles.
Présentation de votre téléphone |
9 |
3. Appuyez sur YES pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccourcis |
|
|
|
|
|
sélectionner le sous-menu Sons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voici comment interpréter les instructions ci-dessus |
|||||
& alertes. (Il est inutile d’utiliser |
|
|
|
|
|
|
|
|
à l’aide des raccourcis : |
|
|
||||
les touches fléchées, puisqu’il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour régler la tonalité des touches |
|
||||
s’agit du premier sous-menu). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Appuyez sur |
|
ou sur |
pour accéder au |
||
4. Appuyez sur |
ou sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
menu principal. |
e |
|
|
|
|
|
|
Sons & alertes |
|
|
|
spour sélectionner le menu |
||||||||
pour accéder au sous-menu Son |
|
6 Alerte message |
|
|
2. Appuyez sur |
|
|||||||||
touches, puis appuyez sur YES |
|
|
7 Mes mélodies |
|
|
|
Réglages. |
U |
|
|
|||||
|
|
8 Son des touches |
|
|
|
|
|
||||||||
pour le sélectionner. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Appuyez surl |
pour sélectionner le sous-menu |
|||||
|
|
9 Bip minute |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sons i& alertes. |
|
|
|
|
5. Appuyez sur |
ou sur |
|
|
Son des touches |
|
4. Appuyezc sur |
|
pour sélectionner le sous-menu |
|||||||
pour accéder à l’option Tonalité, |
|
Silence |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Clics |
|
|
|
Son touches. |
|
|
|
|
|||
puis appuyez sur YES pour la |
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Tonalité |
|
m |
|
|
|
|
|
|||
sélectionner. Les touches |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Appuyez sur |
|
ou sur |
pour accéder |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à Tonalité. |
|
|
|
|
||
émettent maintenant des |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
6. Appuyez sur YES pour sélectionner l’option Tonalité. |
|||||||||||
tonalités. |
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. Revenez en mode veille en |
|
C |
|
|
7. Revenez en mode veille en maintenant enfoncée la |
||||||||||
r |
|
|
|
touche NO. |
|
|
|
|
|||||||
maintenant enfoncée la touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
. |
fo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Conseil : Pour vérifier un réglage sans le modifier, |
|||||
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
accédez au réglage, puis appuyez sur |
pour le |
|||
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
quitter en le conservant tel quel. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Présentation de votre téléphone |
Texte à l’écran |
|
|
|
|
|
• Un cercle d’option rempli |
|
|||
• Le texte qui apparaît dans |
|
|
|
|
indique que l’option est |
|
||||
|
|
Réglages |
|
sélectionnée. |
|
|
|
|||
la partie supérieure de l’écran |
|
1 Sons & alertes |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
indique le menu que vous avez |
|
2 Profils |
|
|
|
|
|
|
||
|
3 Options d’appel |
|
• Une coche indique que l’élément |
|||||||
choisi. |
|
|
4 Réseaux |
|
||||||
• Le texte mis en surbrillance |
|
|
|
|
est sélectionné. |
|
e |
|||
|
|
Sons & alertes |
|
|
|
|
|
|||
indique votre position dans le |
|
|
|
|
|
|
|
s |
||
|
1 Volume de la |
|
|
|
|
|||||
menu. Pour afficher ce menu ou |
|
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
2 Sonnerie |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
3 croissante |
|
|
|
l |
|
||
sélectionner cette option, |
|
4 Vibreur |
|
|
a |
|
|
|||
|
|
|
i |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appuyez sur |
. |
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
||
• Le texte en gris indique qu’une |
|
|
Info appels |
|
e |
|
|
|
|
|
fonction est momentanément |
|
|
1 Appels manqués |
|
m |
|
|
|
|
|
indisponible, par exemple si elle |
|
|
2 Liste d’appels |
|
|
|
|
|
||
n’est pas offerte par votre |
|
|
3 Coûts appels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Compteurs app.m |
|
|
|
|
||||
abonnement ou si elle dépend |
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
d’un paramètre déterminé qui n’a |
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
pas été activé. |
|
r |
|
|
|
|
|
|
||
fo |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonnerie
1 Activé
2 Désactivé
Édit. raccourcis
Choisir profil
Afficher le profil
Filtrage
Renvoi d’appels
Présentation de votre téléphone |
11 |
Aperçu des menus
Réseau
12:18
Répertoire
Cherche&Appel. Ajout numéro Cherche&Modif. Groupes Adresses e-mail Options
Etat mémoire Numéros fixes
|
Messages |
|
|
|
Info appels |
|
|
|
Réglages |
|
|
|
Extras |
|
Services WAP |
|
Raccourcis |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
Appel sortant* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
i |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Discuter |
|
|
Appels manqués |
|
|
|
e |
|
Agenda |
|
Page d’accueil |
|
Page d’accueil |
|||||
|
|
|
|
Sons & alertes |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Messagerie |
|
|
Liste d'appels |
|
|
Profils |
|
|
|
|
Alarmes |
|
Signets |
|
Jeux |
|||
|
Réception |
|
|
Coûts appels |
Optionsmd'appel |
|
|
|
Minuteur |
|
Boîte PUSH |
|
Discuter |
||||||
|
Nouvel envoi |
|
|
Compteurs app. |
m |
|
|
|
Chronomètre |
|
Saisie URL |
|
Vol. sonnerie |
||||||
|
|
|
|
|
Réseaux |
|
|
|
|
||||||||||
|
Non envoyé |
|
|
|
|
o |
|
Affichage |
|
|
|
Image |
|
Comptes Data |
|
Choisir profil |
|||
|
|
|
Appel suivant |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Modèles |
|
|
|
Options |
|
|
|
|
Langue |
|
|
Calculatrice |
|
Param. WAP |
|
Edit. raccourcis |
||
Elém. envoyés |
|
|
Désact tonalités*C |
|
Heure et date |
|
|
|
Jeux |
|
Vider Cache |
|
|
||||||
|
Options |
|
|
rEn attente* |
|
|
Verrous |
|
|
Accessoires |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Permuter appels* |
|
Mains libres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
foLibérer appel* |
|
Réinitialiser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
t |
Joindre appels* |
|
Comm. Data |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
o |
|
|
Transfert appel* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
N |
|
|
Libérer tous* |
|
|
|
|
|
|
|
Certains menus sont tributaires du réseau |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et de votre abonnement.
12 |
Présentation de votre téléphone |
Saisie de lettres |
|
|
|
Conseil : Pour basculer vers l’une des langues de |
|||||
Il est nécessaire d’entrer des lettres lorsque vous |
|
saisie sélectionnées tout en écrivant, maintenez |
|||||||
ajoutez des noms à votre répertoire ou rédigez des |
|
|
enfoncée la touche |
|
(pour afficher le menu |
||||
messages texte (SMS). |
|
|
|
|
Options) et sélectionnez une Option saisie. |
||||
En plus de la méthode de saisie de texte multitape |
|
|
Saisie de texte standard |
||||||
habituellement utilisée pour entrer des lettres dans |
|
|
|||||||
votre téléphone, vous pouvez utiliser la méthode de |
|
|
Lorsque vous enregistrez des noms dans le |
||||||
saisie eZiText, pour du texte tel que des messages |
|
|
|
|
|
|
e |
||
|
|
répertoire, vous saisissezstoujours les lettres à l’aide |
|||||||
texte, si la langue sélectionnée permet d’utiliser cette |
|
|
de la saisie de texteUstandard. |
||||||
fonction. La méthode de saisie eZiText accélère la |
|
|
|
L’exemple suivantl montre comment écrire un |
|||||
rédaction d’un texte |
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
message texte.i |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
c |
|
|
|
Langue |
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
Poureentrer des lettres à l’aide de la saisie de |
|||||
Avant de commencer à entrer des lettres, vous devez |
|
|
texte standard |
|
|
||||
sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser. |
m |
|
|
|
|||||
|
1. Faites défiler jusqu’à Messages, YES, Nouvel envoi, |
||||||||
|
|
m |
puis appuyez sur YES. |
|
|||||
Pour sélectionner une langue |
o |
|
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche adéquate |
||||||
C |
|
||||||||
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, |
|
|
( |
– |
, |
ou |
) jusqu’à ce que le |
||
YES, Langue, YES, |
|
||||||||
Option de saisie, puis appuyez sur |
r |
|
caractère souhaité s’affiche à l’écran. |
||||||
YES. |
|
||||||||
2. Faites défiler jusqu’à la languefoà utiliser pour entrer |
|
|
Touche |
Caractère ou fonction |
|||||
t |
. |
|
|
|
|||||
des lettres, puis appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espace - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1 |
|||
Répétez l’étape 2 si vous souhaitez utiliser une |
|
|
|
|
|||||
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
autre langue.
3. Appuyez sur YES pour quitter le menu.
13
• Pour entrer des lettres en minuscules, appuyez sur
|
|
|
|
|
|
|
|
, puis tapez la lettre, par exemple un « A ». Les |
||
|
|
G H I ì 4 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
lettres apparaissent en minuscules aussi longtemps |
||||
|
|
J K L 5 Λ |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
que vous n’avez pas appuyé à nouveau sur |
. |
|||
|
|
M N O Ñ Ö Ø ò 6 |
|
|
|
• Pour entrer des chiffres, maintenez enfoncée une |
||||
|
|
P Q R S ß 7 Π Σ |
|
|
|
|
touche numérique quelconque. |
|
||
|
|
|
|
|
• Pour supprimer des lettres et des chiffres, appuyez |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
T U V Ü ù 8 |
|
|
|
|
sur |
. |
e |
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
|||
|
|
W X Y Z 9 |
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
+ & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω |
|
|
|
Méthodelde saisie eZiText |
|
|||
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Vous ipouvez utiliser la méthode de saisie eZiText |
|||
|
|
# * |
|
|
|
|
lorsquecvous rédigez un texte tel qu’un message texte |
|||
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
permet de supprimer des lettres ou des |
|
|
|
ou un message de discussion. Cette méthode utilise |
||||
|
|
|
|
e |
|
|
|
|||
|
|
chiffres |
|
m |
un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des |
|||||
|
|
|
|
mots courants pour chaque combinaison de lettres |
||||||
|
|
permet d’utiliser des majuscules ou des |
|
|||||||
|
|
|
entrées. Il vous suffit donc d’appuyer une seule fois |
|||||||
|
|
minuscules |
m |
|
||||||
|
|
o |
|
|
|
sur chaque touche, même si la lettre souhaitée n’est |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
– |
maintenez cette touche enfoncéeC pour |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
pas la première sur la touche. Lorsque vous appuyez |
||||||
|
|
entrer des nombres r |
|
|
|
|
||||
|
|
fo |
|
|
|
|
sur les touches, un mot est proposé à l’écran. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exemple : |
t |
|
|
|
|
Remarque : Sélectionnez une langue avant d’utiliser |
||||
o |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
la méthode de saisie eZiText ; reportez-vous à la |
|
|||
• Pour entrer un « A », appuyez une seule fois sur |
|
|
|
|
||||||
. |
N |
|
|
|
|
section « Pour sélectionner une langue » à la |
|
|||
• Pour entrer un « B », appuyez rapidement à deux |
|
|
|
page 13. |
|
|
||||
|
reprises sur |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Présentation de votre téléphone |
Pour entrer des lettres à l’aide de la méthode de |
|
apparaisse à l’écran. Une fois l’opération |
|
||||||||||||
saisie eZiText |
|
|
|
|
|
|
|
terminée, appuyez sur |
pour ajouter un |
||||||
1. Faites défiler jusqu’à Messages, YES, Nouvel envoi, |
|
espace et maintenez enfoncée la touche |
|
||||||||||||
puis appuyez sur YES. |
|
|
|
|
|
|
pour revenir à la méthode de saisie eZiText. |
||||||||
Remarque : Le logo eZi et méthode de saisie ou la |
3. Continuez la rédaction de votre message. Voir aussi |
||||||||||||||
« Pour envoyer un message texte » à la page 47. |
|||||||||||||||
langue choisie s’affiche brièvement. |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
e |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pour |
|||
2. Par exemple, si vous voulez écrire le mot |
|
Conseil : Maintenez enfoncéesla touche |
|||||||||||||
|
obtenir les options,Usi vous souhaitez par exemple |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
« Ericsson », appuyez sur |
, |
, |
, |
, |
ajouter un symbolel(point, etc.). |
|
|
|
|||||||
, |
, |
, |
. |
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
Si ce mot correspond au mot souhaité : |
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
||||||
|
|
Fonctionscdes touches lors de l’utilisation |
|||||||||||||
•appuyez sur |
|
pour l’accepter et sur |
|
|
r |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
de la méthode de saisie eZiText |
|
||||||
pour ajouter un espace. |
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
• Méthode de saisie |
|
|
|
|
||||||||
Si ce mot ne correspond pas à celui souhaité : |
|
m |
|
|
|
|
pour accéder à |
||||||||
•appuyez sur |
|
ou sur |
pour afficher les |
Maintenez enfoncée la touche |
|
||||||||||
autres mots suggérés. appuyez sur |
|
m une méthode de saisie. |
|
|
|
||||||||||
pouro |
• Accepter mot |
|
|
|
|
||||||||||
l’accepter et sur |
|
pour ajouter unCespace. |
|
|
|
|
|
||||||||
Si vous ne trouvez pas le mot souhaitéren appuyant sur |
Appuyez sur |
pour accepter le mot suggéré et |
|||||||||||||
|
ou sur |
: |
|
fo |
|
|
sur |
|
pour ajouter un espace. |
|
|
||||
|
|
pour activer |
• Propositions |
|
|
|
|
||||||||
•maintenez enfoncée la touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
t |
|
|
|
Appuyez à plusieurs reprises sur |
ou sur |
|
|||||
la saisie de texte standardo(abc). Déplacez le |
|
|
|||||||||||||
curseur à l’aideNdes touches fléchées |
et , puis |
|
pour faire défiler les différents mots suggérés. |
|
|||||||||||
|
• Symboles |
|
|
|
|
||||||||||
supprimez les lettres en appuyant sur |
. Entrez |
|
|
|
|
||||||||||
Maintenez enfoncée la touche |
|
pour ajouter des |
|||||||||||||
des lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche |
|
||||||||||||||
symboles et des signes de ponctuation tels que ? et ,. |
|||||||||||||||
adéquate jusqu’à ce que la lettre souhaitée |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Présentation de votre téléphone |
15 |
|
Déplacez-vous dans les symboles à l’aide des |
|
Personnalisation de votre |
||||
|
touches fléchées. Appuyez sur YES pour sélectionner |
téléphone |
|
|
|||
|
un symbole. |
|
|
|
|
||
• |
Chiffres |
|
|
Vous pouvez définir les paramètres du téléphone en |
|||
|
Maintenez enfoncée une touche numérique si vous |
||||||
|
fonction de vos besoins. |
|
|||||
|
souhaitez entrer des chiffres uniquement. |
|
|
||||
|
|
|
|
e |
|
||
• |
Déverrouiller Majuscules |
|
Sonneries |
|
|||
|
Appuyez sur |
pour passer des majuscules aux |
|
|
|||
|
|
s |
|
||||
|
minuscules et inversement. |
|
Vous pouvez spécifier le volume de la sonnerie, |
||||
|
|
|
U |
|
|||
|
|
|
|
choisir parmi différentes sonneries ou encore |
|||
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
Conseil : Vous devrez peut-être appuyer sur |
|
composeravos propres sonneries. |
||||
|
|
i |
|
|
|
||
|
avant et/ou après la saisie d’une lettre, selon la |
|
c |
|
|
|
|
|
teneur de ce que vous écrivez. |
|
rVolume de la sonnerie |
|
|||
|
|
e |
|
|
|
||
|
|
|
|
Vous avez le choix entre six niveaux de sonnerie |
|||
|
|
|
m différents. Il est possible également de désactiver la |
||||
|
|
m |
sonnerie (0). |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
o |
|
Pour régler le volume de la sonnerie |
|||
|
|
C |
|
||||
|
|
r |
|
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes, |
|||
|
|
fo |
|
YES, Vol. sonnerie, puis appuyez sur YES. |
|||
|
|
|
2. Appuyez sur |
ou sur |
pour augmenter ou |
||
|
|
t |
|
||||
|
|
o |
|
baisser le volume. |
|
|
|
|
|
N |
|
3. Appuyez sur YES pour enregistrer le paramètre. |
16 |
Personnalisation de votre téléphone |
Pour activer ou désactiver la sonnerie |
|
|
Pour sélectionner une sonnerie |
||||||
1. En mode veille, maintenez enfoncée la touche |
. |
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes, |
|||||||
2. Sélectionnez Activer silence, puis appuyez sur YES. |
|
YES, Sonneries, YES, Appels vocaux, puis appuyez sur |
|||||||
Tous les signaux sont désactivés, à l’exception de |
|
YES. |
|
|
|
||||
ceux du réveil et du compteur. |
|
|
|
|
2. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur YES. |
||||
Pour annuler l’opération, répétez l’étape 1, |
|
|
Conseil : Utilisez les touches latérales de réglage du |
||||||
sélectionnez Désact. silence, puis appuyez sur YES. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
volume pour faire défilersen silence. |
|||
Sonnerie croissante |
|
|
|
|
|
|
U |
|
|
Vous pouvez choisir une sonnerie qui augmente |
|
Sonneries spécifiquesl |
destinées aux appels |
||||||
progressivement le volume de l’intensité la plus |
|
a |
|
|
|||||
|
personnelsi |
|
|
|
|||||
faible à la plus élevée. |
|
|
|
|
|
Si votrecabonnement comprend le service |
|||
|
|
|
|
|
|
r |
de l’appelant, vous pouvez affecter |
||
Pour activer ou désactiver la sonnerie |
|
|
d’identificatione |
||||||
|
|
une sonnerie personnelle à 10 numéros maximum. |
|||||||
croissante |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
YES, Sons & alertesm, |
Lorsque les sept derniers chiffres du numéro d’un |
||||||
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, |
appelant correspondent à l’un des numéros que vous |
||||||||
YES, Augmenter son, puis appuyez sur YES. |
o |
|
avez spécifiés, sa sonnerie personnelle retentit. |
||||||
|
|
|
C |
|
Vous pouvez inclure des points d’interrogation |
||||
2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez |
|
||||||||
sur YES. |
|
|
r |
|
|
dans un numéro de téléphone. Par exemple, si vous |
|||
|
fo |
|
|
||||||
|
|
|
|
entrez 012345???, cela signifie que vous souhaitez |
|||||
Types de sonneries |
t |
|
|
|
affecter une même sonnerie personnelle aux numéros |
||||
o |
|
|
|
|
de téléphone compris entre 012345000 et 012345 |
||||
Vous pouvez choisir une sonnerie parmi une liste de |
|
||||||||
N |
|
|
|
|
|
999. Pour insérer un point d’interrogation, maintenez |
|||
tonalités et de mélodies. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
enfoncée la touche |
. |
|
Personnalisation de votre téléphone |
17 |
Pour affecter une sonnerie spécifique à un |
|
4. Utilisez les touches numériques pour entrer |
||||
appelant |
|
|
|
des notes : |
|
|
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes, |
|
•Maintenez une touche |
||||
YES, Sonneries, YES, Sonneries perso, YES, Ajout |
|
|
enfoncée pour entrer une note |
|||
nouveau ?, puis appuyez sur YES. |
|
|
longue. |
|
||
2. Entrez les premières lettres du nom d’un contact, |
|
|
•Appuyez sur |
pour |
||
puis appuyez sur YES. |
|
|
hausser la note d’une octave. |
|||
3. Sélectionnez le contact. |
|
|
•Appuyez sur |
e |
||
|
|
spour |
||||
4. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur YES. |
|
|
hausser la Unote d’un demi-ton. |
|||
Le contact apparaît dans une liste de sonneries |
|
|
•Appuyezlà deux reprises sur |
|||
personnelles qui peuvent être modifiées ou |
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
ipour baisser la note d’un |
|||
supprimées. |
|
|
|
cdemi-ton. |
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
Composition de votre propre sonnerie |
|
e5. Pour écouter votre mélodie, appuyez sur YES. |
||||
|
6. Appuyez à nouveau sur YES pour l’enregistrer ou sur |
|||||
Vous pouvez composer huit sonneries différentes. |
m |
NO pour poursuivre la composition de la mélodie. |
||||
|
m |
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
Vibreur |
|
|
Pour composer ou éditer une sonnerie |
|
|
|
|||
|
C |
|
|
Vous pouvez spécifier que vous souhaitez être averti |
||
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes, |
|
|
|
|
||
|
r |
|
|
d’un appel entrant par le bourdonnement du vibreur. |
||
YES, Mes mélodies, puis appuyez sur YES. |
|
|
||||
2. Sélectionnez l’une des mélodies,fopuis appuyez sur YES. |
|
Vous pouvez affecter au vibreur l’une des valeurs |
||||
3. Appuyez sur |
t |
|
|
suivantes : |
|
|
pour supprimer des notes. |
|
• |
Activé (le vibreur est toujours activé) |
|||
|
o |
|
||||
|
N |
|
• |
Actif si silence (le vibreur est activé lorsque le |
volume de la sonnerie est désactivé ou lorsque le téléphone est réglé sur silence)
• Désactivé (le vibreur est toujours désactivé)
18 |
Personnalisation de votre téléphone |
|
Pour régler le vibreur |
|
|
|
|
|
Pour modifier une image |
|
||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes, |
1. Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, puis |
|
|||||||
|
YES, Vibreur, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
|
|
appuyez sur YES. |
|
|
|
2. |
Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur |
2. Sélectionnez un groupe d’images, puis appuyez sur |
||||||||
|
YES. |
|
|
|
|
|
YES. |
|
|
|
|
Signal de message |
|
|
|
|
3. Sélectionnez une image et appuyez sur YES pour |
|
|||
|
|
|
|
|
|
commencer à la modifier. |
e |
|
||
|
Vous pouvez sélectionner comme signal de message |
|
|
|
|
|||||
|
4. Appuyez à deux reprisesssur YES pour enregistrer |
|
||||||||
|
des déclics, des tonalités ou le silence. |
|
|
|
|
l’image. |
U |
|
|
|
• |
Sélectionnez Alerte message dans le menu Réglages/ |
|
L’image s’enregistrel dans Mes images. |
|
||||||
|
Sons & alertes, puis sélectionnez le signal de votre |
|
|
a |
|
|
||||
|
choix. |
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
Lorsquecvous modifiez une image : |
|
|||
|
Images |
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
Votre téléphone est livré avec un certain nombre |
|
|
Touche |
Fonction |
|
|
|||
|
d’images. Vous pouvez : |
|
|
|
m |
Permet de déplacer le curseur vers le haut et |
||||
|
|
|
|
m |
|
|
||||
• Insérer une image dans un message texte. |
|
|
|
vers la gauche. |
|
|
||||
• |
Modifier une image. |
|
|
o |
|
|
Permet de déplacer le curseur vers le haut. |
|||
|
C |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• Afficher une image de fond en mode veille. |
|
|
|
|
Permet de déplacer le curseur vers le haut et |
|||||
|
|
r |
|
|
|
|
||||
|
Pour dessiner vos propres imagesfo |
|
|
|
|
|
vers la droite. |
|
|
|
1. |
Faites défiler jusqu’à Extrast, YES, Images, YES, |
|
|
|
Permet de déplacer le curseur vers |
|
||||
|
o |
|
|
|
|
|
|
la gauche. |
|
|
|
Mes images, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
|
|
|
Permet de soulever ou de déposer |
|
|
2. |
N |
|
|
|
|
|
|
|
||
Appuyez sur YES pour commencer à dessiner |
|
|
|
|
le crayon. |
|
|
|||
|
une image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maintenez la touche enfoncée pour passer |
|
||
3. |
Appuyez à deux reprises sur YES pour enregistrer |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
du zoom au plein écran. |
|
||||||
|
l’image. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Personnalisation de votre téléphone |
19 |
Touche Fonction |
|
|
Image de fond |
||
Permet de déplacer le curseur vers la droite. |
|
Vous pouvez afficher une image de fond en |
|||
Permet de déplacer le curseur vers le bas et |
|
mode veille. |
|
||
|
|
|
|
||
vers la gauche. |
|
|
Pour sélectionner une image de fond |
||
Permet de déplacer le curseur vers le bas. |
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
|||
Permet de déplacer le curseur vers le bas et |
|
Fond d'écran, YES, Sélect. image, puis appuyez sur |
|||
vers la droite. |
|
|
YES. |
|
e |
|
|
|
s |
||
Permet de modifier l’épaisseur du trait. |
|
|
|
||
2. Faites défiler jusqu’à l’image à utiliser comme fond, |
|||||
|
|
|
|
|
U |
|
|
|
puis appuyez à deux reprises sur YES. |
||
Permet d’afficher le menu Options. |
• |
|
l |
||
Pour activeraet désactiver l’image de fond, |
|||||
Permet de fermer l’éditeur d’images. |
|
i |
|
Activer dans le menu Réglages/ |
|
|
sélectionnezc |
||||
|
|
r |
|
|
|
Permet de supprimer l’image en maintenant |
|
Affichage/Fond d'écran. |
|||
e |
|
|
|||
cette touche enfoncée. |
m |
Écran de veille et économiseur d’écran |
|||
Permet de déplacer le curseur de 1, de 5 ou |
|
|
|
|
|
de 10 espaces. |
m |
|
L’écran de veille peut s’activer automatiquement |
||
|
o |
|
lorsque l’appareil demeure inactif pendant quelques |
||
Permet de passer du crayon noir au crayon |
|
secondes. Il peut s’agir d’un écran vide ou de l’image |
|||
|
C |
|
|||
blanc et inversement. |
r |
|
de l’économiseur d’écran de votre choix. |
||
fo |
|
Pour activer ou désactiver l’écran de veille |
|||
t |
|
• |
Faites défiler jusqu’à Réglages/Affichage/Écran de |
||
o |
|
||||
|
|
veille/ sélectionnez une option. |
|||
N |
|
|
|||
|
|
|
|
|
20 |
Personnalisation de votre téléphone |
|
Pour activer ou désactiver l’image de |
|
Langue des menus |
|
|
||||
|
l’économiseur d’écran |
|
|
|
La langue des menus de la plupart des cartes SIM est |
||||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages/Affichage/Economis. |
|
réglée en fonction du pays d’achat de la carte SIM, à |
||||||
|
écran. |
|
|
|
savoir Automatique. Dans le cas contraire, la langue |
||||
2. |
Sélectionnez un économiseur d’écran ou Désactivé, |
|
prédéfinie est l’anglais. |
|
|
||||
|
YES. |
|
|
|
Pour changer la langue des menus |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Remarque : Pour utiliser un économiseur d’écran, |
1. |
|
|
|
e |
|
||
|
Faites défiler jusqu’à Réglagess , YES, Langue, YES, |
||||||||
|
il faut que l’écran de veille soit activé et qu’une |
|
Menus, puis appuyezUsur YES. |
|
|||||
|
image d’économiseur d’écran soit sélectionnée. |
2. Sélectionnez unellangue, puis appuyez sur YES. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
Son des touches |
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
Remarquec: Vous pouvez choisir Automatique à tout |
|||||
|
Vous pouvez sélectionner comme son de touche des |
|
r |
|
|
8888 |
en mode |
||
|
|
momente en appuyant sur |
|||||||
|
déclics, des tonalités ou le silence. |
|
|
|
veille. |
|
|
|
|
• Sélectionnez Son touches dans le menu Réglages/ |
m |
|
|
|
|
||||
|
Vous pouvez choisir Anglais à tout moment en |
||||||||
|
Sons & alertes, puis sélectionnez le son de touchem appuyant sur |
0000 |
en mode veille. |
||||||
|
souhaité. |
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
Éclairage de l’écran |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Bip minute |
r |
|
|
|
||||
|
|
Vous pouvez régler l’éclairage de l’écran sur |
|||||||
|
Si vous activez le bip minute, l’appareilfo |
émet un bip |
|
automatique, activé ou désactivé. En mode |
|||||
|
t |
|
|
|
automatique, l’éclairage s’éteint quelques secondes |
||||
|
à chaque minute pendant l’appel. |
|
|
|
|||||
• |
o |
|
|
|
après que vous avez cessé d’utiliser le clavier. Il est |
||||
Choisissez Bip minute dans le menu Info appels/ |
|
||||||||
|
N |
|
|
|
possible également de choisir la couleur d’affichage. |
||||
|
Compteurs app., puis sélectionnez Activé ou |
|
|||||||
|
Désactivé. |
|
|
• |
Sélectionnez Eclairage dans le menu Réglages/ |
||||
|
|
|
|
|
Affichage, puis sélectionnez l’option de votre choix. |
Personnalisation de votre téléphone |
21 |
|
Couleur d’arrière-plan |
|
|
|
Pour supprimer une couleur |
|||
|
Vous pouvez affecter une couleur d’arrière-plan à un |
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
||||||
|
correspondant du répertoire. Lorsque celui-ci vous |
|
Signal couleur, puis appuyez sur YES. |
|||||
|
appelle, l’écran s’affiche dans la couleur que vous lui |
2. Sélectionnez le contact dont vous souhaitez |
||||||
|
avez attribuée. |
|
|
|
supprimer la couleur d’arrière-plan, puis appuyez |
|||
|
Pour affecter une couleur spécifique à un |
|
sur YES. |
|
||||
|
3. Sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur YES. |
|||||||
|
appelant |
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
|
Heure et dateU |
|||||
|
Signal couleur, YES, Ajout nouveau ?, puis appuyez |
|
L’heure estltoujours affichée en mode veille. |
|||||
|
sur YES. |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
2. |
Sélectionnez un contact, puis appuyez sur YES. |
|
Pourcrégler l’horloge |
|||||
3. |
Sélectionnez une couleur d’arrière-plan, puis |
|
|
r |
|
|
||
|
e1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Heure et date, |
|||||||
|
appuyez sur YES. |
|
m |
YES, Régler horloge, puis appuyez sur YES. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pour changer une couleur |
|
m |
2. Entrez l’heure, puis appuyez sur YES. |
||||
|
|
|
Si vous sélectionnez le format 12 heures, vous |
|||||
1. |
|
|
o |
|
pouvez passer de am à pm et inversement au moyen |
|||
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
|
|||||||
|
|
C |
|
|
de la touche |
. |
||
|
Signal couleur, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
||||
2. |
|
r |
|
|
|
|
|
|
Sélectionnez le contact dont vous souhaitez changer |
|
|
|
|
||||
|
la couleur, puis appuyez surfoYES. |
|
|
|
Vous avez le choix entre le format 12 heures et le |
|||
3. |
|
t |
|
|
|
format 24 heures. |
|
|
Sélectionnez Changer coul., puis appuyez sur YES. |
|
|
||||||
4. |
|
o |
|
|
• Sélectionnez Format heure dans le menu Réglages/ |
|||
Sélectionnez une nouvelle couleur, puis appuyez |
||||||||
|
sur YES. |
N |
|
|
|
Heure et date, puis choisissez le format d’heure |
||
|
|
|
|
|
souhaité.
22 |
Personnalisation de votre téléphone |
|
Date |
|
|
|
Pour sélectionner le mode réponse |
|
|
Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez |
|
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Mains libres, |
|||
|
appuyer sur l’une des touches de réglage du volume |
|
YES, Mode réponse, puis appuyez sur YES. |
|||
|
pour afficher la date du jour. |
|
|
|
2. Sélectionnez un mode réponse, puis appuyez sur YES. |
|
|
Pour définir la date |
|
|
|
Message d’accueil |
|
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Heure et date, |
|
Lorsque vous activez ou désactivez votre téléphone, |
|||
|
YES, Régler date, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
l’écran affiche le messagesd’accueil. Il se peut que le |
||
2. |
Entrez la date, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
message d’accueil Ude l’opérateur apparaisse en lieu |
|
|
|
|
|
|
et place de celuil-ci. |
|
|
Vous pouvez sélectionner un autre format de date. |
|
a |
|
||
|
|
Vous pouvezi interrompre le message d’accueil en |
||||
• |
Sélectionnez Format date dans le menu Réglages/ |
|
appuyantcsur NO. |
|
||
|
Heure et date, puis sélectionnez le format de date |
|
r |
|
||
|
|
e |
|
|||
|
souhaité. |
|
|
|
Pour sélectionner un message d’accueil |
|
|
|
|
|
m |
|
|
|
Mode réponse |
|
m |
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
||
|
|
Accueil, puis appuyez sur YES. |
||||
|
|
o |
|
2. Sélectionnez un message d’accueil, puis appuyez |
||
|
Si vous utilisez un téléphone portable mains libres, |
|
||||
|
|
C |
|
|
sur YES. |
|
|
vous pouvez choisir de répondre à un appel en |
|
|
|
||
|
r |
|
|
Vous pouvez également désactiver le message |
||
|
appuyant sur n’importe quelle touche (à l’exception |
|
||||
|
de la touche NO) ou configurer fole téléphone de |
|
|
d’accueil en sélectionnant Désactivé. |
||
|
t |
|
|
|
|
|
|
manière à ce qu’il réponde automatiquement. |
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
Personnalisation de votre téléphone |
23 |
|
Pour activer ou désactiver la mélodie d’accueil |
|
Le clavier demeure verrouillé jusqu’au moment |
||||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, |
|
où vous : |
|
|||
|
Accueil, puis appuyez sur YES. |
|
|
• |
répondez à un appel entrant |
|
|
2. |
Sélectionnez un message d’accueil, puis appuyez |
|
• |
déverrouillez le clavier |
|
||
|
sur YES. |
|
|
|
|
Pour verrouiller le clavier manuellement |
|
3. |
Sélectionnez SonAnimation, YES, Activé ou |
|
|
||||
|
Désactivé, YES. |
|
|
1. Maintenez enfoncée la touche |
. |
||
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
2. Sélectionnez Activersverrou, puis appuyez sur YES. |
||
|
Affichage du numéro de téléphone |
|
|
U |
|
||
|
personnel |
|
|
|
|
Verrou automatiquel |
|
|
Vous pouvez afficher votre ou vos numéros de |
|
|
a |
|
||
|
|
|
Si vousiactivez le verrouillage automatique du |
||||
|
téléphone personnels. |
|
|
|
clavier,ccelui-ci est automatiquement verrouillé |
||
• |
Sélectionnez Numéros perso. dans le menu Réglages/ |
r |
|
||||
elorsque le clavier n’est pas utilisé pendant |
|||||||
|
Affichage. Si votre numéro ne figure pas sur votre |
m |
25 secondes. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
carte SIM, vous pouvez l’entrer vous-même. m |
|
Pour activer ou désactiver le verrou |
||||
|
Verrouillage du clavier |
o |
|
|
automatique |
|
|
|
C |
|
|
|
|||
|
|
|
|
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Verrous, YES, |
||
|
Vous pouvez verrouiller le clavier afin d’éviter toute |
||||||
|
numérotation accidentelle. |
r |
|
|
Clavier, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
|
fo |
|
2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez |
|||
|
|
t |
|
|
|
sur YES. |
|
|
Remarque : Il est possible d’appeler le numéro |
|
|
|
|||
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
d’urgence international 112 même si le clavier est |
|
|
|
|
||
|
verrouillé. |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
Personnalisation de votre téléphone |
Pour déverrouiller le clavier |
. |
|
|
Profils |
|
|
||
1. Maintenez enfoncée la touche |
|
|
Un profil est un groupe de réglages adaptés à un |
|||||
2. Sélectionnez Désactiver verrou ?, puis appuyez |
|
|
environnement déterminé. Par exemple, si vous |
|||||
sur YES. |
|
|
|
|
|
devez participer à une réunion, il suffit de choisir |
||
Raccourcis |
|
|
|
|
le profil Réunion pour qu’un certain nombre de |
|||
|
|
|
|
réglages adéquats soient automatiquement définis |
||||
Vous pouvez placer vos fonctions préférées dans le |
|
(la désactivation de la sonnerie, par exemple). |
||||||
menu Raccourcis. Cela permet d’accéder facilement |
|
|
e |
|
||||
|
Certains accessoiresspour téléphones peuvent |
|||||||
et rapidement aux fonctions que vous utilisez le plus |
|
activer un profil automatiquement.U |
Par exemple, |
|||||
souvent. Lorsque vous achetez un téléphone, |
|
|
lorsque vous connectezl |
à votre téléphone un portable |
||||
Raccourcis contient quelques fonctions que vous |
|
|
a |
|
|
|||
|
|
mains libres,ile profil ML piéton est activé. |
||||||
pouvez supprimer si vous le souhaitez. |
|
|
c |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
Pour ajouter une fonction à Raccourcis |
|
|
Profilse |
|
|
|||
|
|
Le téléphone propose les cinq types de profil |
||||||
1. Faites défiler jusqu’à Raccourcis, YES, Edit. |
|
m |
|
|
||||
m |
suivants : |
|
|
|||||
raccourcis, puis appuyez sur YES. |
|
• Normal |
|
|
||||
|
|
|
o |
|
• Réunion |
|
|
|
2. Choisissez une fonction dans la liste en appuyant |
|
|
|
|
||||
sur |
. |
|
C |
|
|
• Extérieur |
|
|
|
r |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
• ML piéton (portable mains libres) |
|
||
3. Entrez le numéro de position de votre fonction dans |
|
|
||||||
ce menu, puis appuyez sur YES.fo |
|
|
• Domicile |
|
|
|||
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
Pour ajouter une autre fonction, répétez les |
|
|
|
|
|
|||
étapes 2 et 3. |
o |
|
|
|
D’origine, votre téléphone est réglé sur le profil |
|||
N |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Normal. Il est impossible de créer d’autres profils, |
|||
Pour supprimer une fonction, répétez les étapes 1 et 2. |
|
|||||||
4. Appuyez sur YES pour quitter la liste. |
|
|
mais vous pouvez changer le nom d’un profil, |
|||||
|
|
|
|
|
|
modifier ses paramètres ou lui ajouter un accessoire. |
Personnalisation de votre téléphone |
25 |
|
Vous ne pouvez pas changer le nom du profil Normal |
|
Activation automatique |
||||
|
ou lui ajouter des accessoires. |
|
|
|
Le profil ML piéton est automatiquement activé |
||
|
Pour choisir manuellement un profil |
|
|
|
lorsque vous utilisez un portable mains libres. |
||
|
|
|
|
Lorsque vous déconnectez votre téléphone de |
|||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Profils, YES, |
|
|
l’accessoire, le profil est remplacé par celui qui était |
|||
|
Choisir profil, puis appuyez sur YES. |
|
|
|
activé antérieurement dans le cas où le profil actuel a |
||
2. |
Sélectionnez un profil, puis appuyez sur YES. |
|
|
été activé automatiquement. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
Pour changer le nom d’un profil |
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
|
RéinitialisationU |
|||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Profils, YES, |
|
|
Vous pouvezlrétablir les réglages du téléphone tels |
|||
|
Modifier profil, YES, Nom du profil :, puis appuyez |
|
a |
|
|||
|
|
qu’ilsiétaient définis au moment de l’achat en |
|||||
|
sur YES. |
|
|
|
|
sélectionnantc |
Réinit. param.. Si vous souhaitez aussi |
2. |
Entrez un nouveau nom, puis appuyez sur YES. |
|
|
r |
|
||
|
esupprimer toutes les entrées du répertoire, les |
||||||
|
Pour modifier les paramètres d’un profil |
m |
messages texte et les paramètres WAP, sélectionnez |
||||
|
plutôt Réinitialiser tout. |
||||||
1. |
Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Profils, mYES, |
|
|
|
|||
|
Modifier profil, puis appuyez sur YES. |
o |
|
|
Pour réinitialiser le téléphone |
||
2. |
|
C |
|
1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Réinitialiser, |
|||
Sélectionnez un paramètre, puis appuyez sur YES. |
|
||||||
3. |
|
r |
|
|
|
puis appuyez sur YES. |
|
Changez les paramètres du profil, puis appuyez sur |
|
||||||
|
YES pour confirmer. |
fo |
|
|
2. Sélectionnez Réinit. param. ou Réinitialise tout, puis |
||
|
|
t |
|
|
|
appuyez sur YES. |
|
|
o |
|
|
|
|||
|
|
|
3. Entrez le code de verrou du téléphone (0000 ou le |
||||
|
Vous pouvez rétablir tous les paramètres du profil |
|
|||||
|
N |
|
|
|
|
nouveau code si vous l’avez changé), puis appuyez |
|
|
tels qu’ils étaient définis au moment de l’achat. |
|
|
||||
• |
Sélectionnez Réinit. profils dans le menu Réglages/ |
|
sur YES. |
|
|||
|
Profils. |
|
|
|
|
|
|
26 |
Personnalisation de votre téléphone |
|
Appel |
|
|
|
|
Désactivation du microphone |
|
|||
|
Ce chapitre fournit des informations sur les fonctions |
Vous pouvez désactiver le microphone pendant |
|
|||||||
|
un appel. |
|
|
|
|
|||||
|
d’appel prises en charge par votre téléphone. |
|
|
• Pour désactiver le microphone, maintenez enfoncée |
||||||
|
Transmission et réception d’appels |
|
la touche |
|
. |
|
|
|||
|
|
• Maintenez à nouveau enfoncée la touche |
pour |
|||||||
|
Pour recevoir et transmettre des appels, vous devez |
reprendre la conversation. |
|
|
||||||
|
mettre le téléphone sous tension et vous trouver à |
|
|
|
e |
|
||||
|
|
|
|
s |
|
|
||||
|
portée d’un réseau. |
|
|
|
Recomposition Ud’un numéro précédemment |
|||||
|
|
|
|
|
|
appelé |
|
l |
|
|
|
Transmission d’un appel |
|
|
|
|
a |
|
|
||
|
|
|
|
Vous trouverezi dans la Liste d'appels les numéros |
||||||
1. |
Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone. |
composéscainsi que les numéros manqués ou |
|
|||||||
2. |
Appuyez sur YES. |
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
auxquelse vous avez répondu. |
|
|
||||
|
Fin d’un appel |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour recomposer un numéro précédemment |
|||||
• |
Appuyez sur NO pour mettre fin à l’appel. |
|
m appelé |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
o |
1. En mode veille, appuyez sur YES pour afficher la |
|||||
|
Réglage du volume de l’écouteur |
C |
|
|||||||
|
|
Liste d'appels. |
|
|
|
|||||
|
|
r |
|
|
2. Appuyez sur |
ou sur |
pour faire défiler |
|||
|
Pour modifier le volume d’écoute pendant une |
|
||||||||
|
communication, appuyez sur lesfotouches de réglage |
la liste. |
|
|
|
|
||||
|
|
t |
|
|
|
3. Dès que le numéro à composer est mis en |
|
|||
|
du volume situées sur le côté du téléphone. |
|
|
|
||||||
• |
|
o |
|
|
|
surbrillance, appuyez sur YES pour appeler votre |
||||
Appuyez sur la touche supérieure pour augmenter le |
||||||||||
|
volume. |
N |
|
|
|
correspondant. Voir « Liste d’appels » à la page 30. |
||||
|
|
|
|
|
•Appuyez sur la touche inférieure pour diminuer le volume.
Appel 27